英式书《哈珀新月刊》第五期，(Harper's New Monthly Magazine, No.)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 23 个章节 1. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000001 2. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000002 3. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000003 4. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000004 5. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000005 6. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000006 7. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000007 8. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000008 9. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000009 10. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000010 11. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000011 12. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000012 13. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000013 14. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000014 15. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000015 16. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000016 17. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000017 18. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000018 19. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000019 20. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000020 21. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000021 22. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000022 23. 《哈珀新月刊》第五期， (harper's New Monthly Magazine, No.) 000023 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ h ɑː rp ə rz] Harper's 哈珀斯 [nju ː ] New 新的 [ ˈ m ʌ n θ li] Monthly 月度 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] Magazine 杂志 [n əʊ ] No 不 [vi ː ] V V — — — [ ɒ k ˈ t əʊ b ə (r)] October 十月 , , , - 1850 - — — — [v ɒ l] Vol 沃尔 [ai] I 我 [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [ ˈ w ɜ ː rdzw ə r θ ] Wordsworth 华兹华斯 — — — [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ kær ə kt ə (r)] Character 特点 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] Genius 天才 [ ˈ s ɪ dni] Sidney 西德尼 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [ba ɪ ] By 经过 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ɡɪ l ˈ f ɪ l ə n] Gil fi llan 吉尔菲兰 [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [k ɑːˈ la ɪ l] Carlyle 凯雷集团 [ba ɪ ] By 经过 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ɡɪ l ˈ f ɪ l ə n] Gil fi llan 吉尔菲兰 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ʒ entlm ə n] Gentleman 绅士 [ ˈ be ɡə (r)] Beggar 乞丐《哈珀新月刊》第五期， (Harper's New Monthly Magazine, No.) 第 1/23 ⻚《哈珀斯》新月刊第 V 期 —— 1850 年 10 月 —— 第 1 卷我。内容华兹华斯 —— 他的性格与才华。西德尼 · 史密斯。作者：乔治 · 吉尔菲兰。托⻢斯 · 卡莱尔。作者：乔治 · 吉尔菲兰。绅士乞丐。 [æn; ə n] An 一个 [ əˈ t ɜ rniz] Attorney's 律师 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ d ɪ k ə nz ɪ z] Dickens's 狄更斯的 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] Household 家庭 [w ɜ ː dz] Words 字 ) ) ) [ ˈ s ɪ ŋ ɡ j ə l ə (r)] Singular 单数 [pr əˈ si ː d ɪ ŋ z] Proceedings 诉讼程序 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] The 这 [sænd] Sand 沙 [w ɒ sp] Wasp ⻩蜂 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ha ʊə ts] Howitt's 豪伊特的 [ ˈ k ʌ ntri] Country 国家 [j ɪə (r)] Year 年 - - - [b ʊ k] Book 书 ) ) ) [w ɒ t] What 什么 [ ˈ h ɔː s ɪ z] Horses ⻢匹 [ θ ɪ ŋ k] Think 思考 [ ɒ v; ə v] Of 的 [men] Men 男人 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ re ɪ v( ə )n] Raven 乌鸦 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ hæpi] Happy 快乐的 [ ˈ fæm ə li] Family 家庭 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ d ɪ k ə nz ɪ z] Dickens's 狄更斯的 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] Household 家庭 [w ɜ ː dz] Words 字 ) ) ) [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kwe ɪ k ə z] Quakers 贵格会教徒 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] During 期间 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [w ɔː (r)] War 战争 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ha ʊə ts] Howitt's 豪伊特的 [ ˈ k ʌ ntri] Country 国家 [j ɪə (r)] Year 年 - - - [b ʊ k] Book 书 ) ) ) [ ə ; e ɪ ] A 一个 [-] Shilling's 先令 [w ɜ ː θ ] Worth 值得 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ ˈ sa ɪə ns] Science 科学 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ d ɪ k ə nz ɪ z] Dickens's 狄更斯的 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] Household 家庭 [w ɜ ː dz] Words 字 ) ) ) [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ t ʌ sk ə n] Tuscan 托斯卡纳 [ ˈ v ɪ nt ɪ d ʒ ] Vintage 优质的 [ha ʊ ] How 如何 [tu ː ; t ə ] To 到 [me ɪ k] Make 制作 [h əʊ m] Home 家 [ ʌ n ˈ hel θ i] Unhealthy 不良一位律师的故事。（摘自狄更斯的《家常话》）沙蜂的奇异行为。（摘自霍伊特的《乡村年鉴》）⻢眼中的人类。出自《幸福家庭中的乌鸦》。（摘自狄更斯的《家常话》）美国内战期间的贵格会教徒。（摘自霍伊特的《乡村年鉴》）一先令的科学价值。（摘自狄更斯的《家常话》）托斯卡纳佳酿。如何让家变得不健康。 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ hæri ə t] Harriet 哈丽特 [ ˈ m ɑː rt ɪˌ no ʊ ] Martineau ⻢蒂诺 [ ˈ s ɒ r əʊ z] Sorrows 悲伤 [ænd; ə nd] And 和 [d ʒɔɪ z] Joys 喜悦 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ d ɪ k ə nz ɪ z] Dickens's 狄更斯的 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] Household 家庭 [w ɜ ː dz] Words 字 ) ) ) [ ˈ m ɒ r ɪ s] Maurice 莫里斯 - Tiernay - , , , [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s əʊ ld ʒə (r)] Soldier 士兵 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ ˈ f ɔː t ʃ u ː n] Fortune 财富 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʌ bl ɪ n] Dublin 都柏林 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s ə ti] University 大学 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] Magazine 杂志 ) ) ) [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n ˈ t ʃɑː nt ɪ d] Enchanted 迷人的 [r ɒ k] Rock 岩石 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə rz ɪ z] Chambers's 钱伯斯 [ ˈ ed ɪ nbr ə ] Edinburgh 爱丁堡 [ ˈ d ʒ ɜ ː n( ə )l] Journal 杂志 ) ) ) [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː s] Force 力量 [ ɒ v; ə v] Of 的 [f ɪə (r)] Fear 害怕 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə rz ɪ z] Chambers's 钱伯斯 [ ˈ ed ɪ nbr ə ] Edinburgh 爱丁堡 [ ˈ d ʒ ɜ ː n( ə )l] Journal 杂志 ) ) ) [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱丽丝 [ ˈ dæv ə nt ɹ i] Daventry 戴文特里 ; ; ; [ ɔː (r)] Or 或者 , , , [ð ə ; ði] The 这 [na ɪ t] Night 夜晚 [ ɒ v; ə v] Of 的 [kra ɪ m] Crime 犯罪 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʌ bl ɪ n] Dublin 都柏林 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s ə ti] University 大学 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] Magazine 杂志 ) ) ) [ ˈ m ɪ r əˌ bo ʊ ] Mirabeau 米拉波 [æn; ə n] An 一个 [ ˈ æn ɪ kd əʊ t] Anecdote 轶事 [ ɒ v; ə v] Of 的 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ pra ɪ v ə t] Private 私人的 [la ɪ f] Life 生活作者：哈里特 · ⻢蒂诺。悲伤与欢乐。（摘自狄更斯的《家常话》）莫里斯 · 蒂尔奈，《雇佣兵》。（摘自都柏林大学杂志）魔法石。（摘自《钱伯斯爱丁堡期刊》）恐惧的力量。（摘自《钱伯斯爱丁堡期刊》）爱丽丝 · 戴文特里夫人；或，犯罪之夜。（摘自都柏林大学杂志。）米拉波。他私生活中的一则轶事。 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə rz ɪ z] Chambers's 钱伯斯 [ ˈ ed ɪ nbr ə ] Edinburgh 爱丁堡 [ ˈ d ʒ ɜ ː n( ə )l] Journal 杂志 ) ) ) [t əˈ restri ə l] Terrestrial 陆生 [ ˈ mæ ɡ n ə t ɪ z ə m] Magnetism 磁性 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə rz ɪ z] Chambers's 钱伯斯 [ ˈ ed ɪ nbr ə ] Edinburgh 爱丁堡 [ ˈ d ʒ ɜ ː n( ə )l] Journal 杂志 ) ) ) [ ˈ ɜ ː li] Early 早期的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] The 这 [ju ː z] Use 使用 [ ɒ v; ə v] Of 的 [k əʊ l] Coal 煤炭 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə rz ɪ z] Chambers's 钱伯斯 [ ˈ ed ɪ nbr ə ] Edinburgh 爱丁堡 [ ˈ d ʒ ɜ ː n( ə )l] Journal 杂志 ) ) ) [ ˈ d ʒ eni] Jenny 珍妮 [l ɪ nd] Lind 林德 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ fr ɛ dr ɪ k ə ] Fredrika 弗雷德里卡 [ ˈ br ɛ m ə r] Bremer 布雷默 [ma ɪ ] My 我的 [ ˈ n ɒ v( ə )l] Novel 小说 ; ; ; [ ɔː (r)] Or 或者 , , , [v əˈ ra ɪə tiz] Varieties 品种 [ ɪ n] In 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [la ɪ f] Life 生活 [ba ɪ ] By 经过 [p ɪˈ s ɪ str ə t ə s] Pisistratus 皮西斯特拉图斯 [ ˈ kækst ə n] Caxton 卡克斯顿 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ blæk ˌ w ʊ dz] Blackwood's 黑木 [ ˈ ed ɪ nbr ə ] Edinburgh 爱丁堡 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] Magazine 杂志 ) ) ) [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] Two 二 [ ɡ a ɪ dz] Guides 指南 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ a ɪ ld] Child 孩子 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ d ɪ k ə nz ɪ z] Dickens's 狄更斯的 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] Household 家庭 [w ɜ ː dz] Words 字 ) ) ) [ð ə ; ði] The 这 [l əˈ b ɒ r ə tri] Laboratory 实验室 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃ est] Chest 胸部（摘自《钱伯斯爱丁堡期刊》）地磁。（摘自《钱伯斯爱丁堡期刊》）煤炭利用的早期历史。（摘自《钱伯斯爱丁堡期刊》）珍妮 · 林德。作者：弗雷德里卡 · 布雷默。我的小说；或者，英国生活的种种。作者：皮西斯特拉图斯 · 卡克斯顿。（摘自布莱克伍德爱丁堡杂志。）儿童的两大指南。（摘自狄更斯的《家常话》）胸腔里的实验室。 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ d ɪ k ə nz ɪ z] Dickens's 狄更斯的 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] Household 家庭 [w ɜ ː dz] Words 字 ) ) ) [ð ə ; ði] The 这 [sti ː l] Steel 钢 [pen] Pen 笔 [æn; ə n] An 一个 [ ˌɪ l əˈ stre ɪʃ ( ə )n] Illustration 插图 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ ˈ t ʃ i ː pn ə s] Cheapness 廉价 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ d ɪ k ə nz ɪ z] Dickens's 狄更斯的 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] Household 家庭 [w ɜ ː dz] Words 字 ) ) ) [sne ɪ ks] Snakes 蛇 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ s ɜ ː p ə nt] Serpent 蛇 [ 't ʃɑ :m ə ] Charmers 魅力四射的人 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ b ɛ ntliz] Bentley's 宾利的 [m ɪˈ sel ə ni] Miscellany 杂项 ) ) ) [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mæd ʒɪ k] Magic 魔法 [me ɪ z] Maze 迷宫 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ko ʊ lb ɝ nz] Colburn's 科尔伯恩 [ ˈ m ʌ n θ li] Monthly 月度 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] Magazine 杂志 ) ) ) [ð ə ; ði] The 这 [s ʌ n] Sun 太阳 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə rz ɪ z] Chambers's 钱伯斯 [ ˈ ed ɪ nbr ə ] Edinburgh 爱丁堡 [ ˈ d ʒ ɜ ː n( ə )l] Journal 杂志 ) ) ) [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] Household 家庭 [ ˈ d ʒ u ːə lz] Jewels 珠宝 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ˈ d ɪ k ə nz ɪ z] Dickens's 狄更斯的 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] Household 家庭 [w ɜ ː dz] Words 字 ) ) ) [ð ə ; ði] The 这 [ti ː ] Tea 茶 - - - [pl ɑː nt] Plant 植物（摘自狄更斯的《家常话》）钢笔。廉价的例证。（摘自狄更斯的《家常话》）蛇与驯蛇人。（摘自本特利杂记。）魔法迷宫。（摘自科尔伯恩月刊。）太阳。（摘自《钱伯斯爱丁堡期刊》）家传珠宝。（摘自狄更斯的《家常话》）茶树。 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [h ɔːɡ z] Hogg's 霍格的 [ ɪ n ˈ str ʌ kt ə (r)] Instructor 讲师 ) ) ) [ ˈ æn ɪ kdo ʊ ts] Anecdotes 轶事 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ ˈ d ɑː kt ə r; dra ɪ v] Dr 博士 [ ˈ t ͡ ʃɑː m ə z] Chalmers 查尔默斯 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ple ʒə z] Pleasures 快乐 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ ˈɪ ln ə s] Illness 疾病 ( ( ( [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p ə lz] People's 人们的 [ ˈ d ʒ ɜ ː n( ə )l] Journal 杂志 ) ) ) [ ə b ˈ str ʌ k ʃ nz] Obstructions 障碍物 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] The 这 [ju ː z] Use 使用 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tel ɪ sk əʊ p] Telescope 望远镜 [ ˈ m ʌ n θ li] Monthly 月度 [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] Record 记录 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ ˈ k ʌ r ə nt] Current 当前的 [ ɪˈ vents] Events 活动 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] Literary 文学 [n ˈə ʊ t ɪ s ɪ z] Notices 通知 [ ˈɔː t ə m] Autumn 秋天 [ ˈ fæ ʃ nz] Fashions 时尚 [ ˈ f ʊ tno ʊ t] Footnotes 脚注 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] pg ⻚ - 577 - ] ] ] [ ˈ w ɜ ː rdzw ə r θ ] Wordsworth 华兹华斯 — — — [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ kær ə kt ə (r)] Character 特点 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] Genius 天才 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [le ɪ t] late 晚的 [ ˈɑː t ɪ k( ə )l] article 文章 [ ɒ n] on 在 ['sauði, 's ʌ ði] Southey 骚塞 , , , （摘自霍格的指导手册。）查尔默斯博士的轶事。疾病的乐趣。（摘自《人⺠日报》）使用望远镜的障碍。月度时事记录。文学评论。秋季时尚。脚注 [ 第 577 ⻚ ] 华兹华斯 —— 他的性格与才华。在最近一篇关于骚塞的文章中， [wi ː ; wi] we 我们 [ ə 'lju:d ] alluded 暗示 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɒ l ə tri] solitary 孤 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɜ ː rdzw ə r θ ] Wordsworth 华兹华斯 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [le ɪ k] lake 湖 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ ns] once 一次 [ ʃɒ n] shone 闪耀 [ð ə ; ði] the 这 [b ɹˈ a ɪ t ə st] brightest 最亮的 [st ɑː (r)] star 星星 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ˈɡ æl ə ksi] galaxy 星系 [s ɪ ns] Since 自从 [ðen] then 然后 , , , [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː (r)] star 星星 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʒəʊ v] Jove 朱庇特 , , , [s əʊ ] so 所以 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ænd; ə nd] and 和 [l ɑː d ʒ ] large 大的 , , , [hæz; h ə z] has 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɑː kn ə s] darkness 黑暗 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [ ˈ l ɒ ri ə t] laureate 桂冠 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ k ˈ spa ɪə d] expired 已到期 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ tens ɪ st] intensest 最激烈 , , , [m əʊ st] most 最多 [ju ˈ ni ː k] unique 独特的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [m əʊ st] most 最多 [pj ʊə (r)] pure 纯的 - - - [ ˈ ma ɪ nd ɪ d] minded 有思想 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ po ʊə ts] poets 诗人 , , , [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ɪ k ˈ sep ʃ nz] exceptions 例外情况 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ lt( ə )n] Milton 米尔顿 [ænd; ə nd] and 和 ['ku:p ə ] Cowper 考珀 , , , [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ p ɑː t ɪ d] departed 已离开 [ænd; ə nd] And 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 - lesemajesty - [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [ ʃ e ɪ d] shade 阴影 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [pe ɪ ] pay 支付 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ tr ɪ bju ː t] tribute 贡 [wa ɪ l] while 尽管 [jet] yet 然而 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r ɑː s] grass 草 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ re ɪ v] grave 严重 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ j ə l ə (r)] singular 单数 , , , [ðæt] that 那 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [m ʌ n θ s] months 几个月 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪˈ læpst] elapsed 过去 [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [æn ˈ tæ ɡə n ɪ st] antagonist 反派 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [fe ɪ m] fame 名声 — — — [l ɔː d] Lord 主 [ ˈ d ʒ efri] Je ff rey 杰弗里 ( ( ( [hu ː ] who WHO , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 , , , [p əˈ sistid] persisted 持续 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʌ n ˈ d ʒ en( ə )r ə s] ungenerous 吝啬 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ n ˈ d ʒʌ st] unjust 不公正 [ ˈ est ɪ m ə t; ˈ est ɪ me ɪ t] estimate 估计 ) ) ) , , , [left] left 左边 [ð ə ; ði] the 这 [bent ʃ ] bench ⻓椅 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 , , , 我们暗示了华兹华斯在湖区孤独的处境，在那里，他曾是浩瀚星河中最耀眼的明星。从那时起，朱庇特的星辰，如此美丽而巨大，已在黑暗中离世 —— 英国最伟大的桂冠诗人逝世了 —— 最强烈、最独特的除了弥尔顿和考珀之外，我们大多数思想纯洁的诗人已经离世。如果我们在他生前尚未被遗忘之际，不向他致以崇高的敬意，那便是对他威严的亵渎。他坟墓上的草是绿色的。它是独一无二的，距离他文学声誉的伟大对手 —— 杰弗里勋爵（他，我们理解，他坚持到最后，尽管他做出了不慷慨且不公正的评价），离开了人类的席位， [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ p ɪə (r)] appear 出现 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː (r)] bar 酒吧 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪˈ va ɪ n] Divine 神圣的 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] justice 正义 [ ˈ seld ə m] Seldom 很少 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [de θ ] death 死亡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sel ɪ bre ɪ t ɪ d] celebrated 著名 [mæn] man 男人 [pr əˈ dju ː st] produced 生产 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ pa ʊə f( ə )l] powerful 强大的 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印象 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] circle 圆圈 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [les] less 较少的 [ ˈ pa ʊə f( ə )l] powerful 强大的 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印象 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ d] wide 宽的 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地平线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ɪ n] In 在 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ,aut'liv ] outlived 活得更久 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [hæd; h ə d] had 有 [hi ː ; hi] he 他 [p ɑː st] passed 通过了 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三十 [j ˈ i ə z] years 年 [ əˈɡəʊ ] ago 前 , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ ed ɪ nbr ə ] Edinburgh 爱丁堡 [r ɪˈ vju ː ] Review 审查 ” ” ” [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ plen ɪ tju ː d] plenitude 丰富 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [æz; ə z] As 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 , , , [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ s əˈ p ɪə d] disappeared 消失 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɑː (r)] star 星星 [æt; ə t] at 在 [ ˈ m ɪ dna ɪ t] midnight 午夜 , , , [hu ː z] whose 谁 [d ɪˈ sent] descent 下降 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˌʌ n ˈ n əʊ t ɪ st] unnoticed 未被察觉 [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈ hev ə nz] heavens 天 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [wa ɪ t] white 白色的 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 , , , [n ɒ t] not 不是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ʌ n] sun 太阳 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [da ʊ n] down 向下 , , , [ðæt] that 那 [na ɪ t] night 夜晚 [me ɪ ] may 可能 [k ʌ m] come 来 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 [w ʌ n] One 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ kju ː t ɪ st] acutest 最急性 , , , [m əʊ st] most 最多 [ əˈ k ʌ mpl ɪʃ t] accomplished 完成 , , , [m əʊ st] most 最多 [w ɔː m] warm 温暖的 - - - [h ɑː t ɪ d] hearted 心地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ en ə r ə s] generous 慷慨的 [ ɒ v; ə v] of 的 [men] men 男人 , , , [ ˈ d ʒ efri] Je ff rey 杰弗里 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [ðæt] that 那 [stæmp] stamp 邮票 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː n ɪ v ɜ ːˈ sæl ə ti] universality 普遍性 , , , 接受神圣正义的审判。一位名人的去世，很少会在他的家乡和圈子里引起如此强烈的反响。在广阔的世界范围内，它所留下的印象并不那么深刻。事实上，他活得比他自己还⻓。如果他三十年前就去世了，情况就会大不相同了。当时《爱丁堡评论》正处于其影响力鼎盛时期。结果，他像午夜的星星一样消失了。它的降临几乎无人察觉，而整个天空却因荣光而洁白。不像太阳落山那样，黑夜可能会笼罩大地。他是最敏锐、最有成就、最热情、最慷慨的人之一，杰弗里想要的就是那种普世性的印记。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] pg ⻚ - 578 - ] ] ] [ðæt] that 那 [ha ɪɪ st] highest 最高 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] genius 天才 , , , [ðæt] that 那 [dep θ ] depth 深度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ nsa ɪ t] insight 洞察力 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [d əˈ rektn ə s; da ɪˈ rektn ə s] directness 直接 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目的 , , , [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɒ r ə l] moral 道德 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗教 [ ˌ k ɒ ns ɪˈ kre ɪʃ n] consecration 祝圣 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 “ “ “ [ ɡɪ v] give 给 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ əˈʃʊə r ə ns] assurance 保证 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ dl] idol 偶像 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ed ɪ nbr ə ] Edinburgh 爱丁堡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ d] pride 自豪 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sk ɒ tl ə nd] Scotland 苏格兰 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [hi ː ; hi] he 他 [k ə n ˈ denst] condensed 浓缩版 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ kw ɒ l ə tiz] qualities 品质 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [ ˈ æ θ ə nz] Athens 雅典 [hæz; h ə z] has 有 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [bi ː n] been 到过 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ʌ v ə t] covet 贪图 [ænd; ə nd] and 和 [ ə d ˈ ma ɪə (r)] admire 钦佩 — — — [te ɪ st] taste 品尝 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tæl ə nt] talent 天赋 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] genius 天才 — — — [ ˈ s ʌ t( ə )lti] subtlety 微妙之处 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˌ pri ːʃ i ˈ e ɪʃ n] appreciation 欣赏 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˌ r ɪ d ʒɪˈ ne ɪʃə n] origination 起源 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɒ d ʒɪ k( ə )l] logical 逻辑 [ ˌʌ nd əˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理解 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ vent ɪ v] inventive 富有创造力的 [ ˈɪ nsa ɪ t] insight 洞察力 — — — [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ne ɪ m] name 姓名 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ sa ʊ nd ɪ d] sounded 听起来 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [endz] ends 结束 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ænd; ə nd] and 和 [mæn] man 男人 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ˈ ed ɪ nbr ə ] Edinburgh 爱丁堡 [ ˈ k ɑː s( ə )l] Castle 城堡 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ræmp ɪə n] Grampian 格兰扁 [h ɪ lz] Hills 丘陵 [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 , , , [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ʌ m ə nd] summoned 被召唤 [tu ː ; t ə ] to 到 [m ɔː n] mourn 哀悼 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɜ rdz ˌ w ɜ r θ s] Wordsworth's 华兹华斯的 [d ɪˈ p ɑː t ʃə (r)] departure 离开 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ s] loss 损失 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [tru:ist] truest 最真实的 [ha ɪ ] high 高的 - - - [pri ː sts] priests 神父 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝视 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [dip ɪ st] deepest 最深处 [ ˈ si ː kr ə ts] secrets 秘密 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 , , , [ 第 578 ⻚ ] 那种最高层次的天才，那种深刻的洞察力，以及那种简单直接的目标，更不用说那种道德和宗教上的奉献了，它 “ 给世人一个男人留下了深刻的印象 ” 。 “ 他是爱丁堡的偶像，也是苏格兰的骄傲。 ” 因为他身上凝聚了现代雅典⻓期以来所渴望和钦佩的那些品质 —— 品味和才能而非天才 —— 敏锐的鉴赏力而非创造力 —— 逻辑理解力而非创造性洞察力 —— 而且因为他的名字已经传遍了天涯海⻆。但不仅仅是爱丁堡城堡或格兰扁山脉，而是自然与人类的结合。或许有人会聚集在一起，悼念华兹华斯的离世，哀悼他们失去的一位最忠诚的高级祭司。曾窥探过其中一人最深层秘密的人， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ek ə ud] echoed 回声 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ˈɒ ft ɪə st] loftiest 最高 [ ˌ æsp əɹˈ e ɪʃə nz] aspirations 抱负 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ s ɒ fn] soften 软化 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ɡ ri ː f] grief 悲伤 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ fl ek ʃ ( ə )n] re fl ection 反射 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː sk] task 任务 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ p əʊɪ t] poet 诗人 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ n əʊ bli] nobly 高贵地 [d ɪ s ˈ t ʃɑː d ʒ d] discharged 出院 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ əˈʃʊə r ə ns] assurance 保证 , , , [f ʊ l] full 满的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː pt] heaped 堆积如山 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɒ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [ment] meant 意思是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɒ t] what 什么 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ment] meant 意思是 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ m] him 他 [wa ɪ l] While 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prem ə t ʃə (r)] premature 过早 [d ɪˈ p ɑː t ʃə (r)] departure 离开 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃɪ l ə ] Schiller 席勒 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ba ɪ r ə n] Byron 拜伦 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ki ː ts] Keats 济慈 , , , [ ɡɪ vz] gives 给予 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪˈ mo ʊʃ nz] emotions 情绪 [ ˈ s ɪ m ə l ə (r)] similar 相似的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð əʊ z] those 那些 [ ˌ we əˈ w ɪ ð; ˌ we əˈ w ɪ θ ] wherewith 以及 [wi ː ; wi] we 我们 [w ʊ d] would 会 [b ɪˈ h əʊ ld] behold 看哪 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kres( ə )nt] crescent 新月 [mu ː n] moon 月亮 , , , [snæt ʃ t] snatched 抢夺 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [æz; ə z] as 作为 [ba ɪ ] by 经过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 “ “ “ [ ɪ n ˈ se ɪʃɪə t] insatiate 馋 [ ˈɑː t ʃə (r)] archer 射手 , , , ” ” ” [ ʌ p] up 向上 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nf ɪ n ə t] In fi nite 无限 , , , [e ə (r)] ere 埃雷 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ɪ ts] its 它是 [f ʊ l] full 满的 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 — — — [ ˈ w ɜ ː rdzw ə r θ ] Wordsworth 华兹华斯 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [sk ɒ t] Scott 斯科特 , , , [ ˈɡ ɜ ː t ə ] Goethe 歌德 , , , [ænd; ə nd] and 和 ['sauði, 's ʌ ði] Southey 骚塞 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [p əˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ l] fi ll 充满 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ʊ l] full 满的 [ænd; ə nd] and 和 [br ɔː d] broad 广阔 [sf ɪə (r)] sphere 领域 [w ɒ t] What 什么 [ ˈ w ɜ rdz ˌ w ɜ r θ s] Wordsworth's 华兹华斯的 [ ˈ m ɪʃ ( ə )n] mission 使命 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 , , , [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 , , , [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解 [ θ ru ː ] through 通过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ pri ː vi ə s] previous 以前的 [r ɪˈ m ɑː rks] remarks 评论 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ m ɪ str ə s] mistress 情妇 — — — [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 , , , 并呼应了对方的一些最崇高的愿望。然而，反思可以减轻这种悲痛，这位伟大诗人的任务已经圆满完成。他已经向世人充分、详尽、满溢地表明了他的意思。以及他话里的意思。席勒、拜伦或济慈的英年早逝，它带给我们的情感，类似于我们看到新月时的感受。仿佛被某个 “ 贪得无厌的弓箭手 ” 夺走，升入无尽的深渊。在它完全绽放光彩之前 —— 华兹华斯，就像斯科特、歌德和骚塞一样，被允许充分发挥他广阔的才能。或许，我们可以通过华兹华斯之前对他的伟大爱人 —— 自然 —— 的一些评论来理解他的使命。 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əʊˈ et ɪ k ə l] poetical 诗意的 [ ˈ p ɜ ː s ə n ɪ d ʒ ] personage 人士 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ me θ ə dz] methods 方法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɔ ntempleit ɪ ŋ ] contemplating 沉思 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ði ː z] These 这些 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ t ɪə ri ə l] material 材料 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ æd əʊ i] shadowy 阴暗的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ d ɪəˈ t ɔː r ɪə l] mediatorial 调解员 [ð ə ; ði] The 这 [m əˈ t ɪə ri ə l ɪ st] materialist 唯物主义者 [l ʊ ks] looks 看起来 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ri ˈ æl ə ti] reality 现实 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɑː st] vast 广阔的 [ ˈ s ɒ l ɪ d] solid 坚硬的 [fækt] fact 事实 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ˈ b ɜ ː n ɪ ŋ ] burning 燃烧 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r əʊ l ɪ ŋ ] rolling 滚动 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 , , , [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] The 这 [a ɪˈ di ːə l ɪ st] idealist 理想主义者 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ ntr ə ri] contrary 相反 , , , [r ɪˈɡɑː dz] regards 问候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m əʊ d] mode 模式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ nd] mind 头脑 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nf ɪ n ə t] in fi nite 无限 [pr əˈ d ʒ ek ʃ ( ə )n] projection 投影 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ θ ɔː t] thought 想法 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [stændz] stands 站立 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ɛ kst ɹˈ i ː mz] extremes 极端情况 , , , [l ʊ ks] looks 看起来 [ ɒ n] on 在 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ɒ t] not 不是 [ ˈʌ lt ɪ m ə t] ultimate 最终的 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˌ ev əˈ l ɑː st ɪ ŋ ] everlasting 永恒 [ski ː m] scheme 方案 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ mi ː di ˈ e ɪʃ n] mediation 调解 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ k ɒ mpr ə ma ɪ z] compromise 妥协 , , , [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [pj ʊə (r)] pure 纯的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æbs ə lu ː t] absolute 绝对 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ænd; ə nd] and 和 [hju ːˈ mæn ə ti] humanity 人类 — — — [ ˈ æd ə mbre ɪ t ɪ ŋ ] adumbrating 预示 [ ɡɒ d] God 上帝 [tu ː ; t ə ] to 到 [mæn] man 男人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带来 [mæn] man 男人 [n ɪə (r)] near 靠近 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɒ d] God 上帝作为一个富有诗意的人物。有三种欣赏自然的方法。这些分别是物质层面、阴影层面和中介层面。唯物主义者将其视为伟大且唯一的现实。这是一个巨大的、确凿的事实，它永远在他上方和下方燃烧翻滚。相反，理想主义者将其视为影子 —— 一种思维模式 —— 他自己思想的无限投射。站在两个极端之间的人，将自然视为伟大的 ...... 但这并非最终或永久的调解或妥协方案。在纯粹和绝对的精神与人性之间 —— 向人显现神，使人亲近神。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ t ɪə ri ə l ɪ st] materialist 唯物主义者 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː lt ə (r)] altar 坛 , , , [st ɑː (r)] star 星星 - - - [ ˈ la ɪ t ɪ d] lighted 照明 [ ˈ hev( ə )n] heaven 天堂 - - - [ha ɪ ] high 高的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [n əʊ ] no 不 [ ɡɒ d] God 上帝 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə l ɪ st] idealist 理想主义者 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡɒ d] God 上帝 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [n əʊ ] no 不 [ ˈɔː lt ə (r)] altar 坛 [hi ː ; hi] He 他 [hu ː ] who WHO [h əʊ ldz] holds 持有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɪə ri] theory 理论 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ mi ː di ˈ e ɪʃ n] mediation 调解 , , , [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] Spirit 精神 [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡɒ d] God 上帝 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː n ɪ v ɜ ː s] universe 宇宙 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː lt ə (r)] altar 坛 [ ɒ n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ prez( ə )nts] presents 礼物 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɪ ft] gift 礼物 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p əʊˈ et ɪ k ə l] poetical 诗意的 ( ( ( [wi ː ; wi] we 我们 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [spi ː k] speak 说话 [æt; ə t] at 在 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ θ i ːəˈ l ɒ d ʒɪ kl] theological 神学 ) ) ) [ ˌ æd əˈ re ɪʃ ( ə )n] adoration 崇拜 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɒ bvi ə s] obvious 明显的 , , , [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ θ ri ː ] three 三 [v ˈ ju:z] views 浏览 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [p əʊˈ et ɪ k ə l] poetical 诗意的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈʃʊə li; ˈʃɔː li] surely 一定 [ðæt] that 那 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ki ː ps] keeps 保持 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [d ɪˈ st ɪ ŋ kt] distinct 清楚的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ nk ə n ˈ fa ʊ nd ɪ d] unconfounded 未混淆的 — — — [pr ɪˈ z ɜ :vz] preserves 果酱 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ pr ɒ p ə (r)] proper 恰当的 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )nz] relations 关系 — — — [ð ə ; ði] the 这 [s əʊ l] soul 灵魂 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 — — — [ ɡɒ d] God 上帝 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː m ə nt] garment 服装 [ba ɪ ] by 经过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ ɜ ː t ə z] Goethe's 歌德的 [ ɡ rænd] grand 盛大 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , “ “ “ [wi ː ; wi] we 我们 [si ː ] see 看 [h ɪ m] him 他 [ba ɪ ] by 经过 ” ” ” [wa ɪ l] While 尽管 [w ʌ n] one 一 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [ ˈ de ɪɪ fa ɪ ; ˈ di ːɪ fa ɪ ] deify 神化 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [d ɪˈ str ɔɪ ] destroy 破坏 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɜ ː d] third 第三 [ ˈɪ mpre ɡ ne ɪ t] impregnate 使怀孕 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [a ɪˈ dent ɪ fa ɪɪ ŋ ] identifying 识别 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ va ɪ n] Divine 神圣的 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场在唯物主义者眼中，有一座星光璀璨、高耸入云的祭坛，但那里没有上帝。在理想主义者眼中，上帝是存在的，但不需要祭坛。信奉调解理论的人，以大神为神。宇宙是他献上诗意（我们目前不多谈他的神学）崇拜的祭坛。显而易⻅，这三种自然观中哪一种最具诗意。正是它使精神和物质这两个原则保持分离和不混淆 —— 使万物的灵魂和肉体 —— 以及内在的神性 —— 保持它们应有的关系。并且没有了歌德宏大思想中 “ 我们通过它来认识他 ” 的那件衣服。 “ 一方将物质神化，另一方毁灭物质，第三方则使物质受孕，而不将其与神圣的存在联系起来。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n əʊʃ ( ə )nz] notions 概念 [s əˈ d ʒ estid] suggested 建议 [ba ɪ ] by 经过 [ð ɪ s] this 这 [vju ː ] view 看法 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ skr ɪ pt ʃə (r)] Scripture 圣经 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ k ˈ si ː d ɪ ŋ li] exceedingly 非常 [ ˌ k ɒ mpr ɪˈ hens ɪ v] comprehensive 综合的 [ænd; ə nd] and 和 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] magni fi cent 壮丽 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ po ʊɪ ts] poet's 诗人的 [a ɪ ] eye 眼睛 “ “ “ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ʃ i ː t] sheet 床单 [let] let 让 [da ʊ n] down 向下 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɡɒ d] God 上帝 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hev( ə )n] heaven 天堂 , , , ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目的 “ “ “ [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˌʌ n ˈ kli ː n] unclean 不洁 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] Being 存在 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [k ɑː st] cast 投掷 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ rænd ʒə (r)] grandeur 宏伟 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ peti ɪ st] pettiest 最琐碎的 [ ɔː (r)] or 或者 [b ˈ e əɹə st] barest 最简陋 [ ˈɒ bd ʒɪ kts] objects 对象 , , , [æz; ə z] as 作为 [d ɪ d] did 做过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə ri] fi ery 火热 [ ˈ p ɪ l ə (r)] pillar 支柱 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [sænd] sand 沙 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ r ʌ bz] shrubs 灌木 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ʊ l ɪ ŋ ] howling 嚎叫 [ ˈ dez ə t] desert 沙漠 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [m ɑː t ʃ ] march 行进 [ ˈ evri] Every 每一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有价值的 [wen] when 什么时候 [l ʊ kt] looked 看起来 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˌ mju ː n ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] communication 沟通 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɡɒ d] God 上帝 , , , [ ɪ m ˈ p ɜ ː f ɪ kt] imperfect 不完善 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ t ɪə ri ə l] material 材料 [ju ː st] used 用过的 [w ɒ t] What 什么 [ ˈʌ ð ə wa ɪ z] otherwise 否则 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [k ə n ˈ klu ː d ɪ d] concluded 结束 [ 'disk ɔ :d, dis'k ɔ :d ] discords 不和谐 , , , [na ʊ ] now 现在 [ əˈ p ɪə (r)] appear 出现 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [stæm ɝ ɪ ŋ z] stammerings 口吃 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ w ɪ sp ə r ɪ ŋ ] whisperings 耳语 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ va ɪ n] Divine 神圣的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 ; ; ; 这种观点，即圣经的观点，所提出的概念极其全面而宏伟。在诗人眼中，大自然变成了 “ 上帝从天上垂下的巨大帷幕 ” 。其中没有 “ 普通的或不洁的 ” 物体。 “ 至高无上的目的和存在，赋予了最渺小、最简陋的事物以宏伟的光辉。 ” 就像沙地上那根燃烧的火柱一样，或是在它行军途中呼啸沙漠的灌木丛。当一切都被视为来自上帝的启示时，它们就都变得有价值了。仅因所用材料本身的特性而存在瑕疵。原本可能被视为不和谐的争论，现在却变成了神圣声音中的结巴或低语； [ θ ɔː nz] thorns 荆棘 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ θ ɪ s( ə )l] thistles 蓟 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪˈ mi ː v( ə )l] primeval 原始 [k ɜ ː s] curse 诅咒 , , , [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ mi ː n ɪ st] meanest 最卑鄙的 [ ˈ fl a ʊə (r)] fl ower 花 [ðæt] that 那 [bl əʊ z] blows 打击 ” ” ” [ ɡɪ vz] gives 给予 “ “ “ [ θ ɔː ts] Thoughts 想法 [ðæt] that 那 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [la ɪ ] lie 说谎 [tu ː ] too 也 [di ː p] deep 深的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [t ɪə z] tears 眼泪 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创建 [ ɪ z] is 是 [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两者都不 [ ˌʌ n ˈ dju ː li] unduly 过度 [ ɪɡˈ z ɔː lt ɪ d] exalted 崇高 [n ɔː (r)] nor 也不 [k ə n ˈ tempt ʃ u ə sli] contemptuously 轻蔑地 [ ˈ træmp( ə )ld] trampled 践踏 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 - - - [f ʊ t] foot 脚 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ mein'tein ] maintains 保持 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ d ɪɡ n ɪ fa ɪ d] digni fi ed 凝重 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 , , , [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [em ˈ bæs ə d ə (r)] embassador 大使 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ va ɪ n] Divine 神圣的 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [f ɑː (r)] far 远的 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] association 协会 — — — [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ va ɪ n] divine 神圣的 [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ pet ʃ u ə l] perpetual 永久 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 — — — [ ɪ z] is 是 [ ʃ ed] shed 棚 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈɡəʊ ld ə n] golden 金的 - - - [dr ɒ ps] drops 滴 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [sp ɪ ld] spilled 洒了 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː z] stars 明星 [ ˈɒ bd ʒɪ kts] Objects 对象 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [da ɪˈ v ɜ ː s] diverse 各种各样的 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kre ɪ d( ə )l] cradle 摇篮 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 , , , [ð ə ; ði] the 这 [wet] wet 湿的 [h əʊ l] hole 洞 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ɪ pi ː d] centipede 蜈 , , , [ð ə ; ði] the 这 [bed] bed 床 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː ps] corpse 尸体 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [le ə (r)] lair 巢穴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː θ kwe ɪ k] earthquake 地震 , , , [ð ə ; ði] the 这 [nest] nest 巢 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː k] lark 云雀 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [kræ ɡ ] crag 岩 [ ɒ n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [s ɪ ts] sits 坐着 , , , [h ɑː f] half 一半 [ əˈ sli ː p] asleep 睡着了 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ ˈ v ʌ lt ʃə (r)] vulture 秃鹫 , , , 荆棘和蒺藜在原始诅咒之上生⻓， “ 最卑微的花朵 ” 也绽放。 “ 有些想法深藏心底，泪水都无法触动。 ” “ 造物既不被过分高举，也不被轻蔑地践踏，而是保持着其尊严的地位。 ” 作为神圣君王的使者。某种远超寻常的荣耀 —— 神圣而永恒的存在 —— 洒向这片大地。它的金色水滴洒落在星辰之上。物体种类繁多 —— 婴儿的摇篮、蜈蚣的湿洞，尸体的床榻，地震的巢穴，云雀的巢穴，还有那块峭壁，上面栖息着一只半睡半醒的黑秃鹫。 [da ɪˈ d ʒ est ɪ ŋ ; d ɪˈ d ʒ est ɪ ŋ ] digesting 消化 [bl ʌ d] blood 血 — — — [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɔː l] all 全部 [kl əʊ ðd] clothed 穿着衣服 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [lait] light 光 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɪ n] in 在 [ka ɪ nd] kind 种类 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ ˈ ve ə ri ɪ ŋ ] varying 变化 [ ɪ n] in 在 [d ɪˈɡ ri ː ] degree 程度 — — — “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [lait] light 光 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ n] on 在 [si ː ] sea 海 [ ɔː (r)] or 或者 [ ʃɔː (r)] shore 支撑 ” ” ” [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hi ː bru ː z] Hebrews 希伯来书 , , , [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ li] accordingly 因此 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l əʊ k ə sts] locusts 蝗虫 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɡɑː dz] God's 神的 “ “ “ [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈɑː mi] army 军队 ; ; ; ” ” ” — — — [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ ndz; wa ɪ ndz] winds ⻛ [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ mesnd ʒə r] messengers 信使 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ʌ nd ə (r)] thunder 雷 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪ tn ɪ ŋ ] lightning 闪电 [ ə ; e ɪ ] a 一个 “ “ “ [ ˈ fa ɪə ri] fi ery 火热 [stri ː m] stream 溪流 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [mu ː n] moon 月亮 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ w ɪ tn ə s] witness 证人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hev ə nz] heavens 天 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [mæn] man 男人 [r ɪˈ d ʒɔɪ s ɪ ŋ ] rejoicing 欢欣鼓舞 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ʌ n] run 跑步 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [re ɪ s] race 种族 — — — [ ɔː l] all 全部 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创建 [ ɪ z] is 是 [ra ʊ zd] roused 唤醒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɑː tld] startled 惊慌 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [la ɪ f] life 生活 [ θ ru ː ] through 通过 [h ɪ m] him 他 — — — [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ da ɪə (r)] dire 可怕的 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ʃ e ɪ p] shape 形状 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 , , , [ ɪ z] is 是 [ ɡɑː dz] God's 神的 [ ˈ mu ː v ə bl] movable 活动 [tent] tent 帐篷 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [we ə (r)] where 在哪里 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ