亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 常年期第 常年期第 常年期第 常年期第卅 卅 卅 卅三主日 三主日 三主日 三主日( ( ( (第 第 第 第六 六 六 六屆世界窮人日 屆世界窮人日 屆世界窮人日 屆世界窮人日) ) ) ) [ [ [ [丙年 丙年 丙年 丙年] ] ] ] 1 1 1 13 3 3 3- - - -11 11 11 11- - - -20 20 20 2022 22 22 22 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題： ： ： ： 世界末日 ―― 正義出現的日子 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 由福音中所描述的末日將發生的現象來看，基督信徒實在不用 畏懼這日子的來臨；反倒應該喜樂，因為末日是我們終日所盼得救的日 子。基督要在這偉大的日子裡再度來臨，並帶著威能和光榮來完成世界的 歷史。我們應時時警覺、恒心等待。在這個等待的時期中，應照常工作， 努力不懈，並以依恃及愛慕的情操來準備凈化自己的心靈，堅忍忠貞的保 全自己的生命。 讀經一： 讀經一： 讀經一： 讀經一： （拉 3：19－20a）今天的讀經一告訴我們，上主的日子來臨 時，善惡必得分明；驕傲與作惡的人要受到永罰，行善與敬畏上主的人， 正義的太陽必為他們升起。 讀經二： 讀經二： 讀經二： 讀經二： （得後 3：7－12）保祿宗徒告訴我們應效法他的榜樣，自食其 力，而不應游手好閑、好管閑事。 福 福 福 福 音： 音： 音： 音： （路 21：5－19）今天，聖路加福音記載耶穌對門徒預告耶路撒 冷聖殿的毀滅，並以末世的語調，使其預言更為具體。 下主日：耶穌基督普世君王節 [ 丙年 ] 20-11-2022 讀經：撒下 5：1－3； 哥 1：12－20； 路 23：35－43 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 郵政信箱 21283 號 88770 路陽, 亞庇市 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 ： Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William Jalan Kolam, Bukit Padang Rev. Terans Thadeus Rev. Isidore Gilbert 電話: 088-222345 警惕末世，慎度今生 警惕末世，慎度今生 警惕末世，慎度今生 警惕末世，慎度今生 今天的福音特別討論世界末日，聖教會把它放在禮儀年的年尾，使教友好 好明白了世界結局，心神脫離紅塵，注意天上。 耶穌受難前三天，整日舌戰了法利塞人，傍晚祈禱後出聖殿，宗徒讚賞聖 殿的工程。耶穌給他們說了：聖城聖殿不出一代，都要毀滅，石不疊石。他們 來到橄欖山，在山坡西望聖殿，夕陽反照下，金碧輝煌，更顯得莊嚴美麗，偉 大無比，宗徒們在欣賞之餘，問耶穌說：【師傅，那麼，什麼時候要發生這些 事呢？這些事要發生的時候，將有什麼預兆呢？】 （路 21：7） 耶穌的回答，有單為聖城毀滅的，有單為世界末日的，有為二者共同的， 只不說明世界末日的確切日期。從第八節至二十四節是為聖城說的，二十五至 二十七節是為末世說的，至於世上的戰爭等是二者共同的。 歷史告訴我們：耶穌升天後第三十八年，羅馬兵攻打猶大，有人佔據聖殿 至聖所，抗拒敵兵。羅馬兵攻破後，殺死數千人。以後，叛教者茹連又把城基 奠基掘起，應驗了耶穌的預言。 世上最大的災難，還不是殺燒搶掠，這不過能傷人的肉身，不能傷人的靈 魂。最大的災難是邪說惑人，異端崛起，所以耶穌說：【你們要謹慎，不要受 欺騙！因為將有許多人，假冒我的名字來說：我就是默西亞。】請看近世有多 少主義，及不成一家的家門，依仗他們的一知半解的學說，似是 而非 的 道理 ， 把人 引 離了 正軌 ， 走入歧途 ，以 致 多少 青 年 男女墮落喪亡 。 諸位 教友，我們 見 了這些 可怕 的異 象 ，不 必 心 驚膽碎 ，耶穌 曾 說：【你們 心 中 要 鎮定 ，我要給你們 口才和 明 智 ... ... 連你們的一 根頭髮 ， 也 不會 失 落 。】耶穌 叫 我們不 必準備自衛 ，意 思 是 叫 我們不 必 為 此焦慮；但 有 責任 使 自 己 成為有 自衛 能 力 的， 並足 以 證 明 對自己 的 信仰曾經深思熟慮 ， 按 照它生 活 ， 愛 它 勝 過 性命 。 面對 反 對 攻 擊 時，能 靠 基 督 的 助佑 ， 而 打 敗 一切的敵人。 主 內 的 兄弟姐妹 ，世界末日確切的日 子 我們無法知 道 ，耶穌 也 不 愿 我們知 道 ， 但 我們 自己 的 小宇宙很快 就有 個 末日，因為人生 超 過 百歲 的人不多， 百 年 後我們這些人一 個也 不會 留 在這世界上，都要 去見 天主， 領 受賞 報或懲罰 。 既 然 我們的受 造 是為了 永遠 ， 並 不是為了 暫 時，那麼假 如 我們為了 現 世的事 物 ， 而竟犧牲 了 永遠 ，那是多麼 愚蠢 的事！假 如 我們 常常想 到世界末日 或自己 的末 日， 而根 據 真理和信仰 生 活 ，在世上就 獲 得了 內 心的 喜悅和良 心的 平安 。 （ 取自 主日靈 修 ） * 教宗 2022 年 11 ⺝祈禱意向： 願 這些受苦的兒童，例如街頭流浪 兒、戰爭受害者和孤兒，能接受教 育，並能重新發現家庭的溫暖。 十一⺝（煉靈⺝）： 十一⺝（煉靈⺝）： 十一⺝（煉靈⺝）： 十一⺝（煉靈⺝）： 11 ⺝是煉靈⺝， 在 11 ⺝份的每個 主日彌撒前（早上 6 時 30 分），我們 特別為煉獄的靈魂祈禱， 希望大家一起 來為我們已亡的家人、 親友及所有逝世 的人祈禱。 教友可在教堂門口購買慈悲 求主祈禱手冊，每本售價 RM3。 世界青年日－英語守 世界青年日－英語守 世界青年日－英語守 世界青年日－英語守聖時： 聖時： 聖時： 聖時： 歡迎所有青年前來參與 11 ⺝ 17 日 晚上 8 時在聖心座堂舉行的守聖時， 以慶祝落在耶穌君王節的世界青年日。 堂區辦公室休息： 堂區辦公室休息： 堂區辦公室休息： 堂區辦公室休息： 敬請注意：堂區辦公室將於 11 ⺝ 19 日（週六，我國第 15 屆大選日 ）休 息， 並於 11 ⺝ 21 日 （週一） 照常辦公。 為我國大選祈禱： 為我國大選祈禱： 為我國大選祈禱： 為我國大選祈禱： 11 ⺝ 19 日(週六 )是我國第 15 屆 大選。請大家為選舉順利進行祈禱， 祈 求天主聖神在我國運作， 在聖神的領導 下， 公平、 正義及和平在我國得於伸張， 並賞賜晴朗的天氣， 使合格的人民踴躍 前往投票，並善用手中的一票，選出廉 潔及勤政愛民的政府。 油漆聖堂的招標啟示（聖堂內部）： 油漆聖堂的招標啟示（聖堂內部）： 油漆聖堂的招標啟示（聖堂內部）： 油漆聖堂的招標啟示（聖堂內部）： 聖心堂財務理事會欲邀請有興趣 的承包商投標有關“油漆聖堂 （聖堂內 部）”的工程。投標文件可從 11 ⺝ 8 日起於辦公時間從本堂堂區辦公室索 取。 截止日期： 2022 年 11 ⺝ 17 日 （週 四 ）。 聖方濟幼兒園招生（ 聖方濟幼兒園招生（ 聖方濟幼兒園招生（ 聖方濟幼兒園招生（2023 2023 2023 2023 年）： 年）： 年）： 年）： 聖方濟英語幼兒園是聖心堂堂區 附屬的天主教學校， 現在開始招收年齡 從 4 至 6 歲的幼兒。 報名表格可在幼兒 園索取（辦公時間：星期一至五，早上 8 時至 10 時 30 分）。欲知詳情，可來 電詢問： 534499、011-60999899。 2022 2022 2022 2022 年堂區堅振彌撒： 年堂區堅振彌撒： 年堂區堅振彌撒： 年堂區堅振彌撒： 敬請各位教友為這些準備領堅振的學 生祈禱。 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 華文聖神祈禱會將於 11 ⺝ 18 日 （週五 ） 晚上 7 時 30 分在無玷聖母堂禮 堂的 G1 及 G2 號房聚會讚美朝拜。 歡迎 大家攜帶親友前來參加！ 2022 2022 2022 2022 年聖心堂兒童聖誕茶會： 年聖心堂兒童聖誕茶會： 年聖心堂兒童聖誕茶會： 年聖心堂兒童聖誕茶會： 聖心堂 社交 事 工 小組 委員 會 將於 2022 年 12 ⺝ 17 日 （週六 ） 早上 10 時 30 分至下午 2 時在堂區中心禮堂舉辦 上 述活動 。 歡迎年齡 4 至 12 歲的兒 童 前來參與！可從主日學、堂區辦公室 或 在 薄暮 及主日彌撒所 設 的特別 攤 位索 取報名表格。 2022 2022 2022 2022 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 將 臨 期家 庭 拜 訪 將於 今 年將 臨 期 的第 二個 星期 恢復 進行。我們希望所有 報 佳音 小組 能夠 組 織 起來，並準備 練 唱 。敬請各報 佳音 小組 向 聖心堂堂區辦 公室（ Johny ） 確認 各 自 小組的參與。 為第六屆世界窮人日收第三次奉獻： 為第六屆世界窮人日收第三次奉獻： 為第六屆世界窮人日收第三次奉獻： 為第六屆世界窮人日收第三次奉獻： 教 宗 方濟各從 2017 年起 定 每年常 年期第 三十三 主日為 窮 人主日。為 籌款 幫助窮 人， 本堂將於 11 ⺝ 12 日及 13 日（這 個 主日 ）收第 三次奉獻 。希望大 家 慷慨捐獻 ！ 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 常年期第卅三主日（丙年） 答唱詠： 答: 1 6 5 3 | 6 5 | 5 2 | 6 5 3 | 1 3 5 3 | 6 5 5 | 5 — || △為什麼奉獻彌撒是最有效的救煉靈的方法？ △為什麼奉獻彌撒是最有效的救煉靈的方法？ △為什麼奉獻彌撒是最有效的救煉靈的方法？ △為什麼奉獻彌撒是最有效的救煉靈的方法？ 彌撒聖 祭 是 最 神聖、 最 主 要 的一 個 禮 儀 ，教會 整個 的禮 儀都 是 圍繞 彌 撒聖 祭 ， 因 為 它代 表 著 耶穌 重 行加 爾瓦略山 的 祭獻 ， 重 行 拯救 人 類 的 祭獻 ， 所以這 個祭獻對救助 煉靈是 最 有 效 的。 △煉靈⺝是一個“慎終追遠”的⺝份，對我們活著的人有什麼啟示？ △煉靈⺝是一個“慎終追遠”的⺝份，對我們活著的人有什麼啟示？ △煉靈⺝是一個“慎終追遠”的⺝份，對我們活著的人有什麼啟示？ △煉靈⺝是一個“慎終追遠”的⺝份，對我們活著的人有什麼啟示？ 在煉靈⺝追思亡者時，教友們藉著為先人的祈禱，其實也在反省自己 的生 活 ， 祛除惡 行， 不斷 加 深 我們的 信仰 ，這 個過程不僅 是為煉靈祈禱， 也是凈煉我們。煉靈⺝讓我們想到死亡，但死亡不是痛苦，因為基督已經 戰勝了死 亡，並從 死者 中 復活 ， 祂 在 復活 中 顯示 出 真 正的生 命 ， 祂又鼓勵 世人 要不斷地死 於 自己 、 空虛自己 、 活 於天主。 死 於 自己 意 味著 ，心 裏不 斷反省 ， 不斷 理 清 開始 墮 落的 自 我，特別是 當今 社會中 自由 主義、拜 金 主 義和世 俗潮流對 人的 影響 ，人 變 得特別 浮躁 、 空虛 ， 而 生 活 節 奏 的加 快 ， 使我們 不能靜 下心來。我們每 次死 於 自己就 是 重新 開始 做 人， 由 於人是 軟 弱 的， 新 的 自 我 因 為世 俗 生 活 的 影響很快又 會 腐化 、 跌倒 ，所以 藉著 煉靈 ⺝，我們再一次的進行自我反省。 △我們知道基督的救恩是完全的，但是有煉獄存在是否有救恩不完整之 △我們知道基督的救恩是完全的，但是有煉獄存在是否有救恩不完整之 △我們知道基督的救恩是完全的，但是有煉獄存在是否有救恩不完整之 △我們知道基督的救恩是完全的，但是有煉獄存在是否有救恩不完整之 嫌呢？ 嫌呢？ 嫌呢？ 嫌呢？ 煉獄正 說明基督救恩 的 完整 。 因 為人是 不完 善的， 有 很多 的 缺點 和 瑕 疵 ，人在世上無 論怎麼做 ， 怎麼努力總還 是有 瑕疵 的， 到最終 的時 候 有一 部份 人的 罪罰還未赦免 ， 補贖還沒做完 ，所以天主 完全 的 救恩 ， 再次給他 們 機 會。煉獄 裏 的靈魂所分 享 的 還 是耶穌 基督救贖 的 功勞 ，聖人聖 女 們的 功勞 ，所以煉獄的 存 在並 不影響基督救恩 的 完整性 。 （來源：天主教網站） 領： 1.請向上主高唱新歌，因為祂行了奇事；祂的右手和聖臂，為 祂贏得了勝利。 2.上主顯示了祂的救恩，在眾人眼前彰顯了祂的正義，祂記起 了對以色列家的慈愛和忠信，全球都看見了上主的救恩。 3.普世大地，你們要喜悅歌唱，向上主讚頌。彈著豎琴歌頌上 主，用豎琴和弦琴的樂聲歌頌上主。吹起喇叭，響起號⻆， 在上主君王面前歡呼。 4.普世大地，都在上主面前歡躍，因為祂已駕臨，祂要親自審 判大地乾坤，以正義審判普世人群，以公平治理天下萬民。 堂區動態 13 13 13 13- - - -11 11 11 11- - - -2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會: 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會: 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會: 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會: 由 於 11 ⺝ 19 日（週六）是我國第 15 屆大選日期，本堂義 賣 會日期 已從 原定 的 11 ⺝ 19 日及 20 日 改 為 2022 年 11 ⺝ 27 日 （主日 ） 早上 7 時至下午 2 時進行 （ 僅限 1 天） ， 以 便 教友 履 行公民義務參與 11 ⺝ 19 日 的投票進 程 。 不便之處 ，敬請 原諒 。敬請注意：於 2020 年所購買的義 賣 會 固 本 依然 生 效 ，可用於 2022 年 11 ⺝的義賣會。 • ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ 上 主 要 來， 以 正 義 審 判 萬 民。 日期 日期 日期 日期 語言 語言 語言 語言 時間 時間 時間 時間 11 ⺝ 20 日 （主日） 華語 華語 華語 華語 早上 7 時 國語 早上 11 時 11 ⺝ 23 日 （週 三 ） 英語 晚上 7 時 30 分 聖心堂 RM16 , 539 25 聖母堂 RM7 , 400 70 RM13 , 575 30 RM6 , 537 50 黑袋 黑袋 黑袋 黑袋 紅袋 紅袋 紅袋 紅袋