亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 常年期第二主日 常年期第二主日 常年期第二主日 常年期第二主日 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 1 1 1 15 5 5 5- - - -01 01 01 01- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 ： 耶穌－天父的愛子、贖罪的羔羊 耶穌－天父的愛子、贖罪的羔羊 耶穌－天父的愛子、贖罪的羔羊 耶穌－天父的愛子、贖罪的羔羊 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 因著耶穌基督的降生，真光進入了世界。在今天的福音中，聖 若翰明顯的為光作證。他說：【請看，天主的羔羊，除免世罪者。】這句 話使我們很清楚的體會到耶穌基督的使命，更使我們認識了天主的仁慈與 天主的愛。耶穌是天主的愛子，祂為了除去我們的罪，祂成了代罪的羔 羊，充作犧牲奉獻的祭品，而世人卻愛黑暗甚於光明。 讀經一： 讀經一： 讀經一： 讀經一： （依 49：3，5－6）讀經一這首詩歌清楚地顯示，蒙召成為「上 主僕人」是很大的榮耀，但祂的使命卻是艱辛而神聖的。 讀經二： 讀經二： 讀經二： 讀經二： （格前 1：1－3）聖保祿宗徒告訴我們：基督的妙身教會是至 一、至聖、至公的。凡是蒙召為基督徒者，都是基督的肢體，所以必須互 相輔助，團結一致。 福 福 福 福 音： 音： 音： 音： （若 1：29－34）今天的福音記述若翰洗者如何證明，耶穌基督 是天主子，是為世人贖罪的羔羊。 下主日 : 常年期第三主日（天主聖言主日） [ 甲年 ] 22-01-2023 讀經 ： 依 8：23b ∼ 9：3； 格前 1：10 － 13，17； 瑪 4：12 － 23 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 附屬教堂 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 無玷聖母堂 副本堂： 副本堂： 副本堂： 副本堂： Rev. Russell Lawrine M. S. 郵政信箱 21283 號 88770 路陽, 亞庇市 Rev. Saimon William Jalan Kolam, Bukit Padang Rev. Terans Thadeus 電話: 088-222345 若翰的精神 若翰的精神 若翰的精神 若翰的精神 若翰見耶穌走來，便說：【請看！除免世罪的天主羔羊。這就是我所說 的那一位，祂在我之後來到，卻在我以前存在。因為祂先我而存在，於是我 為祂作證：祂就是天主子。】（參考若 1：29－34） 【請看！天主的羔羊。請看，除免世罪者。】這就是我們每次在領聖體時 所聽到的話 ―― 聖若翰的話。他被稱為耶穌的前驅，是一個向世界介紹耶穌 的人。 若翰自己有很多門徒。在耶穌出道以前，他已經宣講、施洗，有相當高 的地位和名譽。連耶穌也親自來到他面前受他的洗禮。從人性的⻆度來看， 他曾經顯赫一時，有很多聽從，很多追隨者。甚至黑落德王也佩服他。這樣 的人，如何能容忍甚至主動介紹另一個人，並清楚說出，這人比他自己更偉 大呢？ 這象徵另一人將會取代他的地位，這預示從前聽他講道的人，今後要去 聽另一個人講道，曾經跟隨他的人，以後要去跟隨另一位。他這樣做，無疑 將會使自己很快就從眾人的焦點中消失。 若翰曾說：【祂是偉大的，我是微小的，祂要興盛，我要消退。】這簡 單的說話，為今日很多人來說是致命性的。世上很少人能自願放下自己的權 利、地位和面子。因為失去了權勢、地位，就是失去了一切。 這就是若翰的精神。 【看！這位就是天主的羔羊，除免世罪者。你們去跟隨祂吧，祂是救 主，天主子。我只是祂的工具、祂的僕人、祂的前驅。我要做的已經做完， 我站在臺前的時間，已經到了落幕的時候。】 今 日 的傳 教 士 ， 很 多 都 有 這 種精 神 。他 們 帶著 三 個英 文 字去 傳 教： begin、beget、begone，就是開始、生產、離開。因為每當一位傳教士到一 個地方時，他就開始傳福音的事業。然後他培育地方教會，讓成熟的地方教 會誕生。地方教會誕生後，他就功成身退。這是傳教士的「若翰精神」。 當我們要去幫助人時，也讓我們記得這種精神。我們要支持及肯定他 們，培養他們成長和自立，使他們不再須要依賴我們。他們要自立，我們要 放下：他們要站在臺前，我們要退居幕後。我們的所作所為，完全是為別人 的 好處 。這也是若翰的精神。 【看，這是天主的羔羊，除免世罪者。】讓我們介紹耶穌 給 別人，也要 擁 護 他們成為 基督 徒 團 體領 導 人。我們要成為別人 背 後的支持者、肯定者及 欣 賞 者。 黃士交總主教晉鐸 黃士交總主教晉鐸 黃士交總主教晉鐸 黃士交總主教晉鐸 24 24 24 24 週年： 週年： 週年： 週年： 1 ⺝ 21 日 （週六 ） 是黃總主教晉鐸 24 週年紀念， 請大家多多為他祈禱。 求 主賜給他豐富的恩寵，健康的身體，牧 養祂的子民。 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 從 1 ⺝ 16 日至 19 日 （週一至四） 及 1 ⺝ 23 日至 24 日 （週一至二） 的個 人告解將取消 。 平日彌撒取消 （ 平日彌撒取消 （ 平日彌撒取消 （ 平日彌撒取消 （於 於 於 於聖心堂及聖母堂） ： 聖心堂及聖母堂） ： 聖心堂及聖母堂） ： 聖心堂及聖母堂） ： 由於神父們將出席於根地咬 Nulu Sosopon 舉行的神父會議， 從 1 ⺝ 17 日至 19 日 （週二至四） 的平日彌撒將取 消 ，並於 1 ⺝ 20 日（週五）恢復進行。 基督徒合一祈禱週： 基督徒合一祈禱週： 基督徒合一祈禱週： 基督徒合一祈禱週： 1 ⺝ 18 日至 25 日 （週三） 是基督 徒合一祈禱週。 讓我們為全體基督徒的 合一祈禱。 華語新春彌撒： 華語新春彌撒： 華語新春彌撒： 華語新春彌撒： 新春彌撒將於 1 ⺝ 22 日（下個主 日 ）早上 7 時在聖心座堂舉行，希望大 家一起來感謝天主過去一年的照顧， 並 祈求祂領導我們新的一年。 敬請注意： 原於 1 ⺝ 21 日（除夕）在無玷聖母堂 的華語薄暮彌撒將取消 。 當天在聖心堂 的英語薄暮彌撒則照常進行。 亞庇聖心堂區新春聯歡會： 亞庇聖心堂區新春聯歡會： 亞庇聖心堂區新春聯歡會： 亞庇聖心堂區新春聯歡會： 亞庇聖心堂區將於 1 ⺝ 29 日（主 日 ） 傍晚 6 時半在堂區中心舉行新春聯 歡會。設有坐台的餐宴，每桌 RM450。 有派紅包給七十或以上的長者及兒童 與未婚的教友。餐券已售完。 聖若瑟人壽會辦公室招聘啟事： 聖若瑟人壽會辦公室招聘啟事： 聖若瑟人壽會辦公室招聘啟事： 聖若瑟人壽會辦公室招聘啟事： 管理亞庇教區所有墓地或墳墓的 聖若瑟人壽會欲聘請下列職位的適合 人選： （1）技術人員（一位） （2）會計及行政職員（一位） 欲 知 詳 情，可 聯 絡 聖 若 瑟 人 壽 會 216321 或瀏覽網站 www.shckk.org 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 2 2 2 2 ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 華文成人慕道班（年齡 15 歲以上） 已開始接受報名。請大家把這個好消息 傳給尚未接受耶穌的親友。報名處：堂 區中心 F11 號房 。 欲報名者請攜帶結婚 證書（如已婚者）、出生 紙 、身 份 證復 印本 及 兩張 個人照 片 （ 護 照 型 ）於彌撒 後 早上 7 時 30 分 至 9 時 30 分前 來報 名。 聯絡人： 吳 成 俊 0168394549、 鄭 振強 0168107396 2022 2022 2022 2022 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會 年聖心堂及無玷聖母堂義賣會 所收到的奉獻： 所收到的奉獻： 所收到的奉獻： 所收到的奉獻： 義賣會固本的總銷售量： RM285,427.00 RM285,427.00 RM285,427.00 RM285,427.00 〈 RM70 , 220.00 ( 2020 ) 及 RM215 , 207.00 ( 2022 )〉 義賣會的總銷售量： RM223,986.00 RM223,986.00 RM223,986.00 RM223,986.00 感謝大家的 支持 及 慷慨奉獻！ 為 籌 備 聖 保 祿 堂 為 籌 備 聖 保 祿 堂 為 籌 備 聖 保 祿 堂 為 籌 備 聖 保 祿 堂 所 所 所 所 收 收 收 收 到 的 到 的 到 的 到 的 第 三 次 奉 第 三 次 奉 第 三 次 奉 第 三 次 奉 獻： 獻： 獻： 獻： 總 數額 ： RM18 , 775.00 感謝大家的 慷慨捐獻！ 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂 黑袋 ： RM16 , 782.60 , 紅 袋 ： RM13 , 976.70 常年期第二主日（丙年） 答唱詠： 答: 5 6 | 1 1 2 | 3 • 3 2 1 | 1 — — | 1 — 3 5 | 5 — 3 | 2 • 6 5 6 | 1 — — | 1 — 0 ||| 教宗 教宗 教宗 教宗 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 1 1 1 1 ⺝祈禱意向：為教育工作者 ⺝祈禱意向：為教育工作者 ⺝祈禱意向：為教育工作者 ⺝祈禱意向：為教育工作者 祈禱意 向 ： 願 教 育工作 者成為可 信靠 的 見 證人， 教導 手足之 情 而非相互競 爭 ，並以 幫助最 年 幼和最脆弱 者為 首要任務 。 修生 修生 修生 修生牧靈 牧靈 牧靈 牧靈實習： 實習： 實習： 實習： 在聖心座堂 實習 牧 靈工作 的 修 生包 括 ： （1） Je r emia D u mi nggu Afe n i us （2023 年 1 ⺝ 5 日至 2 ⺝ 5 日） （2） Ad r ia n Li nus L o ji k i p（2023 年 1 ⺝ 5 日至 5 ⺝ 20 日） （3）Sc a n y P ol y c a rp（2023 年 1 ⺝ 5 日至 5 ⺝ 10 日） 聖心堂辦公室休息： 聖心堂辦公室休息： 聖心堂辦公室休息： 聖心堂辦公室休息： 敬請注意： 本 堂堂區 辦公室 將於 1 ⺝ 21 日（週六 ） 休 息，並於 1 ⺝ 25 日（週三）照常 辦公 。 病人傅油彌撒： 病人傅油彌撒： 病人傅油彌撒： 病人傅油彌撒： 2 ⺝ 11 日（週六 ）是 世界病 人日，當天在無玷聖母堂 將舉行 病 人彌 撒，有為 病 人祈禱及 傅油 。希望家中有年長者（70 歲以上）、家 庭 成員生 病 或 準 備 進 行 手 術 的 教友 前 來出 席 ！ 敬請 向 聖 母堂 辦 公室 作 登記 ： 222345 / 244345 善導幼兒園 善導幼兒園 善導幼兒園 善導幼兒園 2023 2023 2023 2023 年招收新生： 年招收新生： 年招收新生： 年招收新生： 善幼 是 本 堂的華文 幼 兒 園 ， 現 在開始 招收 4 至 6 歲的 幼 兒。 幼 兒出生 於： 2019 年 四歲： 小 班（ PG ） 2018 年 五歲：中班（ K 1） 2017 年 六歲：大班（ K 2） 敬請 預約 報名時 間 ：週一至五早上 7 時至下 午 1 時。 欲知詳情， 可聯絡： 088 - 218253 或 0163028612。 電郵 ： sh a n ta ok i n de rg a r te n @ ho tmai l.co m 堂區動態 15 15 15 15- - - -01 01 01 01- - - -2023 2023 2023 2023 • • • • • ︵ 我的 天 主,請 看,我 已 來 到！ 我 樂 意 奉 行 禰 的 旨 意。 領： 1.我殷切期待上主，祂便垂顧我，俯聽了我的哀訴。祂使我口 唱新歌，讚美我們的天主。 2.犧牲和素祭都非禰所喜，全燔祭和贖罪祭也非禰所要，禰卻 要我俯首帖耳；於是我說：『請看，我已來到。』 3.書卷上已為我記載：我的天主，我樂意奉行禰的旨意，我常 念念不忘禰的法律。 4.我在盛會中，宣揚了禰的正義，我沒有緘口不語；上主，禰 已知悉。 ︵ 日期 日期 日期 日期 敬禮 敬禮 敬禮 敬禮 時間/地點 時間/地點 時間/地點 時間/地點 1 / 2 / 23 ( 週三 ) 聖若瑟 晚上 7 時半， 聖心堂 * 【路】 雙⺝刊第 125 期已出版， 可 在聖堂門口索取，希望教友慷慨捐 獻，謝謝大家。* *聖堂門口有售賣 2023 年 1 ⺝份 第 二 期【沙 巴 公 教 報】，每 份 RM1.50 ，敬請大家多多支持。* 恭賀大家 恭賀大家 恭賀大家 恭賀大家 新年快樂！ 新年快樂！ 新年快樂！ 新年快樂！ 充滿主恩！ 充滿主恩！ 充滿主恩！ 充滿主恩！