Translated from English to Ukrainian - www.onlinedoctranslator.com Бунтівська медицина Перше видання (a29a211) Хокан Гейєр 12.05.2020 Авторське право Зміст цієї книги є суспільним надбанням за ліцензією Creative Commons Zero 1.0 Universal. Однак окремі зображення можуть мати інші авторські права, тому уважно перевірте їх перед повторним використанням. Інші ліцензії CC BY-SA 3.0 FR Малюнок 11.7 CC BY-SA 4.0 Малюнок 11.9, Рисунок 12.6, Рисунок 12.8 і Рисунок 12.10; всі ілюстрації Одрі Хафф, Cat Paris, Citriii, равлика та ZER0COIL ii Відмова від відповідальності Це дасть огляд знань, необхідних для надання базової медичної допомоги під час протестів та громадянських заворушень із використанням некомплектного та підручного обладнання. Ця книга не замінить професійну медичну підготовку, отже й винаполегливо заохочується доповнити знання з цієї книги сторонніми ресурсами. Крім того, законність протесту, медична практика та їх перетин відрізняються від регіону до регіону, тому не буде жодних спроб робити абсолютні заяви про те, що є законним чи незаконним. Твердження щодо закону спрямовані на те, щоб направити вас у правильному напрямку, однак вони не є кваліфікованою юридичною порадою. Вам належить досліджувати політичний та правовий клімат, у якому ви будете діяти, і приймати власні рішення. iii Подяки Ця книга була написана не однією людиною, і я висловлюю свою вдячність тим, хто надав ілюстрації, навчав мене, надихав і висловлював підбадьорливі слова. Я дякую таким (в алфавітному порядку): • Анонімним товаришам за ілюстрації та допомогу в монтажі • Одрі Хафф за її ілюстрації • Біжан Ходабанде за його ілюстрації • Cat Paris за її ілюстрації • Citriii за її ілюстрації • drnSX42 за їхні ілюстрації • равлика для його ілюстрацій • ZEROC0IL за його ілюстрації iv v Ця книга присвячена всі медики у всьому світі, які ризикували життям і здоров’ям доглядати за постраждалими у визвольних змаганнях. viБунтівська медицина Зміст Вступ x я Організуйте! 1 1 Обов'язки 2 2 Організаційні структури 9 3 Планування перед дій 18 4 Завдання після дії 25 5 Навчання 29 II Ліки 34 6 Оцінка пацієнта 35 7 Евакуація пацієнтів 66 8 Психологічна допомога 77 9 Ліки 90 10 Нетрадиційна медицина 93 11 Основне забезпечення життя 98 12 Лікування ран 123 13 Зараження агентами боротьби з масовими беспорядками 137 14 Шок 153 15 Травми головного та спинного мозку 161 vii viiiБунтівська медицина 16 Травми грудної клітки 180 17 Переломи та вивихи 189 18 Спортивні травми 203 19 Опіки 211 20 бойових поранень 223 21 Холодні травми 239 22 Теплова хвороба 260 23 Невідкладні стани органів дихання та серця 272 24 Алергія та анафілаксія 282 25 Порушення рівня глюкози в крові 287 26 Передозування наркотиками 295 27 держав, які не відповідають 307 III Обладнання 310 28 Медичні товари 311 29 Засоби індивідуального захисту 333 30 Інше спорядження 344 31 Пакування сумок 351 IV Тактика 358 32 Загальна тактика 359 33 Тактика дій 372 34 Оперативна безпека 387 Змістix 35 Радіооперація 407 Післямова 416 Подальше читання 418 Акроніми 420 глосарій 425 покажчик 428 Посилання 441 Вступ Я також можу сказати, в чиїх я руках. Ці руки тремтять? Немає сумніву: це руки військового офіцера. Це твердий пульс? Я без вагань кажу: це руки визволителя. Рікардо Флорес Магон,Гвинтівка1 Бунтівна медицина – це медична практика в умовах змагальності. Він існує за межами офіційних та санкціонованих державою медичних послуг. Практикуючі медицини масових заворушень називаються багатьма іменами (медики з масових заворушень, вуличні медики, демонстраційні медики, оперативні медики), але, зрештою, цілі у них однакові. Вони виходять на вулиці як частина різноманітної системи взаємодопомоги, яка дозволяє людям брати участь у протестах. Обов’язки медпрацівника з масових заворушень можуть включати роздачу води під час мирної демонстрації, надання підтримки заарештованим товаришам до пізньої в’язниці, догляд за пораненими протестувальниками та перехожими під час заворушень або вилучення та надання рятувальних заходів для комбатантів під час збройного повстання. Об’єктив медицини масових заворушень, а не вуличної медицини, був обраний, щоб допомогти вам більше зосередитися на тому, як надавати медичну допомогу під час демонстрацій і фізичних занять, а не інформувати вас про те, як керувати волонтерською клінікою або надавати допомогу при травмах, отриманих за межами короткочасних конфронтацій. .яМета полягає в тому, щоб надати достатньо медичних і тактичних знань, щоб медики з масових заворушень підтримували короткі мобілізації в масштабі від кількох годин до кількох днів. Якщо ви досвідчений медичний працівник, ця книга допоможе вам безпечно діяти під час протесту. Однак ця книга припускає, що медицина не може бути вашим основним заняттям чи сферою навчання. Включені як загальноприйняті, так і більш офіційні медичні терміни, а також глосарій для довідки. Основна медична теорія була надана, щоб дати контекст для різних методів лікування, і тому не всю інформацію в цій книзі потрібно запам’ятовувати. Деякі відомості яМедикам з масових заворушень настійно рекомендується застосовувати свої медичні знання, надаючи допомогу в інших контекстах, таких як догляд за бездомними та надання допомоги при катастрофі. x Вступxi може здатися очевидним, але те, що очевидно для вас, не очевидно для інших. Надається детальна інформація, щоб допомогти розкрити, здавалося б, езотеричні практики та усунути поширені помилкові уявлення. Через винятково різноманітні умови, за яких практикується боротьба з заворушеннями, ця книга, як правило, уникає абсолютних тверджень щодо того, як повинна діяти особа чи група. Медики можуть бути частиною Чорного блоку або діяти як, здавалося б, нейтральні треті сторони. Вони можуть бути несертифікованими або практикуючими лікарями. Те, як вони вирішили діяти, залежить від багатьох факторів, включаючи характер акції, законність протесту, законність медичної практики та загальний політичний клімат регіону, де відбувається акція. Ця книга надасть вам інструментарій, який допоможе вам приймати оперативні рішення, використовуючи ваш власний досвід та інформацію, що стосується контексту. Лікування бунтів включає в себе елементи медицини дикої природи та медицини боротьби, але це все ще окрема практика. Часто ОМОН укомплектований лише тим, що може носити в рюкзаку. Те, що вони вибирають для упаковки, обмежується кількома факторами, основним з яких є те, що їхнє спорядження може бути конфісковано або знищено під час їхньої роботи. Їм потрібно мати провізію, щоб вижити протягом дня, та засоби індивідуального захисту, щоб убезпечити себе, щоб виконувати свою роботу. Медикам, які займаються безпорядками, необхідно дуже практично підходити до медицини, знаючи, що вони не зможуть працювати в ідеальних умовах. Обладнання для діагностики лікарняної якості буде недоступне, матеріали можуть бути обмеженими, а допомога, яка часто надається, буде лише «достатньою», щоб повернути непосидючого товариша в бійку. Медики з ОМОНу втішають травмованих товаришів так само, як і лікують їхні тіла. Протести та протистояння з фашистами та державою можуть бути стресовими і навіть травмуючими. Навіть у неідеальних умовах, у яких ви будете працювати, ваша відповідальність — зберігати спокій і допомагати заспокоїти оточуючих. Знервовані та напружені товариші можуть бути схильні до помилок, які призводять до більшої кількості травм. Читання цієї книги допоможе вам діяти впевнено і, отже, допоможе іншим діяти впевнено, сприяючи успішним демонстраціям і повстанням. Ця книга написана з автономної, анархістської точки зору. Однак інформація та тактика, описані в ній, будуть корисні всім учасникам визвольних змагань. Запроваджені державою закони та нормативні акти є реальністю, і там, де це актуально, зазначається, де ваша робота може перетинатися з правовою системою, щоб підкреслити, які юридичні ризики можуть бути. Ця книга була написана у 2019– 2020 роках, тому, читаючи її, будьте обережні, що найкращі медичні практики, юридичні міркування та інше xiiБунтівська медицина інша інформація могла стати застарілою. Акт кинути виклик державі небезпечний, але, маючи деякі базові знання, медики можуть різко зменшити наслідки, з якими стикаються протестувальники. Мета полягає в тому, щоб, читаючи цю книгу, ви могли надати турботу і підтримку товаришам відомим і невідомим, і все це в гонитві за світом, вільним від панування. Частина І Організуйте! 1 1 : Обов'язки Більшість моїх героїв звичайні. / Їх форми, форми та розміри вони можуть бути різними. / А хтось такий, як ти, а хтось як я. / Деякі мої герої звичайні. Shireen Crisis Folk,Героїв2 Медики становлять автономну частину системи охорони здоров’я, яка відвідує заходи та взаємодіє з організаціями та особами, які беруть участь у протестах та громадянських заворушеннях. Навіть під час найменших конфронтаційних дій учасникам може знадобитися медична допомога. Спекотна погода може захворіти, а фашисти можуть робити несподівані напади на учасників. Оскільки рівень насильства зростає, поліцейські репресії можуть зробити для демонстрантів все більш ризикованим використання традиційних служб екстреної медичної допомоги (EMS).я тому громадські рухи повинні надавати власну медичну допомогу. Хоча рідкісні, небезпечні для життя травми вимагають негайної уваги, а рівень виживання падає з кожною додатковою хвилиною до прибуття допомоги. Медики, які перебувають на місці події, можуть проводити рятувальні втручання, поки пацієнта не буде доставлено до передової медичної допомоги. У деяких випадках розширена медична допомога може бути відкладена через великі натовпи, блокування доріг або зловмисні перешкоди поліції; або він може бути недоступний взагалі. Часто вважають, що термін «пропаганда вчинку» стосується лише насильства, але він означає набагато більше. Допомагаючи один одному, ми заохочуємо інших робити те саме. У есе 2007 року Альянс дій після шоку описав такі прямі виклики державі як «повстанську взаємодопомогу».4 Саме через дію і навчання діяти ми відкриємо шлях до повстання. . . Сила повстання - це не військова відповідь держави, а соціальний потрясіння, яке воно породжує. Поза поверхнею яПід час протестів у Гонконзі 2019–2020 років поранені протестувальники боялися бути заарештованими в лікарнях.3Інколи поліцейські блокади доріг не дозволяли пацієнтам взагалі дістатися до лікарень. Медики створили дві гарячі лінії, одну для фізичних травм і одну для емоційної травми, щоб допомогти медичним працівникам надати допомогу протестувальникам. 2 Обов'язки3 Збройне зіткнення, важливість будь-якого конкретного повстання слід оцінювати за тим, як йому вдалося розширити параліч нормальності в певній місцевості та за її межами. У цьому сенсі турбота один про одного демонструє помилковість існуючих інститутів і те, що ми здатні забезпечити те, що держава не може або не хоче. Наші дії дають засоби для перебудови та заміни існуючого порядку. Завдання Обов’язки медиків не починаються і не закінчуються діями. Є підготовка та координація, яку потрібно зробити з організаторами та учасниками заздалегідь. Після дій може знадобитися постійний догляд та підтримка у в’язниці. Ваші обов’язки під час дій – це те, з чим ви, ймовірно, вже знайомі. Вони можуть включати:5 • Надання допомоги постраждалим • Поширюйте спокій, коли інші можуть панікувати • Евакуація постраждалих у безпечне місце • Взаємодія з традиційною EMS • Створення імпровізованих клінік для лікування кількох постраждалих • Інструктаж пацієнтів щодо подальшого догляду • Надання емоційної та психологічної підтримки пацієнтам, які зазнали травми Крім дій, вам потрібно буде працювати, щоб підготувати себе та інших до невідкладної медичної допомоги, яка може статися в майбутньому. Деякі з цих тем будуть більш детально розглянуті під час читання цієї книги. Виховуйте себе.Читати цю книгу та практикувати медицину в цій галузі недостатньо, щоб бути досвідченим медиком. Ви повинні доповнити знання з цієї книги за допомогою курсів (офіційних чи неформальних) з досвідченими викладачами. Вивчення тактики. Вивчіть тактику та практику інших вулиць медиків і стоять на плечах гігантів. Вивчіть поведінку та тактику міліції та фашистів у вашому регіоні. Підготуйтеся до зіткнень, з якими ви можете зіткнутися. Потяг.Тренуйте своє тіло та розум разом з іншими медиками. Займайтеся разом. Виконайте тренування разом. Стати вправним у всіх областях медицини бунтів. 4Бунтівська медицина Координуйте з іншими.Навчіться працювати з іншими організаціями у вашому регіоні. Можуть бути правові спостерігачі, антирепресійна підтримка та інші організації, які надають взаємодопомогу під час акцій. Юридична підтримка може задокументувати травми, щоб подати офіційні скарги на жорстокість поліції. Медики можуть каталогізувати травми та передати анонімну документацію юридичним командам у рамках судових позовів проти поліції. Вивчайте місцеві мови.У вашому регіоні може бути одна основна мова, але не всі можуть добре розмовляти нею. Меншини, іммігранти та біженці мають більше підстав для протестів і, швидше за все, стають об’єктами поліцейської жорстокості чи фашистської агресії. Вивчення основ інших поширених мов полегшить заспокоєння та лікування пацієнтів. Виховувати інших. Ваша відповідальність – навчати наступних. покоління медиків. Навчаючись, навчайте інших. Навчайте немедиків активісти розповіли про основи першої допомоги та лікування агентів боротьби з заворушеннями, щоб вони могли піклуватися про себе. Відкритий рух або колектив надихне інших приєднатися до нього. Навчаючи інших, ви допоможете запобігти травмам і звести до мінімуму тривалі збитки, коли медиків немає. Надавати підтримку після арешту.Під час арешту заарештовані товариші можуть отримати поранення. Вони можуть отримати психологічну травму від насильства з боку поліції. Будьте готові забрати їх після того, як вони будуть заарештовані. Все, що вам потрібно, це медична сумка, трохи їжі, води та чистий одяг, щоб вони могли переодягнутися. Обмеження Існують деякі обмеження, яких повинні дотримуватися всі медики, працюючи на посаді лікаря. Пропонуйте безкоштовне обслуговування.Медики не повинні платити за свої послуги. Вони не повинні вимагати пожертвувань під час служби.iiЦі прохання можна інтерпретувати як обов’язкові «пожертвування», від яких потрібно відмовитися, щоб отримати допомогу. Сам акт стягнення плати за послуги знімає солідарність із наданої допомоги та перетворює взаємодопомогу на трансакцію. Нарахування плати за послуги створює ієрархію серед пацієнтів, де отримувати допомогу можуть лише ті, хто може платити. Зберігайте конфіденційність пацієнта та опікуна.Медики не повинні порушувати конфіденційність пацієнтів. Окрім етичних проблем, пов’язаних із порушенням довіри між практикуючим лікарем та його пацієнтом, це може бути iiЗвісно, пасивне клопотання, прикріплюючи банку до зовнішньої сторони сумки, цілком розумно. Обов'язки5 незаконні та порушують місцеві правила охорони здоров'я. Медики не говорять ні з поліцією, ні з журналістами про своїх пацієнтів. Медики не діляться фотографіями чи блогами про пацієнтів, яких лікують, тому що з огляду на кількість камер, присутніх під час дій, навряд чи це можна зробити, зберігаючи анонімність пацієнтів.iii Отримати інформовану згоду. Медики повинні отримати інформовану згоду від пацієнта перед дотиком до нього або початком догляду. Коли пацієнт погоджується на допомогу, він погоджується лише на допомогу, необхідну для його зцілення або надання рятувальних заходів. Вони не погоджуються на повне медичне обстеження або забір зразків тканин. Пацієнти не можуть дати згоду на подібні процедури, тому що, як особа, яка потребує догляду або має, можливо, змінений психічний стан, їхня згода не дається вільно. Прохання взяти проби, ймовірно, є примусом.iv Додаткову інформацію про згоду під час обстеження можна знайти в розділі 6 («Оцінка пацієнта»). Залишайтеся в межах своєї практики.Медики не повинні надавати допомогу поза межами своєї практики. Медик не повинен використовувати обладнання, яким він не вміє безпечно чи правильно користуватися, і він не призначає лікування, яке не має кваліфікації. Крім того, можуть існувати закони, які забороняють використання певного обладнання, ліків або процедур без сертифікації. Не кидайте пацієнтів.Медики не повинні залишати пацієнта після того, як вони почали надавати допомогу. Як правило, це означає продовження лікування, поки не буде завершено лікування, до того моменту, коли на нього візьметься більш кваліфікований постачальник, хвороба пацієнта знаходиться поза межами обізнаності лікаря або місце події не стане безпечним. Додаткову інформацію можна знайти в Розділі 6 («Оцінка пацієнта»). iiiВинятки з цього становлять, коли все робиться за згодою пацієнта або коли він достатньо анонімний. Документування жорстокості поліції може бути корисною пропагандою, якщо все зроблено добре, але це не повинно зашкодити анонімності або безпеці пацієнта. Загальне правило полягає в тому, що не публікуйте фотографії чи подробиці допомоги, наданої заради слави чи підтвердження важливості. iv Під час акцій «жовтих жилетів» у Франції у 2019 році 20 квітня та 1 травня з’явилися повідомлення про те, що вуличні медики брали зразки крові.6Ці медики стверджували, що є лікарями, які хотіли проаналізувати зразки крові на ціаністий водень із вичерпаним газом CS. Згода була дана, але не вільно, а постраждалим лікували на вулицях. На фотографіях цих подій видно, як медики в респіраторах і пацієнти намагаються закрити обличчя, оскільки вони все ще в небезпеці. Медики вирішили ставитися до пацієнтів як до лабораторних щурів, щоб задовольнити власну цікавість, замість того, щоб доставити пацієнтів у безпечне місце. 6Бунтівська медицина Ризик і самозбереження Боротьба з державою та фашизмом є ризикованою за своєю суттю, і існує певний ризик, який ви повинні прийняти, приєднавшись до громадського руху. Вам слід підготуватися на випадок госпіталізації чи арешту. Про це докладніше розповідається в Розділі 3 («Планування перед виконанням заходів»). При лікуванні пацієнта з приводу будь-якої серйозної травми ви не повинні зупинятися, якщо правоохоронні органи не змусять вас зупинитися. Ставши медиком і пропонуючи лікування, ви приймаєте цей ризик. Підпорядкування поліції та припинення лікування можуть вбити людей.vЯкщо поліція хоче, щоб ви зупинилися, змусьте їх відтягнути вас від пацієнта.vi Загалом, ви повинні знати, які закони ви готові порушити під час своєї роботи. Це може означати просто залишатися з протестом, який оголошується незаконним зібранням, або це може означати тісну співпрацю з повстанцями під час вуличних бійок. Ви повинні з’ясувати, які дії ви готові чи ні, чи які закони ви готові порушити, перш ніж прийняти рішення. Це дає вам змогу заздалегідь усвідомити ризик, щоб не приймати ірраціональних негайних рішень, про які пізніше можете пошкодувати. Більш часто, ніж медики, які схильні до надмірного ризику, є медики, які не бажають йти на будь-який суттєвий ризик під час своєї роботи. Є люди, які одягають форму медиків лише як засіб наблизитися до конфлікту, використовують форму як щит від арешту чи жорстокості поліції. Іноді ці люди здатні надати елементарну першу допомогу, а іноді ні. Вони можуть справді вважати себе медиками, але часто вони не в змозі надати допомогу і залишають пацієнтів.viiiЦі люди – бунтівники.ixВони беруть участь у масових акціях, щоб наблизитися до акції, щоб сказати «Я був там», і потішити своїх друзів розповідями про свою хоробрість, стикаючись із набагато меншим ризиком, ніж інші протестувальники.xНе ставайте медиком заради безпеки. Не треба vПід час «Unite the Right» у Шарлоттсвіллі, штат Вірджинія, 12 серпня 2017 року, неонацист Джеймс Алекс Філдс-молодший в'їхав на автомобілі в протестувальників-антифашистів, поранивши, серед інших, Хізер Хейєр. Вуличні медики допомагали Хейєр і проводили реанімацію, коли у неї сталася зупинка серця. Співробітник штату силою відсторонив швидку допомогу від надання допомоги, погрожував іншим, хто вишикував, щоб допомогти, і намагався перешкодити вуличного медика (медсестру) виконувати реанімацію.7,8Хейєр померла від отриманих травм. viЗа будь-яких обставин це не слід сприймати як буквальне. Якщо у пацієнта є невелика подряпина, його арештувати не варто. І навпаки, важко пораненого пацієнта, можливо, доведеться покинути, якщо з’явиться поліція, а наслідки арешту зникнуть. Захистіть свого пацієнта, але також використовуйте власне судження. vii11 січня 2019 року це фото10був взятий у Парижі, на якому показали медиків і журналістів, які ховалися за рогом від спецназівців. Обов'язки7 Малюнок 1.1: Французькі медики ховаються від копів9, vii стань медиком для історій, які ти можеш розповісти. Станьте медиком, щоб допомагати іншим. Наскільки ви зобов’язані не уникати ризику, ви несете відповідальність за своє власне самозбереження. Якщо ви отримуєте травму під час дії, ви не тільки не можете допомогти іншим, але дорогоцінні ресурси повинні бути спрямовані на допомогу вам. Ви можете отримати таку травму, що місяцями не зможете нічим допомогти. Так само, якщо вас заарештують, ви нікому не можете допомогти. У активістів, у тому числі медиків, можуть розвинутися нездорові комплекси, які підштовхують їх до невиправдано ризикованої поведінки. У деяких людей виникають комплекси мучеників, коли вони відчувають, що насправді не сприяють справі, якщо не страждають. Це може статися viiiУ 2018 році, на початку руху «жовтих жилетів», відбулося збільшення кількості вуличних медиків та груп вуличних медиків. Багато з цих груп були недосвідченими та не мали медичних знань, необхідних для надання допомоги. Місцеві медики підозрювали, що частково цей наплив був пов’язаний з відносною безпекою, яку медики мали порівняно з іншими протестувальниками. ixНе плутати з тим самим терміном, який стосується осіб, які подорожують, щоб мати можливість брати участь у масових акціях, хоча в деяких випадках вони можуть збігатися. xНе на відміну від деяких так званих «журналістів». 8Бунтівська медицина від зовнішніх водіїв, як-от потреба «довести» іншим, що вони справді віддані справі, або потреба продемонструвати довіру, отримавши поранення чи арешт. Найкращий спосіб продемонструвати свою відданість справі – це неодноразово проявляти свою діяльність і ефективно надавати допомогу. Резюме Як медик, ви повинні бути спокійними, обізнаними та готовими вжити всіх необхідних заходів для надання допомоги. Ви повинні практикувати взаємодопомогу і заохочувати її в інших. Медицина — це спеціальна майстерність, і ви повинні вчити інших, щоб вони могли допомогти з тягарем підтримки інших дій і лікування поранених. 2 : Організаційні структури Ми живемо в капіталізмі, його влада здається неминучою – але тоді божественне право королів також сталося. Будь-якій людській силі людина може протистояти і змінити її. Урсула К. Ле Гуін11 Медики є важливою частиною ширшої інфраструктури, яка забезпечує ефективні політичні дії та громадянські заворушення. Медики разом із юридичною підтримкою, організаторами, донорами матеріалів та іншими дають змогу особам брати участь у діях, не маючи необхідності бути експертами у кожній області чи самостійно замовляти кожен ресурс. Товариші можуть ризикувати арештувати, знаючи, що існує команда юристів, щоб витягти їх із в'язниці та допомогти мінімізувати каральні заходи держави. Наявність медиків дозволяє окремим особам і групам вчиняти ризиковані дії, які можуть призвести до тілесних ушкоджень, знаючи, що хтось буде поруч, щоб доглядати за ними, якщо вони зазнають поранення. Щоб діяти ефективно, важливо, щоб медики самоорганізувалися в межах спільноти, в якій вони працюють. Це означає ознайомлення з існуючими організаціями, які здійснюють політичні акції та надають взаємодопомогу. Неієрархічна організація Незалежно від того, як ви організуєтеся і з ким працюєте, як анархіст ви повинні дотримуватися принципів неієрархічної організації. Медики та ті, з ким вони працюють, мають різні сфери знань, різну освіту (як формальну, так і неформальну) та різний рівень досвіду. Це особливо актуально для медиків, які, можливо, працюють у командах із лікарями, які ніколи не були на заворушеннях, або протестувальниками, які знають лише основи першої допомоги, яку вони набрали самостійно.я яКрім того, використання терміну «перша допомога» як терміну для позначення лікаря не рекомендується, оскільки це створює непотрібну диференціацію між професійними або високосертифікованими лікарями та лікарями, які не є. У громадськості це також може створити враження, що медики — це випадкова група людей, які лише мінімально знають, що вони роблять. Пропонується використання терміну «медик» як загального класифікатора тих, хто надає медичну допомогу під час заходів. 9 10Бунтівська медицина Неієрархічна організація означає, що немає ієрархії прийняття рішень, коли мова йде про організацію, планування та дії під час мобілізації. Важливо прийти до консенсусу як щодо довгострокового планування, так і щодо того, що буде зроблено під час певної дії. Навіть під час акції медики повинні пам’ятати, що вони, як і інші, вільні у виборі, як діяти. Якщо комусь стає незручно план чи ситуація, вони можуть вибрати спосіб дій, який може не відповідати тому, що було прийнято раніше. Ви не повинні ні віддавати, ні виконувати накази. Однак для надання допомоги, особливо в надзвичайних ситуаціях, необхідно дотримуватись рейтингу рівня кваліфікації, досвіду та сертифікатів. Крім того, протоколи прийняття рішень мають бути структуровані передбачуваним чином. Знання того, хто надає первинну медичну допомогу, а хто вторинний, під час роботи з пацієнтами запобігає втраті дорогоцінного часу. При цьому важливо пам’ятати, що менш досвідчені медики все одно можуть побачити те, чого не бачать більш досвідчені медики. Протокол, який ви використовуєте для лікування пацієнта, може бути першим, хто надає первинну медичну допомогу, поки його не замінить хтось із більш досконалими медичними знаннями. Наявність чи відсутність перевизначень має бути чітко встановлена перед відвідуванням дії. Riot Medics в рамках невідкладної медицини Як медик, ви є частиною більшої системи екстреної медичної допомоги, яка діє у вашому місті. Можливо, вам знадобиться ознайомитися з місцевим законодавством, щоб зрозуміти, коли вас можуть звільнити інші медичні працівники, наприклад, співробітники служби швидкої медичної допомоги (EMS), які прибувають на місце події. Медикаментозне лікування за своєю суттю означає роботу в умовах, які є несприятливими для надання швидкої та ідеальної допомоги пацієнтам. Можуть існувати поліцейські блокади, які не пропускають швидку допомогу, або рух швидкої допомоги може бути порушений діями ваших товаришів чи опонентів. Може знадобитися евакуація пацієнтів із критичними травмами, і найкраще забезпечити, щоб спільна взаємодія з традиційною невідкладною медичною допомогою не загрожувала повторюваним тертям з медиками з масових заворушень. Недотримання стандартних протоколів невідкладної медицини може спричинити проблеми або затримки під час майбутніх взаємодій. Сценарій, якого слід уникати, – це небажання працювати разом між традиційним медичним персоналом та медиками-охоронцями. Це може загрожувати життю пацієнтів. Такі збої, як правило, рідкісні, і ви можете виявити, що традиційна швидка допомога має протилежну реакцію на роботу, яку виконують медики. Вони можуть бути готові підтримати вас, навіть якщо вони не можуть зробити цього офіційно Організаційні структури11 надання своїх машин швидкої допомоги для швидкого реагування під час великих дій або надання матеріальної підтримки. Пара друзів Виступаючи як медик, ви можете працювати як частина медичної групи, бути включеною в групу спорідненості або працювати як неафілійована особа. Незалежно від того, як ви вирішите працювати, ви завжди повинні працювати з приятелем. У вас можуть бути різні друзі під час різних дій, і ви можете перетасувати друзів з іншими медиками під час певної дії, якщо це може вимагати змін у ситуації. Ваш приятель не обов’язково повинен бути сам медиком, він може бути просто товаришем, з яким ви можете об’єднатися в акціях. Малюнок 2.1: Друзі12 Медики не повинні оперувати поодинці. Ця, як і багато інших директив про те, як працювати, не є залізною, а є настановою, яка найчастіше застосовна. Однак, як людині, яка може бути новачком у медицині масових заворушень або вуличних протестах загалом, вам не рекомендується працювати без приятеля. Партнерська пара є основною організаційною одиницею для медиків. Ви та ваш приятель відповідальні за турботу про благополуччя один одного (як фізичне, так і психічне) до, під час і після дії. 12Бунтівська медицина Медик не відокремлюється від свого приятеля під час дії, за винятком кількох пацієнтів, які знаходяться в безпосередній близькості, яким потрібна допомога. Ви не можете піклуватися про свого друга, і вони не можуть піклуватися про вас, коли ви не разом. Розлучення ставить під загрозу обидві сторони. Деякі загальні обов’язки, які ви і ваш приятель маєте один перед одним, включають: • Будучи другим набором очей під час сканування пацієнтів або небезпеки • Надання другої точки зору або думки щодо ситуації (медичної чи іншої) • Бути захисником диявола або застереженням • Поділ обладнання та перевезення зайвого обладнання • Обладнання подвійної перевірки • Нагадування іншому їсти та пити • Будьте напоготові, поки інший відпочиває • Контролювати натовп, а інший допомагає пацієнту • Заборона людям фотографувати або знімати на відео пацієнта • Будучи другорядним для СЛР для двох осіб • Допомога при переміщенні або перенесенні пацієнта • Спілкування з EMS, іншими медиками чи іншими групами, поки інший допомагає пацієнту • Обговорення один з одним в кінці дня • Підтримка психічного здоров’я один одного в довгостроковій перспективі Як індивідуальний медик Якщо у вашій місцевості немає медичних колективів і немає груп з медиками, ви можете почати займатися медициною проти заворушень як окрема особа. Це може бути варіантом, який ви вважаєте привабливим, навіть якщо вже існують групи, оскільки немає жодних організаційних витрат на те, щоб захопити сумку і йти на демонстрації, коли вам захочеться. Якою б не була причина діяти самостійно, ви все одно повинні налагоджувати зв’язки та контакти з існуючими групами та товаришами у вашому районі. На публічних заходах очікуються нові обличчя, але є певна частка неявного авторитету та довіри, яка притаманна медикам, особливо якщо вони в уніформі. Анархістські та ліві рухи завжди повинні бути обережними з інформаторами, і ваша присутність без координації може викликати підозру. Докладніше про інформаторів див. у розділі 32 («Загальна тактика»). Зв’язок із місцевими організаціями та активістами також дасть їм зрозуміти, що ви є ресурсом, на який можна покластися у своїх діях. Якщо Організаційні структури13 ви передбачувані, ваша присутність може спонукати людей до дій, і це може створити у товаришів готовність до дій, які вони інакше не могли б. Недоліком роботи наодинці є те, що немає кому підняти слабину, якщо ви не можете відвідувати заходи, особливо якщо ви взяли на себе зобов’язання підтримувати їх. Ви також можете відчувати тиск на відвідування всіх заходів, щоб запобігти тому, щоб хтось залишився без медичної допомоги. І те й інше може призвести до вигоряння, особливо якщо у вас немає інших медиків, з якими можна допитуватися після дій. У складі колективу Організація як частина колективу має багато переваг перед роботою самостійно. Ви будете працювати та знайомитися з іншими людьми з різним досвідом, з якими ви зможете поділитися навичками. Робота з групою поширює обов’язок відвідувати кожну дію на багатьох людей. Догляд за травмованими та бруталізованими пацієнтами може мати емоційний вплив на окремих медиків, а наявність групи підтримки, де ви можете обговорити ці події з іншими, допоможе зменшити емоційний стрес. Оскільки деякі колективи стають все більш усталеними, вони можуть вирішити оформити себе в державі та зареєструватися як неприбуткова організація, щоб краще залучати пожертвування. Навіть без правового статусу неприбуткової організації, існування названого організованого колективу може спонукати товаришів підтримувати вас фінансово. Обладнання та поповнення запасів можуть бути дорогими, і ваша громада може вам допомогти. Деякі колективи вважають за краще залишатися безіменними і можуть бути відомі як «місцеві медики». Перш ніж заявити про себе як публічну групу з впізнаваним ім’ям, ви можете подумати, чи варте визнання імені у вашій громаді пов’язаних з цим ризиків визнання імені фашистами та державою. Ви також повинні бути обережними, приєднуючись до групи просто тому, що вони вже єробитимати назву. Відомість не обов’язково означає реальну корисність у суспільстві. Будь корисним, а не важливим. З іншими особами та колективами Для більш масштабних дій та мобілізації може бути багато груп медиків із навколишніх регіонів, які працюють разом для надання медичної підтримки. Ці медики можуть бути окремими особами або належати до колективів чи груп спорідненості. Для однієї дії або короткочасної мобілізації багато груп та окремих осіб, що працюють разом як тимчасовий підрозділ, називають робочим 14Бунтівська медицина група. Робочі групи об’єднуватимуть знання та домовляться про те, як найкраще служити громаді, враховуючи різні рівні кваліфікації, зони комфорту та тактики. Деякі медики можуть захотіти приєднатися до Блоку, а інші можуть більше не схильні до ризику і хочуть бути чітко позначеними та осторонь. Медики, які не можуть бути настільки фізично активними, можуть захотіти облаштувати пункти водопостачання та надання першої допомоги для дій. Робоча група розглядатиме здібності та цілі кожного та знайде спосіб дозволити різним особам і колективам діяти в симбіоті, максимізувати доступну медичну підтримку для протестувальників або демонстрантів. Навіть для невеликих дій ви повинні бути в курсі інших медиків у вашому регіоні. Зв’яжіться з ними перед заходами, щоб дізнатися, чи будуть вони присутні, і під час дій переконайтеся, що ви знаєте про присутність один одного. Нагромадження всіх медиків у передній частині великого маршу може не найкращим чином використовувати ресурси, і вам, можливо, захочеться координуватися, щоб отримати краще покриття. Статут, кодекси поведінки та консенсусні заяви Довготривалі колективи та тимчасові робочі групи можуть розглянути питання про прийняття підзаконних актів та Кодексу поведінки (CoC). Статут визначає обов’язки особи перед колективом або робочою групою. Положення включають такі речі, як вимога відвідувати певний відсоток зборів колективу або те, як колектив може досягти консенсусу. CoC визначає обов’язки, які особа має перед членами колективу, робочої групи та спільноти. CoC включають такі речі, як заяви проти переслідувань, дискримінації та зловживань.ii Колективам рекомендується витратити деякий час на розробку власного CoC, оскільки це допомагає групі визначити себе та встановити спільну етику. CoC також є засобом забезпечення включеності, зазначаючи, що переслідування чи навмисна нечутливість до чиєїсь особистості не допускаються.iii Робочі групи мають коротший термін дії, і, можливо, не варто витрачати час на визначення спеціального CoC. Використання шаблону може бути кращим. iiПроект Tor має надійний CoC13(архів:https://archive.is/IiyG6).Інший приклад – Кодекс поведінки громадян14(архів:https://archive.is/ 7VS6s). iiiДеякі противники CoC стверджують, що вони є виключно американським явищем і що їх експорт до решти світу є певною гегемонією США над суверенітетом лівих рухів за межами США. Ці ж люди схильні вважати, що бути мудаком — це нормально, тому що це «свобода вираження поглядів» або що іншим потрібно посилитися. Такі люди вміють відлякати. Будьте ніжні один з одним, щоб ми могли бути небезпечними Організаційні структури15 Оскільки різні колективи та окремі особи можуть мати різний набір тактик та етики, робоча група медичних працівників може захотіти розробити консенсусну заяву під час підготовки до великої акції.ivЦя консенсусна заява є формальною декларацією намірів дій, а також політичної позиції, і її оприлюднюють напередодні дії. Така заява може включати конкретики, як-от затвердження, що медики не будуть співпрацювати з поліцією. У консенсусних заявах можна також визначити медиків як нейтральні сторони та вимагати, щоб усі медики утримувались від проявів політичної прихильності, або вони можуть визначити медиків як активних учасників акції.vДосягнення консенсусу допомагає запобігти постфактум суперечкам щодо дій окремих осіб і дає громадськість зрозуміти, чого очікувати від медичної підтримки. Принципи св. Павла Принципи св. Павлаviце набір керівних принципів політичної організації в умовах політичних репресій. Вони можуть використовуватися окремо як частина консенсусної заяви, або ви можете знайти їх корисними для додавання до CoC. Нижче наведено принципи в оригінальному вигляді:17 1. Наша солідарність буде заснована на повазі до різноманітності тактик і планів інших груп. 2. Використовувані дії і тактика будуть організовані для підтримки поділу часу або простору. 3. Будь-які дебати чи критика залишатимуться внутрішніми для руху, уникаючи будь- яких публічних чи медійних засуджень щодо інших активістів та заходів. 4. Ми виступаємо проти будь-яких державних репресій проти інакомислення, включаючи спостереження, проникнення, порушення та насильство. Ми погоджуємося не сприяти дії правоохоронних органів проти активістів та інших осіб. Незалежно від того, як ви організовуєте чи які заходи ви відвідуєте, принципи св. Павла є гарною вказівкою для разом. ivПриклади консенсусних заяв вуличних медиків щодо масової акції можна знайти на веб-сайті NYC Action Medical15(зазначені як «Точки єдності») та веб-сайт Ende Gelände16(архів:https://archive.is/l7HRh). vДля повного обговорення нейтральних та партизанських медиків див. Розділ 32 («Загальна тактика»). viПринципи Святого Павла виникли в результаті політичного опору Республіканській національній конвенції (RNC) у Сент-Полі, штат Міннесота, у 2008 році. Принципи були узгоджені різними групами, які організувалися разом, щоб максимізувати свій колективний вплив. Ці принципи збереглися в анархістських і неанархістських колах частково тому, що вони ефективно протидіють державному зриву організації. 16Бунтівська медицина працювати з іншими групами та окремими особами. Різні особи та групи будуть готові та здатні вчиняти різні види дій, і дії кожного можуть вплинути на безпеку та кількість репресій, з якими стикаються інші. Повне обговорення тактики висвітлено в частині IV («Тактика»). Принцип 1.Перший принцип — поважати різноманітність тактик. Деяким медикам може бути незручно поводитися з насильницькими зіткненнями, але це не робить їх менш цінними. Вони мають право самостійно визначати свій рівень безпеки. Крім того, деякі протестні групи можуть не захотіти чітко позначених медиків, оскільки це привертає небажану увагу з боку правоохоронних органів. Ви повинні з’ясувати, як ви можете надавати підтримку з іншими медиками або без них таким чином, щоб дійсно підтримувати дух заходу, який ви відвідуєте. Принцип 2.Дотримання поділу часу і простору використовується для ізолювання правового ризику, ризику репресій та ризику насильства, з яким стикаються учасники та інші медики. Ваші дії як особи можуть вплинути на всі ці типи ризику для присутніх осіб. Гуляння в повній формі швидкої допомоги з протестувальниками, які намагаються злитися, може привернути увагу, яку вони не хочуть. Крім того, протестувальники повинні знати про медичну підтримку і не втягувати їх у протистояння, з якими вони не готові впоратися. Це поширюється на планування, і медики можуть не захотіти брати безпосередню участь у плануванні дій, оскільки вони стають юридичною відповідальністю, яку можна допитувати про дії. Деякі медики тактично обирають відокремлення від активістів, щоб мінімізувати ймовірність витоку інформації. Принцип 3. Звичайна тактика поліцейських репресій – розпалювати внутрішні конфлікти всередині організацій, щоб зруйнувати солідарність. Для вас, як для медика, це означає уникати критики окремих осіб та груп, медичних чи інших, у публічний спосіб, який може бути використаний поліцією або ЗМІ, щоб показати розділений рух. Ворожнеча між медиками та протестувальниками може призвести до того, що люди задають питання «Чи будуть вони лікувати мене чи ні?» Цього слід уникати якнайбільше. Принцип 4. Простіше кажучи, всі копи — сволочи. Ви можете знайти тактично вигідно підтримувати професійний рівень ввічливості з місцевими правоохоронними органами, щоб полегшити вашу роботу, але медики ніколи не надають інформацію про товаришів, організації чи дії поліції чи державі. Оскільки ви не можете довіряти незнайомим людям, що вони не передають інформацію, вам слід уникати обговорення будь-яких питань, пов’язаних з рухом або дією, з людьми, які не відомі, довірені товариші. Сюди входять медичні працівники. Немає необхідності заздалегідь повідомляти, де відбувається блокада Організаційні структури17 може відбутися або в які дні очікувати напливу надходжень у відділення невідкладної допомоги. Резюме Ви можете працювати самостійно, а можете приєднатися до колективу. Чим би ви не займалися, працюйте з друзями та координуйтеся з іншими. Робіть все можливе, щоб розвивати солідарність з тими, з ким ви працюєте, тими, кого ви лікуєте, і тими, хто є у вашій громаді. Пам’ятайте: наша солідарність – це зброя. 3 : Попереднє планування дій Краще мати поганий план, ніж не планувати. Гаррі Каспаров Як і всі ролі в соціальній боротьбі, дії медиків обмежені часом, грошима, доступом до матеріальних благ і часто нехтованими психологічними обмеженнями, які призводять до вигорання. Важливо розподіляти ресурси таким чином, щоб можна було мінімізувати шкоду як для медиків, так і для товаришів у короткостроковій і довгостроковій перспективі. Планування передбачає збір і порівняння відповідної інформації та ознайомлення з нею. Обговорення різних результатів і проблем допомагає зменшити стрес, зменшуючи кількість неочікуваних стресових факторів, з якими можуть зіткнутися медики.18Під час роботи в колективі спілкування та планування стають вирішальними для довгострокового здоров’я колективу та їхньої здатності бути ефективними під час дій. Довгострокове планування Довгострокове планування – це процес планування ваших або ваших медичних операцій приблизно на наступні 3 місяці до 1 року. Нездатність належного планування на більш тривалих часових масштабах може призвести до нездатності підтримувати дії та організації через неуважність або вигорання. Корисно використовувати календар або електронну таблицю для відстеження різних дій. Щоб отримати уявлення про те, коли будуть відбуватися дії, спочатку почніть з повторюваних дій. Чи є такі свята, як Перше травня (Міжнародний день трудящих), які проводяться щороку? Чи проводяться ходи пам’яті загиблим чи вбитим товаришам чи іншим місцевим жителям? Які важливі дії були в минулому? Відповіді на ці запитання допоможуть отримати уявлення про поширення акцій протягом року. Також корисно подивитися на основні політичні дії у вашому регіоні. Чи проводяться зустрічі для G8 чи інших глобальних капіталістичних організацій? А як щодо виборів? Дивлячись на те, як ваша опозиція організовується, може дати вам уявлення про те, які дії будуть мати контрпротести, які вам, можливо, доведеться підтримати. Ваш календар може швидко заповнюватись, і вам потрібно буде визначити пріоритети тих дій, які ви або ваш колектив захочете підтримати. Питання можна 18 Планування перед дій19 Запитання, які можуть бути корисними, такі: яка кількість насильства чи репресій може бути, що це за дії та яка демографічна? Менші, радикальні дії можуть потребувати більшої медичної підтримки через протистояння з державою або фашистами, але також більші, більш ліберальні марші матимуть більше людей похилого віку, яким може знадобитися допомога. Не забудьте залишити простір для спонтанних або швидких дій. Незалежно від того, наскільки добре ви плануєте, все випливає і скасовується. Планування головних подій року може допомогти вам визначити, чи можете ви підтримати спонтанні дії, чи це призведе до того, що ви будете багато тижнів без вільних вихідних. Якщо ви живете у великому районі метро або поблизу нього, можуть бути дії, які ви можете підтримувати кожен день цілого року або навіть кілька дій на день. Вас можуть намагатися виходити щовечора і щодня, щоб підтримати товаришів, але це, швидше за все, спалить вас або ваш колектив. Не всі дії справді потребують медичної підтримки, і навіть якщо вони потребують, ви нікому не зможете допомогти, якщо обгоріли себе. Хороша рекомендація полягає в тому, щоб почати з підтримки дій лише так часто, як ви справді відчуваєте, що можете діяти стабільно. Можливо, це означає щонайбільше кожні другий тиждень. Згодом у вас буде більше товаришів і ви зможете підтримувати більше дій. Уникайте надмірного навантаження на себе. Планування на випадок надзвичайних ситуацій Навіть якщо протест легальний і досить безпечний у вашому регіоні, ризик арешту або серйозної травми ніколи не дорівнює нулю. Ультраправі «вовки-одиначки» можуть жорстоко напасти на ваш протест, або поліція може вирішити, що їм просто не подобається ваше ставлення, і заарештувати вас, що, можливо, посадить вас у в’язницю. Навіть як медик, де ці ризики можуть бути нижчими, ніж у середнього протестувальника, вам все одно загрожує ув’язнення або серйозні травми. Якщо вам не пощастить, поліція буде жорсткіше атакувати медиків з більшою жорстокістю, ніж інші протестувальники.я Ваша близькість до протестувальників, які стикаються з масовими державними репресіями, може стати мішенню для арешту. Через ці ризики ви повинні скласти та поділитися з товаришами своїми планами на випадок надзвичайних ситуацій, що робити, якщо ви поранені, заарештовані або поліція здійснить обшук вашого будинку. Залишивши хоча б одну зміну одягу на квартирі товариша, ви матимете щось зручне. Якщо ви сильно поранені, швидка допомога може відрізати ваш одяг, і вам знадобиться щось одягнути, коли ви виходите з лікарні. Якщо вас заарештують під час акції, ваш одяг може бути пошкоджений, закривавлений або забруднений агентом боротьби з заворушеннями. Якщо ти яМедики в США є спеціальною мішенню поліції за насильство та арешт. 20Бунтівська медицина додому обшукує поліція, ви можете не переодягнутися кілька днів. Наявність власного змінного одягу для всіх цих ситуацій може зробити вас комфортнішим і допоможе відновити нормальне життя. Подумайте про те, щоб поговорити з юристом, який спеціалізується на громадських рухах, і покласти їх на посаду. Якщо ви не можете собі цього дозволити, подумайте про пошук адвоката, який може залучати багатьох клієнтів з одного колективу за групову винагороду. Людям, заарештованим під час протестів у вашому регіоні, може бути некомерційна юридична допомога. Якщо у вас є домашні тварини, дайте товаришу ключ від свого будинку і розкажіть, як доглядати за своїми вихованцями. Якщо у ваших вихованців є спеціальні дієти або ліки, переконайтеся, що ваш товариш знає про це, і залиште записку десь на очевидному місці. Щоб мінімізувати довготривалі наслідки арешту або поліцейського рейду, ви можете зберігати резервну копію ваших особистих даних за межами сайту. Однією з таких практик є шифрування USB-накопичувача за допомогою надійної парольної фрази та використання її для зберігання всіх ваших криптографічних ключів, паролів та важливих документів. Запечатайте ключ у водонепроникному контейнері і поховайте його в невідомому місці, де цікаві сусіди або домашні тварини його не знайдуть. Це захистить вас від вилучення поліцією вашої електроніки і дозволить вам повернутися до своїх облікових записів і безпечно спілкуватися зі своїми товаришами. Ви можете розробити медіа-план, що робити, якщо вас поранили, заарештували чи вбили. Ви хочете, щоб ваша ситуація була політизована чи ні? Деякі люди можуть прагнути, щоб їхнє життя залишалося більш анонімним, а інші можуть довіряти своїм товаришам, що вони перетворять їхнє нещастя на пропаганду для досягнення цілей руху. Планування дії Не всі дії вимагають ретельного планування, і багато подібних дій можна охопити використанням стандартних операційних процедур (СОП). Однак знання того, як ефективно планувати, вимагає практики, тому може бути корисно потренуватися в плануванні менших дій, перш ніж планувати більш масштабні. Чим масштабніші дії або чим більше державних репресій, тим більше планування буде потрібно. Робочим групам медичних працівників для великих дій може знадобитися підготувати консенсусну заяву, і для її опрацювання може знадобитися значний час. ii1 жовтня 2019 року з’явилося фото медика в цьому шоломі.19Хоча це не юридично визнаний «Не реанімуйте» (ДНР), він показує страх і відчай, з якими стикаються медики під час заворушень і репресій. Планування перед дій21 Рисунок 3.1: Директиви щодо надзвичайних ситуацій9, ii Якщо завчасно не досягти домовленості, деякі групи можуть відмовитися від участі. Вони можуть відчувати, що відсутність консенсусу або консенсус, з яким вони не згодні, порушує їхню етику або може загрожувати їм. 1 тиждень до Приблизно за тиждень до заходу слід скласти загальний план на день, щоб дати всім причетним уявлення про те, що відбуватиметься. Слід відповісти на такі питання: • Де відбувається дія? • О котрій годині заплановано початок акції? Чи будуть «неофіційні» акції перед основною? • О котрій годині планується завершити акцію? Чи є шанс запізнитися через репресії чи «неофіційні» дії? • Скільки людей (товаришів, правоохоронних органів, опозиції, перехожих) буде присутнім? • Який тип репресій очікується? • Який маршрут? Чи використовувалися інші маршрути в минулому? Чи будуть групи розколотися та використовувати бічні дороги? • Чи є місця (парки, пам'ятники, будівлі, меморіали), де відбуваються регулярні протистояння? 22Бунтівська медицина • Яка очікувана погода? Ці запитання допоможуть вам спланувати поїздку, спорядження, одяг та позицію на марші відносно основної частини протесту. Відповіді на ці запитання завчасно допомагають зменшити стрес від невизначеності та невідомого за дні, що передували дії. У міру того, як ви станете більш досвідченими, і коли ви розробите СОП і рутину, у вас виникне потреба планувати кожну дію. Необхідно перевірити запаси обладнання. Переконайтеся, що у вас є всі необхідні медичні та інші засоби. Зробивши це за тиждень наперед, ви дасте час придбати їх. Якщо потрібно, організуйте транспорт і проживання. Якщо акція відбувається у вашому регіоні, подумайте про те, щоб запропонувати житло іншим товаришам. Для великих дій, де потрібно більше планування, ви можете зробити це більше ніж за тиждень наперед. Для більших мобілізацій такого роду широке планування необхідно здійснити ще далі до події. Він має включати план розподілу медиків, координації між медиками та того, чи будуть на акції станції швидкої допомоги. 1 день до За день до акції ви повинні переконатися, що розроблений вами широкий план все ще діє. Організатори зробили серйозні оголошення? Чи є наплив людей з-за міста, які приїдуть? Якщо здається, що середовище або основні деталі дії змінилися, можливо, вам доведеться змінити свій план. Зробіть остаточну перевірку обладнання та упакуйте свою медичну сумку. Якщо вам не вистачає запасів, придбайте їх або знайдіть іншого лікаря, який принесе їх для вас. Роздрукуйте карти основних районів, де буде проходити акція. Вони повинні бути достатньо детальними, щоб включати бічні вулиці, провулки, ґрунтові доріжки та стежки. Позначте їх маршрутом або основними пунктами акції, а також інформацією про опозицію, якщо така є. Ще раз перевірте свої плани подорожей. Перевірте, чи немає будівельних робіт, страйків чи відключень, які можуть завадити вам вчасно прибути на захід. Знайдіть контакт для екстренних випадків, який не буде на акції, з яким ви зареєструєтеся в кінці акції. Якщо вся акція масово заарештована, вам знадобиться хтось, хто допоможе виконати ваші плани на випадок надзвичайних ситуацій. Якщо ви голите або чіпляєте будь-яке волосся, зробіть це напередодні, щоб мікропорізи загоїлися, якщо на вас обприскали перцевий спрей або сльозогінний газ. Якщо Планування перед дій23 у вас значне волосся на обличчі, подумайте про те, щоб вистригти його до якомога коротшої щетини або збрити, щоб допомогти респіратору досягти кращого ущільнення. Добре їжте, пийте воду та робіть усе можливе, щоб добре відпочити. Якщо ви зупиняєтеся з товаришами або вони зупиняються у вас, вважайте, що вранці сон із затичками для вух буде максимально свіжим. Тримайтеся подалі від мобільного телефону. Використання мобільного телефону вночі пов’язано з погіршенням сну та денною дисфункцією.20 День Уникайте макіяжу або засобів для шкіри з олією, а також видаліть залишки, що залишилися від попереднього дня. Уникайте використання сонцезахисних кремів на масляній основі. Масло зв’яже агенти боротьби з бунтами до вашої шкіри. Якщо буде сонячно або тепло, нанесіть сонцезахисний крем на водній основі. Якщо у вас є пірсинг, подумайте про те, щоб видалити їх. Під час дії пірсинг може зачепитися і вирватися. Вони також можуть бути використані, щоб допомогти впізнати вас або поліцією, або фашистами. Якщо у вас проміряні вуха, видалення пробки залишить відкриту петлю шкіри, яку все ще можна зловити або схопити. Можливо, вам краще залишити тверду пробку у вусі або заклеїти шкіру медичною стрічкою. Зніміть з пальців каблучки, щоб запобігти зникненню рукавиці під час лазіння або підйому предметів. Зробіть остаточну перевірку сумки та спорядження. Якщо можливо, зробіть це зі своїм приятелем або членами вашого колективу. Знову ж таки, переконайтеся, що ви їсте та зволожуєте. Якщо ви нервуєте, ви можете не відчувати голоду чи спраги, але все одно важливо їсти та пити. Можливо, вам доведеться їсти і пити, незважаючи на тривогу або нудоту, пов’язану зі стресом. Через шість годин після початку дії ви будете раді, що поїли заздалегідь. Переконайтеся, що ваш приятель їсть і п’є, поважаючи його автономію, чутливість до їжі або можливі розлади харчової поведінки. Зареєструйтеся зі своїм приятелем, колективом або робочою групою. Поговоріть про те, як ви себе почуваєте і як це може вплинути на вас протягом дня. Не соромтеся, якщо ваше особисте життя або затяжна травма від інших дій заважає вам працювати на повну, на вашу думку, повну силу. Поділіться цим зі своїми товаришами, щоб плани могли бути змінені відповідно до вас. Перегляньте план востаннє. Прибуття На акції зверніться до інших медиків та організаторів. Подивіться, чи є визначні місця, які ви хочете позначити на карті. Визначтеся з обов’язками для 24Бунтівська медицина день. Перегляньте вміст медичних сумок один одного, щоб інші медики могли легко знайти обладнання. Налаштуйте реєстрацію. Перегляньте план востаннє, щоб побачити, чи є нова інформація. Удачі і FTP. Резюме Планування на випадок надзвичайних ситуацій допомагає пом’якшити наслідки травм, арештів і репресій. Довгострокове планування корисно для забезпечення доступності підтримки для основних дій і для запобігання індивідуального вигорання. Короткострокове планування дій є найбільш корисним на початку життя колективу, поки не з’являться стандартні операційні процедури (СОП) або рутини. Як правило, він продовжує бути корисним для більш масштабних дій через велику кількість необхідної координації. Плануйте як засіб зниження власного стресу. 4 : Завдання після дії Тепер ми затихаємо; боротьба почалася. Є пагорб, і я, біжучи вперед, кричу: У Версаль! У Версаль! Разуа кидає мені свій меч, щоб згуртувати людей. Вгорі потискаємо руки; Небо горить, і ніхто не постраждав. Луїза Мішель,Мемуари21 Ваші обов’язки медика не виконуються, коли ви залишаєте захід або навіть повертаєтеся додому. Одразу після дії — найкращий час, щоб почати готуватися до наступного, поки речі ще свіжі у вашій голові. Дуже невелика кількість аналізів і підготовки може різко скоротити обсяг роботи, яку ви повинні виконати перед наступною дією. Знаходження часу на розмову з товаришами також може допомогти вашому психічному здоров’ю та психічному здоров’ю ваших товаришів. Докладніше про першу психологічну допомогу див. у Розділі 8 («Психологічна допомога»). Реєстрація друзів Після закінчення акції зареєструйтеся зі своїм приятелем. Це може бути так само просто, як запитати «Сьогодні все добре?» Якщо протягом дня були травматичні ушкодження, насильство або інші стресові події, спробуйте поговорити про це зі своїм приятелем, але не змушуйте розмовляти, з яким він не хоче вести. Додаткову інформацію про вид допомоги, яку ви можете надати один одному після травматичних подій, можна знайти в Розділі 8 («Психологічна допомога»). Дебрифінг та ретроспектива Незабаром після акції або в наступні дні ваша колективна чи робоча група, можливо, захоче провести довшу дискусію про акцію. Це іноді називають оглядом або ретроспективним аналізом. Ретроспектива допомагає окремим особам і групам визначити успіхи, а також те, що можна було б зробити краще, щоб майбутні дії можна було виконувати з меншою кількістю помилок. 25 26Бунтівська медицина Якщо ви берете участь у багатоденній акції, вам слід розглянути можливість проведення коротких доповідей після кожного дня, щоб можна було внести покращення на наступний день. Важливою частиною ретроспективи є переконатися, що вони бездоганні. Багато разів усвідомлені недоліки окремої людини були спричинені системними недоліками колективу в цілому. Якщо хтось опинився в неправильному положенні і його вбили в чайник, це через погане планування чи погане спілкування? Метою ретроспективи є не «назви й сором», а зрозуміти першопричину помилки, щоб її можна було уникнути в майбутньому. Корисно провести раунд, де всі учасники швидко кажуть, що, на їхню думку, пройшло добре, було важко і що можна було б покращити. Після цього йде відкрита дискусія про те, як можна повторити те, що було добре, а також як перебудувати колектив або плани, щоб помилки не повторювалися. Проведення дружніх та неконкурентних ретроспектив сприяє зміцненню довіри між членами колективу чи робочої групи. Координація громади Якщо у вашому регіоні є юридична або антирепресивна підтримка, ви можете зв’язатися з ними, щоб повідомити про свої висновки. Це може означати імена заарештованих товаришів, які потребують допомоги у в’язниці, або це може означати звіт про загальну кількість поранених для публікації. Екстренні контакти Якщо на вас чекають контакти для екстреної допомоги, обов’язково зв’яжіться з ними, щоб повідомити їм, що ви в безпеці. Якщо ви контактуєте з кимось у разі надзвичайних ситуацій, зверніться до них, щоб перевірити, чи безпечно вони повернулися додому. Дезактивація Після того як ви повернетесь додому, вам може знадобитися повністю знезаразити все своє обладнання від агентів боротьби з масовими заворушеннями (RCA). Повні інструкції можна знайти в Розділі 13 («Зараження агентами боротьби з масовими беспорядками»). Важливо зробити це негайно, щоб звести до мінімуму поширення RCA в інших приміщеннях вашого будинку. Якщо не провести негайної дезактивації, ви можете використовувати заражене обладнання під час наступних дій. Завдання після дії27 Перевірка обладнання Коли ви повертаєтеся додому з заходу, ви повинні як мінімум скласти список усіх припасів та обладнання, які вам потрібно буде поповнити перед наступною акцією. Перелічіть усі одноразові засоби, які були використані під час акції, наприклад марлю, бинти або батарейки. Крім того, перерахуйте будь-які предмети, які були пошкоджені або конфісковані. Як зазначалося раніше, якщо під час акції були задіяні засоби боротьби з масовими заворушеннями, вам потрібно буде знезаразити сумку, її вміст та одяг. Малюнок 4.1: Очищення респіратора12 (a) Видаліть фільтри (b) Витерти Якщо ваш шолом або захист для очей були чимось вражені, перевірте їх на наявність пошкоджень. Шоломи часто розраховані лише на один удар, і після удару вони можуть значно погіршити захист. Якщо у вас є повнолицевий респіратор, перевірте козирок на наявність тріщин та інших пошкоджень. Якщо у вас є заміна чогось, що було використано під час акції, поповніть свою сумку. Якщо ваша сумка стала неорганізованою під час акції, реорганізуйте її. Підключіть будь-які пристрої, які потрібно зарядити. Пляшки для промивання очей і пляшки з водою слід спорожнити, почистити і залишити висихати для наступної дії, щоб в них не з’явилася цвіль. Декомпресія Після прибирання не забудьте подбати про своє тіло і розум. Їжте, зволожуйте та розслабляйтеся. Ви можете розтягнутися після довгого дня, щоб полегшити напруженість м’язів. Йога чи медитація можуть заспокоїти вас, або ви захочете подивитися фільми з друзями чи 28Бунтівська медицина плавати. Ви знаєте, що вам подобається і відпочиває, і важливо також подбати про себе. Резюме Підготувати спорядження до наступної дії відразу після дії корисно, оскільки це дозволяє легко схопити сумку і побігти, якщо станеться щось спонтанне. Подбати про інші проблеми та розслабитися дозволяє вам подумки закрити подію і перейти до свого життя, не будучи медиком.
Enter the password to open this PDF file:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-