Η φωνή που πνίγεται Το Σπ i τι των Γυναικών για την Ενδυνάμωση & τη Χειραφέτηση Illustrations by Peter Strain Ιστορίες μεταναστριών από τα ελληνικά κέντρα κράτησης αλλοδαπών spiti.gynaikon@gmail.com ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΑΝΑΧΩΡΗΣΙΑΚΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ ΚΡΑΤΗΣΗΣ Άρθρο 21 Δικαιώματα Κρατουμένων Οι κρατούμενοι αλλοδαποί στα κέντρα κράτησης δικαιούνται : α ιατρικής και φαρμακευτικής περίθαλψης , καθώς και ψυχοκοινωνικής διάγνωσης και στήριξης , β απρόσκοπτης άσκησης των θρησκευτικών καθηκόντων τους , εφόσον δεν παραβιάζονται οι κανόνες ασφαλείας των κρατητηρίων , γ ίσης μεταχείρισης (...) ζ πρόσβασης σε δικηγόρο και σε περίπτωση αδυναμίας , παροχή νομικής υποστήριξης (...) ι του απολύτου σεβασμού της προσωπικότητάς τους και της ακώλυτης άσκησης των δικαιωμάτων τους ιβ να λαμβάνουν από τη φρουρά των κρατητηρίων τα απαραίτητα είδη για για την ατομική υγιεινή και καθαριότητα ιγ να λαμβάνουν κατάλληλη διατροφή με μέριμνα των Προαναχωρισιακών Κέντρων Κράτησης Αλλοδαπών , τρεις φορές την ημέρα και ιδ να ενημερώνονται με εφημερίδες , περιοδικά και βιβλία που εφοδιάζονται κατά το επισκεπτήριο , καθώς επίσης να έχουν πρόσβαση στην δανειστική βιβλιοθήκη ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ 2 Μέσα σε 48 ώρες από τη σύλληψη , μπορούν να υποβληθούν αντιρρήσεις ενώπιον της Αστυνομικής Διεύθυνσης , είτε γραπτά είτε προφορικά Εντός τριών ημερών από τη σύλληψη , εκδίδεται η απόφαση απέλασης Στο σώμα της απόφασης πρέπει να αναγράφεται ρητά η δυνατότητα άσκησης προσφυγής , η προθεσμία άσκησης και οι συνέπειες της παράλειψης Να θυμόμαστε ότι , αν δεν καταλαβαίνουμε κάτι από το κείμενο της απόφασης , έχουμε δικαίωμα να ζητήσουμε τη γραπτή ή την προφορική μετάφραση των βασικών σημείων της απόφασης , καθώς και επικοινωνία με δικηγόρο Η προθεσμία άσκησης της προσφυγής είναι 5 ημέρες από την κοινοποίηση της απόφασης και είναι πολύ σημαντικό να ασκηθεί , καθώς μόνο τότε , αν απορριφθεί , θα μπορούμε να διεκδικήσουμε την ακύρωση της απόφασης ενώπιον του αρμόδιου δικαστηρίου Επίσης , η άσκηση της προσφυγής αναστέλλει την εκτέλεση της απόφασης απέλασης , το οποίο σημαίνει ότι δεν μπορεί να διαταχθεί η απέλαση Σε περίπτωση που απορριφθεί η προσφυγή ή περάσουν τρεις μέρες χωρίς να έχει δοθεί απάντηση , μπορεί να ασκηθεί μέσα σε εξήντα ημέρες από την απόρριψη ή την πάροδο του τριημέρου αίτηση ακύρωσης Η αίτηση ακύρωσης δεν αναστέλλει την εκτέλεση της απόφασης απέλασης , οπότε καλό είναι , παράλληλα , να ασκείται και αίτηση αναστολής εκτέλεσης της απόφασης ΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΠΕΛΑΣΗΣ 3 Dissolve Me Canvas Art Print by Dániel Taylor | iCanvas Είμαι ευτυχισμένη γιατί είμαι ξανά κοντά στο γιό μου Δούλεψα και φέτος το Καλοκαίρι , σκληρά , 14 με 15 ώρες ... Ακόμη δεν τελείωσα την ιστορία με τα χαρτιά μου ... Μου αρνήθηκαν το άσυλο κι έκανα πράξη αναίρεσης , για την οποία η απόφαση θα βγει το Φεβρουάριο του 2019. Ανησυχώ πάρα πολύ ... Για το θέμα της Πέτρου Ράλλη δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω ... 40 μέρες , σκέτος εφιάλτης ! Χαίρομαι για κάποια κορίτσια , που κράτησα επαφή , όπως η Σ , η Ζ , η Α , η Κ , και όλες είναι , πλέον , καλά , και μακριά απ ’ τα κελιά ! ! ! Για τη συμπεριφορά των αστυνομικών απέναντί μας , τι να πω ; Ήταν και χαλαρά ήταν και πολύ σκληρά όσα ζήσαμε Πρώτα και κύρια δεν είχαμε νερό Υπήρχε μια βρύση στο διάδρομο που την έκλεισαν και πίναμε νερό από τις τουαλέτες Το νερό που πίναμε μύριζε από τους σωλήνες Τα φαγητά ήταν πνιγμένα στο λάδι και τα ίδια , μέρα παρά μέρα Το άσχημο ήταν που τα ακουμπούσαμε αναγκαστικά στο πάτωμα γιατί δεν μας επέτρεπαν ούτε μια χαρτόκουτα από χυμούς να χρησιμοποιήσουμε για τραπεζάκι Εγώ έκανα εμετό 40 μέρες , γιατί δε μπορούσα να φάω λαδερά Έχω πρόβλημα με το στομάχι μου Δε μου άλλαξαν το μενού Τα κορίτσια μου άφηναν κάποιο σάντουιτς , που και που , για να φάω κάτι ... Κοιμόμασταν χωρίς μαξιλάρια Τα στρώματα βρώμικα γεμάτα κοριούς , πάνω σε πλάκες από μπετόν , 50 εκ ύψος και 2 μ μήκος , σαν τάφος ... Αυτά ήταν τα κρεβάτια μας και δεν υπήρχαν πουθενά ντουλαπάκια , για να βάλεις κάτι μέσα Και δεν υπήρχε τίποτα από τα απαραίτητα πράγματα προσωπικής υγιεινής Θυμάμαι μια φορά η Σ ήταν πολύ άσχημα , πονούσε και η αστυνομικίνα απλώς την κοίταζε Εγώ φώναζα : “ Τι περιμένετε ; Φωνάξτε το γιατρό ”. Κι εκείνη μου λεγε : “ Μήπως μπλοφάρει , μήπως δεν είναι αλήθεια Ας περιμένουμε ...” Άλλη μέρα , η Ζ ήταν πάρα πολύ άσχημα , πονούσε , είχε πυρετό κι είχε πρηστεί , έπασχε από τα νεφρά και έπαιρνε φάρμακα για χρόνια , στη μακρινή πατρίδα της , τα οποία της είχαν κατάσχει και μόνο ντεπόν της έδιναν κι αυτό μετά από παρακάλια ... Οι αστυνομικίνες / οι δεν μας πίστευαν ότι κι αν τους λέγαμε ... Πέτρου Ράλλη Νοέμβριος 2018 5 Τότε ήταν , που σας τηλεφώνησα κι εσείς πήρατε την αστυνομία και η αδιαφορία τους , απότομα , σταμάτησε , κι αμέσως τη μετέφεραν στο ιατρείο των κρατητηρίων κι από κει σε νοσοκομείο Άλλη μια φορά , μια γυναίκα φώναζε να την πάνε στο γιατρό και δεν την άκουγαν , ήταν πολύ άρρωστη Λιποθύμησε κι αν δεν τη βοηθούσε μια συγκρατούμενη της , η κοπέλα θα πέθαινε , γύρισε η γλώσσα της ανάποδα , προς τα μέσα κι η συγκρατούμενη πρόλαβε και κατάφερε να την τραβήξει έξω ... Κρίση επιληψίας , χωρίς φάρμακα ... Όταν εκφράζαμε παράπονα η απάντησή τους ήταν : Να πάτε στην πατρίδα σας ... Πολλές φορές έπρεπε να παρακαλάμε για ζεστό νερό να πλυθούμε , στο κρύο του χειμώνα ... Τσάι δεν είχαμε ούτε καφέ , τι να πω ; Ένα φακελάκι τσάι , που κάποια είχε , το μοιραζόμασταν έως 5 και 6 φορές Δεν είδα ούτε ένα ποτήρι γάλα , κάτι γλυκό , ένα αυγό , ένα κρουασάν , κάτι , ποτέ ... Ένα φρούτο δεν είδαμε ... Εγώ , από το νησί όπου ζούσα για πάρα πολλά χρόνια , στην Αθήνα δεν είχα φίλους να έρχονται να μου φέρνουν χαρτί υγείας , καφέδες κλπ Ένα όνομα μπορούσαμε να δώσουμε , μόνο για μια επίσκεψη το μήνα Κι όταν εύρισκα κάποιον δε μπορούσε να έρθει γιατί είχα δηλώσει άλλο όνομα Ο χώρος ήταν πολύ βρώμικος Πάντα δυο τρεις γυναίκες σηκωνόμασταν και τον καθαρίζαμε , όπως και τις τουαλέτες Πολλές κατσαρίδες και κουνούπια εκεί Τουαλέτες χωρίς λεκάνη , κάτω , με μια τρύπα στη μέση ... Δε ξέρω πώς τις λέτε αυτές ... Προσπαθούσαμε να σηκώσουμε και τις υπόλοιπες Κάποιες γυναίκες δε σηκώνονταν ούτε το κελί τους να καθαρίσουν .. Τις 40 μέρες , που έζησα εκεί , τρεις φορές μπήκανε οι αστυνόμοι και κάνανε φύλλο και φτερό τα κελιά μας , κι αυτό μετά τα μεσάνυχτα , όταν κοιμόμασταν ... Ψάχνανε για ναρκωτικά , για κινητά τηλέφωνα κλπ , γιατί δυστυχώς κι αυτά υπάρχουν Όπως παντού , το καλό και το κακό συνυπάρχουν ... Μέσα σε μια πλαστική σακούλα διάφορα κατέβαιναν προς πώληση ή ανταλλαγή , από τα παράθυρα των κελιών κάποιων εθισμένων γυναικών , προς τα κελιά κάποιων ανδρών , στον κάτω όροφο , και αντίστροφα Εκεί μέσα υπάρχουν καλές κοπέλες με θλιβερές ιστορίες ... Θυμάμαι μια που τη χώρισαν στο αεροδρόμιο από το παιδί της και η γυναίκα έκλαιγε ασταμάτητα και ζητούσε να κάνει ένα τηλέφωνο να ακούσει το παιδί της και δεν την άφηναν , μετά τις 10 το βράδυ .. 6 Η προσφορά που κάνετε στις κρατούμενες είναι πραγματικά πάρα πολύ σημαντική πράξη Κάποια / ος που σε σκέφτεται , κάποια / ος που βλέπεις , από κοντά , είναι πολύ μεγάλη ελπίδα !! Μέσα εκεί κατάλαβα τι πραγματικά σημαίνει ελευθερία και πόσο σημαντικό ζήτημα είναι αυτό Για να είμαι ειλικρινής , ακόμη και σήμερα , τόσον καιρό μετά , κάθε σκέψη για την Πέτρου Ράλλη μου φέρνει δυσάρεστη διάθεση Στον πόνο δεν υπάρχει το χρώμα του ανθρώπου , από πού είναι και τι είναι Όλοι είμαστε ίδιοι Εκεί μέσα στηρίζαμε η μια την άλλη , με μια αγκαλιά , ένα χάδι , κι ας μη μιλούσαμε την ίδια γλώσσα Αλλά και στις χαρές ήμασταν μαζί Όποτε μια κοπέλα έβγαινε ελεύθερη , μαζευόμασταν και με δυνατά χειροκροτήματα και κραυγές χαράς την αποχαιρετούσαμε ... Πολλές φορές και με δάκρυα χαράς και ταυτόχρονα λύπης Κάποιες φορές , όσο δύσκολο κι αν ήταν , μαζευόμασταν σε ένα κελί για να γιορτάσουμε τα γενέθλια κάποιας ή την απελευθέρωσή της , με τραγούδια και χορό ! Σηκώναμε και τις γυναίκες που ήταν συνέχεια ξαπλωμένες στο κρεββάτι , για να είναι κι εκείνες μαζί μας Για λίγο , έστω , ξεφεύγαμε από την κατάσταση του κρατητηρίου Ακόμη θυμάμαι τα κορίτσια από διάφορες χώρες , που η καθεμιά από μας χόρευε το δικό της χορό Είχαμε μια κούτα χαρτονένια , που τη χρησιμοποιούσε σαν τύμπανο , για να βρούμε το ρυθμό Τα τραγούδια μας και το χορό μας τα άκουγαν και τα αγόρια από κάτω και μας χειροκροτούσαν δυνατά , για να συνεχίσουμε ... Δυστυχώς , η αστυνομία μας άφηνε για πολύ λίγο να χαρούμε , έρχονταν πάντα και μας σταματούσαν Θυμάμαι επίσης ότι μια κοπέλα από Φιλιππίνες έφτιαχνε κοτσιδάκια Πηγαίναμε με τον καφέ και μας έπλεκε τα μαλλιά μας και ήμασταν ωραίες Σε όλες το έκανε , σε όποια της το ζητούσε .. Είχαμε πρόβλημα με την αποτρίχωση , χωρίς ξυραφάκια και τσιμπιδάκια , ειδικά όταν έκανε ζέστη , άσχημο πράγμα Αλλά και γι αυτό βρήκαμε λύση ... Μια από μας ήξερε να βγάζει τις τρίχες με πλαστικό γάντι μιας χρήσης Κλείναμε ραντεβού , σήμερα εγώ , αύριο εσύ κλπ και η Ζ από το Ιράν , που συνηθίζαμε να αποκαλούμε γιατρό μας , μας αποτρίχωνε Πονάει πολύ αυτό αλλά το κάναμε 7 Μια άλλη κοπέλα ήξερε με μια κλωστή να μας φτιάχνει τα φρύδια Ξέχασα , επίσης να πω ότι υπάρχει ένας μεγάλος διάδρομος , που πολλές γυναίκες πηγαίναμε καθημερινά για περπάτημα και τρέξιμο . 40 ́ λεπτά Μια ώρα Μια κοπέλα ήταν γυμνάστρια αερόμπικ και μας έκανε μάθημα και κάποιες την ακολουθούσαν Ένα κελί είχαμε αποφασίσει να το χρησιμοποιούμε σα Γυμναστήριο Έτσι καταφέρναμε να ικανοποιούμε κάποιες ανάγκες μας Κοιτούσα , από μέσα , το δρόμο ... Αυτοκίνητα κι ανθρώπους να περνούν Και κατάλαβα πόσο σημαντικό είναι να είσαι εκεί Ελεύθερος Σκέφτομαι , ότι αν ο καθένας από μας είχε ζήσει , για λίγο σε κρατητήριο , με στέρηση ελευθερίας , θα γινόμασταν καλύτεροι άνθρωποι , θα δίναμε μεγαλύτερη αξία στα μικρά γεγονότα Θα ερχόμασταν πιο κοντά στους ανθρώπους Θα βλέπαμε πόσο μοιάζουμε και ότι το χρώμα στο δέρμα δεν μας κάνει διαφορετικούς ... 8 Michal Mozolewski, Acrylic textures Το όνο μ ά μ ου είναι Σ και εί μ αι από το το Κουρδιστάν , στο Ιράκ Εί μ αι 23 χρόνων Μιλάω πέντε γλώσσες : Κουρδικά , Αραβικά , Αγγλικά , Περσικά και Γερ μ ανικά Σπούδασα για δυο χρόνια Μικροβιολογία στο πανεπιστή μ ιο Σπούδαζα και εργαζό μ ουν ταυτόχρονα Από την παιδική μ ου ηλικία ένοιωθα ότι η κοινωνία μ ου προσπαθούσε να μ ε κάνει να νοιώσω λιγότερη από ότι τα αρσενικά και μ ε καταπίεζε Οι άνδρες στην κοινωνία μ ου παραβίαζαν πάντα τα δικαιώ μ ατά μ ου και των άλλων γυναικών τα δικαιώ μ ατα ∆ ε μ πορούσα να κάνω ότι ήθελα Ή μ ουν υποχρεω μ ένη να κάνω ότι ήθελαν οι ξάδελφοι μ ου , οι θείοι μ ου , οι γείτονες , και άλλοι άνθρωποι γύρω μ ου Απλά , ζούσα για τους α μ όρφωτους , τους συντηρητικούς και στενό μ υαλους ανθρώπους , και όχι για μ ένα Στα είκοσι μ ου χρόνια , ερωτεύτηκα έναν Α μ ερικάνο , πρώην στρατιώτη του αι μ ατηρού πολέ μ ου στο Νότιο Ιράκ ∆ υστυχώς ούτε το αγόρι μ ου στάθηκε εντάξει μ ε μ ένα ούτε η οικογένειά μ ου συ μ φώνησε πως θα μ πορούσα να έχω μ ια σχέση μ αζί του Μετά απ ' αυτό κατάλαβα πόσο αδύνα μ η ή μ ουν ∆ εν είχα κα μ ιά ισχύ να παίρνω αποφάσεις Ή μ ουν υποχρεω μ ένη να λέω ναι σε οτιδήποτε πρότεινε ο θείος μ ου , ακό μ η και να υποστώ ένα αναγκαστικό γά μ ο , μ ε το μ εσαίο του γιο Τότε διέκρινα ότι αυτό δεν είναι το μ έρος μ ου άλλο πια και ότι έπρεπε να κάνω οτιδήποτε μ πορούσα για να αποκτήσω την ελευθερία μ ου Γνώριζα ότι τα πράγ μ ατα δε θα ήταν εύκολα , ο θείος μ ου είχε εξουσία και ήταν ένας συντηρητικός μ ουσουλ μ άνος και δε θα μ ε άφηνε ζωντανή , αν έσπαγα τους κανόνες του Μου έγινε έ μμ ονη η ιδέα της φυγής της δραπέτευσης Τελικά , έφυγα απ ' το σπίτι μ ου στις 3 .00 π μ, στις 26 / 8 / 2016. Ή μ ουν μ όνο 2 1 χρόνων Ταξίδεψα αεροπορικώς στην Τουρκία και οι διακινητές γνώριζαν ότι ή μ ουν μ όνη μ ου , έτσι , προσπάθησαν , αρκετές φορές , να μ ε βιάσουν Ευτυχώς , κατάφερα να σώσω τον εαυτό μ ου Εκείνη η περίοδος ήταν πολύ δύσκολη , γιατί προσπαθούσα να τα κάνω όλα μ όνη μ ου και και ταυτόχρονα να προστατεύω τον εαυτό μ ου Μετά από 5 βδο μ άδες στην Τουρκία , βρήκα ένα διακινητή να μ ε φέρει στην Ευρώπη , αν είχα να του δώσω 5 . 000 $. Σ ., Κουρδιστάν 3 Δεκεμβρίου 2018 10 Του είπα ότι δεν μ πορώ να διαθέσω πάνω από 3 . 000 $. Τελικά , φύγα μ ε από την Τουρκία στις 2 / 10 / 2 018, μ ε ένα καράβι 9 μ έτρων Ή μ ασταν 60 άτο μ α μ ε μ ια έγκυο γυναίκα και μ ικρά παιδιά Οι διακινητές μ ας είχαν πει ψέ μμ ατα στα πάντα , το καράβι δεν ήταν 15 μ έτρα , ήταν 9 μ έτρα , δεν υπήρχε μ πάνιο , πουθενά μ έρος για να κοι μ ηθ είς ούτε νερό να πιεις Οι άνθρωποι άρχισαν να κάνουν ε μ ετό , να παθαίνουν κρίσεις πανικού , να φωνάζουν , να κατουράνε όπου βρίσκονταν Περάσα μ ε τρεις μ έρες και τέσσερις νύχτες κάτω από τεράστια κύ μ ατα , για να φτάσου μ ε στην Ιταλία , και ξαφνικά , οι άνθρωποι άρχισαν να ουρλιάζουν γιατί έ μ παζε νερό το καράβι από μ ια μ ικρή τρύπα , κάτω Εκείνες τις ώρες ένοιωσα πως θα πεθάνω , χωρίς να έχω δώσει την τελευταία αγκαλιά στη μ άνα μ ου , χωρίς να την έχω αποχαιρετήσει Ένας άνδρας κρατούσε ένα μ αχαίρι και απείλησε τον καπετάνιο : “ Ξέρω ότι θέλετε να μ ας πάτε στην Ιταλία , για να πάρετε τα λεφτά σας , αλλά αυτό το καράβι δεν θα αντέξει , αν δεν μ ας οδηγήσετε , τώρα , σ ' αυτή τη μ ικρή πόλη , θα σας σκοτώσω και θα οδηγήσω εγώ το καράβι . ” Μερικοί άνθρωποι , ανά μ εσά τους κι εγώ , τηλεφωνήσα μ ε στην Ελληνική Αστυνο μ ία να έρθει να μ ας σώσει Τους στείλα μ ε ακό μ η και την τοποθεσία που βρισκό μ ασταν , μ ε το πολύ αδύνα μ ο Wi-Fi, που είχα μ ε , αλλά μ ας αγνόησαν ∆ ε μ πορού μ ε να σας βρού μ ε , μ ας είπαν . . . Έπειτα ο καπετάνιος , φοβισ μ ένος , άλλαξε την πορεία του καραβιού , για να φτάσει στην κοντινότερη μ ικρή πόλη Χρειαστήκα μ ε 10 ώρες για να φτάσου μ ε εκεί Ήταν η πρώτη μ ου φορά που προσευχήθηκα στο θεό , μ έσα απ ' την καρδιά μ ου , να μ ας σώσει ∆ εν είχα κοι μ ηθεί για 4 μ έρες , αλλά ξαφνικά κοι μ ήθηκα , λες κι ο θεός θέλησε να ξεχάσω το φόβο μ ου , για λίγο Όταν ξύπνησα οι άνθρωποι πηδούσαν από το καράβι στις ναυαγοσωστικές βάρκες για να φτάσουν στην ξηρά , 10 μ ε 15 μ έτρα πιο μ ακριά από μ ας Τελικά στις 5 / 10 / 2 016 φτάσα μ ε στην στεριά , 3 : 00 - 4 : 00 π μ, κι αρχίσα μ ε να φιλά μ ε τη γη Μετά θέλα μ ε να καταλάβου μ ε πού βρισκό μ ασταν , σε μ ια μ ικρή πόλη μ ε άδεια σπίτια , από ότι μ πορούσα να διαβάσω Είπα στους ανθρώπους ότι βρισκό μ αστε στην Ελλάδα , σε μ ια πόλη που ονο μ άζεται Γύθειο κι εκείνοι δεν μ ε πίστευαν Όλοι τρέ μ α μ ε από το κρύο και την πείνα , ζαλισ μ ένοι , σαν άνδρες μ εθυσ μ ένοι 11 Μερικοί ακό μ η ξερνούσαν αί μ α Θυ μ ήθηκα τη μ ητέρα μ ου να μ ου λέει : “ Να βοηθάς τους άλλους ακό μ η κι αν δεν είσαι σε καλή κατάσταση ”, έτσι , αποφάσισα να μ ην τους αφήσω , καθώς ή μ ουν το μ όνο άτο μ ο που μ ιλούσε Αγγλικά Έ μ εινα μ ε άλλα 10 άτο μ α και κοι μ ηθήκα μ ε μ προστά από μ ια μ ικρή εκκλησία , για κάνα δυο ώρες Μετά , πέρασε ένα λεωφορείο που πήγαινε στην Αθήνα Στο δρό μ ο μ ας στα μ άτησε η αστυνο μ ία Καταλάβα μ ε ότι ο οδηγός την είχε καλέσει Μας συλλάβανε όλους και φέρανε και τα άλλα 49 άτο μ α Μας έβαλαν σε ένα παλιό στάδιο ποδοσφαίρου και μ ας έφεραν μ ερικές βρώ μ ικες κουβέρτες και λίγο φαγητό Οι πρώτες Ελληνικές λέξεις που άκουσα ήταν : “ Γκρήγκορα πά μ ε ” , από κάποια παιδιά που έπαιζαν ποδόσφαιρο Μετά από δυο μ έρες χώρισαν τους άνδρες από τις γυναίκες Μου έβαλαν χειροπέδες , μ ε έχωσαν μ έσα σε ένα περιπολικό και μ ε έστειλαν στο Καρακόλι Εκεί μ ε φυλάκισαν σε ένα κελί δίπλα στους εγκλη μ ατίες Με κρατούσαν 8 μ έρες σ ' αυτό το κελί , μ όνη μ ου . . . Παραλίγο να χάσω το μ υαλό μ ου Άνδρες περνούσαν και μ ε κοιτούσαν στη μ έση της νύχτας Ένα βρώ μ ικο μ έρος μ ε πάρα πολύ φόβο Τελικά , στις 14 / 10 / 2 016 μ ε μ ετέφεραν στα Κρατητήρια Αλλοδαπών Ελληνικού Εκεί , μ ου είπαν : “ Μην ανησυχείς , θα βγεις σε λίγες βδο μ άδες , για να μ ε κρατήσουν ήρε μ η , ωσότου ελέγξουν ε μ ένα και τη μ ικρή μ ου τσάντα Εκεί για πρώτη φορά , δεχό μ ουν προσβολές , χωρίς λόγο Εγώ κι άλλες 70 γυναίκες ζούσα μ ε μ ια τρο μ ερή κατάσταση Η αστυνο μ ία μ ας κρατούσε τα τηλέφωνά μ ας , τα χρή μ ατά μ ας , τα είδη υγιεινής , τα κοσ μ ή μ ατά μ ας Υπήρχαν κορίτσια που σκέφτονταν να αυτοκτονήσουν Κα μ ιά δεν γνώριζε πότε θα έβγαινε από εκεί Είχα μ ε μ ια γυναίκα που κρατούνταν εκεί μ έσα για ένα χρόνο , και μ ια άλλη 9 μ ήνες , κοκ Κακή ποιότητα φαγητού , βρώ μ ικα μ πάνια Όταν αρρωσταίνα μ ε , αδιαφορούσαν για μ ας Οι αστυνο μ ικοί , μ πάτσοι , στα Ελληνικά , έπαιζαν μ ε το μ υαλό και την καρδιά μ ας Οδήγησαν πολλές από μ ας να αποκτήσουν ψυχολογικές διαταραχές Εγώ πάθαινα κρίσεις πανικού , τρεις ή περισσότερες φορές τη μ έρα Σκεφτό μ ασταν ότι μ όνο ο θεός ήταν εκεί , αλλά οι φίλες μ ας από το Σπίτι των Γυναικών και ο μ άδες Αλληλεγγύης ήταν πάντα εκεί Σαν να ή μ ασταν ένα από τα μ έλη της οικογένειάς τους Μας έφερναν είδη υγιεινής , σοκολάτες , μ πισκότα , Ρούχα , Τηλεκάρτες , Αγάπη και Αλληλεγγύη ! ! ! ! ! 12 Η κατάσταση θα ήταν πάρα πολύ πιο δύσκολη χωρίς αυτές Μετά από μ ια διαδήλωση απ ' τις / τους συντρόφισσες / ους , ο δειλός ∆ ιοικητής του Αστυνο μ ικού Κέντρου Κράτησης Αλλοδαπών Γυναικών Ελληνικού , αποφάσισε να μ ας μ εταφέρει στον τρίτο όροφο Αλλοδαπών στην Πέτρου Ράλλη Έ μ εινα εκεί άλλους δυό μ ισι μ ήνες , αφού μ ια απατεώνισσα δικηγόρος μ ου είχε κλέψει τα χρή μ ατα μ ου , όπως σχεδόν όλες / οι κλέβουν τα χρή μ ατά μ ας , και δεν έκανε τίποτα Απολύθηκα στις 13 / 03 / 2 017 . Οι άνθρωποι συνηθίζουν να φωνάζουν : " Ελευθερία ή θάνατος ! ” Εγώ λέω : “ πάντα να αγωνίζεσαι για ελευθερία ή ελευθερία ”, γιατί δεν εί μ αι στρατιώτης Το Σπίτι των Γυναικών συνέχισε να έρχεται στην Πέτρου Ράλλη , επίσης Ήταν δίπλα μ ας ακό μ η και μ ετά την αποφυλάκισή μ ας Ή μ ασταν μ αζί ! Συ μμ ετείχα μ ε σε αντιρατσιστικές , αντιφασιστικές εκδηλώσεις , μ ε παζάρια αλληλεγγύης για τις κρατού μ ενες προσφυγίνες , μ ε ό μ ορφα χειροτεχνή μ ατα , που φίλες και συντρόφισσες είχαν φτιάξει κι είχαν προσφέρει , για να τις στηρίξουν Έκαναν ανοιχτά καλέσ μ ατα αλληλεγγύης για μ ας Έκαναν εκκλήσεις για βοήθεια παντού για να συγκεντρώσουν πράγ μ ατα να μ ας βοηθήσουν Μια φορά το μ ήνα , τις περι μ ένα μ ε Τους τηλεφωνούσα μ ε όταν αντι μ ετωπίζα μ ε σοβαρά προβλή μ ατα και έδιναν την ευκαιρία στη φωνή μ ας να ακουστεί , μ ε τις καταγγελίες τους ∆ εν ή μ ασταν αόρατες Οργάνωναν εκδηλώσεις μ ε συζητήσεις για τις κρατού μ ενες γυναίκες , ώστε ο κόσ μ ος να ενη μ ερωθεί για τα βασανιστήρια της φυλάκισης , για το “ έγκλη μ α ” μ ας , το οποίο ήταν και συνεχίζει να είναι η έλλειψη εγγράφων / χαρτιών Τώρα βρίσκο μ αι σε μ ια άλλη Ευρωπαϊκή χώρα , αλλά αισθάνο μ αι την ανάγκη να συνεχίσω να παλεύω μ αζί τους , ενάντια στον πόλε μ ο , τα σύνορα , το σεξισ μ ό , τον αποκλεισ μ ό και το μ ισογυνισ μ ό της παλιό πατριαρχίας , που διαφεντεύει όλο τον κόσ μ ο Ελπίζω να μ η σου φάνηκαν πολλά , αλλά πολύ περισσότερα και καλά πράγ μ ατα έχουν συ μ βεί Ακό μ η , είναι πολύ σκληρό , για μ ένα , να ανακαλώ αυτή την περίοδο φυλάκισης , σε μ ια Ευρωπαϊκή χώρα , σε μ ια γη , που θεωρούσα γη της ελευθερίας , πριν φύγω από τη χώρα μ ου . . . 13 Προχθές τη νύχτα ονειρεύτηκα το κέντρο κράτησης της Πέτρου Ράλλη και τις ιστορίες όλων των γυναικών , που ή μ ουν μ αζί τους Ήταν σα να ή μ ουν φυλακισ μ ένη ακό μ η μ ια φορά , μ αζί μ ε όλες τις γυναίκες Όταν ξύπνησα αισθανό μ ουν πολύ άσχη μ α , αλλά λίγο μ ετά συνειδητοποίησα ότι αυτό έχει πια τελειώσει για μ ένα . . . Εύχο μ αι σε όλες να περάσετε καλά και μ αχητικά Χριστούγεννα Ή μ ασταν εκεί το χρόνο πριν τον προηγού μ ενο κι ευχό μ ασταν να βγού μ ε έξω να γιορτάσου μ ε , και τώρα βλέπετε , εί μ αι έξω και το γιορτάζω Είναι ση μ αντικό να αξιοποιείτε το χρόνο σας μ έσα Έ μ αθα την Περσική γλώσσα όσο ή μ ουν μ έσα Βρήκα καλές φίλες Έ μ αθα πολλά για την αλληλεγγύη και πώς να βοηθάω άλλους Αγαπη μ ένες μ ου κυρίες , να είστε αδελφές μ έσα σ ' αυτή την κόλαση , γιατί όταν είστε Ενω μ ένες τα πράγ μ ατα είναι ευκολότερα Να γιορτάσετε τα Χριστούγεννα μ ε τις αδελφές σας εκεί , μ η χάνετε την ελπίδα της ελευθερίας Μια μ έρα , μ ια μ έρα όλα θα είναι εντάξει ! Μην εγκαταλείπετε την ελπίδα της ελευθερίας ! Η Αλληλεγγύη είναι το όπλο μ ας ! ! ! ∆ εν πρέπει ποτέ να το ξεχνά μ ε αυτό ! ! ! ! 14 Ciel&Sebastian, Kuroshitsuji. Nightmares have hands Στις 19 Δεκεμβρίου 2019 ήταν η τελευταία μας επίσκεψη στα κρατητήρια της Πέτρου Ράλλη Ακόμη μια φορά ο αριθμός των κρατουμένων είχε αυξηθεί και είχε φτάσει το νο 50. 50 γυναίκες από 15 διαφορετικές χώρες Ινδονησία , Αιθιοπία , Αλβανία , Αφγανιστάν , Γεωργία , Ιράν , Ιταλία , Καμερούν , Κίνα , Θιβέτ , Λευκορωσία , Νιγηρία , Σομαλία , Συρία και Τουρκία Στην προσπάθεια μας να μιλήσουμε μαζί τους , κάποιοι αστυνομικοί ήταν σε τόσο κοντινή απόσταση που απέτρεπαν τις γυναίκες να εκφραστούν ελεύθερα για τις καταστάσεις που βιώνουν Η συμπεριφορά κάποιων αστυνομικών ήταν και απέναντί μας προκλητική Μια χαρακτηριστική μαρτυρία : « Μας απαγόρευσαν να φοράμε τις μαντίλες μας και μας είπαν : “ Έξω από δω μπορείτε να είστε Μουσουλμάνες , εδώ ΌΧΙ ! Εδώ είστε Χριστιανές ...” Μια άλλη μαρτυρία : “ Όταν η Τζωρτζίνα από την Αλβανία , έβγαινε από τη ντουζιέρα , δυο τρεις φορές , ο αστυνομικός με τα γαλάζια μάτια , που πάντα μας παρακολουθεί , από το μικρό παραθυράκι της εισόδου , της φώναξε : “ Πέτα κάτω την πετσέτα σου Θέλω να δω το κορμί σου .” Αν εξετάσετε τις κάμερες του ορόφου μας θα δείτε την κατάσταση ...” Ταυτόχρονα η υγεία αρκετών ήταν σε άσχημη κατάσταση και παρά τη δική μας πίεση να νοσηλευτούν δυο , σαν επείγουσες περιπτώσεις , δεν έχει γίνει τίποτα ουσιαστικό Συνεχίζουν να είναι πολύ άρρωστες Την ημέρα των Χριστουγέννων ενημερωθήκαμε μέσω συγγενικών προσώπων κρατουμένων για πιθανή έναρξη απεργίας πείνας λίγων γυναικών Από την επόμενη της επίσκεψής μας ξεκίνησαν να γράφουν τα βιώματά τους στο γράμμα / καταγγελία που ακολουθεί , όπου περιγράφονται με τη δική τους φωνή όσα εμείς μπορούμε απλά μόνο να φανταστούμε Γυναίκες από 6 διαφορετικές χώρες , που επιθυμούν η επιστολή τους να δημοσιοποιηθεί . ' Όταν έχεις χάσει τα πάντα δε φοβάσαι τίποτα ... Η φωνή τους πρέπει να ακουστεί παντού Προωθείστε την να την ακούσει όλος ο κόσμος Συζητείστε την στις συνελεύσεις σας Οι οργανώσεις και οι θεσμοί που μιλούν για ανθρώπινα δικαιώματα , ας σταματήσουν να μας κοροϊδεύουν και να παίζουν με το δράμα των μεταναστών και των προσφύγων , που οδηγούνται σε εξόντωση Δεν υπάρχουν γιορτές στην Πέτρου Ράλλη 16 Στεκόμαστε δίπλα τους και τις θαυμάζουμε για τη γενναιότητα και την αλληλεγγύη την οποία δείχνει η μια στην άλλη ... Κανένα άτομο αόρατο , κανένα παράνομο Το Δίκιο το έχουν οι εξεγερμένες αδελφές μας Για την κατάργηση των κρατητηρίων και το άνοιγμα των συνόρων Για το σταμάτημα των παράνομων ρατσιστικών & μισογύνικων συμπεριφορών Για το τσάκισμα των λεκτικών , σωματικών και ψυχικών βασανιστηρίων Το Πάθος για τη Λευτεριά είναι δυνατότερο απ ́ όλα τα κελιά Στους δρόμους , τις πλατείες και τις φυλακές Γυναίκες μετανάστριες δεν είστε μοναχές Το Σπίτι των Γυναικών για την Ενδυνάμωση & τη Χειραφέτηση spiti.gynaikon@gmail.com 17 Το αποκαλούμενο γραφείο μετανάστευσης είναι τόσο φρικτό και άθλιο μέρος που κάνει την / τον καθεμία / να να ξεχνάει την ανθρωπιά της / του Τίποτα δεν είναι νόμιμο εδώ Ψέματα , παρενόχληση , σεξουαλική κακοποίηση , ασθένειες , απόρριψη , βρωμιά , κακομεταχείριση , ξυλοδαρμοί , προσβολές ... Στην κυριολεξία έρχεσαι πρόσωπο με πρόσωπο με όλα αυτά Πάνω απ όλα , πώς μπορούν και τολμούν να τα κάνουν ; Εάν η Ευρώπη δε γνωρίζει , πώς τα τολμούν ; Ίσως πρόκειται για μια συνωμοσία ! Εδώ μας κλειδώνουν μέσα στα κελιά 3-4 φορές την ημέρα , σε κελιά βρώμικα και γεμάτα ψείρες Μόνο αφού χτυπήσουμε τις σιδερένιες μπάρες ξανά και ξανά , μια αστυνομικίνα ρωτά « τι ;», φωνάζοντας και προσβάλλοντας Μας αντιμετωπίζουν σαν να είμαστε ζώα . ( Ούτε καν τα ζώα δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται έτσι ). Πήραν τα κινητά μας τηλέφωνα από την πρώτη ημέρα και δεν μας τα δίνουν πίσω για να μας εμποδίσουν να τραβήξουμε φωτογραφίες ή βίντεο Ακόμη και οι δικηγόροι δεν μπορούν να έρθουν στο εσωτερικό Όταν έρχονται εθελοντές οργανώσεων , μας κρατούν κλειδωμένες Και στους εθελοντές λένε πολλά ψέματα Για παράδειγμα , λένε ότι εδώ μένουμε δύο εβδομάδες κατ ‘ ανώτατο όριο Οι περισσότερες από εμάς είμαστε εδώ 1,5 μήνα Υπάρχουν άνθρωποι που μένουν για 4 μήνες χωρίς να τους έχουν πει τίποτα Μας βγάζουν για προαυλισμό δύο φορές την ημέρα , σαν τα κοπάδια Όταν ο χρόνος τελειώνει , κραυγάζουν : « Μέσα », και μας κλειδώνουν στους θαλάμους Όταν έχουμε ανάγκη να πάμε στην τουαλέτα , πρέπει να φωνάξουμε , να ρίξουμε γροθιές και κλωτσιές στην πόρτα Μερικές φορές , μόνο μερικές φορές , μια αστυνομικίνα έρχεται , μετά από 15-20 λεπτά Άλλες φορές κανείς δεν έρχεται Ακόμα και αν μια από εμάς πεθάνει εκείνες τις ώρες , κανείς δε νοιάζεται Μόνες μας καθαρίζουμε το χώρο Και δεν έχουμε ούτε σαμπουάν ούτε σαπούνια Τίποτα ... Όποιες έχουν επισκέπτες είναι τυχερές , τι γίνεται όμως με τις άλλες ; Ζητούν από αυτές που έχουν επισκέπτες να αγοράσουν πράγματα για τις ανάγκες τους , αν έχουν τα χρήματα Ελλάδα , Αλλοδαπών 20-12-2019 18 Οι φίλες μας , που δεν έχουν χρήματα , είτε ζητάνε να μοιραστούν είδη υγιεινής από αυτές που έχουν ή μένουν βρώμικες Δεν υπάρχει λέξη για να περιγράψει κανείς τις τουαλέτες Χωρίς απορρυπαντικά , χωρίς σαπούνια , χωρίς τίποτα ! Οι τουαλέτες έχουν αλλάξει χρώμα , λόγω της βρωμιάς και της δυσωδίας Όσες έχουν υγρά μαντήλια , σκεπάζουν τη μύτη και το πρόσωπο τους , για να αντέξουν να μπουν μέσα στις τουαλέτες Όσες δεν έχουν μαντήλια , κάνουν εμετό Και οι αστυνομικοί ! Με το πρόσχημα της διανομής τροφίμων , αγγίζουν και παρενοχλούν τις γυναίκες Αυτό είναι ένα φρικτό μέρος 19 Όλες είμαστε άρρωστες Η καθεμιά έχει τις πληγές της εξαιτίας της βρωμιάς Μερικές από εμάς έχουμε ακόμη και αποστήματα Εγώ για παράδειγμα , έχω αποστήματα σε όλο μου το σώμα Μετά από 5 μέρες , με πήγαν στο γιατρό που βρίσκεται στο κτίριο Ο γιατρός μου είπε : " Πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο , αμέσως Χρειάζεται να γίνει ανάλυση αίματος Είναι επείγον ." Παρ ‘ όλα αυτά , με κρατούν να περιμένω , ακόμη , εδώ και 5 ημέρες Ceylan Pinar Kanli-Turkish Ο θάλαμος προς τα δεξιά ανήκει στους άνδρες Δεν πρέπει να αγνοηθεί ο απάνθρωπος ξυλοδαρμός από την αστυνομία ( το θύμα ήταν ένας άνδρας , που ονομάζεται Mecit). 4 αστυνομικοί τον κλώτσαγαν και τον χτύπαγαν μέχρι θανάτου , με τον πιο βάρβαρο τρόπο Δεν μπορώ να ξεχάσω την ντροπιασμένη του έκφραση , επειδή τον χτυπούσαν μπροστά μας Το φαγητό που δίνουν είναι κρύο και βρωμάει ! Οι ντομάτες και τα πορτοκάλια είναι σάπια Ακόμα και για να πιούμε νερό υπάρχει χρονοδιάγραμμα Χρόνος για να πίνεις νερό πόσιμο ... Είμαστε υποχρεωμένες να πίνουμε από αυτό το αηδιαστικό νερό που βρωμάει Όταν είπα : « Δεν μπορώ να το πιω αυτό το νερό Μπορώ να αγοράσω απ ’ έξω ;», οι αστυνομικοί έσκασαν στα γέλια και μου είπαν : “ Πρέπει να το πιεις ”. Υπάρχουν πολλά πράγματα να πω σχετικά με αυτό το μέρος ... Φράσεις γραμμένες πάνω στους τοίχους , αδιάκοπα δάκρυα , και συνεχείς ικεσίες 20 Όλες είμαστε εδώ , μέσα σ ’ αυτή την κόλαση Η Alla από τη Συρία , της οποίας τράβηξαν τη μαντίλα από το κεφάλι της Η Aisha από τη Σομαλία , που δεν μπορεί να περπατήσει , λόγω των αποστημάτων , που μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο στη μέση της νύχτας και όταν η φλεγμονή υποχώρησε λίγο , την έφεραν πίσω στη φυλακή Κι εμείς οι υπόλοιπες , που μας προσβάλλουν κάθε μέρα , 1 Ιρανή , 3 κορίτσια από την Αλβανία που είχαν κακοποιηθεί , κ ά Αυτό το μέρος δεν είναι ένα γραφείο μετανάστευσης , είναι ένα σπίτι βασανιστηρίων Εγώ , πιστεύω ότι θα καταφέρω να βγω από δω μέσα , αλλά δεν είμαι μόνο εγώ Μετά από μένα υπάρχουν πολλές γυναίκες που δεν έχουν καθόλου χρήματα , ούτε δικηγόρο Δεν έχουν κανένα Υπάρχουν κορίτσια μικρότερα από 18 χρονών και αυτό δεν είναι νόμιμο Οι γυναίκες που βρίσκονταν σε επ ’ αόριστον απεργία πείνας έφαγαν για πρώτη φορά μετά από 3 ημέρες Κανένας δεν ενδιαφέρεται Η Meryen Zare, από το Ιράν η οποία εξαπατήθηκε από τον δικηγόρο της , δεν έχει καθόλου χρήματα , πια , ούτε δικηγόρο Ούτε μεταφραστή , ούτε επισκέπτη Ζήτησε από κάποια που ξέρει αγγλικά να γράψει μια επιστολή , προς την αστυνομία , στην οποία λέει : « Σας παρακαλώ στείλτε μου ένα μεταφραστή αλλιώς θα αυτοκτονήσω ». Η Meryen περιμένει απάντηση εδώ και 3 ημέρες Είναι ολομόναχη , δεν ξέρει τι να κάνει , χωρίς μεταφραστή Προχώρησε σε επ ́ αόριστον απεργία πείνας για 3 ημέρες Σήμερα την πιέσαμε να φάει Η Glory από τη Νιγηρία , περιμένει ακόμα να ελευθερωθεί , παρότι βρίσκεται εδώ για 2 μήνες , και έχει δώσει και τις δυο συνεντεύξεις Η ίδια συνεχίζει επ ’ αόριστον απεργία πείνας ! 26/12/2019"