Karta charakterystyki zgodnie z rozporz ą dzeniem (WE) nr 1907/2006 w aktualnie obowi ą zuj ą cej wersji Strona 1 z 18 Perwoll Black KC Numer : 572251 V 001 4 Aktualizacja: 20.12.2022 Data druku: 08.02.2023 Zast ępuje wersje z: 23.07.2019 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsi ę biorstwa 1.1. Identyfikator produktu Perwoll Black 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie substancji/mieszaniny: Zastosowanie produktu: specjalny środek do prania 1.3. Dane dotycz ą ce dostawcy karty charakterystyki Henkel Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41 02-672 Warszawa Tel.: 22 56 56 000 Kontakt do osoby odpowiedzialnej za kart ę charakterystyki: E-mail: sds@henkel.com tel. 324 120 100 1.4. Numer telefonu alarmowego Henkel Polska Racibórz tel. 324 120 100 (godz. 8.00 - 15.00) O środek Informacji Toksykologicznej w Krakowie tel. 12 411 9999 (cala doba) SEKCJA 2: Identyfikacja zagro ż e ń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z rozporz ą dzeniem (WE) nr 1272/2008 (CLP) Eye Irrit. 2 H319 Dzia ł a dra ż ni ą co na oczy. Skin Sens. 1 H317 Mo ż e powodowa ć reakcj ę alergiczn ą sk ó ry. 2.2. Elementy oznakowania Elementy oznakowania (CLP): Piktogram okre ś laj ą cy rodzaj zagro ż enia: Has ł o ostrzegawcze: Uwaga Zwrot okre ś laj ą cy zagro ż enie: H317 Mo ż e powodowa ć reakcj ę alergiczn ą sk ó ry. H319 Dzia ł a dra ż ni ą co na oczy. KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 2 z 18 Zwrot okre ś laj ą cy ś rodki ostro ż no ś ci: P101 W razie konieczno ś ci zasi ę gni ę cia porady lekarza nale ż y pokaza ć pojemnik lub etykiet ę P102 Chroni ć przed dzie ć mi. P280 Stosowa ć r ę kawice ochronne/ ochron ę oczu. P302+P352 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SK Ó R Ą : Umy ć du żą ilo ś ci ą wody. P305+P351+P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SI Ę DO OCZU: Ostro ż nie p ł uka ć wod ą przez kilka minut. Wyj ąć soczewki kontaktowe, je ż eli s ą i mo ż na je ł atwo usun ąć Nadal p ł uka ć P337+P313 W przypadku utrzymywania si ę dzia ł ania dra ż ni ą cego na oczy: Zasi ę gn ąć porady/zg ł osi ć si ę pod opiek ę lekarza. P501 Zawarto ść /pojemnik usuwa ć do odpowiednio oznakowanych po jemnik ó w na odpady zgodne z krajowymi przepisami. Zawiera : 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2.3. Inne zagro ż enia Brak przy stosowaniu zgodnie z przeznaczeniem i w sposób zgodny z zaleceniami. Nast ę puj ą ce substancje wyst ę puj ą w st ęż eniu ≥ st ęż enia granicznego do podanych w sekcji 3 i spe ł niaj ą kryteria PBT/vPvB lub zosta ł y zidentyfikowane jako substancje zaburzaj ą ce gospodark ę hormonaln ą (ED): Ta mieszanina nie zawiera żadnych substancji w st ężeniu ≥ st ężenia granicznego do podanych w sekcji 3, które ocenia si ę jako PBT, vPvB lub ED. SEKCJA 3: Sk ł ad/informacja o sk ł adnikach 3.2. Mieszaniny KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 3 z 18 Substancje stwarzaj ą ce zagro ż enie wg klasyfikacji zgodnej z rozporz ą dzeniem (WE) Nr 1272/2008 (CLP) Niebezpieczne sk ł adniki Nr CAS Numer WE Nr rejestracyjny REACH St ęż enie Klasyfikacja Specyficzne st ęż enia graniczne, wsp ół czynniki M i ATE Dodatkowe informacje Alkohole, C12 - 18, etoksylowane 68213 - 23 - 0 500 - 201 - 8 >= 1 - < 5 % Acute Tox. 4 , Po ł kni ę cie , H302 Eye Dam. 1 , H318 Aquatic Chronic 3 , H412 S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 500 - 234 - 8 500 - 234 - 8 01 - 2119488639 - 16 >= 1 - < 5 % Skin Irrit. 2 , Przenikanie przez sk ó r ę , H315 Eye Dam. 1 , H318 Aquatic Chronic 3 , H412 Eye Irrit. 2 ; H319 ; C 5 - < 10 % Eye Dam. 1 ; H318 ; C >= 10 % Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 270 - 115 - 0 * >= 1 - < 5 % Acute Tox. 4 , Po ł kni ę cie , H302 Skin Irrit. 2 , H315 Eye Dam. 1 , H318 Aquatic Chronic 3 , H412 Sodium metaborate, anhydrous 7775 - 19 - 1 231 - 891 - 6 * >= 0,1 - < 1 % Repr. 2 , H361d Eye Irrit. 2 , H319 Repr. 2 ; H361d ; C >= 5,9 % SVHC 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 220 - 239 - 6 01 - 2120764690 - 50 >= 15 - < 100 PPM ( >= 15 ppm - < 100 ppm ) Acute Tox. 2 , Wdychanie , H330 Skin Sens. 1A , H317 Aquatic Chronic 1 , H410 Skin Corr. 1B , H314 Aquatic Acute 1 , H400 Eye Dam. 1 , H318 Acute Tox. 3 , Przenikanie przez sk ó r ę , H311 Acute Tox. 3 , Po ł kni ę cie , H301 Skin Sens. 1A ; H317 ; C >= 0,0015 % ===== M acute = 10 M chronic = 1 * zwolniony z rejestracji na podstawie art. 2 (7) i zal. V REACH. Kazdy wyjsciowy material mieszaniny jonowej jest zarejestrowany zgodnie z wymaganiami Brzmienie zwrot ó w H podane w sekcji 16 Mo że zawiera ć do 0,29 % kwasu borowego (nr rej. REACH 01-2119486683-25) SEKCJA 4: Ś rodki pierwszej pomocy 4.1. Opis ś rodk ó w pierwszej pomocy Wskazówki ogólne: W przypadku dolegliwo ści zdrowotnych skonsultowa ć si ę z lekarzem. Przedostanie si ę do dr ó g oddechowych: Wyprowadzi ć lub wynie ść poszkodowanego na ś wie ż e powietrze. W przypadku trudno ś ci z oddychaniem natychmiast skorzysta ć z pomocy medycznej. Kontakt ze sk ó r ą : Zanieczyszczon ą powierzchni ę sk ó ry zmy ć bie żą c ą wod ą . Zdj ąć zanieczyszczon ą odzie ż Kontakt z oczami Natychmiast przemy ć pod bie żą c ą wod ą (przez 10 minut), w razie potrzeby uda ć si ę do lekarza. KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 4 z 18 Po ł kni ę cie Nie wywo ł ywa ć wymiot ó w, natychmiast skorzysta ć z pomocy medycznej. Wyp ł uka ć usta wod ą - nigdy nie stosowa ć u os ó b nieprzytomnych. 4.2. Najwa ż niejsze ostre i op óź nione objawy oraz skutki nara ż enia Po wdychaniu: podra ż nienie, kaszel. Wdychanie wi ę kszych ilo ś ci mo ż e spowodowa ć skurcze gard ł a i duszno ść Po kontakcie ze sk ó r ą : chwilowe podra ż nienie (zaczerwienienie, obrz ę k, pieczenie). W przypadku dostania si ę do oczu: ś rednie lub mocne podra ż nienie (zaczerwienienie, spuchni ę cie, pieczenie, ł zawienie). Po po ł kni ę ciu: mo ż e nast ą pi ć podra ż nienie jamy ustnej, gard ł a i uk ł adu pokarmowego, biegunka i wymioty. Wymiociny mog ą dosta ć si ę do p ł uc powoduj ą c ich uszkodzenie (zach ł y ś ni ę cie). 4.3. Wskazania dotycz ą ce wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczeg ó lnego post ę powania z poszkodowanym Po nara ż eniu drog ą oddechow ą : brak specjalnych zalece ń Po kontakcie ze sk ó r ą : brak specjalnych zalece ń Po dostaniu si ę do oczu: brak specjalnych zalece ń Po po ł kni ę ciu: nie wywo ł ywa ć wymiot ó w. Jednorazowo poda ć niegazowany nap ó j (woda, herbata). Po po ł kni ę ciu: je ż eli po ł kni ę ta ilo ść jest du ż a lub nieznana, poda ć ś rodek antypienny (Dimeticon lub Simeticon) SEKCJA 5: Post ę powanie w przypadku po ż aru 5.1. Ś rodki ga ś nicze Odpowiednie ś rodki ga ś nicze: Strumie ń rozpylonej wody (w miar ę mo ż liwo ś ci unika ć pe ł nego strumienia). Dostosowa ć dzia ł ania ga ś nicze do warunk ó w otoczenia. Dost ę pne w handlu ga ś nice s ą odpowiednie do gaszenia powsta ł ych ognisk zap ł onu. Produkt nie ulega samozap ł onowi. Ś rodki ga ś nicze, kt ó re nie mog ą by ć u ż ywane ze wzgl ę d ó w bezpiecze ń stwa: Brak 5.2. Szczeg ó lne zagro ż enia zwi ą zane z substancj ą lub mieszanin ą Niebezpiecznymi produktami spalania mog ą by ć zwi ązki powstaj ące w wyniku pirolizy i / lub tlenek w ęgla. 5.3. Informacje dla stra ż y po ż arnej U ż y ć ś rodk ó w ochrony osobistej i niezale ż nych (izoluj ą cych) aparat ó w oddechowych. SEKCJA 6: Post ę powanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do ś rodowiska 6.1. Indywidualne ś rodki ostro ż no ś ci, wyposa ż enie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Unika ć po ślizgni ęcia si ę na rozlanym produkcie. Zapewni ć nale żyt ą wentylacj ę. Unika ć kontaktu z oczami i skór ą. Przy uwolnieniu si ę du żych ilo ści powiadomi ć stra ż po żarn ą. 6.2. Ś rodki ostro ż no ś ci w zakresie ochrony ś rodowiska Nie dopu ś ci ć do przedostania si ę do kanalizacji / w ó d powierzchniowych / gruntowych. 6.3. Metody i materia ł y zapobiegaj ą ce rozprzestrzenianiu si ę ska ż enia i s ł u żą ce do usuwania ska ż enia Zebra ć mechanicznie. Pozosta ł o ść sp ł uka ć du żą ilo ś ci ą wody. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Patrz: sekcja 8. KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 5 z 18 SEKCJA 7: Post ę powanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Ś rodki ostro ż no ś ci dotycz ą ce bezpiecznego post ę powania Nie s ą wymagane przy stosowaniu zgodnie z przeznaczeniem i prawid łowym obchodzeniu si ę z produktem. Zasady higieny: Ś rodki ochrony wymagane s ą tylko przy pracy z produktem w warunkach przemys ł owych lub w du ż ych ilo ś ciach - nie dotycz ą stosowania produktu w gospodarstwie domowym. Unika ć kontaktu ze sk ó r ą i oczami. Niezw ł ocznie zdj ąć zanieczyszczon ą odzie ż . Zabrudzon ą sk ó r ę zmy ć du żą ilo ś cia wody, a nast ę pnie zastosowa ć ś rodki do piel ę gnacji sk ó ry. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, w tym informacje dotycz ą ce wszelkich wzajemnych niezgodno ś ci Przechowywa ć w suchych pomieszczeniach w temp. 5 - 40 ° C. Zgodnie z krajowymi przepisami. 7.3. Szczeg ó lne zastosowanie( - a) ko ń cowe Zastosowanie produktu: specjalny ś rodek do prania SEKCJA 8: Kontrola nara ż enia/ ś rodki ochrony indywidualnej Maj ą cy znaczenie tylko w przypadku zastosowania profesjonalnego / przemys ł owego. 8.1. Parametry dotycz ą ce kontroli Dotyczy Polska Nie zawiera sk ładników, dla których s ą ustalone dopuszczalne st ężenia na stanowiskach pracy. 8.2. Kontrola nara ż enia Ochrona dr ó g oddechowych: Nie wymagana. Ochrona r ą k: U ż ywa ć r ę kawic ochronnych ze specjalnego nitrylu (grubo ść materia ł u > 0,1 mm, odporno ść na przebicie > 480 min., kl. 6), zalecanych wg EN 374. Nale ż y uwzgl ę dni ć , ze w przypadku d ł u ż szego lub powtarzaj ą cego si ę kontaktu rzeczywisty czas penetracji mo ż e by ć znacznie kr ó tszy ni ż okre ś lony wg EN 374. Nale ż y zawsze sprawdzi ć , czy r ę kawice s ą odpowiednie do konkretnych warunk ó w stanowiska pracy (odporno ść mechaniczna i termiczna, efekt antystatyczny itp.) R ę kawice musz ą by ć wymieniane przy pierwszych objawach zu ż ycia lub przedziurawienia. Zaleca si ę wymienia ć je okresowo wg planu ustalonego we wsp ół pracy z producentem r ę kawic i pracownikami. Ochrona oczu: Szczelnie dopasowane okulary ochronne. Ochrona sk ó ry: Odzie ż ochronna odporna na chemikalia. Stosowa ć si ę do zalece ń jej producenta. SEKCJA 9: W ł a ś ciwo ś ci fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych w ł a ś ciwo ś ci fizycznych i chemicznych Wygl ą d ciecz lepki/a/e o barwie bia ł ej Zapach kwiatowy KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 6 z 18 Stan skupienia p ł ynny Temperatura topnienia Obecnie w trakcie okre ś lania Pocz ą tkowa temperatura wrzenia Obecnie w trakcie okre ś lania Palno ść Obecnie w trakcie okre ś lania Granica wybuchowo ś ci Obecnie w trakcie okre ś lania Temperatura zap ł onu 100 ° C (212 ° F) Niepalny poni ż ej 100 ° C. Roztw ó r wodny. Temperatura samozap ł onu Obecnie w trakcie okre ś lania Temperatura rozk ł adu Obecnie w trakcie okre ś lania pH ( 20 ° C (68 ° F) ; St ęż : 100 % produktu ) 8,2 - 8,6 pH/roztwory wodne, dyspersje/pH miernik::97001401 Lepko ść (kinematyczna) Obecnie w trakcie okre ś lania Viscosity, dynamic ( Brookfield ; Urz ą dzenie : LVDV II+ ; 20,0 ° C (68 ° F) ; Cz ę stotl. rotacji : 30,0 min - 1 ; Trzpie ń Nr : 31 ; St ęż : 100 % produktu ) 200 - 50 0 mpa.s Lepko ść /Brookfield::97001501 Rozpuszczalno ść jako ś ciowa Rozpuszczalny/a/e w wodzie Wsp ół czynnik podzia ł u: n - oktanol/woda Obecnie w trakcie okre ś lania Pr ęż no ść par Obecnie w trakcie okre ś lania G ę sto ść ( 20 ° C (68 ° F) ) 1,023 - 1,033 g/cm3 G ę sto ść /Esterquat, liniowy alkilobenzen/ piknometr Wzgl ę dna g ę sto ść par: Obecnie w trakcie okre ś lania Charakterystyka cz ą stek Obecnie w trakcie okre ś lania 9.2. Inne informacje Inne informacje nie dotycz ą tego produktu SEKCJA 10: Stabilno ść i reaktywno ść 10.1. Reaktywno ść Brak, je śli produkt jest stosowany i przechowywany wed ług zalece ń. 10.2. Stabilno ść chemiczna Produkt stabilny w warunkach, w jakich mo że by ć stosowany i przechowywany. 10.3. Mo ż liwo ść wyst ę powania niebezpiecznych reakcji patrz: sekcja Reaktywno ść 10.4. Warunki, kt ó rych nale ż y unika ć Ne ulega rozk ładowi w warunkach zalecanego stosowania i przechowywania. 10.5. Materia ł y niezgodne Brak przy stosowaniu zgodnie z przeznaczeniem i w sposób zgodny z zaleceniami. 10.6. Niebezpieczne produkty rozk ł adu Ne ulega rozk ładowi w warunkach zalecanego stosowania i przechowywania. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 7 z 18 11.1 Informacje na temat klas zagro ż enia zdefiniowanych w rozporz ą dzeniu (WE) nr 1272/2008 Toksyczno ść ostra drog ą pokarmow ą : Klasyfikacji mieszaniny dokonano w oparciu o metod ę obliczeniow ą bior ąc pod uwag ę zawarto ść substancji zaklasyfikowanych jako stwarzaj ące zagro żenie. Substancje niebezpieczne Nr CAS Rodz aj wielko ś ci Warto ść Organizm testowy Metoda bada ń Alkohole, C12 - 18, etoksylowane 68213 - 23 - 0 LD50 1.700 mg/kg szczur bez specyfikacji S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 LD50 2.870 mg/kg szczur OECD Guideline 401 (Acute Oral Toxicity) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 LD50 1.080 mg/kg szczur OECD Guideline 401 (Acute Oral Toxicity) Sodium metaborate, anhydrous 7775 - 19 - 1 LD50 > 2.500 mg/kg szczur OECD Guideline 401 (Acute Oral Toxicity) 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 LD50 120 mg/kg szczur EPA OPPTS 870.1100 (Acute Oral Toxicity) Toksyczno ść ostra przez sk ó r ę Klasyfikacji mieszaniny dokonano w oparciu o metod ę obliczeniow ą bior ąc pod uwag ę zawarto ść substancji zaklasyfikowanych jako stwarzaj ące zagro żenie. Substancje niebezpieczne Nr CAS Rodz aj wielko ś ci Warto ść Organizm testowy Metoda bada ń S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 LD50 > 2.000 mg/kg szczur OECD Guideline 402 (Acute Dermal Toxicity) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 LD50 > 2.000 mg/kg szczur OECD Guideline 402 (Acute Dermal Toxicity) 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 LD50 242 mg/kg szczur OECD Guideline 402 (Acute Dermal Toxicity) KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 8 z 18 Toksyczno ść ostra drog ą oddechow ą : Klasyfikacji mieszaniny dokonano w oparciu o metod ę obliczeniow ą bior ąc pod uwag ę zawarto ść substancji zaklasyfikowanych jako stwarzaj ące zagro żenie. Substancje niebezpieczne Nr CAS Rodz aj wielko ś ci Warto ść Badania atmosfery Czas ekspozy - cji Organiz m testowy Metoda bada ń 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 LC50 0,11 mg/l py ł u/mg ł y 4 h szczur OECD Guideline 403 (Acute Inhalation Toxicity) Dzia ł anie ż r ą ce/dra ż ni ą ce na sk ó r ę : Klasyfikacji mieszaniny dokonano w oparciu o metod ę obliczeniow ą bior ąc pod uwag ę zawarto ść substancji zaklasyfikowanych jako stwarzaj ące zagro żenie. Substancje niebezpieczne Nr CAS Wynik Czas ekspozy - cji Organizm testowy Metoda bada ń Alkohole, C12 - 18, etoksylowane 68213 - 23 - 0 ś rednio dra ż ni ą ce 4 h kr ó lik OECD Guideline 404 (Acute Dermal Irritation / Corrosion) S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 dra ż ni ą cy 4 h kr ó lik OECD Guideline 404 (Acute Dermal Irritation / Corrosion) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 Kategoria 2 (dra ż ni ą cy) 4 h kr ó lik OECD Guideline 404 (Acute Dermal Irritation / Corrosion) 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 ż r ą cy 4 h kr ó lik OECD Guideline 404 (Acute Dermal Irritation / Corrosion) Powa ż ne uszkodzenie oczu/dzia ł anie dra ż ni ą ce na oczy: W oparciu o wyniki bada ń mieszaniny o porównywalnym sk ładzie, przeprowadzonych wg metod OECD 437 i 438, produkt zosta ł sklasyfikowany jako dra żni ący oczy kat. 2. Substancje niebezpieczne Nr CAS Wynik Czas ekspozy - cji Organizm testowy Metoda bada ń Alkohole, C12 - 18, etoksylowane 68213 - 23 - 0 wysoce dra ż ni ą cy 24 h kr ó lik OECD Guideline 405 (Acute Eye Irritation / Corrosion) S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 wysoce dra ż ni ą cy 24 h kr ó lik OECD Guideline 405 (Acute Eye Irritation / Corrosion) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 Category 1 (irreversible effects on the eye) 30 s kr ó lik OECD Guideline 405 (Acute Eye Irritation / Corrosion) KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 9 z 18 Dzia ł anie uczulaj ą ce na drogi oddechowe lub sk ó r ę : Klasyfikacji mieszaniny dokonano w oparciu o zasady pomostowe odnosz ące si ę do zaklasyfikowanych substancji obecnych w mieszaninie. Substancje niebezpieczne Nr CAS Wynik Typ testu Organizm testowy Metoda bada ń S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 nie powoduje uczule ń test na ś wince morskiej ś winka morska Metoda OECD 406 (Dzia ł anie uczulaj ą ce na sk ó r ę ) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 nie powoduje uczule ń test na ś wince morskiej ś winka morska Metoda OECD 406 (Dzia ł anie uczulaj ą ce na sk ó r ę ) 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 powoduje uczulenia Test Buehlera ś winka morska Metoda OECD 406 (Dzia ł anie uczulaj ą ce na sk ó r ę ) KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 10 z 18 Dzia ł anie mutagenne na kom ó rki rozrodcze: Klasyfikacji mieszaniny dokonano w oparciu o zasady pomostowe odnosz ące si ę do zaklasyfikowanych substancji obecnych w mieszaninie. Substancje niebezpieczne Nr CAS Wynik Typ bada ń /droga podania Aktywacja metaboliczna/czas ekspozycji Organizm testowy Metoda bada ń S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 negatywny Test rewersji mutacji bakteryjnych (np. test Amesa z i bez OECD 471 (Reversja mutacji bakteeryjnych) S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 negatywny oznaczanie mutacji gen ó w kom ó rek ssak ó w z i bez OECD Guideline 476 (In vitro Mammalian Cell Gene Mutation Test) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 negatywny Test rewersji mutacji bakteryjnych (np. test Amesa z i bez EU Method B.13/14 (Mutagenicity) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 negatywny test abberacji chromosomowej ssak ó w, in vitro without OECD Guideline 473 (In vitro Mammalian Chromosome Aberration Test) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 negatywny oznaczanie mutacji gen ó w kom ó rek ssak ó w z i bez OECD Guideline 476 (In vitro Mammalian Cell Gene Mutation Test) 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 negatywny Test rewersji mutacji bakteryjnych (np. test Amesa z i bez OECD 471 (Reversja mutacji bakteeryjnych) 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 negatywny test abberacji chromosomowej ssak ó w, in vitro z i bez OECD Guideline 473 (In vitro Mammalian Chromosome Aberration Test) 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 negatywny oznaczanie mutacji gen ó w kom ó rek ssak ó w z i bez OECD Guideline 476 (In vitro Mammalian Cell Gene Mutation Test) S ó l sodowa ok syetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 negatywny droga pokarmowa zg łę bnikiem mysz OECD 475 (test abberacji chromosowych kom ó rek szpiku kostnego ssak ó w) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 negatywny droga pokarmowa zg łę bnikiem mysz OECD Guideline 474 (Mammalian Erythrocyte Micronucleus Test) 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 negatywny droga pokarmowa zg łę bnikiem mysz OECD Guideline 474 (Mammalian Erythrocyte Micronucleus Test) 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 negatywny droga pokarmowa zg łę bnikiem szczur OECD Guideline 486 (Unscheduled DNA Synthesis (UDS) Test with Mammalian Liver Cells in vivo) Rakotw ó rczo ść Brak danych. KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 11 z 18 Szkodliwe dzia ł anie na rozrodczo ść : Klasyfikacji mieszaniny dokonano w oparciu o zasady pomostowe odnosz ące si ę do zaklasyfikowanych substancji obecnych w mieszaninie. Substancje niebezpieczne Nr CAS Wynik / Warto ść Typ testu Droga nara ż enia Organiz m testowy Metoda bada ń S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 NOAEL P 300 mg/kg NOAEL F1 300 mg/kg Two generation study doustnie: woda pitna szczur OECD Guideline 416 (Two - Generation Reproduction Toxicity Study) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 NOAEL P 350 mg/kg NOAEL F1 350 mg/kg NOAEL F2 350 mg/kg badanie trzech generacji doustnie: karmi ć szczur bez specyfikacji 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 NOAEL P 200 ppm NOAEL F1 200 ppm NOAEL F2 200 ppm Two generation study doustnie: woda pitna szczur OECD Guideline 416 (Two - Generation Reproduction Toxicity Study) Nara ż enie jednorazowe STOT: Brak danych. Nara ż enie wielokrotne STOT: : Klasyfikacji mieszaniny dokonano w oparciu o zasady pomostowe odnosz ące si ę do zaklasyfikowanych substancji obecnych w mieszaninie. Substancje niebezpieczne Nr CAS Wynik / Warto ść Droga nara ż enia Czas nara ż enia/cz ę stotliw o ść nara ż enia Organizm testowy Metoda bada ń S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 NOAEL 225 mg/kg droga pokarmowa zg łę bnikiem 90 days once daily, 5 times a week szczur OECD 408 (Toksyczno ś ć u gryzoni drog ą pokarmow ą przy dawce powtarzanej przez 90 dni.) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 NOAEL 125 mg/kg droga pokarmowa zg łę bnikiem 28 d daily szczur bez specyfikacji 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 NOAEL 60 mg/kg droga pokarmowa zg łę bnikiem 90 d daily szczur OECD 408 (Toksyczno ść u gryzoni drog ą pokarmow ą przy dawce powtarzanej przez 90 dni.) Zagro ż enie spowodowane aspiracj ą : Brak danych. 11.2 Informacje o innych zagro ż eniach nie dotyczy KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 12 z 18 SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczno ść Toksyczno ść (ryby) Klasyfikacji mieszaniny dokonano w oparciu o metod ę obliczeniow ą bior ąc pod uwag ę zawarto ść substancji zaklasyfikowanych jako stwarzaj ące zagro żenie. Substancje niebezpieczne Nr CAS Rodza j wielko ś ci Warto ść Czas ekspozy - cji Organizm testowy Metoda bada ń Alkohole, C12 - 18, etoksylowane 68213 - 23 - 0 LC50 1,2 mg/l 48 h Leuciscus idus DIN 38412 - 15 Alkohole, C12 - 18, etoksylowane 68213 - 23 - 0 NOEC 0,32 mg/l 28 days Oncorhynchus mykiss OECD Guideline 204 (Fish, Prolonged Toxicity Test: 14 - day Study) S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 LC50 7,1 mg/l 96 h Danio rerio OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 NOEC 0,14 mg/l 28 days Oncorhynchus mykiss OECD Guideline 204 (Fish, Prolonged Toxicity Test: 14 - day Study) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 NOEC > 0,43 - 0,89 mg/l 28 days Salmo gairdneri (new name: Oncorhynchus mykiss) OECD 210 (ryby, test wczesnego etapu toksyczno ś ci) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 LC50 1,67 mg/l 96 h Lepomis macrochirus OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) Sodium metaborate, anhydrous 7775 - 19 - 1 LC50 455 mg/l 96 h Pimephales promelas inne poradniki Sodium metaborate, anhydrous 7775 - 19 - 1 NOEC 36,6 mg/l 34 days Danio rerio (reported as Brachydanio rerio) OECD 210 (ryby, test wczesnego etapu toksyczno ś ci) 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 LC50 4,77 mg/l 96 h Oncorhynchus mykiss OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) Toksyczno ść (dafnie) Klasyfikacji mieszaniny dokonano w oparciu o metod ę obliczeniow ą bior ąc pod uwag ę zawarto ść substancji zaklasyfikowanych jako stwarzaj ące zagro żenie. Substancje niebezpieczne Nr CAS Rodza j wielko ś ci Warto ść Czas ekspozy - cji Organizm testowy Metoda bada ń Alkohole, C12 - 18, etoksylowane 68213 - 23 - 0 EC50 3 mg/l 24 h Daphnia magna bez specyfikacji S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 EC50 7,2 mg/l 48 h Daphnia magna OECD 202 (Daphnia sp., test ostrej toksyczno ś ci - unieruchomienia ) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 EC50 2,9 mg/l 48 h Daphnia magna OECD 202 (Daphnia sp., test ostrej toksyczno ś ci - unieruchomienia ) Sodium metaborate, anhydrous 7775 - 19 - 1 EC50 520 mg/l 48 h Ceriodaphnia dubia inne poradniki 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 EC50 0,93 mg/l 48 h Daphnia magna OECD 202 (Daphnia sp., test ostrej toksyczno ś ci - unieruchomienia ) Toksyczno ść przewlek ł eja dla bezkr ę gowc ó w wodnych KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 13 z 18 Klasyfikacji mieszaniny dokonano w oparciu o metod ę obliczeniow ą bior ą c pod uwag ę zawarto ść substancji zaklasyfikowanych jako stwarzaj ą ce zagro ż enie. Substancje niebezpieczne Nr CAS Rodza j wielko ś ci Warto ść Czas ekspozy - cji Organizm testowy Metoda bada ń Alkohole, C12-18, etoksylowane 68213-23-0 NOEC 0,24 mg/l OECD 211 (Daphnia magna, Reproduction Test) Sól sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t łuszczowego C12- C14 68891-38-3 NOEC 0,72 mg/l 21 days Daphnia magna OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Chronic Immobilisation Test) Alkilobenzensulfonian sodu, C10-13 68411-30-3 NOEC 1,18 mg/l 21 days Daphnia magna OECD 211 (Daphnia magna, Reproduction Test) Sodium metaborate, anhydrous 7775-19-1 NOEC 61,6 mg/l 21 days Daphnia magna OECD 211 (Daphnia magna, Reproduction Test) 2-metylo-2H-izotiazol-3- on 2682-20-4 NOEC 0,04 mg/l 21 days Daphnia magna OECD 211 (Daphnia magna, Reproduction Test) Toksyczno ść (algi) KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 14 z 18 Klasyfikacji mieszaniny dokonano w oparciu o metod ę obliczeniow ą bior ą c pod uwag ę zawarto ść substancji zaklasyfikowanych jako stwarzaj ą ce zagro ż enie. Substancje niebezpieczne Nr CAS Rodza j wielko ś ci Warto ść Czas ekspozy - cji Organizm testowy Metoda bada ń Alkohole, C12 - 18, etoksylowane 68213 - 23 - 0 EC50 3,1 mg/l 72 h Scenedesmus subspicatus (nowa nazwa: Desmodesmus subspi - catus) DIN 38412 - 09 S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 EC50 27 mg/l 72 h Desmodesmus subspicatus OECD 201 (Algi, test inhibitowania wzrostu) S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 NOEC 0,93 mg/l 72 h Desmodesmus subspicatus OECD 201 (Algi, test inhibitowania wzrostu) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 EC50 127,9 mg/l 72 h Scenedesmus subspicatus (nowa nazwa: Desmodesmus subspi - catus) OECD 201 (Algi, test inhibitowania wzrostu) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 NOEC 2,4 mg/l 72 h Scenedesmus subspicatus (nowa nazwa: Desmodesmus subspi - catus) OECD 201 (Algi, test inhibitowania wzrostu) Sodium metaborate, anhydrous 7775 - 19 - 1 EC50 299,6 mg/l 72 h Pseudokirchneriella subcapitata (reported as Raphidocelis subcapitata) OECD 201 (Algi, test inhibitowania wzrostu) Sodium metaborate, anhydrous 7775 - 19 - 1 EC10 200,12 mg/l 72 h Pseudokirchneriella subcapitata (reported as Raphidocelis subcapitata) OECD 201 (Algi, test inhibitowania wzrostu) 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 NOEC 0,03 mg/l 72 h Selenastrum capricornutum (new name: Pseudokirchneriella subcapitata) OECD 201 (Algi, test inhibitowania wzrostu) 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 EC50 0,22 mg/l 72 h Selenastrum capricornutum (new name: Pseudokirchneriella subcapitata) OECD 201 (Algi, test inhibitowania wzrostu) Toksyczno ść dla mikroorganizm ó w Klasyfikacji mieszaniny dokonano w oparciu o metod ę obliczeniow ą bior ą c pod uwag ę zawarto ść substancji zaklasyfikowanych jako stwarzaj ą ce zagro ż enie. Substancje niebezpieczne Nr CAS Rodza j wielko ś ci Warto ść Czas ekspozy - cji Organizm testowy Metoda bada ń Alkohole, C12-18, etoksylowane 68213-23-0 EC0 10.000 mg/l 16 h bez specyfikacji Sól sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t łuszczowego C12- C14 68891-38-3 EC0 360 mg/l 30 min Pseudomonas putida DIN 38412, part 27 (Bacterial oxygen consumption test) Alkilobenzensulfonian sodu, C10-13 68411-30-3 EC0 26 mg/l 16 h Pseudomonas putida DIN 38412, part 8 (Pseudomonas Zellvermehrungshemm- Test) 2-metylo-2H-izotiazol-3- on 2682-20-4 EC50 41 mg/l 3 h activated sludge OECD Guideline 209 (Activated Sludge, Respiration Inhibition Test) 12.2. Trwa ł o ść i zdolno ść do rozk ł adu KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 15 z 18 Substancje niebezpieczne Nr CAS Wynik Typ testu Degradow alno ść Czas ekspozy - cji Metoda bada ń Alkohole, C12 - 18, etoksylowane 68213 - 23 - 0 biologicznie ł atwo rozk ł adaj ą cy si ę tlenowy 79 % 30 days OECD 301 D ( Ł atwa rozk ł adaslno ść biologiczna – test zamkni ę tej butli) S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 biologicznie ł atwo rozk ł adaj ą cy si ę tlenowy 77 - 79 % 28 days EU nr C.4 - E (Oznaczanie “ł atwej ” rozk ł adalno ś ci biologicznej testem zamkni ę tej butli Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 biologicznie ł atwo rozk ł adaj ą cy si ę tlenowy 85 % 29 days OECD Guideline 301 B (Ready Biodegradability: CO2 Evolution Test) 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 biodegradowalny tlenowy 97 % 48 h OECD Guideline 302 B (Inherent biodegradability: Zahn - Wellens/EMPA Test) 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 biologicznie ł atwo rozk ł adaj ą cy si ę tlenowy > 70 % 28 days OECD Guideline 309 (Aerobic Mineralisation in Surface WaterSimulation Biodegradation Test) 12.3. Zdolno ść do bioakumulacji Produkt nie jest zdolny do bioakumulacji Brak dnaych dla substancji. 12.4. Mobilno ść w glebie Substancje niebezpieczne Nr CAS LogPow temperatu ra Metoda bada ń S ó l sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t ł uszczowego C12 - C14 68891 - 38 - 3 0,3 23 ° C OECD Guideline 123 (Partition Coefficient (1 - Octanol / Water), Slow - Stirring Method) Alkilobenzensulfonian sodu, C10 - 13 68411 - 30 - 3 3,32 bez specyfikacji Sodium metaborate, anhydrous 7775 - 19 - 1 - 1,09 22 ° C EU Method A.8 (Partition Coefficient) 2 - metylo - 2H - izotiazol - 3 - on 2682 - 20 - 4 - 0,5 OECD 107 ( (wsp ół czynnik podzia ł u: n - octanol / water, metoda wstrz ą sanej kolby) 12.5. Wyniki oceny w ł a ś ciwo ś ci PBT i vPvB Substancje niebezpieczne Nr CAS PBT / vPvB Alkohole, C12-18, etoksylowane 68213-23-0 nie spe łnia kryteriów PBT oraz vPvB wed ług za łącznika XIII. Sól sodowa oksyetylenowanego siarczanu alkoholu t łuszczowego C12-C14 68891-38-3 nie spe łnia kryteriów PBT oraz vPvB wed ług za łącznika XIII. Alkilobenzensulfonian sodu, C10-13 68411-30-3 nie spe łnia kryteriów PBT oraz vPvB wed ług za łącznika XIII. Sodium metaborate, anhydrous 7775-19-1 nie spe łnia kryteriów PBT oraz vPvB wed ług za łącznika XIII. 2-metylo-2H-izotiazol-3-on 2682-20-4 nie spe łnia kryteriów PBT oraz vPvB wed ług za łącznika XIII. 12.6. W ł a ś ciwo ś ci zaburzaj ą ce funkcjonowanie uk ł adu hormonalnego nie dotyczy 12.7. Inne szkodliwe skutki dzia ł ania Nie s ą nam znane inne szkodliwe dzia łania produktu na środowisko naturalne. KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 16 z 18 SEKCJA 13: Post ę powanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpad ó w Usuwanie produktu: Spos ó b utylizacji odpad ó w powinien by ć zgodny z obowi ą zuj ą cymi przepisami. Usuwanie opakowania: Ca łkowicie opr óżnione opakowania mog ą by ć traktowane jako odpady komunalne , podlegaj ące odzyskowi. SEKCJA 14: Informacje dotycz ą ce transportu 14.1. Numer UN lub numer identyfikacyjny ID Nie dotyczy – produkt nie jest materia łem niebezpiecznym w my śl RID, ADR, ADN, IMDG, IATA-DGR 14.2. Prawid ł owa nazwa przewozowa UN Nie dotyczy – produkt nie jest materia łem niebezpiecznym w my śl RID, ADR, ADN, IMDG, IATA-DGR 14.3. Klasa( - y) zagro ż enia w transporcie Nie dotyczy – produkt nie jest materia łem niebezpiecznym w my śl RID, ADR, ADN, IMDG, IATA-DGR 14.4. Grupa pakowania Nie dotyczy – produkt nie jest materia łem niebezpiecznym w my śl RID, ADR, ADN, IMDG, IATA-DGR 14.5. Zagro ż enia dla ś rodowiska Nie dotyczy – produkt nie jest materia łem niebezpiecznym w my śl RID, ADR, ADN, IMDG, IATA-DGR 14.6. Szczeg ó lne ś rodki ostro ż no ś ci dla u ż ytkownik ó w Nie dotyczy – produkt nie jest materia łem niebezpiecznym w my śl RID, ADR, ADN, IMDG, IATA-DGR 14.7. Transport luzem zgodnie z za łą cznikiem II do konwencji MARPOL i kodeksem IBC nie dotyczy SEKCJA 15: Informacje dotycz ą ce przepis ó w prawnych 15.1. Przepisy prawne dotycz ą ce bezpiecze ń stwa, zdrowia i ochrony ś rodowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Regulacje krajowe/Informacje (Polska) : KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 17 z 18 Uwagi Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (Dz.U. Nr. 63 poz. 322) z p óź niejszymi zmianami wraz rozporz ą dzeniami wykonawczymi Rozporz ą dzenie (WE) nr 648 / 2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z 31 marca 2004 r. w sprawie detergent ó w z p óź niejszymi zmianami Deklaracja sk ł adnik ó w wed ł ug rozporz ą dzenia (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergent ó w. 5 - 15 % anionowe środki powierzchniowo czynne < 5 % niejonowe środki powierzchniowo czynne myd ło Pozosta łe sk ładniki: enzymy środki konserwuj ące: Benzisothiazolinone Methylisothiazolinone kompozycja zapachowa Hexyl cinnamal Amyl cinnamal Citronellol Limonene 15.2. Ocena bezpiecze ń stwa chemicznego Ocena bezpiecze ństwa chemicznego nie zosta ła przeprowadzona. KC Numer: 572251 V001.4 Perwoll Black Strona 18 z 18 SEKCJA 16: Inne informacje H301 Dzia ła toksycznie po po łkni ęciu. H302 Dzia ła szkodliwie po po łkni ęciu. H311 Dzia ła toksycznie w kontakcie ze skór ą. H314 Powoduje powa żne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu . H315 Dzia ła dra żni ąco na skór ę. H317 Mo że powodowa ć reakcj ę alergiczn ą skóry. H318 Powoduje powa żne uszkodzenie oczu. H319 Dzia ła dra żni ąco na oczy. H330 Wdychanie grozi śmierci ą. H361d Podejrzewa si ę, że dzia ła szkodliwie na dziecko w łonie matki. H400 Dzia ła bardzo toksycznie na organizmy wodne. H410 Dzia ła bardzo toksycznie na organizmy wodne, powoduj ąc d ługotrwa łe skutki. H412 Dzia ła szkodliwie na organizmy wodne, powoduj ąc d ługotrwa łe skutki. ED: substancja zidentyfikowana jako posiadaj ą ca w ł a ś ciwo ś ci zaburzaj ą ce gospodark ę hormonaln ą EU OEL: substancja z okre ś lonymi unijnymi warto ś ciami najwy ż szych dopuszczalnych st ęż e ń w ś rodowisku pracy EU EXPLD 1: Substancja wymieniona w Za łą czniku I, Rozp. (WE) nr 2019/1148 EU EXPLD 2 Substancja wymieniona w Za łą czniku II, Rozp. (WE) nr 2019/1148 SVHC: substancja wzbudzaj ą ca szczeg ó lnie du ż e obawy (Lista kandydacka REACH) PBT: substancja spe ł niaj ą ca kryteria PBT (trwa ł a, wykazuj ą ca zdolno ść do bioakumulacji, toksyczna) PBT/vPvB: substancja spe ł niaj ą ca kryteria PBT (trwa ł a, wykazuj ą ca zdolno ść do bioakumulacji, toksyczna) oraz vPvB (bardzo trwa ł a, wykazuj ą ca bardzo du żą zdolno ść do bioakumulacji) vPvB: Substancja spe ł niaj ą ca kryteria vPvB (bardzo trwa ł a, wykazuj ą ca bardzo du żą zdolno ść do bioakumulacji) Inne informacje: Informacje oparte s ą na dzisiejszym stanie wiedzy i odnosz ą si ę do produktu w postaci, w jakiej jest on dostarczany. Przedstawia si ę je w celu opisania produktu pod wzgl ędem wymaga ń dotycz ących bezpiecznego post ępowania z nim, a nie jako gwarancj ę jego w ła ściwo ści. W niniejszej karcie charakterystyki wprowadzono zmiany w stosunku do jej poprzedniej wersji w nast ę puj ą cych seklcjach: 2, 3, 9