Etad Manjusha1.pmd

1 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2021 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ `ÜÂ¥‹π÷' 2008√‹‹ Üÿë‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ú‹—‹√‹ ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2021 1 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2021 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 1 `ÜÂ¥‹π÷' 2008√‹‹ Üÿë‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ú‹—‹√‹ ÜÂ¥‹π÷ Ù‹ÿΔ‹‹πë : √‹fl›¥‹√‹ œ‹ ̃Â¥‹‹ œ‹ÿË‚Û‹‹ ú‹—‹√‹ë¥‹‹⁄ : ›ë”fl ̧ π‚¡‹‹¥‹ ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2021 ›ë”fl ̧ π‚¡‹‹¥‹ ÜÂ¥‹π÷ : ¥—‹‹”Â-Ü¥—‹‹”Â 3 Δ‹¬‹±‹¢Ì‹√‹ œ‹ ̃Â¥‹‹ Õ‹Œ¥‹ Δ‹ìfl¥‹Â Ü‹Í‹ÂÉ‹‡ÿ Õ‹—‹‹Ì‹ ̃ Õ‹«ë‹” 4 ”‹ËÂÔ‹ Δ‹ÿ≤“‹ ̃Ì‹‹œ‹‹√‹ 8 ̃”flÔ‹ œ‹fl√‹‹Ò‹‡ Ù‹‹Δ‹‡¥‹‹”‹ 9 Δ‹fl—‹‚Û‹ ́í” Ü‹, ÜÂ Ü√‹Â Δ‹ÂÍ‹‹Â ã√‹‹Ï‹Â 13 Ë—‹πÂÌ‹ Ô‹‡êÍ‹ Ù¥‹√‹-Ù‹‚μ‹ 14 ›Ù‹¥‹‹ÿÔ‹‡ —‹Ô‹ˇ‹ÿ∫ ÜÂ”ÿ≤‹Â 16 ÜË—‹ Ù‹”Ì‹Ê—‹‹ ÜÂë √‹‹œ‹ Ì‹ƒ‹”√‹‡ÿ Ù‹‡É‹ 19 ”—‹‹Âë‹√‹ ̧‹áƒ‹‡ Ü√‹‡Ì‹‹π : œ‹‹Â√‹‹ Δ‹‹”É‹/ÜË—‹ Ù‹”Ì‹Ê—‹‹ 22 ̃”flÔ‹ ËÂ. îÌ‹Â”fl ``ÜÙ—‹‹: Ù‹ƒ‹⁄›Ì‹¡‹‹Ê'' : ÜÂë Ì‹‹›∂‹⁄ë 28 ›œ‹Í‹‹√‹ ë‡ÿ≤Â”‹√‹fl ÜÂë œ‹‡Í‹‹ë‹¥‹ : ›...›Í‹Δ‹ ”‹Á≥‹ Ü√‹‡Ì‹‹π : ›Ô‹”flÛ‹ Δ‹ÿú‹‹Í‹ 58 À‹‹À‹‡ Ù‹‡≥‹‹” Ù‹π‹À‹ ̃‹” ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ü¡—‹‹Δ‹ë 67 Ü√‹Â ›Ì‹Ì‹Âú‹ë√‹fl À‹‹Â¡‹ë≥‹‹ √‹fl›¥‹√‹ œ‹ ̃Â¥‹‹ √‹—‹-Δ‹¬œ‹‹±‹ 69 2 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 1 ›ö‹›¥‹Ë Ù‹ÿÔ‹‹Â¡‹√‹ Δ‹¬ë‹Ô‹√‹ ëÂ√∫ Ù‹ÿÙ≥‹‹Δ‹ë : Ù‹‡”ÂÔ‹ °ÂÛ‹fl Ü‹æ Ù‹ÿΔ‹‹πë‹Â : Ù‹‡”ÂÔ‹ °ÂÛ‹fl, ”›Ù‹ë Ô‹‹ ̃, Ë—‹√¥‹ Δ‹‹”ÂÉ‹ ISSN 2350-0689 Ì‹‹›Û‹⁄ë Ù‹Õ—‹ È. 450/-, (›Ì‹πÂÔ‹) È. 1500/- Ü‹¢Ì‹√‹ Ù‹Õ—‹ (Ì—‹fiê¥‹) È. 4500/-, (›Ì‹πÂÔ‹) È. 12000/- Ü‹¢Ì‹√‹ Ù‹Õ—‹ (Ù‹ÿÙ≥‹‹) È. 6000/-, (›Ì‹πÂÔ‹) È. 13500/- Ô‹‡Õ‹Âúìë Ù‹Õ—‹ È. 15000/-, (›Ì‹πÂÔ‹) È. 16000/- (À‹πÍ‹‹—‹ÂÍ‹fl Ù‹Õ—‹-...fl√‹fl √‹‹«¡‹ Í‹ÂÌ‹‹ ›Ì‹√‹ÿ¥‹fl) Ù‹Õ—‹ ...fl `Kshitij Samshodhan Prakashan Kendra'√‹Â √‹‹œ‹Â À‹Â√ë ̧◊‹√Ù‹...”/ ≤◊‹» ̧≥‹fl Ë œ‹‹ÂëÍ‹Ì‹fl, ú‹Âë≥‹fl √‹ œ‹‹ÂëÍ‹Ì‹fl. œ‹√‹flÜ‹Â≤⁄” Ü›√‹Ì‹‹—‹⁄ ̃‹Â—‹ ¥‹‹Â ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â ÜÍ‹ƒ‹≥‹fl Ë±‹‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹ ̧Â ›Ì‹√‹ÿ¥‹fl. `ÜÂ¥‹π÷'√‹‡ÿ Í‹Ì‹‹Ëœ‹ Ì‹Û‹⁄ °√—‹‡.≥‹fl ›≤Ù‹Â. ƒ‹±‹Ì‹‡ÿ. Ù‹ô‹Ï‹Â Δ‹μ‹Ì—‹Ì‹ ̃‹” ë‹—‹‹⁄Í‹—‹√‹Â Ù‹”√‹‹œ‹Â ë”Ì‹‹ ›Ì‹√‹ÿ¥‹fl ìÂ. ë‹—‹‹⁄Í‹—‹ ëœ‹Í‹ Ì‹‹Â”‹ ñ `ÜÂ¥‹π÷' ÜÂ-403, Δ‹‹”Ù‹√‹‹≥‹, Ù‹‡¡‹‹ Δ‹‹ë⁄, Ô‹‹ÿ›¥‹ Δ‹≥‹, ô‹‹ ̧ë‹ÂΔ‹” (Δ‹‚Ì‹⁄), œ‹‡ÿÀ‹â-400 077. ...‹Â√‹ : (0)-98198 20286, Email : etadindia@gmail.com Account no. : 044100100000076 IFSC Code: SRCB0000044 Ù‹ÿΔ‹‹πëfl—‹ Δ‹μ‹Ì—‹Ì‹ ̃‹” ›ë”fl ̧ π‚¡‹‹¥‹ ñ `ÜÂ¥‹π÷' ÜÂ/1, Ù‹‡—‹‹ÂË√‹ ÜΔ‹‹ ̧⁄œ‹Â√ ̧÷Ù‹, Õ‹‹ƒ‹Ì‹¥‹ ›Ì‹æ‹Δ‹fl ́ Δ‹‹Ù‹Â, Ù‹‹ÂÍ‹‹, Üœ‹π‹Ì‹‹π-380 060. ...‹Â√‹ : 70167 30289, Email : etadindia@gmail.com 2008 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”√‹‡ÿ œ‹‡É‹Δ‹‰Û ́ ›ú‹μ‹ë‹” : ¥‹Ê—‹À‹ œ‹ ̃Â¥‹‹ Ü‹Ì‹”±‹ 1: `—‹Í‹‹Â ›” ̧◊fl ̧', Ü‹ÁáÍ‹ Ü‹Á√‹ ëÁ√‹Ì‹‹Ù‹, 122 x 92 Ù‹Â.œ‹fl., 1976. Ü‹Ì‹”±‹ 4: `ËÂˇ‹”', Ü‹ÁáÍ‹ Ü‹Á√‹ ëÁ√‹Ì‹‹Ù‹, 150 x 125 Ù‹Â.œ‹fl., 1977. œ‹‡∫±‹Ù‹ü° : √‹‹Ê›Ô‹Í‹ œ‹ ̃Â¥‹‹. 3 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2021 ÜÂ¥‹π÷ : ¥—‹‹”Â-Ü¥—‹‹”Â Ù‹‡”ÂÔ‹ °ÂÛ‹flÜÂ Ô‹È ë—‹‹⁄ Δ‹ìfl Ü‹ËÂ 232œ‹‹ Üÿë Ù‹‡¡‹fl Δ‹ ̃‹«ú‹ÂÍ‹fl Ü‹ Ù‹...”œ‹‹ÿ ô‹±‹‹ Ù‹‡ë‹√‹flÜ‹Â À‹πÍ‹‹—‹‹. Ü‹æ Ù‹ÿÙ≥‹‹Δ‹ë‹Â ¥‹‹Â É‹”‹ Ë Δ‹±‹ ›Ô‹”flÛ‹ Δ‹ÿú‹‹Í‹, √‹fl›¥‹√‹ œ‹ ̃Â¥‹‹ Ü√‹Â ëœ‹Í‹ Ì‹‹Â”‹, √‹‹Ê›Ô‹Í‹ œ‹ ̃Â¥‹‹ Ü√‹Â Ü¥‹‡Í‹ ≤‹Â›≤—‹‹≥‹fl ¥‹Â Ü‹Ë√‹‹ Δ‹≤‹Ì‹Â Δ‹ ̃‹«ú‹ÂÍ‹‹ ÜÂ¥‹π÷ œ‹‹ÿ ÜÂ√‹‹ Ù‹ÿΔ‹‹πë‹Â√‹fl ”Ù‹-”‡›ú‹√‹‡ÿ Δ‹¬›¥‹’À‹À‹ ¥‹‹Â Δ‹≤Â Ë ìÂ; Δ‹”ÿ¥‹‡ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Ù‹‹› ̃¥—‹√‹Â √‹Ì‹fl ›πÔ‹‹ Ü‹Δ‹√‹‹”‡ÿ ô‹±‹‡ÿ Ù‹‹› ̃¥—‹ ÜÂ√‹‹ÿ Δ‹‹√‹‹ÿÜ‹Â Δ‹” Ù≥‹‹√‹ Δ‹‹œ—‹‡ÿ ìÂ. Ü‹ƒ‹Ï Ë¥‹‹ÿ Ì‹ÂÀ‹Ù‹‹á ̧ À‹√‹‹Ì‹fl, ÜÂ¥‹π ÷ √‹fl μ‹±‹ π‹—‹ë‹≥‹fl—‹ Í‹‹ÿÀ‹fl —‹‹μ‹‹√‹‹ ›ú‹¥‹‹”ÈΔ‹Â Üÿë‹Â ›≤›Ë ̧Í‹ ÙÌ‹ÈΔ‹Â œ‹‡ê¥‹ Ì‹‹ú‹√‹ œ‹‹ ̧Â Ì‹ ̃Â¥‹‹ œ‹‡ëÌ‹‹√‹fl —‹‹ÂË√‹‹ ìÂ. Ü‹ ë‹—‹⁄√‹Â Ù‹œ‹—‹ Í‹‹ƒ‹Ô‹Â, Δ‹±‹ Ü¥—‹‹”√‹fl œ‹ÿ≤ÏflÜÂ Ù‹‡ë‹√‹ Ù‹ÿÕ‹‹Î—‹‡ÿ (Ì‹Û‹⁄ 2008√‹‹ Üÿë 177≥‹fl) ¥—‹‹” Δ‹ìfl√‹‹ ¥‹œ‹‹œ‹ Üÿë‹Â ›≤›Ë ̧Í‹ ÙÌ‹ÈΔ‹Â Ù‹ú‹Ì‹‹—‹‹ ìÂ. ¥‹Â≥‹fl Üœ‹√‹Â ›Ì‹ú‹‹” Ü‹Ì—‹‹Â ëÂ Ù‹‡”ÂÔ‹ °ÂÛ‹fl Ë√œ‹Ô‹¥‹‹Àπfl√‹‹ ÜÌ‹Ù‹”Â ÜÂ Ù‹œ‹ƒ‹¬ Ù‹‹œ‹ƒ‹¬flœ‹‹ÿ≥‹fl π” Ì‹”Ù‹√‹‹ ú‹‹” Üÿë‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ú‹‚ÿ ̧ÂÍ‹fl Ì‹‹ú‹√‹Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl `ÜÂ¥‹π÷œ‹ÿË‚Û‹‹' √‹‹œ‹Â `ÜÂ¥‹π÷'√‹‹ ›√‹—‹›œ‹¥‹ Üÿë√‹fl Ù‹‹≥‹‹ÂÙ‹‹≥‹ ...ê¥‹ ›≤›Ë ̧Í‹ ÙÌ‹ÈΔ‹Â ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ì‹‹ú‹√‹ ¥‹”flëÂ Ü‹Δ‹Ì‹‹√‹‡ÿ ”‹É‹flÜÂ. Ü‹ ›Ì‹ú‹‹”√‹‹Â Üœ‹Í‹ `ÜÂ¥‹π÷'√‹‹ Üÿë 232 (Ü‹Âê ̧‹ÂÀ‹” ñ ›≤Ù‹ÂœÀ‹” 2021)≥‹fl Üœ‹Â ë”fl ” ̊‹ ìflÜÂ. ÜÍ‹À‹∂‹, Ü‹ Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl√‹Â ÜÂ√‹‹ √‹Ì‹¥‹” (›≤›Ë ̧Í‹) œ‹‹¡—‹œ‹ Δ‹¬œ‹‹±‹Â √‹Ì‹ÂÙ‹”≥‹fl Ù‹°Ì‹ÂÍ‹fl ìÂ. Ü‹ ”fl¥‹Â π”Âë ›√‹—‹›œ‹¥‹ Üÿë Ù‹‹≥‹Â, Ü‹Ì‹¥‹‹ À‹Â-μ‹±‹ Ì‹”Ù‹ Ù‹‡¡‹fl, Ì‹”Ù‹Ì‹‹” ú‹‚ÿ ̧ÂÍ‹fl Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl À‹¡‹‹ Ì‹‹ú‹ë‹Â Ù‹ ̃ÂÍ‹‹â≥‹fl Ì‹‹ÿú‹fl Ô‹ëÂ ÜÂ ”fl¥‹Â PDF ÙÌ‹ÈΔ‹Â á√ ̧”√‹Â ̧ Δ‹” œ‹‡ê¥‹ Ì‹ ̃«ú‹±‹fl œ‹‹ ̧Â ›Ì‹√‹‹ œ‹‚Í—‹ ”Ë‚ ë”flÔ‹‡ÿ. Ü‹ œ‹ÿË‚Û‹‹√‹‡ÿ ú‹—‹√‹ 2008√‹‹ Ì‹”Ù‹ œ‹‹ ̧Â œ‹« ë—‹‡¤ ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ Δ‹±‹ ”‡›ú‹À‹Ω √‹ ≥‹â ËÌ‹‹—‹ ÜÂ œ‹‹ ̧Â œ‹ÿË‚Û‹‹√‹‹ ú‹—‹√‹ë¥‹‹⁄Ü‹Â Δ‹±‹ À‹πÍ‹‹¥‹‹ ” ̃ÂÔ‹Â. Üœ‹√‹Â Ü‹Ô‹‹ ìÂ ëÂ Ü‹ œ‹ÿË‚Û‹‹ Ù‹Ì‹Â⁄ Ì‹‹ú‹ë‹Â√‹Â Δ‹Ù‹ÿπ Ü‹Ì‹Ô‹Â Ü√‹ÂÂ ÜÂ√‹‹ ø‹”‹ Üƒ‹‹ã Δ‹¬ƒ‹ ̧ ≥‹—‹ÂÍ‹fl ã∂‹œ‹ ë‰›¥‹Ü‹Â Ù‹‹≥‹Â Ü√‹‡Ù‹ÿ¡‹‹√‹ ≥‹â Ô‹ëÔ‹Â. ñ ›ë”fl ̧ π‚¡‹‹¥‹ 4 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 1 Δ‹¬‹±‹¢Ì‹√‹ œ‹ ̃Â¥‹‹ (14-9-1937 ñ 22-3-2017) Õ‹Œ¥‹ Δ‹ìfl¥‹Â Ü‹Í‹ÂÉ‹‡ÿ Õ‹—‹‹Ì‹ ̃ Õ‹«ë‹” : ì ë‹Ì—‹‹Â (É‹ÿ›≤¥‹ ë›Ì‹¥‹‹√‹‹ ≥‹‹Â≤‹ ̧‡ë≤‹) ”ÂÉ‹‹›ú‹μ‹ Ü√‹Â ìÀ‹flÙ‹‹ÊË√—‹ : Ü¥‹‡Í‹ ≤‹Â›≤—‹‹ 5 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2021 1 Ü±‹‡ Ü±‹‡√‹Â ìÂπflÕ‹Âπfl Ô‹‹Â¡‹‡ÿ ñ Ù‹ÿÔ‹—‹ √‹‹œ‹Â Ù‹‹”-ÜÙ‹‹”. ì‹¥‹fl ...«...Ù‹Â ú‹‹Â...Â”Â ...”¥‹fl πflÌ‹‹Í‹ À‹‹ÿ¡‹fl Ú‹‹Ù‹-ãúì÷Ì‹‹Ù‹√‹fl πÔ‹‹-ÜÌ‹πÔ‹‹ ë‹√‹ œ‹‹ÿ≤fl Ù‹‹ÿÕ‹Ï‡ÿ. À‹ëÀ‹ë √‹‹œ‹Â ≥‹‹ÏflÌ‹‹Ë‡ÿ Δ‹≤É‹Â œ‹‚ëfl Ü ̃Œ À‹ÂÙ‹fl Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹‡ÿ ”‹ÂËÀ‹”‹ÂË√‹‡ÿ À‹É‹≤Ëÿ¥‹”. Ëÿ¥‹”œ‹ÿ¥‹”≥‹fl Δ‹±‹ Ü‹ƒ‹Ï ÜÌ‹∞Ì‹ Ü≤flÉ‹œ‹ çÕ‹fl √‹‹ ¥‹‹Â Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡‹¥‹fl √‹‹ ”Â Δ‹‹ìÏ ̃ ̧¥‹fl. Ú‹‹Ù‹Â Ú‹‹Ù‹Â Ëÿƒ‹Í‹fl ÜÚ‹ Ü√‹Âë ̃±‹ ̃±‹‹ ̧fl ë”¥‹‹ π‹Â≤Â, ̃‹ÿ...Â ñ Δ‹”Ù‹ÂÌ‹Â ”ÂÀ‹îÂÀ‹ ñ ì¥‹‹ÿ √‹‹ ¥‹‹Â ≥‹‹ëÂ ñ √‹‹ ¥‹‹Â Δ‹‹ìfl Δ‹‹√‹fl ë”¥‹‹. œ‹‹”fl Ü‹ƒ‹Ï Δ‹‹ìÏ π‹Â≤Â π‹Â≤Â ñ °Ââ ” ̃‡ÿ ›√‹:Ù‹ ̃‹—‹ π‹Â≤Ì‹‡ÿ Ü ̃Œ—‹‹ÿ Ü‹œ‹. 6 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 1 2 œ‹ü°¥‹ÿ¥‹‡√‹‹ ›œ‹°ƒ‹”‹ ∞flÍ‹‹ Δ‹≤¥‹‹ πÂÉ‹‡ÿ ›Ô‹”‹ ›Ô‹”‹œ‹‹ÿ Ù‹œ‹—‹ Ù‹‚ÿô‹¥‹‹Â ñ ...”¥‹‹Â. √‹Ù‹ ...‚Í‹Â ...‹ ̧Â Δ‹±‹ √‹Ù‹ √‹Ù‹ √‹Ù‹Â√‹Ù‹œ‹‹ÿ Ì‹ ̃Â¥‹‡ÿ ”ê¥‹-”‡›¡‹” ñ √‹‹, √‹‹, ̧Δ‹ëÂ ̧flΔ‹Â ̧flΔ‹Â Δ‹‹ë ̧ Δ‹”‡. ö‹±‹ ö‹±‹ μ‹‹ ̧ë ë”¥‹‡ÿ Ù‹‹Â—‹ Õ‹‹«ë‡ÿ ë±‹ë±‹œ‹‹ÿ áúì‡ÿ - Õ‹Âπfl - ìÂπfl ë±‹√‹Â ›Ì‹úìÂπfl ›Ì‹ëfl±‹⁄√‹Â. √‹‹≤ î‹Í‹fl Ü‹É‹” °±‹‡ÿ - ¡‹flœ‹‹ Δ‹≤¥‹‹ ¡‹À‹ë‹”‹ Ù‹‹ÿÕ‹Ï‡ÿ - À‹›¡‹” ë‹√‹Â ö‹fl±‹ ≥‹‹¥‹‡ÿ ö‹±‹œ‹‹ÿ ö‹±‹ ö‹±‹œ‹‹ÿ Ô‹‹Â¡‹‡ÿ ö‹±‹ ≥‹‹¥‹‡ÿ Ù‹ô‹Ï‡ÿ 3 Üÿπ” Üÿπ” ›Ì‹Ù...‹Â ̧ Ë√œ‹Â- Üë‹”±‹-Ù‹ë‹”±‹ Δ‹±‹. ̃‹, ›Ì‹Ù...‹Â ̧Â ¢Ì‹±‹ √‹‹œ‹Â Ëÿ¥‹‡ Ü-Ë√œ‹‹ Ë√œ‹Â. Δ‹ËÌ‹Â Ü√‹‹œ‹-Ù‹√‹‹œ‹ Δ‹‹”‹Ì‹‹”Â. πÂ ̃ À‹ÿ¡‹‹—‹, ô‹≤fl ’Δ‹≤ À‹ÿ¡‹‹—‹ Δ‹ÿ≤-Ü‹É‹” Δ‹”Ì‹Ô‹ - Δ‹ËÌ‹Â. Ô‹‡ÿ Ù‹œ‹°—‹‡ÿ, √‹‹ Ù‹œ‹°—‹‡ÿ Ù‹ô‹Ï‡ÿ. Ü‹É‹” °ƒ‹fl√‹Â °ÂÌ‹‡ÿ ¥‹‹Â Ë√‹œ—‹‹ Ì‹ƒ‹” Ù‹œ‹ü—‹Â. ¥‹∂Ì‹ ›√‹ú‹‹ÂÌ‹fl Ù‹¥‹ Ù‹‹”Ì‹fl ̧flΔ‹Â ̧flΔ‹Â áúì‡ÿ ê—‹‹”Âë Δ‹‹Â ̧‹Ô‹ Δ‹¬ƒ‹ ̧Â Õ‹fl¥‹” Õ‹≤ë‹Â ≥‹‹—‹ Õ‹—‹‹√‹ë. Ë≤ ËÂÌ‹‡ÿ Ë≤ œ‹‹”±‹ œ‹”±‹ √‹‹œ‹Â çÕ‹‡ÿ Ü‹ Ü ̃Œ—‹‹ÿ °Ââ ” ̃‡ÿ ÜÂëfl ̧Ô‹ ñΔ‹‡úì Δ‹ ̧œ‹‹ÿ Ì‹‹”Âô‹≤flÜÂ Δ‹ ̧ëÂ 4 ̃‹≤Â ̃‹≤ ô‹Ù‹‹—‹. Δ‹≤É‹Â Δ‹≤“‹Â ¥‹±‹É‹‹Â Õ‹ŒÙ‹ Í‹Â. ú‹‹Â¥‹”... Õ‹≤ë‹Â ...ÂÍ‹‹—‹ ö‹±‹œ‹‹ÿ. œ‹‹ÿ ̃Â œ‹‹ÿ ̃Â Δ‹¬ƒ‹ ̧Â ã°Ù‹. ÜËÌ‹‹Ù‹ ́Í‹Ì‹‹—‹ Üÿπ”-Üÿπ” ñ À‹ ̃‹”-Üÿπ” ...ÂÍ‹‹—‹ Ü ̃Œ ¥‹ ̃Œ Ù‹Ì‹⁄μ‹. ì¥‹‹ÿ Ô‹‹√‹Â Ü ̃Œ À‹ÂÙ‹fl Ì—‹‹›¡‹ ›Ì‹ú‹‹”‡ÿ ö‹±‹Õ‹”. ö‹±‹Õ‹” Ù‹ô‹Ï‡ÿ Ù‹œ‹Ë‡ÿ/°±‹‡ÿñ ¥—‹‹ÿ Δ‹‹ì‹Â ›Ì‹Ù...‹Â ̧ ›Ô‹”‹ ›Ô‹”‹œ‹‹ÿ Ì—‹‹Δ‹Â. Õ‹≤ë‹Â Õ‹‹Ï‡ÿ. ̃‡ÿ Ü›¥‹ ÜÍΔ‹ ÜÍΔ‹√‹Â Δ‹±‹ √‹‹ °±‹‡ÿ. 7 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2021 ì¥‹‹ÿ ›Ô‹”‹ ›Ô‹”œ‹‹ÿ Ô‹‡ÿ Ì—‹‹Δ‹Â Ü√‹ ̃π ÜΔ‹‹” ¥‹Â√‹fl °±‹≥‹fl ìÂë ̃‡ÿ ÜÂëœ‹‹μ‹ Ü°±‹. 5 Ü¡‹⁄-ö‹±‹√‹Â Ü‹Ì‹ë‹”‡ÿ ›Ì‹-ö‹±‹√‹Â πâ °ë‹”‹Â ̃‡ÿ Ü ̃Œ ö‹±‹-ƒ‹¬Ù¥‹ ô‹≤flë À‹ÂÙ‹‡ÿ. œ‹√‹Õ‹¬œ‹” ç≤ ç≤ Üÿ¥‹Â ≥‹‹ëÂ ̃‹”Â. ÙÌ‹Δ√‹œ‹‹ÿ °ƒ‹‡ÿ Ì‹√‹œ‹‹ÿ °å Ì‹‹ ̧ Õ‹‚Í‹fl Δ‹‹ì‹Â ÙÌ‹œ‹‹ÿ Δ‹¬Ì‹ÂÔ‹‡ÿ ́‹Í‹‹Â Üœ‹≥‹‹Â. Ô‹‚Ï Õ‹‹«ëfl Ù‹ô‹Ïfl ¥—‹‹”Â ¥Ì‹ú‹‹√‹Â Ì‹‹ú‹‹ ...‚ ̧fl ¥‹±‹É‹‹ ...”¥‹Â πflÌ‹‹Í‹ ú‹±‹fl Õ‹Õ‹‚¥‹ ú‹‹ÂÏfl ̃Ì‹Â ¥‹‹Â À‹Ù‹ Ë√œ‹‹”‹√‹‹Â Ë—‹ô‹‹ÂÛ‹ ë”‡ÿ. ÙÌ‹-œ‹‹ÿ Δ‹¬Ì‹ÂÔ‹‡ÿ Ü‹œ‹ - ́‹Í‹‹Â ́‹Í‹‹Â ́‹Í‹‹Â ́‹Í‹‹Â Üœ‹≥‹‹Â Ù‹±‹ë‹ Õ‹ÂÏfl Ì‹¡‹‡ Ì‹Âπ√‹‹. √‹‹ - Ù‹ÿ-Ì‹Âπ√‹‹ Δ‹±‹. é≤Â ç¥‹”fl ƒ‹—‹ÂÍ‹ œ‹‚›Ï—‹‹ÿ√‹Â ¥‹ ̧-¥‹›Ï—‹Â≥‹fl Ô‹‹Â¡‹fl ›√‹œ‹⁄œ‹ ≥‹â ë”Ì‹‹ áúì‡ÿ ›√‹œ‹‚⁄Ï ¥‹œ‹‹œ‹. 6 Δ‹Ì‹√‹-Δ‹‹π‡ë‹ Δ‹ ̃Â”fl ú‹Í‹¥‹-›...”¥‹ ”‡›¡‹”Â ”ú‹‡ÿ ”œ—‹-”±‹ Ü√‹Âë. ”±‹œ‹‹ÿ é≤Â é≤Â ç¥‹”¥‹‹ÿ °Âå ÜÂë‹›¡‹ë-Ì‹¬±‹. Ì‹±‹⁄ Ì‹Œ ̧fl Ú‹‹Ù‹œ‹‹ÿ ãÙ‹Â ̧Ì‹‹ À‹ÂÙ‹‡ÿ ö‹—‹ ≥‹‹¥‹‹ Üö‹”-Üö‹” Ü√‹Âë ≤‚ÿ ̧fl œ‹¡—‹Â Ì‹‹ ̧‡ÿ ›Ì‹ ̧ÿÀ‹±‹‹ Δ‹ƒ‹ ¥‹›Ï—‹Â π‹ ̧‡ÿ πÊ¥—‹ Δ‹‹ë ̧ ≥‹‹¥‹‹ Δ‹‹ÂΔ‹ú‹Â Δ‹”‹ÂÌ‹‡ÿ ¥‹‚ ̧-...‚ ̧ μ‹‹±‹ Í‹â Ù‹‹Â—‹-π‹Â”‹√‹‡ÿ Ù‹ÿ¡‹‹√‹ Ù‹‹ÿ¡‹Ì‹‹ À‹ÂÙ‹‡ÿ œ‹‹Âë‹±‹ ¥Ì‹ú‹‹ Δ‹”≥‹fl É‹”¥‹fl Δ‹‹ÂΔ‹≤flÜ‹Â√‹‹ ∞ƒ‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹fl Ù‹‹ÿÕ‹Ï‡ÿ ö‹—‹-πÏ√‹Â Ù‹‹œ‹Â≥‹fl ö‹±‹ ö‹±‹ √‹¢ë Ü‹Ì‹¥‹‹Â ̃±‹ ̃±‹‹ ̧. ó ÜÂ¥‹π÷ 180 , ›≤Ù‹ÂœÀ‹” 2008. 8 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 1 ”‹ËÂÔ‹ Δ‹ÿ≤“‹ ̃Ì‹‹œ‹‹√‹ ̃Ì‹‹œ‹‹ÿ ËÂ ëÿâ ̃¥‹‡ÿ ÜÂ ¡‹flœ‹Â ¡‹flœ‹Â É‹‹Í‹fl ≥‹¥‹‡ÿñ É‹‹Í‹fl ≥‹¥‹‡ÿ °—‹. î‹≤ Ü‹É‹‡ÿ œ‹‚Ï≥‹fl ̧‹Âú‹ Í‹ƒ‹ Ù¥‹À¡‹. ÜÂëÂ Δ‹‹√‹ ...”...”Â √‹ ̃Œ, Δ‹flÏ‡ÿ ¥‹Â—‹ É‹”Â √‹ ̃Œ, ...Ï√‹fl œ‹fl ́fl Δ‹ëÌ‹ ƒ‹ÿ¡‹ Ü ̃Œ≥‹fl ¥—‹‹ÿ Δ‹¬Ù‹”Â √‹ ̃Œ. œ‹ÿ∫ Ù‹‡Ì‹‹Ù‹ ”ÿƒ‹œ‹‹ÿ≥‹fl î”Â √‹Â ...‚Í‹ ...”¥‹Â Ì‹¥‹‡⁄Ï‹—‹‹ ë”Â, À‹flËÂ À‹¡‹Â Δ‹ ̃‹«ú‹Â √‹ ̃Œ ê—‹‹ÿ—‹, À‹Ù‹, ëΔ‹‚” ËÂœ‹ À‹‹ÛΔ‹ ≥‹â °—‹. Δ‹ÿÉ‹flÜ‹Â Δ‹‹ÿÉ‹ ......≤‹Ì‹Â Ù‹¥‹¥‹, Ü‹Õ‹œ‹‹ÿ ç≤Ì‹‹ œ‹‹ÿƒ‹Â ¥‹”¥‹, œ‹‹μ‹ πÂ ̃ ” ̃fl Ô‹ëÂ Ü¡¡‹”, Ù‹ ̃ÂËÂ éú‹ëfl Ô‹ëÂ √‹ ̃Œ ãΔ‹”; ≥‹‹Â≤‡ÿ—‹ Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡‹‹—‹ √‹ ̃Œ, œ‹‹Ï‹ Ù‹‡¡‹fl Δ‹±‹ ËÌ‹‹—‹ √‹ ̃Œ. ìÂÌ‹ ̧ñ Ü ̧ëfl ƒ‹â Δ‹ÿÉ‹fl√‹fl Ì‹‹±‹fl; Ü ̧ëfl ƒ‹—‹‹ÿ œ‹‚Ï ú‹∞¥‹‹ÿ Δ‹‹±‹fl; Ü‹œ‹ òœ‹Ô‹: À‹¡‹‡ÿ Ü ̧ëfl ƒ‹—‹‡ÿ. Ü‹Â›ú‹ÿ¥‹‹ÿ√‹‡ÿ Ü‹ Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ? ̃Ì‹‹œ‹‹ÿ ËÂ ëÿâ Δ‹ ̃ÂÍ‹‹ÿ √‹'¥‹‡ÿ, ̃Ì‹Â ÜÂ ” ̃fl ” ̃fl√‹Â ≥‹¥‹‡ÿ ì¥‹‡ÿ. ó ÜÂ¥‹π÷ 178 , Ë‚√‹ 2008. 9 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2021 ̃”flÔ‹ œ‹fl√‹‹Ò‹‡ Ù‹‹Δ‹‡¥‹‹”‹ (≤‡ÿƒ‹”‹ ú‹fl¥‹”Ì‹‹ À‹Â ́ÂÍ‹‹ ›ú‹¥‹‹”‹Ü‹Â√‹fl Ì‹úú‹Â) 1 ̃¢ ¥‹‹Â ú‹‹”Δ‹‹ÿú‹ ƒ‹‹ã Ü‹ô‹Â çÕ‹‹ ìÂ œ‹‹ô‹√‹‹ Δ‹¬ ̃” ¥‹‹Â—‹ ” ̃fl” ̃fl√‹Â ÜÂ ¥‹”... Í‹Ïfl Δ‹≤Â ìÂ Δ‹‹ÂÛ‹√‹‹ ́ÿ≤‹ƒ‹‹” ≤‡ÿƒ‹”‹. Ù‹‚—‹⁄ Ù ̧◊‹ÂÀ‹Â”fl√‹‹ ú‹‹Ï‹ Δ‹≤Â ìÂ √‹Â ìÂ ̧Â À‹Â ́ÂÍ‹fl ›ë”‹¥‹À‹‹Ï‹ œ‹¡‹œ‹‹É‹ À‹√‹fl√‹Â ú‹‚Ù‹Â ìÂ ¥‹≤ë‹√‹fl É‹ ̧‡œ‹≤fl ƒ‹ÿ¡‹. ÜÂ√‹fl œ‹‹ ›Ù‹Í‹Â› ̧—‹‹ ”ÿƒ‹√‹fl Ù‹‹≥‹Ï Ì‹Í‹‚”Â ìÂ √‹Â îfl±‹fl îfl±‹fl Ù‹...Âπ ”ÂÉ‹‹Ü‹Â É‹«ú‹‹â√‹Â ú‹ú‹”Â ìÂ. ÜÂ√‹fl Ù‹‹≥‹Ï√‹fl ú‹‹œ‹≤fl Ü√‹Â Ü‹ Ù‹‚ë‹ÿ Õ‹ ̧ √‹É‹‹Â›”—‹‹ÿ√‹‹Â Ì‹±‹⁄ ›ú‹¥‹‹”‹√‹fl ”ÿƒ‹Δ‹Â ̧flœ‹‹ÿ ÜÍ‹ƒ‹ Δ‹≤Ì‹‹ ¥‹”...≤Â ìÂ. Δ‹≤É‹Â√‹‹ ́‚ÿ ́‹ î‹≤√‹fl ƒ‹‹ÿ ́ Ü√‹Â ÜÂ√‹‹ ∞Œú‹±‹√‹fl ”ÂÉ‹‹Ü‹Â√‹‡ÿ ƒ‹‚ÿú‹Ï‡ÿ ̃¢ Üœ‹Ï‹—‹ ìÂ ›ú‹¥‹‹”‹√‹‹ÿ Ü‹ÿƒ‹Ï‹ÿœ‹‹ÿ. ¡‹‹ÂÏÂ π ̃‹≤Â ≤‡ÿƒ‹”‹√‹‹ É‹≤ë‹Ï‹ ̃‹≤œ‹‹ÿ ” ̃fl” ̃fl√‹Â Üÿ¡‹‹”‹ÿ ú‹ÏëÂ ìÂ ́”ÂÍ‹fl ¡‹‹¥‹‡Ü‹Â√‹fl ë ́±‹ Í‹ëfl”‹Âœ‹‹ÿ. Δ‹ÂÍ‹fl Õ‹flÍ‹≤fl√‹‡ÿ ¡‹‹Ì‹±‹‡ÿ ì‹Â”‡ÿ ...Â”≥‹fl Õ‹‚É—‹‡ÿ ≥‹Ô‹Â ¥—‹‹ÿ Í‹ƒ‹flœ‹‹ÿ Ü‹ É‹‹É‹”fl√‹‹ÿ œ‹‚›Ï—‹‹ÿ É‹‹ÂÏfl Í‹‹Ì‹Ô‹Â ”¥‹flÕ‹‹” ¥‹‹ÿÀ‹‡ÿ. À‹Δ‹‹Â” Δ‹ìfl Ì‹ë”fl√‹Â ¥‹‹≤fl√‹‡ÿ ̧flΔ‹‡ÿ À‹√‹fl ƒ‹—‹ÂÍ‹‹ Ù‹‚”Ëœ‹‹ÿ ÜÂ√‹Â Ü‹Âƒ‹‹ÏÔ‹Â, ”‹¥‹ Ü‹É‹fl ÜÂ√‹Â ́‹”œ‹‹ÿ ô‹‚ÿ ̧Ô‹Â √‹Â œ‹ÏÙ‹ëÂ œ‹”ô‹≤‹Â À‹‹ÂÍ‹Â ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹flœ‹‹ÿ ¥‹‹Â ú‹fl¥‹”fl ë‹∞Ô‹Â ≤‹ÏflÜÂ ≤‹ÏflÜÂ ëÂÙ‹‚≤‹√‹‹ÿ î‚œ‹É‹‹ÿ. 3 ÜÂ Ì‹‰Ω ›ú‹μ‹ë‹” Δ‹Œìfl Δ‹‹±‹flœ‹‹ÿ îÀ‹‹ÂÏfl√‹Â ë‹ƒ‹Ï Δ‹ƒ‹ ...Â”Ì‹Â ìÂ. 10 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 1 Δ‹ìfl Õ‹‚É‹”‹ ”ÿƒ‹√‹‹Â ë‡œ‹Ï‹Â ≤À‹ë‹Â Δ‹¬Ù‹”fl√‹Â Δ‹ ̃‹≤ À‹√‹fl °—‹ ìÂ. Δ‹‹±‹fl√‹Â Δ‹≥≥‹” À‹√‹‹Ì‹fl πÂ¥‹fl Ü‹ ̃‹≥‹ú‹‹Í‹‹ëfl Δ‹” ›ú‹μ‹ë‹” œ‹‡Ù¥‹‹ë ìÂ √‹Â âÚ‹” ̃¥‹Δ‹¬Õ‹. ¥‹ÏÂ ̧fl√‹‹ Ü‹ì‹ À‹Ë›”—‹‹ ”ÿƒ‹√‹‹ ÜÂë Ë Í‹Ù‹”ëÂ Δ‹ ̃‹≤ Ù‹”ëfl °—‹ ìÂ π‚...” π‚......”. ÜÂë Üœ‹Ù¥‹‹ ›Í‹Ù‹‹Â ̧‹√‹‹ °Â”Â Δ‹ ̃‹≤√‹Â Ü‹ô‹‹Δ‹‹ì‹ ë”fl Ô‹ë‹—‹ ìÂ ÜÂ Ì‹‹¥‹Â ›ú‹μ‹ë‹”√‹‹Â Ü ̃ÿë‹” œ‹‰π‡¥‹‹≥‹fl Ì‹‰Ω À‹√‹Â ìÂ √‹Â âÚ‹” Üú‹‹√‹ë Ü‹¡‹Â≤. ìÂÌ‹‹≤Â√‹fl ì‹Δ‹”flÜ‹Â ë√‹Â À‹Â ́fl À‹Â ́fl î‹≤Ì‹‹ÿ ú‹fl¥‹”¥‹fl ë√—‹‹Ü‹Â√‹Â ›Ì‹ë‹”fl ¿›Û ̧≥‹fl °Ââ ” ̃ÂÍ‹‹Â É‹‹É‹”‹Â Ü√‹‹—‹‹Ù‹ ëÂÙ‹‚≤‹ î‡Í‹‹Ì‹fl À‹ÂÙ‹Â ìÂ. ë‹Ââ√‹Â É‹À‹” √‹ Δ‹≤Â ÜÂ ”fl¥‹Â ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl ≥‹‹Â≤‹ ã¥‹‹Ì‹Ï‹ ëÂÙ‹‚≤‹ ƒ‹”fl Δ‹≤Â ìÂ, ú‹flœ‹Ï‹—‹ ìÂ √‹Â ë‹Â ̃Ì‹‹—‹ ìÂ ÜÂ Ì‹‰Ω ›ú‹μ‹ë‹”√‹fl Ëÿô‹‹œ‹‹ÿ. ÜÂ±‹Â ̃Ì‹Â Ì‹¡‹‹”Â Ì‹‰Ω ≥‹Ì‹‹√‹‡ÿ œ‹‡Í‹¥‹Ì‹fl ”‹É—‹‡ÿ ìÂ. 6 Ì‹‹ÿÙ‹√‹fl ̧‹Âú‹Â≥‹fl ...‡Ì‹‹”‹√‹fl ËÂœ‹ ú‹‹Âœ‹Â” ìÿ ̧‹—‹ÂÍ‹‹ÿ Ù‹‚ëfl ë‡Ô‹ëfl ËÂÌ‹‹ÿ Ü∞Ïë ...‚Í‹. Ù‹ ̊‹›∫√‹‹ œ‹‚Ï‹ö‹”‹Â ËÂÌ‹fl ≥‹‹Â≤flë Õ‹ÂÉ‹≤‹Â. É‹≤√‹fl Ù‹‚ëfl ”ÂÉ‹‹Ü‹Â√‹‹ Δ‹‹ÿú‹Δ‹ú‹flÙ‹ ƒ‹‡úì‹. Δ‹‹ÂπÏfl ë”¥‹fl Ù‹fl¡‹fl ›Ô‹ÿƒ‹≤flÜ‹ÂÌ‹‹Ïfl ƒ‹‹Ì‹≤fl √‹Â Ì‹fl”ƒ‹Ï√‹fl Ë‚√‹fl É‹‹ÿÕ‹Í‹flÜÂ ›≤Í‹ ô‹Ù‹¥‹‡ÿ À‹‹ë”À‹úú‹‡ÿ. √‹‹ƒ‹≤‹ ì‹Âë”‹√‹fl É‹Ë‚”√‹‹ ́›Ï—‹‹ ËÂÌ‹≤fl Δ‹Δ‹‚≤fl √‹Â Δ‹‹ÿπ≤‹ÿ√‹Â Δ‹Í‹‹Ô‹Δ‹‹Δ‹≤‹√‹‹ Ù‹‚ë‹ Δ‹≥‹‹”‹œ‹‹ÿ œ‹‚¥‹”√‹fl ππ‚≤fl√‹‹ É‹É‹≤‹ ̧≥‹fl Õ‹≤ëfl œ‹”ÂÍ‹‡ÿ ”‹¥‹‡ÿ ¢Ì‹≤‡ÿ. Ì‹‹ÿÙ‹√‹fl ú‹flΔ‹ ̧‹Â√‹‹ÿ Δ‹‹ÿÙ‹Ï‹ÿ √‹flëÏÂÍ‹fl π‚À‹Ïfl î‚ÿΔ‹≤flÜ‹Â. Δ‹¥‹”‹√‹‹ ƒ‹‹ÂÀ‹‹—‹ÂÍ‹‹ ≤À‹Í‹‹œ‹‹ÿ À‹Âú‹‹” œ‹‚ ́fl √‹‹ƒ‹Í‹fl √‹Â ÜÌ‹≤‡ÿ Üœ‹≥‹‡ÿ ƒ‹‡Ï√‹‡ÿ ∞Â...‡ÿ É‹‚±‹‹√‹fl ¥‹ƒ‹‹”flœ‹‹ÿ ̃”≤Â √‹Â › ̃œ‹ÂË√‹fl ¥‹‚”fl ∞ƒ‹Í‹fl. Ì‹‹ÿÙ‹√‹fl ë‡œ‹Ïfl ≤‚ÿÉ‹≥‹fl ¥‹≤ë‹œ‹‹ÿ ú‹Ïë¥‹‹Â Ì‹‹ÿÙ‹‹Â É‹±‹¥‹fl ”Â›¥‹—‹‹ Δ‹≥≥‹”œ‹‹ÿ≥‹fl ô‹≤ÂÍ‹fl Õ‹flÍ‹≤fl : ÜÂ√‹‹Â √‹flú‹Í‹‹Â Ì‹ÿë‹—‹ÂÍ‹‹Â ̃‹Â ́ Ë≤flÀ‹‚ ̧fl√‹‹ ”ÿƒ‹√‹‹Â ìÂ. 11 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2021 ›ú‹¥‹”‹œ‹±‹ ë”¥‹‹ÿ Δ‹ ̃ÂÍ‹‹ÿ ÜÂ ›ú‹μ‹ë‹” Ü‹ Ü°±—‹‹ Ü‹›πÌ‹‹Ù‹fl ƒ‹‹œ‹√‹‹ Ù‹flœ‹‹≤‹√‹Â ¡‹‹”fl¡‹‹”fl√‹Â °Â—‹‹ ë”Â ìÂ √‹Â Δ‹ìfl ≤‡ÿƒ‹”πÂÌ‹ ë√‹Â œ‹‹ƒ‹fl Í‹Â ìÂ Δ‹≥≥‹›”—‹‹ Ù‹‡É‹√‹‹Â ÜÂë √‹‹√‹ë≤‹Â ̧‡ë≤‹Â. 9 ú‹Í‹‹ °å ”‹ƒ‹fl, ”‹ƒ‹fl √‹‹ Ì‹, ¢ ¢ ¢! √‹Ì‹”‹√‹Â ô‹Â” π‹Ï √‹fl œ‹flÏ, œ‹flÏ √‹‹ Ì‹, ¢ ¢ ¢! √‹Ì‹”‹√‹Â ô‹Â” √‹‹ƒ‹Í‹fl √‹fl œ‹flÏ, œ‹flÏ √‹‹ Ì‹, ¢ ¢ ¢!* ƒ‹‹±‹‡ÿ ƒ‹‹¥‹fl ƒ‹‹¥‹fl Ëâ ” ̃fl ìÂ ÜÂë Ë‡Ì‹‹√‹ Õ‹flÍ‹≤fl. ÜÂ√‹‹ ÜÌ‹‹Ë√‹‹Â Ì‹±‹⁄ ë‹Ïfl π”‹É‹ ËÂÌ‹‹Â ìÂ. ÜÂ√‹‹≥‹fl ≤‹ÿƒ‹√‹‹ Ü‹ ≤‡ÿƒ‹”‹ Ì‹¡‹‹”Â π‡ƒ‹⁄œ‹, Ì‹¡‹‹”Â É‹≤ë‹Ï, Ì‹¡‹‹”Â Õ‹‚É‹”‹ ≥‹â °—‹ ìÂ. Í‹Á√≤ÙëÂΔ‹ ú‹fl¥‹”¥‹fl ì‹Âë”fl√‹‹ À‹¡‹‹ ”ÿƒ‹ Ë‚ ́‹ Δ‹≤fl °—‹ ìÂ. √‹Ì‹”‹√‹‹ ô‹”œ‹‹ÿ √‹fl œ‹ÏÂ É‹Ë‚” ëÂ √‹fl œ‹ÏÂ ƒ‹‡Ï. √‹fl œ‹ÏÂ ë‹ÿπ‹, ›œ‹”ú‹fl, ̃Íπfl ëÂ Í‹Ù‹‡√‹. ÜÂ√‹Â ú‹∞fl ìÂ É‹‹Í‹fl ÜÂë ¡‹‚√‹ : É‹flËÌ‹‹â√‹Â ê—‹‹ÿë ú‹‹Í—‹‹ ËâÜÂ. Í‹Á√≤ÙëÂΔ‹ ú‹fl¥‹”¥‹fl ì‹Âë”fl√‹Â ≤” Í‹‹ƒ‹Â ìÂ : ãπ‹Ù‹fl≥‹fl ̆Û ̧Δ‹‡Û ̧, °≤‹ ¡‹‹√—‹ ËÂÌ‹fl Ü‹ Ë‡Ì‹‹√‹≤fl Õ‹Âƒ‹‹ Ü‹ ≤‡ÿƒ‹”‹—‹ É‹flËÌ‹‹â√‹Â ê—‹‹ÿë ú‹‹Í‹¥‹fl √‹‹ Δ‹ë≤Â. Í‹Á√≤ÙëÂΔ‹ ú‹fl¥‹”¥‹fl ì‹Âë”fl√‹Â °ÂëÂ Ë”‹ œ‹‹Â≤Â≥‹fl °±‹ ≥‹‹—‹ ìÂ ëÂ Ü‹ ≤‡ÿƒ‹”‹√‹fl ËÂœ‹ Ë ÜÂ Õ‹flÍ‹≤fl√‹fl Õ‹‚É‹”‹Ô‹ Δ‹±‹ ê—‹‹ÿ—‹ Ëâ Ô‹ëÂ ÜÂœ‹ √‹≥‹fl. Ü‹ ãπ‹Ù‹fl ̃Ì‹Â Δ‹≤É‹Â√‹‹ Δ‹Í‹‹Ô‹√‹fl ì‹Í‹ Ü√‹Â ÜÂ√‹fl √‹Ì‹”‹Ô‹ À‹√‹fl ƒ‹â ìÂ. ëπ‹ú‹ Ù‹‡É‹fl ô‹”√‹fl ”ÿƒ‹Δ‹Â ̧flÌ‹‹Ïfl ì‹Âë”fl Ü‹ Í‹Á√≤ÙëÂΔ‹ √‹ ̃Œ ú‹fl¥‹”fl Ô‹ëÂ ëÂœ‹ ëÂ ì‹Âë”fl√‹Â ô‹Â” ”ÿƒ‹ √‹fl œ‹flÏ, œ‹flÏ √‹‹ Ì‹, ¢ ¢ ¢! 12 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 1 12 ú‹fl”¥‹Ì‹‹ À‹Â ́ÂÍ‹fl ë√—‹‹ÜÂ Ü‹ÿÉ‹ Ë”‹ éú‹fl ë”fl ëÂ Í‹‹ƒ‹Í‹‡ÿ Ù‹‚—‹⁄√‹‹ÿ ›ë”±‹‹ÂÜÂ ÜÂ√‹Â Ü‹ÿ¢ √‹‹É‹fl ÜÂ√‹fl ÜÂë Ü‹ÿÉ‹ œ‹Œú‹‹â ƒ‹â. ƒ‹‹œ‹√‹Â œ‹‹Â∞Â ƒ‹”±‹‡ÿ À‹‹ÿ¡‹Ì‹‹ ¥‹‹Â ËÌ‹‹Ô‹Â √‹ ̃Œ. ë√—‹‹ Δ‹Ì‹⁄¥‹√‹Â √‹Â±‹‹ÿ œ‹Œú‹ë‹”Â ìÂ, Ü‹ÿÉ‹ œ‹‹”Â ìÂ ñ ÜÂÌ‹‡ÿ Ì‹ƒ‹‹ÂÌ‹±‹‡ÿ ËÂ√‹Â ë”Ì‹‡ÿ ̃‹Â—‹ ¥‹Â ë”Â À‹‹ëfl ë√—‹‹ Ù‹ÿÙë‹”fl ô‹”√‹fl ìÂ, Ù‹”Ï ̆π—‹√‹fl ìÂ. Δ‹Ì‹⁄¥‹ Í‹...ÿƒ‹‹Â ìÂ : Ü‹ Δ‹‹ œ‹‹Í‹Âƒ‹‹ÿÌ‹œ‹‹ÿ √‹Â Δ‹ÂÍ‹fl Δ‹‹ ̃≥‹ƒ‹∞œ‹‹ÿ À‹¡¡‹‹√‹Â ÜÂ√‹fl É‹À‹” ìÂ. ̃Ì‹Â ÜÂ ë√—‹‹√‹fl Δ‹‹ìÏ Δ‹≤fl ËÔ‹Â Ü‹›πÌ‹‹Ù‹fl√‹fl œ‹‹...ë ̧‹Â ̧ë‹Â ë”Ô‹Â √‹Â ÜÂ ë√—‹‹√‹Â Ü ̃Œ≥‹fl Ë¥‹fl Ì‹ÂÏ‹ÜÂ ¡‹‚Ï É‹ÿÉ‹Â”fl√‹Â ËÌ‹‹√‹‡ÿ Õ‹‚Í‹Ì‹‹≤fl πÂÔ‹Â. Δ‹‹ìÏ Δ‹‹ìÏ ∞‹ÿë Ì‹ƒ‹‹≤¥‹‹Â Ì‹ƒ‹‹≤¥‹‹Â ÜÂ ́Â ́ ÜÂ√‹‹ÿ ƒ‹‹œ‹, Ô‹Â”fl, ô‹” √‹Â ≥‹‹√‹‹ÂÍ‹‹ÿ Í‹ƒ‹fl ËÔ‹Â. Ù‹œ‹≥‹Ï œ‹‡Í‹ë√‹fl Ù‹‹ÿë≤fl Ô‹Â”fl√‹‹ œ‹Â≤flÀ‹ÿ¡‹‹ Δ‹‚¥‹Ïflœ‹∞“‹ œ‹ë‹√‹√‹fl À‹‹”fl ë√‹Â ë‹ƒ‹Ï √‹Â Δ‹Œìfl Í‹fl¡‹‹ ›Ì‹√‹‹—‹ ÜÂ çÕ‹fl ̃Ô‹Â ¥‹‹Â Δ‹±‹ ÜÂ√‹‹Â ì‹Í‹ √‹ ̃Œ ì‹Â≤Â. ìÂÌ‹ ̧Â √‹Ì‹‡ÿ ¥‹‹Â É‹‹Ù‹ ëÔ‹‡ÿ √‹ ̃Œ À‹√‹Â : ë√—‹‹ ̃Ì‹Â≥‹fl œ‹ ̧ë‡ÿ—‹ œ‹‹—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹ ú‹fl¥‹”Ô‹Â Δ‹±‹ ú‹fl¥‹”¥‹fl Ì‹É‹¥‹Â ÜÂ Δ‹Ì‹⁄¥‹√‹fl À‹‹¡‹‹Ü‹É‹≤fl ”‹É‹¥‹fl ≥‹â ËÔ‹Â. ó ÜÂ¥‹π÷ 177 , œ‹‹ú‹⁄ 2008. 13 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2021 Δ‹fl—‹‚Û‹ ́í” Ü‹, ÜÂ Ü√‹Â Δ‹ÂÍ‹‹Â ã√‹‹Ï‹Â2 ̃Ì‹Â ã√‹‹Ï‹√‹fl ”°Ü‹Â √‹≥‹fl ̃Ì‹Â Ù‹Ì‹‹” Δ‹≤¥‹‹ÿ√‹fl Ù‹‹≥‹Â ”É‹≤¥‹‹ √‹flëÏfl Δ‹≤Ì‹‹√‹‡ÿ √‹≥‹fl ̃Ì‹Â œ‹‹√‹fl Ì‹∞≥‹fl Í‹‹ÿÀ‹Â Ù‹‡¡‹fl Ù‹‚â ” ̃ÂÌ‹‹√‹‡ÿ √‹≥‹fl ̃Ì‹Â À‹Δ‹‹Â›”—‹‹œ‹‹ÿ À‹”...ƒ‹‹ÂÏ‹ Ì‹Âú‹Ì‹‹ √‹flëÏÂÍ‹fl Í‹‹”fl√‹fl / ô‹ÿ ̧≤fl√‹‹Â ÜÌ‹‹Ë √‹≥‹fl ̃Ì‹Â œ‹‹œ‹‹√‹‡ÿ ÜÂ ô‹”Â—‹ √‹≥‹fl √‹Â ËÂ√‹fl ÜÂ≤flÜÂ ›πÌ‹ÂÍ‹ ô‹Ù‹fl Ü‹Δ‹¥‹‹Â ¥‹Â π‹πfl √‹Â Δ‹ÂÍ‹fl ›Δ‹∂‹Ï√‹fl Ì‹‹ ̧ëfl—‹Â √‹≥‹fl, ëÂ Δ‹ìfl ̃Ì‹Â Ù‹‹ÿË Ü‹É‹fl ”É‹≤fl, Üÿ¡‹‹”Â îfl±‹fl-îfl±‹fl Í‹‹á ̧‹Â√‹‹ÿ ¥‹‹Â”±‹ ”œ‹ë≤‹√‹‹ ô‹”œ‹‹ÿ À‹‹ÿ¡‹Ì‹‹√‹‹Â Ì‹É‹¥‹Â—‹ √‹≥‹fl, ëÂ Δ‹ìfl Ü‹Â ̧Í‹‹ Δ‹” Ü‹Ï‹Â ̧¥‹‹ ”‹¥‹√‹‹ Ü‹ë‹Ô‹√‹Â ¥‹‹ê—‹‹ ë”flÜÂ / ÜÂ ̧Í‹‡ÿ Ü‹ë‹Ô‹Â—‹ √‹≥‹fl ̃Ì‹Â œ‹√‹Â —‹‹π Ü‹Ì‹Â ìÂ Õ‹” À‹Δ‹‹Â”Â éô‹”Â ̧fl œ‹‹”fl œ‹‹√‹fl Í‹‹Í‹ô‹‚œ‹ Ü‹ÿÉ‹‹Â œ‹‹ÿ≤ ãô‹‹≤fl ”‹É‹fl Ô‹ë‹¥‹fl, ì¥‹‹ÿ π‡ë‹√‹√‹‹ ë‹ã√ ̧” Δ‹” À‹Â ́ÂÍ‹fl, ô‹”‹ëfl Ù‹ÿÕ‹‹Ï¥‹fl ̃Ì‹Â œ‹√‹Â —‹‹π Ü‹Ì‹Â ìÂ Õ‹” À‹Δ‹‹Â”Â Ù‹‹âëÍ‹ Δ‹” œ‹‹Í‹√‹‹ ≥‹ÂÍ‹‹ É‹≤ëfl ”ÂÍ‹Ì‹Â√‹‹ Δ‹‹ ̧‹ Ü‹ÂÏÿƒ‹¥‹‹ À‹‹Δ‹‹ ̃Ì‹Â ̃‡ÿ °Âå ì‡ÿ œ‹‹≥‹fl ë‹œ‹ ≥‹¥‹‡ÿ √‹≥‹fl À‹‹Δ‹‹√‹‹Â Δ‹ƒ‹ Δ‹‹ê—‹‹√‹Â Ì‹Û‹‹Â⁄ ≥‹—‹‹ÿ √‹Â Ô‹”fl”Â—‹ É‹‚À‹ Ì‹¡—‹‡ÿ ìÂ ̃Ì‹Â ̃‡ÿ Õ‹” À‹Δ‹‹Â”Â, Ü‹ÿÉ‹‹Â ¥‹‹±‹fl ëflëflÜ‹Â Δ‹” Δ‹≤ÂÍ‹‹ ›ú‹”‹≤‹ ë‹ƒ‹Ï Δ‹” ãëÂÍ‹‡ÿ ì‡ÿ √‹Â Ì‹‹”Â Ì‹‹”Â —‹‹π Ü‹Ì‹fl Ë¥‹‹ œ‹‹√‹‹ Ì‹‹ê—‹√‹Â ̧‹Ï‡ÿ ì‡ÿ : ``œ‹√‹Â ã√‹‹Ï‹√‹fl Ù‹Ì‹‹”√‹fl éô‹ ƒ‹œ‹Â ë‹Ââë Ù‹‚Ì‹‹ πÂ ¥‹‹Â éô—‹‹ Ë ë”ÿ‡; `Õ‹‹ÂÏ‹' ¥‹‡ÿ Ù‹‚â °, œ‹‹Â≤Â≥‹fl ç ́ËÂ!'' ó ÜÂ¥‹π÷ 178 , Ë‚√‹ 2008. 14 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 1 Ë—‹πÂÌ‹ Ô‹‡êÍ‹ Ù¥‹√‹-Ù‹‚μ‹ 1 ̃›”±‹fl√‹‹ÿ ›Ô‹ÿƒ‹≤‹ÿ√‹fl Ü±‹fl ËÂÌ‹fl ô‹‹¥‹ë ¥‹‹œ‹¬-Ô—‹‹œ‹ ≤Œ ̧≤flÜ‹Â É‹‚ÿΔ‹fl ƒ‹â ì‹¥‹flœ‹‹ÿ Δ ̃ÂÍÍ‹fl Ì‹‹”! ì‹¥‹fl Δ‹” Ù‹πflÜ‹Â≥‹fl ¡‹À‹ëÂ ìÂ ÜÂ ö‹±‹‹Â√‹‹ÿ ô‹Â”‹ÿ ›√‹Ô‹‹√‹! 2 œ‹‹Âƒ‹”‹ ËÂÌ‹fl ÈΔ‹Â”fl œ‹¡‹”‹¥‹Â ú‹√∫√‹‹ Ü‹òœ‹±‹≥‹fl À‹ú‹‹Ì‹Ì‹‹ Ì—‹‹ë‡Ï ̃≥‹ÂÏflÜ‹Â ¥‹ÏÂ Í‹Δ‹‹Ì—‹‹ÿ Õ‹‹ÿÕ‹”¥‹‹ÿ Ù¥‹√‹‹Â. À‹√√‹Â ̃≥‹ÂÏflœ‹‹ÿ Ü‹ËÂ—‹ ...”fl ” ̃fl ìÂ Í‹‹Â› ̃—‹‹Ï Ô‹‹”≤fl! 3 ¥‹ÿƒ‹ ̃Ì‹‹√‹‹ Δ‹≤π‹ Δ‹” ë‹±‹‹ÿ Δ‹‹≤fl ̧ƒ‹” ̧ƒ‹” √‹Âμ‹Â Ù¥‹√‹‹Â ãúú‹‹”Â ìÂ Ì‹Ô‹flë”±‹ œ‹√μ‹! 4 É‹‡ÍÍ‹fl Δ‹fl ́ Δ‹” ¥‹‹Â...‹√‹fl Ù¥‹√‹‹ÂÜÂ ë‹Â¥‹—‹‹¤ Ù‹Ïƒ‹¥‹‹ÿ ”ÂÔ‹œ‹fl ƒ‹‹ÂÏ‹¡‹⁄. 5 ¥‹Â °ÿÀ‹‡ë‹Ïfl Ù‹‹ÿËÂ ìëÂÍ‹ ≤Œ ̧≤flÜ‹ÂÜÂ Ü‹É‹‹ Ô‹”fl”Â μ‹‹Â...ÂÍ‹‹ÿ ì‚ÿπ±‹‹ÿœ‹‹ÿ ̧ ̃‡ê—‹‹ ë”Â ìÂ ë‹Â—‹Í‹ë‹Ï‹Â Δ‹ÿú‹œ‹! 15 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2021 6 Í‹‹≤‡√‹fl À‹ ̃‹” œ‹”ë œ‹”ë ≤‹Â›ë—‹‡ÿ ë”¥‹fl Í‹‹Í‹ ∫‹ö‹ ËÂÌ‹fl... πÂ ̃ Ü‹ÉÉ‹‹Â ”Ù‹À‹Ù‹ ¥‹Ù‹À‹Ù‹... 7 ú‹Êμ‹fl ú‹‹ÿπ√‹fl Üƒ‹‹Ô‹flœ‹‹ÿ À‹√¡‹ Ü‹ÿÉ‹Â ÙΔ‹Ô—‹‹⁄ ̃¥‹‹ ̃‹Â ́ ¥‹Â ¥‹‹Â Í‹‚œ‹É‹‹√‹fl ”Ù‹π‹” ë‹Ïfl ∫‹ö‹! 8 ë‹—‹‹√‹‹ÿ ¥‹ÿƒ‹ ËÏœ‹‹ÿ ≤‹ÂÍ‹Â ìÂ ÜÂ ¥‹‹Â ...‹ ̧...‹ ̧ ≥‹¥‹‹ÿ ëœ‹Ï‹Â Ë! 9 √‹‹Ì‹≤flœ‹‹ÿ ¥‹”¥‹‹ÿ-≤‹ÂÍ‹¥‹‹ÿ ëœ‹Ï‹Â Ù‹‚ÿô‹¥‹‹ÿ Ù‹‚ÿô‹¥‹‹ÿ °Â—‹‡ÿ: ›ö‹›¥‹ËÂ Í‹‹Í‹ Í‹‹Í‹ Ù‹‚—‹⁄! 10 Ü‹ì‹ Δ‹¬ë‹Ô‹œ‹‹ÿ √‹Â ̃Ì‹‹œ‹‹ÿ ƒ‹‹ÂÀ‹‹ Δ‹‹≤¥‹‹ÿ ”ô‹Ì‹‹—‹‹ÿ Ù¥‹√‹‹Â ̃±‹ ̃±—‹‹ÿ... πÂ ̃ ”±‹î±‹ ”±‹î±‹ ¥‹fl”... 11 ƒ‹√¡‹ë√‹fl ̧‹Âú‹ ËÂÌ‹fl, Ù‹ ̃ÂË Δ‹‹Ù‹‹π‹” ≤Œ ̧≤flÜ‹Â ̃Ì‹‹œ‹‹ÿ ¥‹±‹É‹‹ Ì‹Â”¥‹fl Ü‹ ¥‹”...... ¥‹±‹É‹‹Â Ü≤Â ¥‹Â Δ‹ ̃ÂÍ‹‹ÿ Ë Ô‹”fl” ...‡”ú‹Â ...‡”ú‹‹... 12 ”±‹î±‹¥‹fl ̧Âë”flÜ‹Â Δ‹”, Ù‹Ì‹⁄μ‹ Ô‹”πΔ‹‚√‹œ‹√‹‹Â ¥‹‹Â...‹√‹fl ú‹‹ÿπ‹Â Ü‹ÉÉ‹Â Ü‹ÉÉ‹‹Â Ì‹”Ù—‹‹Â... Ü‹ë‹Ô‹ Õ‹”Δ‹‚” É‹‹Í‹fl É‹‹Í‹fl...* * ë‹Ì—‹ƒ‹‡úì√‹‡ÿ ãπ÷ƒ‹œ‹›À‹√π‡ `ë‹œ‹Ù‹‚μ‹' ëÂ√∫fl ›ú‹μ‹‹Â (ÜÂœ‹.ÜÂ.... ̃‡Ù‹Â√‹) Ë‚√‹ 2005,6,7 ñ Ü‹Áƒ‹Ù ̧ 2008. ó ÜÂ¥‹π÷ 179 , Ù‹Δ ̧ÂœÀ‹” 2008. 16 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 1 ›Ù‹¥‹‹ÿÔ‹‡ —‹Ô‹ˇ‹ÿ∫ ÜÂ”ÿ≤‹Â Ü‹Δ‹±‹fl Õ‹‹Û‹‹√‹‹ ãüË≤ Ù‹flœ‹‹≤Â çÕ‹‹Â ì‡ÿ ̃‡ÿ, ÜÂ”ÿ≤‹Â î‹Â≤ ËÂÌ‹‡ÿ î‹≤ ì‡ÿ, Õ‹‹«ë‹—‹ ¥‹‹Â Í‹‹Â ̃fl ë‹∞Â ÜÂÌ‹‹ ë‹ÿ ̧‹ ãƒ‹‹≤fl Ô‹ë‡ÿ ì‡ÿ ...Ï√‹fl Ù‹‹≥‹‹ÂÙ‹‹≥‹, œ‹‚›Ï—‹‹ÿ œ‹‹”‹ÿ é≤‹ÿ ìÂ, √‹Â œ‹ËÀ‹‚¥‹, ≤‹ÏflÜ‹Â ›πÔ‹‹Ü‹Â√‹fl Õ‹Œ¥‹ ãΔ‹” ë‹ÂÍ‹Ù‹‹√‹‹ ƒ‹‹ÿƒ‹≤‹≥‹fl ú‹fl¥‹”ÂÍ‹fl ìÂ. Ù‹‚ëflÕ‹ ́ Ü‹ Ëœ‹fl√‹√‹fl Üÿπ” ËÏ ê—‹‹ÿ ìÂ ÜÂ√‹fl œ‹√‹Â °±‹ ìÂ. Δ‹‹±‹flëÏ‹Ü‹Â œ‹‹”‹ÿ œ‹‚›Ï—‹‹ÿœ‹‹ÿ≥‹fl Í‹‹ë≤flÜ‹Â À‹√‹‹Ì‹fl Í‹Â ìÂ. ̃‹â≤◊‹Â›Í‹ë ÜÂfi√Ë›√‹—‹”‹Â œ‹‹”fl Δ‹‹Ù‹Â Õ‹±‹Â ìÂ. Δ‹≥‹”‹Ü‹Â Δ‹‹±‹flπ‹” ìÂ, ¡‹‚Ï √‹Â ∞Â...‹ÿ —‹Â Õ‹fl√‹‹Ô‹Ì‹‹Ï‹ÿ ìÂ, Ù‹‚”ËÂ Ù‹Ïƒ‹‹Ì‹fl √‹‹É‹ÂÍ‹‹ Ü‹Õ‹œ‹‹ÿ î‹ëÏËÏ ê—‹‹”Â Ü‹Ì‹fl Δ‹ ̃‹«ú‹Â ìÂ, √‹Â Ü‹Δ‹±‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ, ÜÂ√‹fl ”ËÂ”Ë œ‹‹› ̃¥‹fl œ‹‹”fl Δ‹‹Ù‹Â √‹ ̃‹Â—‹ ¥‹‹Â, ¥‹œ‹Â Ô‹‡ÿ œ‹‹√‹‹Â ì‹Â? ñ ̃‡ÿ Ü‹œ‹ ̧ëfl ” ̊‹Â ̃‹Â¥‹ Ü‹Δ‹±‹fl Ù‹œ‹î±‹√‹‹ Ü‹ °ÂÉ‹œ‹fl ìÂÌ‹‹≤Â? 17 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2021 Ù‹flœ‹‹≤Â √‹Â ìÂÌ‹‹≤Â ËÂ Ü‹ËÂ ≥‹‹—‹ ìÂ ¥‹Â Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹Â À‹ƒ‹flú‹‹Ü‹Âœ‹‹ÿ √‹Â ¥‹‡Í‹Ù‹flê—‹‹”‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ≥‹Ì‹‹√‹‡ÿ ìÂ, ÜÂ Ì‹‹¥‹ ë ̃ÂÌ‹‹ œ‹‹ ̧Â ̃‡ÿ Ü‹Δ‹±‹fl Õ‹‹Û‹‹√‹‹Â ãΔ‹—‹‹Âƒ‹ ë”‡ÿ ì‡ÿ. ›μ‹ë‹Ï§‹‹√‹flÜ‹Â Ì‹”Ù‹Â ÜÂë Ì‹‹” œ‹‹”‹ÿ Δ‹‹ÿπ≤‹ÿ ú‹‹Ì‹Â ìÂ, Ü‹ÿ¥‹”≤‹ÿ Ù‹‹... ë”fl Í‹Â ìÂ, √‹Â Δ‹ìfl Ù‹‹”‹œ‹‹ ́‹ Ì‹”¥‹‹”‹ ë”Â ìÂ. Ì‹‹±‹fl Ì‹‹Δ‹”Ì‹‹√‹fl ÜÂ ”fl¥‹ Ü‹Δ‹±‹Â Õ‹‚Í‹fl ƒ‹—‹‹ÿ ìflÜÂ, À‹Í‹ëÂ ƒ‹œ‹¥‹flÍ‹fl ƒ‹...Í‹¥‹‹Âœ‹‹ÿ √‹‹É‹fl Ì‹‹±‹fl›Ì‹Ô‹‹”π‹ÂÜÂ ÜÂ Ü‹Ì‹≤¥‹ ›Ù‹...¥‹≥‹fl Ù‹Â”Ì‹fl Í‹fl¡‹fl ìÂ, Ü‹Δ‹±‹fl Δ‹‹Ù‹Â≥‹fl. `ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl Õ‹‹Û‹‹√‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ≥‹Ô‹Â?' ñ ÜÂÌ‹‡ÿ Δ‹‹ì‹ Δ‹‚ìÂ ìÂ Ü‹ Ì‹‹±‹fl›Ì‹Ô‹‹”π‹Â. ÜÂ”ÿ≤‹Â. Ü‹ÿÀ‹‹Ì‹‹›≤—‹‹ÿ Ì‹∞‹â ú‹‚ê—‹‹ÿ ìÂ. À‹ú‹ÂÍ‹‹ÿ Δ‹” Δ‹‹› ̧—‹‹ÿ Í‹ ̧ëÂ ìÂ : ...‹Â” ÜÂêÙ‹Δ‹‹Â ̧⁄ Ü‹Â√Í‹fl. ƒ‹‹œ‹ Ü‹É‹‹√‹‹ÿ Ü‹ÿÀ‹‹Ì‹‹›≤—‹‹ÿ Ì‹Âú‹‹â ú‹‚ê—‹‹ÿ ìÂ. ËÂ ëÿâ çƒ‹Ô‹Â Ü‹Δ‹±‹Â œ‹‹ ̧Â ÜÂ ̃Ì‹Â ƒ‹‹œ‹√‹fl À‹ ̃‹” çƒ‹Ô‹Â, Ü‹Δ‹±‹fl áúì‹Ü‹Â√‹‹ Üÿ¥—‹ËÌ‹‹Ù‹√‹fl Ë”‹ë Ü‹ƒ‹Ï. ë‹ÿ ̧‹Ïfl ≤‹ÏflÜ‹Â Δ‹” î‚Í‹¥‹‹ÿ ”Ù‹Õ‹—‹‹¤ ...Ï‹Â√‹‹Â ÙÌ‹‹π Ü‹Δ‹±‹fl ¢Õ‹ ÜÂ ”fl¥‹Â °±‹Â ìÂ ËÂ ”fl¥‹Â ë‹ÂÔ‹Â ̧‹√‹fl â—‹Ï ç≤Ì‹‡ÿ ëÂœ‹ ÜÂ °±‹Â ìÂ Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹Â. ÜÂ Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹√‹fl Ì‹‹¥‹ Ü‹Δ‹±‹fl À‹‹ÂÍ‹flœ‹‹ÿ ëÂœ‹ ë”Ì‹fl, ÜÂ œ‹√‹Â Ü‹Ì‹≤Â ìÂ. Ô‹flÉ‹Ì‹fl ̃‹Â—‹ ¥‹‹Â Ô‹flÉ‹Ì‹‹≤‡ÿ, œ‹...¥‹œ‹‹ÿ, ¥‹Â Ù‹ ̃ÂÍ‹fl ìÂ, 18 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 1 Ù‹ ̃Ë, ÜÂ”ÿ≤‹ ËÂÌ‹fl. ÜÂ√‹Â ê—‹‹ÿ ãƒ‹‹≤Ì‹‹Â Δ‹≤Â? Ù‹‹ú‹Ì‹Ì‹‹Â Δ‹≤Â? Ù‹Œú‹Ì‹‹Â Δ‹≤Â? Ü‹...‡≤‹Â çƒ‹Â, ¡‹”‹” çƒ‹Â, ›√‹ˇ‹Â çƒ‹Â Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹ ËÂÌ‹‹Â ñ ËÂ Ü‹Ë ë”¥‹‹ÿ Ë‡πfl ̃‹Â—‹. Ü‹Ë ë”¥‹‹ÿ ÜÍ‹ƒ‹ ̃‹Â—‹ ÜÂ√‹Â Ë Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹ ë ̃ÂÌ‹‹—‹√‹Â? Ü‹Ë√‹‹ ËÂÌ‹fl Ë Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹‹Â√‹fl ̧ÂÌ‹ Ü‹Δ‹±‹√‹Â Δ‹≤fl ƒ‹â ìÂ, ê—‹‹”√‹fl. Ü°±‹fl Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹≥‹fl ≤”Ì‹‡ÿ Ô‹Â√‹‡ÿ? Δ‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‹ÿ≥‹fl, Δ‹ÿÉ‹fl≥‹fl, √‹Ì‹°¥‹ À‹‹Ïë≥‹fl? Ü‹Ë√‹‹ ìÂë ìÂ≤Â ú‹‹Í‹‡ÿ ì‡ÿ ̃‡ÿ, Ü‹ƒ‹Ï Ü‹ƒ‹Ï, À‹flË À‹√‹fl√‹Â, ç≤‡ÿ ì‡ÿ, Ü°±‹fl, ã∂‹Â›Ë¥‹ ë”¥‹fl, ¡‹‹”π‹”, Δ‹‹±‹flπ‹”, ›Δ‹¥‹‹ ËÂœ‹ Δ‹≤ë‹”¥‹fl ¥‹‹Â—‹ œ‹‹ ËÂœ‹ Δ‹ÿΔ‹‹Ï¥‹fl, Δ‹≥‹”‹Ü‹Â √‹Â Δ‹‹±‹flÜ‹Â≥‹fl Õ‹”fl Õ‹”fl, ÜÂë Ü‹ô‹Â√‹fl, ô‹±‹fl Ü‹ô‹Â√‹fl Ëƒ—‹‹ ¥‹”...; ú‹‹Í‹‹Â√‹Â? 30 Ë‡Í‹‹â, 2008, œ‹‡ÿÀ‹â. ó ÜÂ¥‹π÷ 180 , ›≤Ù‹ÂœÀ‹” 2008. ›ö‹›¥‹Ë Ù‹ÿÔ‹‹Â¡‹√‹ Δ‹¬ë‹Ô‹√‹ ëÂ√∫√‹‹ÿ ã∂‹œ‹ Δ‹‡Ù¥‹ë‹Â ( ̧Δ‹‹Í‹ É‹ú‹⁄ ë—‹‹⁄ ›Ì‹√‹‹) ô‹Â” À‹Â ́‹ÿ Ì‹Ù‹‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹ ̧Â Ù‹ÿΔ‹ë⁄ ë”‹Â : etadindia@gmail.com 19 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2021 ÜË—‹ Ù‹”Ì‹Ê—‹‹ ÜÂë √‹‹œ‹ Ì‹ƒ‹”√‹‡ÿ Ù‹‡É‹ 3. ÜÂëÍ‹‹ ̃‹ÂÌ‹‡ÿ ÜÂ Ü‹Δ‹±‹‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ ÜÂë ›Ì‹ë‹” À‹√‹fl ƒ‹—‹‹Â ìÂ. ÜÂëÍ‹¥‹‹≥‹fl À‹ú‹Ì‹‹√‹fl œ‹≥‹‹œ‹±‹ Ü‹Δ‹±‹√‹Â ëÔ‹‹ë√‹Â Ì‹Ïƒ‹fl ” ̃ÂÌ‹‹√‹fl Δ‹¬Â”±‹‹ Ü‹Δ‹Â ìÂ. Ù‹‹≥‹Â ÜÂÌ‹‹Â Õ‹¬œ‹ Δ‹±‹ ëÂ Ü‹ Ì‹Ïƒ‹Ì‹‡ÿ √‹Ì‹fl Ì—‹Ì‹Ù≥‹‹√‹Â Ë√œ‹ Ü‹Δ‹Ô‹Â. Δ‹±‹ Ü‹Δ‹±‹‹ ̃‹≥‹œ‹‹ÿ ÜÂëÍ‹¥‹‹ ›Ù‹Ì‹‹—‹ ëÿâ Ë √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ. ÜÂëÍ‹¥‹‹√‹‡ÿ ÙÌ‹ÈΔ‹ Ô‹‡ÿ ̃ÿœ‹ÂÔ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹Ì‹‡ÿ Ë ̃¥‹‡ÿ? ÜÂëÍ‹¥‹‹√‹Â ú‹fl¥‹”fl ̃‹Â—‹ ÜÂÌ‹‹ À‹Â ›ú‹μ‹ë‹”‹Â√‹‹ÿ ëÂ ̧Í‹‹ÿë ›ú‹μ‹‹Â ›Ì‹Ô‹Â Ü‹ËÂ ̃‡ÿ Ì‹‹¥‹ ë”Ì‹‹ œ‹‹ƒ‹‡ÿ ì‡ÿ. Ù‹∂‹”œ‹fl Ù‹πfl√‹‹ ≤ú‹ ›ú‹μ‹ë‹” —‹‹Â ̃‹√‹ÂÙ‹ Ì‹œ‹fl⁄Ü”√‹‹ `The glass of wine' ›ú‹μ‹œ‹‹ÿ ≤‹À‹fl À‹‹Ë‡≥‹fl ë‹ú‹√‹fl À‹‹”flœ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹ì‹Â Δ‹¬ë‹Ô‹ Ü‹Ì‹fl ” ̊‹Â ìÂ. Ì‹úú‹Â œ‹ÂË Δ‹” Í‹‹Í‹ °Ëœ‹ ›À‹ì‹Ì‹ÂÍ‹fl ìÂ. œ‹ÂË√‹fl Ü‹ƒ‹Ï μ‹‹ÿÙ‹fl É‹‡”Ô‹fl Δ‹” Ì‹‹—‹‹Â›Í‹√‹ Δ‹≤“‡ÿ ìÂ. Ëœ‹±‹fl À‹‹Ë‡ É‹‡”Ô‹fl Δ‹” Ùμ‹fl À‹Â ́fl ìÂ, Ì‹‹â√‹ Δ‹fl ” ̃fl ìÂ. Ùμ‹fl√‹fl Δ‹‹ìÏ œ‹ÂË√‹fl Δ‹≤É‹Â Δ‹‡”‡Û‹ çÕ‹‹Â ìÂ, œ‹ÂË Δ‹” Δ‹≤ÂÍ‹‹ ¡‹‹ÂÏ‹ Ëƒ‹√‹Â Δ‹ë≤fl. Ùμ‹fl√‹‹ ƒÍ‹‹Ù‹œ‹‹ÿ√‹‹Â Ì‹‹â√‹ Δ‹‚”‹Â ≥‹Ì‹‹œ‹‹ÿ ìÂ, ìÂÍÍ‹‹Â ô‹‚ÿ ̧≤‹Â ̃Ô‹Â. Δ‹‡”‡Û‹ Ì‹‹â√‹ Δ‹fl”Ù‹Ì‹‹ ¥‹Ê—‹‹” çÕ‹‹Â ìÂ, Ùμ‹fl√‹Â Δ‹¬Âœ‹‹Ï √‹Ë”Â °Ââ ” ̊‹Â ìÂ. Ùμ‹fl Ì‹‹â√‹ Δ‹flÌ‹‹œ‹‹ÿ œ‹ƒ√‹ ìÂ, Δ‹‡”‡Û‹ ÜÂ√‹Â °ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ. À‹”‹À‹” μ‹±‹Ù‹‹Â Ì‹Û‹⁄ Δ‹ìfl Üœ‹Â›”ë√‹ ›ú‹μ‹ë‹” ÜÂ≤Ì‹≤⁄ ̃‹ÁΔ‹”√‹‹ `Sunlight in a Cafeteria'œ‹‹ÿ Δ‹±‹ ≤‹À‹fl À‹‹Ë‡≥‹fl ë‹...Â ̧Â›”—‹‹√‹‹ ë‹ú‹œ‹‹ÿ≥‹fl Δ‹¬ë‹Ô‹ ”ÂÍ‹‹—‹ ìÂ. ÜÂ Δ‹¬ë‹Ô‹œ‹‹ÿ ÜÂë ̧ÂÀ‹Í‹ Δ‹” Ùμ‹fl À‹Â ́fl ìÂ. ÜÂ √‹flú‹‡ÿ °Ââ Ü‹ÿƒ‹ÏflÜ‹Â Ù‹‹≥‹Â ”œ‹fl ” ̃fl ìÂ. Ëœ‹±‹fl ¥‹”... ì‹—‹‹œ‹‹ÿ À‹‹Ë‡√‹‹ ̧ÂÀ‹Í‹ Δ‹” Δ‹‡”‡Û‹ À‹Â ́‹Â ìÂ. ÜÂ√‹‹ ̃‹≥‹œ‹‹ÿ ›Ù‹ƒ‹‹”Â ̧ ìÂ √‹Â ÜÂ Ùμ‹fl√‹fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ À‹‹”fl À‹ ̃‹” °Ââ ” ̊‹Â ìÂ. Ùμ‹fl ÜÂÌ‹‹ É—‹‹Í‹œ‹‹ÿ ëÂ Δ‹‡”‡Û‹ ÜÂ√‹Â °Ââ ” ̊‹Â ìÂ Ù‹ ̃ÂË Üú‹ë‹—‹ ìÂ. Δ‹±‹ ÜÂœ‹√‹fl Ì‹úú‹Â ë‹Ââ Ù‹ÿÌ‹‹π √‹≥‹fl. ≥‹â Ô‹ëÂ ÜÂÌ‹fl Ô‹ê—‹¥‹‹ Δ‹±‹ πÂÉ‹‹¥‹fl √‹≥‹fl. À‹ÿ√‹Â Δ‹‹Â¥‹Δ‹‹Â¥‹‹√‹‹ Ü‹Á≤⁄” Ü‹Δ‹Ô‹Â, ›À‹Í‹ ú‹‚ëÌ‹Ô‹Â, √‹Â Δ‹‹Â¥‹‹√‹Â ”Ù¥‹Â √‹flëÏfl ËÔ‹Â. °±‹Â μ‹±‹Ù‹‹Â Ì‹Û‹⁄ Δ‹ìfl Ì‹œ‹fl⁄Ü”√‹‡ÿ —‹‡ƒ‹Í‹ ̃‹ÁΔ‹”œ‹‹ÿ ÜÂœ‹√‹fl ̃‚ÿ..., Ù‹‹œ‹flΔ—‹ √‹Â Ù‹ÿÌ‹‹π ƒ‹‡œ‹‹Ì‹fl ú‹‚ê—‹‡ÿ ìÂ. ÜÂë Ë œ‹ÂË√‹fl Δ‹≤É‹Â √‹¢ë ̃¥‹‹ ÜÂ ̃Ì‹Â Ë‡π‹ Ë‡π‹ ̧ÂÀ‹Í‹ Δ‹” Δ‹ ̃‹«ú‹fl ƒ‹—‹‹ ìÂ. Ì‹Ïfl Ì‹œ‹fl⁄Ü”√‹‹ÿ Δ‹‹μ‹‹Â ô‹”œ‹‹ÿ ̃¥‹‹ÿ ËÂ ÜÂœ‹√‹Â Δ‹‹Â¥‹‹Δ‹±‹‹√‹fl