叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 11 个 章 节 1. Bar X 男 孩 们 在围 捕 中 (the X Bar X Boys At The Round-up) 000001 2. Bar X 男 孩 们 在围 捕 中 (the X Bar X Boys At The Round-up) 000002 3. Bar X 男 孩 们 在围 捕 中 (the X Bar X Boys At The Round-up) 000003 4. Bar X 男 孩 们 在围 捕 中 (the X Bar X Boys At The Round-up) 000004 5. Bar X 男 孩 们 在围 捕 中 (the X Bar X Boys At The Round-up) 000005 6. Bar X 男 孩 们 在围 捕 中 (the X Bar X Boys At The Round-up) 000006 7. Bar X 男 孩 们 在围 捕 中 (the X Bar X Boys At The Round-up) 000007 8. Bar X 男 孩 们 在围 捕 中 (the X Bar X Boys At The Round-up) 000008 9. Bar X 男 孩 们 在围 捕 中 (the X Bar X Boys At The Round-up) 000009 10. Bar X 男 孩 们 在围 捕 中 (the X Bar X Boys At The Round-up) 000010 11. Bar X 男 孩 们 在围 捕 中 (the X Bar X Boys At The Round-up) 000011 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ tedi] TEDDY 泰 迪 熊 [d ɪ d] DID 做 过 “ “ “ [ra ɪ d] RIDE 骑 - ' - [ ɪ m] IM 我 是 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [eks] X X [b ɑː (r)] Bar 酒 吧 [eks] X X [b ɔɪ z] Boys 男 孩 们 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ra ʊ nd] Round 圆 形 的 - - - [ ʌ p] Up 向 上 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷 首 插 图 ( ( ( [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 210 - ) ) ) [ð ə ; ði] THE 这 [eks] X X [b ɑː (r)] BAR 酒 吧 [eks] X X [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ra ʊ nd] ROUND 圆 形 的 - - - [ ʌ p] UP 向 上 [ba ɪ ] BY 经 过 [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹 姆 斯 [ ˈ k əʊ di] CODY 科 迪 [ ˈ fer ɪ s] FERRIS 费 里 斯 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作 者 [ ɒ v; ə v] of 的 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [eks] X X [b ɑː (r)] Bar 酒 吧 [eks] X X [b ɔɪ z] Boys 男 孩 们 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɑː nt ʃ ] Ranch 牧 场 , , , ” ” ” “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [eks] X X [b ɑː (r)] Bar 酒 吧 [eks] X X [b ɔɪ z] Boys 男 孩 们 [ ɒ n] on 在 [b ɪɡ ] Big 大 的 [ ˈ ba ɪ s( ə )n] Bison 野 牛 [tre ɪ l] Trail 踪 迹 , , , ” ” ” [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] ILLUSTRATED 插 图 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˈ w ɔ :lt ə ] Walter 沃 尔 特 [es] S S [ ˈ r ɒ d ʒə z] Rogers 罗 杰 斯 Bar X 男 孩 们 在围 捕 中 (The X Bar X boys at the round-up) 第 1/11 ⻚ 泰 迪 骑 了他 。 “ X Bar X Boys 在 Round-Up 卷 首 插 图 （ 第 210 ⻚ ） X 酒 吧 X 男 孩 在围 捕 经 过 詹 姆 斯 · 科 迪 · 费 里 斯 《 X 酒 吧 X 男 孩 在 牧 场 》 的 作 者 “ X Bar X Boys on Big Bison Trail ” 等等 。 插 图 由 沃 尔 特 ·S· 罗 杰 斯 [nju ː ] NEW 新 的 [j ɔː k] YORK 约 克 [ ˈɡ r ɑː s ɪ t] GROSSET 套 & & & [ ˈ d ʌ n ˌ læp] DUNLAP 邓 拉 普 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出 版 商 [me ɪ d] Made 制 成 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团 结 的 [ste ɪ ts] States 各 州 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 [ ˈ west ə n] WESTERN 西 [ ˈ st ɔː riz] STORIES 故 事 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [ba ɪ ] By 经 过 [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹 姆 斯 [ ˈ k əʊ di] CODY 科 迪 [ ˈ fer ɪ s] FERRIS 费 里 斯 [ð ə ; ði] THE 这 [eks] X X [b ɑː (r)] BAR 酒 吧 [eks] X X [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [b ʊ ks] BOOKS 图 书 [ð ə ; ði] THE 这 [eks] X X [b ɑː (r)] BAR 酒 吧 [eks] X X [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [r ɑː nt ʃ ] RANCH 牧 场 [ð ə ; ði] THE 这 [eks] X X [b ɑː (r)] BAR 酒 吧 [eks] X X [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ θ ʌ nd ə (r)] THUNDER 雷 [ ˈ kænj ə n] CANYON 峡 谷 [ð ə ; ði] THE 这 [eks] X X [b ɑː (r)] BAR 酒 吧 [eks] X X [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [ ɒ n] ON 在 [ ˈ w ɜ ː lpu ː l] WHIRLPOOL 漩 涡 [ ˈ r ɪ v ə (r)] RIVER 河 [ð ə ; ði] THE 这 [eks] X X [b ɑː (r)] BAR 酒 吧 [eks] X X [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [ ɒ n] ON 在 [b ɪɡ ] BIG 大 的 [ ˈ ba ɪ s( ə )n] BISON 野 牛 [tre ɪ l] TRAIL 踪 迹 [ð ə ; ði] THE 这 [eks] X X [b ɑː (r)] BAR 酒 吧 [eks] X X [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ra ʊ nd] ROUND 圆 形 的 - - - [ ʌ p] UP 向 上 ( ( ( [ ˈʌ ð ə (r)] OTHER 其 他 [ ˈ v ɒ lju ː mz] VOLUMES 卷 [ ɪ n] IN 在 [ ˌ prep əˈ re ɪʃ ( ə )n] PREPARATION 准 备 ) ) ) 纽约 格 罗 塞 特 和 邓 拉 普 出 版 商 美 国 制 造 男 孩 西 部 故 事 作 者 ： 詹 姆 斯 · 科 迪 · 费 里 斯 X 酒 吧 X 男 孩 系 列 丛书 牧 场 上 的 X 酒 吧 X 男 孩 雷霆 峡 谷 的 X 酒 吧 X 男 孩 漩 涡 河 上 的 X 酒 吧 X 男 孩 X 酒 吧 X 男 孩 在 大 野 牛 小 径 酒 吧 X 男 孩 在围 捕 （ 其 他 卷 册 正 在 筹 备 中 ） [ ˈɡ r ɑː s ɪ t] GROSSET 套 & & & [ ˈ d ʌ n ˌ læp] DUNLAP 邓 拉 普 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出 版 商 , , , [nju ː ] NEW 新 的 [j ɔː k] YORK 约 克 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1927 - , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈɡ r ɑː s ɪ t] GROSSET 套 & & & [ ˈ d ʌ n ˌ læp] DUNLAP 邓 拉 普 [ ɔː l] All 全 部 [ra ɪ ts] Rights 权 利 [r ɪˈ z ɜ ː vd] Reserved 预 订 的 [ð ə ; ði] The 这 [eks] X X [b ɑː (r)] Bar 酒 吧 [eks] X X [b ɔɪ z] Boys 男 孩 们 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ra ʊ nd] Round 圆 形 的 - - - [ ʌ p] Up 向 上 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内 容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ai] I 我 [ð ə ; ði] The 这 [pæk] Pack 盒 [w ʌ n] 1 1 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ reskju ː ] Rescue 救 援 - 11 - [ θ ri ː ] III 三 、 [r ɔɪ z] Roy's 罗 伊 的 [na ɪ f] Knife 刀 - 21 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 [ ˌəʊ v ə r ˈ h ɜ ː rd] Overheard 无 意 中 听 到 - 31 - [vi ː ] V V [h ɔ :'tens] Hortense 霍 滕 斯 [r ʌ nz] Runs 跑 步 [wa ɪ ld] Wild 荒 野 - 41 - [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六 年 级 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ pi ː t ə rs ə nz] Peterson's 彼得 森 的 [ ˈ f ɔː f ɪ t] Forfeit 丧 失 - 51 - 纽约 格 罗 塞 特 与 邓 拉 普 出 版 社 版 权 所 有 ， 1927 年 ， 作 者 格 罗 塞 特 和 邓 拉 普 版 权 所 有 Bar X Boys 在 Round-Up 内 容 章 节 ⻚ 我 ， 狼 群 1 第 二 救 援 11 III 罗 伊 之 刀 21 IV 无 意 中 听 到 31 V Hortense Runs Wild 41 第 六 章 彼得 森 先 生 的 弃 权 51 [sevn] VII 七 [p ɒ p] Pop 流 行 音 乐 [ ˈ wæks ɪ z] Waxes 蜡 [r əʊ θ ] Wroth 愤 怒 - 59 - [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某 物 [kw ɪə (r)] Queer 酷 儿 - 67 - [ ɪ ks] IX 第 九 章 [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ ld] Wild 荒 野 [h ɔː s] Horse ⻢ - 76 - [eks] X X [r ɔɪ z] Roy's 罗 伊 的 [r əʊ p] Rope 绳 索 - 84 - [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十 一 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fl a ɪɪ ŋ ] Flying ⻜ 行 [hæt] Hat 帽 子 - 91 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] Voices 声 音 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] Night 夜 晚 - 101 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [da ʊ n] Down 向 下 - - - [ ɡ re ɪ d] Grade 年 级 [ ˈ pr ɒ bl ə m] Problem 问 题 - 110 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kr ɪ st( ə )l] Crystal 水 晶 [ ˈɡ e ɪ z ə (r)] Gazer 凝 视 者 - 123 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 [m ɪˈ st ɪə ri ə s] Mysterious 神秘 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] Danger 危 险 - 131 - [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 [ð ə ; ði] The 这 [st ɑː t] Start 开 始 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ra ʊ nd] Round 圆 形 的 - - - [ ʌ p] Up 向 上 - 138 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十 七 [ ˈ dra ɪ v ɪ ŋ ] Driving 驾驶 [ ɪ n] in 在 - 146 - VII Pop Waxes Wroth 59 VIII 古 怪 之事 67 第 九 章 野 ⻢ 76 X Roy's Rope 84 XI ⻜ 翔 的 帽 子 91 夜 之 十 二 声 101 XIII 降 级 问 题 110 XIV 水 晶 凝 视 者 123 第 十 五 章 神秘 危 险 131 十 六 第 138 期 综 述 的 开 始 XVII 驾驶 146 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十 八 [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 [ ɡ ets] Gets 获 得 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈɔː d ə rs] Orders 订 单 - 154 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十 九 [ ˈɪ ntu ː ] Into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ r ɑː l] Corral 围 栏 - 161 - [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ð ə ; ði] The 这 [stre ɪ nd ʒ ] Strange 奇 怪 的 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 - 167 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二 十 一 [ð ə ; ði] The 这 [ 'r ʌ sl ə ] Rustlers 偷 牛 贼 - ' - [kæmp] Camp 营 - 174 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二 十 二 [ ˈ kæpt ɪ vz] Captives 俘 虏 - 180 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二 十 三 [tu ː ] Too 也 [le ɪ t] Late 晚 的 - 186 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二 十 四 [ð ə ; ði] The 这 [tre ɪ n] Train 火 ⻋ [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ emptiz] Empties 空 瓶 - 193 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r əʊ di əʊ ] Rodeo 牛 仔 竞 技 - 201 - [ð ə ; ði] THE 这 [eks] X X [b ɑː (r)] BAR 酒 吧 [eks] X X [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 第 十 八 章 泰 迪 接 到 命 令 154 XIX 进 入 围 栏 161 XX 奇 异 之 火 167 二 十 一 、 偷 牛 贼 营 地 174 第 二 十 二 任俘 虏 180 二 十 三 为 时 已 晚 186 二 十 四 空 ⻋ 列 ⻋ 193 二 十 五 201 年 牛 仔 竞 技 表 演 X 酒 吧 X 男 孩 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ra ʊ nd] ROUND 圆 形 的 - - - [ ʌ p] UP 向 上 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ð ə ; ði] The 这 [pæk] Pack 盒 [ ˈ p ʊ l ɪ ŋ ] Pulling 拉 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ p əʊ ni] pony 小 ⻢ [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突 然 [st ɒ p] stop 停 止 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑 士 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝 视 [ ɪ n ˈ tentli] intently 专 注 地 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kla ʊ d] cloud 云 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ʌ st] dust 灰 尘 [ ˈ swi ː p ɪ ŋ ] sweeping 扫 荡 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地 平 线 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻 微 地 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə ] younger 年 轻 [læd] lad 小 伙 子 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ fe ɪʃ ( ə )l] facial 面 部 的 [ ˌ kær ə kt əˈ r ɪ st ɪ ks] characteristics 特 征 [s əʊ ] so 所 以 [ ˈ s ɪ m ə l ə (r)] similar 相 似 的 [ðæt] that 那 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何 人 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɪ nst ə ntli] instantly 即 刻 [ ˈ le ɪ b( ə )ld] labeled 标 签 [ði ː z] these 这 些 [tu ː ] two 二 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ br ʌ ð ə z] brothers 兄 弟 , , , [ rein ] reined 勒 住 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ əʊ n] own 自 己 的 [ma ʊ nt] mount 山 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ la ɪ kwa ɪ z] likewise 同 样 地 [st ɛə rd] stared 凝 视 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ st] dust 灰 尘 [kla ʊ d] cloud 云 “ “ “ [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] Coming 未来 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [m ɔː (r)] more 更 多 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄 弟 “ “ “ [ ˈɡəʊɪ ŋ ] Going 去 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回 答 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ dli] decidedly 绝 对 地 “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [hi ː z] he's 他 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等 待 [tu ː ; t ə ] to 到 [ka ʊ nt] count 数数 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 , , , [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何 一个 [a ɪ 'd] I'd ID [la ɪ k] like 喜 欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [ ˈɒ mbre ɪ ] hombre 男 人 , , , [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 ” ” ” 在围 捕 第 一 章 狼 群 他 猛 地 勒 住 ⻢ ， 让 它 停 了下 来 。 骑 手 目 不 转 睛 地 盯 着 地 平 线 上 席 卷 而 来 的 尘 土 云 。 他 的 同 伴 ， 一个 比 他 小 一些 的 男 孩 ， 两人 面 部 特 征 如 此 相 似 ， 任何 人 都 会 立 刻 认 为他 们 是 兄 弟 。 他 勒 住 自 己 的 坐 骑 ， 也 盯 着 扬 起 的 尘 土 。 “ 来 吗 ？ ” 他 问 ， 与 其 说 是 问 哥哥 ， 不 如 说 是 自 言 自 语 。 “ 走 吧 。 ” 另 一个人 斩 钉 截 铁 地 回 答 。 “ 而 且他也 没 等 到 那 时 才 开 始 数 钱 。 ” 我 想 看看 那 个 叫 泰 迪 的 家 伙 。 “ “ “ [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原 因 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ əʊ n] own 自 己 的 , , , [ai] I 我 [ ɡ es] guess 猜 测 , , , ” ” ” [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 [ ˈ mænli] Manley 曼 利 [r ɪˈ sp ɒ nd ɪ d] responded 回 应 [ðen] Then 然 后 [hi ː ; hi] he 他 [l ɑː ft] laughed 笑 了 “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t] what 什么 [me ɪ ] may 可 能 [wi ː ; wi] we 我 们 [ əˈ tr ɪ bju ː t; ˈ ætr ɪ bju ː t] attribute 属 性 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突 然 [ ˌ kj ʊə ri ˈɒ s ə ti] curiosity 好奇 心 , , , [r ɔ i] Roy 罗 伊 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [n əʊ ] know 知 道 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [æz; ə z] as 作 为 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 , , , ” ” ” [r ɔ i] Roy 罗 伊 [ ˈ mænli] Manley 曼 利 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回 答 [ ˈʃɔː tli] shortly 不久 “ “ “ [d ʒʌ st] Just 只 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时 间 [i ː t ʃ ] each 每 个 [j ɪə (r)] year 年 [ai] I 我 [ ɡ et] get 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kre ɪ v ɪ ŋ ] craving 渴 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知 道 [ ˈ evri] every 每 一个 [mæn] man 男 人 [hu ː ] who WHO [ra ɪ dz] rides 骑 行 [æz; ə z] as 作 为 [kl əʊ z] close 关 闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 [æz; ə z] as 作 为 [ðæt] that 那 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 , , , [tu ː ] too 也 [w ɪ ð] With 和 [ra ʊ nd] round 圆 形 的 - - - [ ʌ p] up 向 上 [s əʊ ] so 所 以 [n ɪə (r)] near 靠 近 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [ta ɪ m] time 时 间 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ fu ː l ɪ ŋ ] fooling 愚 弄 ” ” ” “ “ “ [æz; ə z] As 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æfr ɪ k ə n] African 非 洲 [sed] said 说 [wen] when 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪə n] lion 狮 子 [sni ː zd] sneezed 打 喷 嚏 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fe ɪ s] face 脸 ” ” ” [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 [w ɒ t ʃ t] watched 观 看 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ st] dust 灰 尘 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɪə (r)] disappear 消 失 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥 远 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑 士 [sæ ŋ k] sank 沉没 [da ʊ n] down 向 下 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在 后 面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɪ l] hill 爬 坡 道 [ðen] Then 然 后 [hi ː ; hi] he 他 [t ɜ ː nd] turned 转 向 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓 慢 地 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɡ e ɪ z] gaze 目 光 [ ˈ swi ː p ɪ ŋ ] sweeping 扫 荡 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pæn əˈ r ɑː m ə ] panorama 全 景 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 , , , [s ʌ n] sun 太 阳 - - - [drent ʃ t] drenched 湿 透 了 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山 脉 , , , [ ˈ w ɔː l ɪ ŋ ] walling 墙 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ i ː v( ə )n] uneven 不 均 匀 [ple ɪ nz] plains 平 原 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒ a ɪˈɡ ænt ɪ k] gigantic 巨 大 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图 片 [fre ɪ m] frame 框 架 “ 我 想 ， 这 是 你 自 己 的 理 由 吧 。 ” 泰 迪 · 曼 利 回 答 道 。 然 后 他 笑 了 。 “ 罗 伊 ， 你 这 突 如 其 来 的 好奇 心 究竟 是 什么 呢 ？ ” “ 你 和 我 一 样 清 楚 ， ” 罗 伊 · 曼 利 简 短 地 回 答 道 。 “ 每 年 这 个 时 候 ， 我 都 会 特 别 想 认识 每 一个 像 他 们 那 样 骑⻢ 靠 近 我 们 牛 群 的 男 人 —— 你 也 应 该认识 他 们 。 ” 也 。 围 捕 行 动 即 将 开 始 ， 现 在 可 不 是 耍 花 招 的 时 候 。 “ 就 像 那 位 非 洲 人 被 狮 子 对 着 脸 打 喷 嚏 时 说 的 那 样 。 “ 泰 迪 看着 远 处 骑 ⻋ 的 人 消 失 在 山 坡 后 面 ， 扬 起 的 尘 土 也 随 之 消 失 。 ” 然 后 他 缓缓 转过 头 ， 目 光 扫 过 那 片 棕 色 的 全 景 。 阳 光 普 照 的 群 山 ， 像 巨 大 的 画 框 一 样 ， 将 崎 岖 不 平 的 平 原 框 了 起 来 。 “ “ “ [ ˈ me ɪ bi] Maybe 或 许 [hi ː z] he's 他 是 [d ʒʌ st] just 只 是 [ ˈ vju ːɪ ŋ ] viewing 观 看 [ð ə ; ði] the 这 [bj ˈ u ː t ɪ z] beauties 美 女 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自 然 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [sed] said 说 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɜ ː rd ʒ d] urged 敦 促 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [h ɔː s] horse ⻢ [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向 前 [ əˈɡ en] again 再 次 “ “ “ [ ɔː (r)] Or 或 者 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [wei] way 方 式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ʌ nde ɪ ] Sunday 星 期 日 - - - [sku ː l] school 学 校 [ ɒ n] on 在 [ ˈ m ʌ nde ɪ ; ˈ m ʌ ndi] Monday 周 一 , , , ” ” ” [r ɔ i] Roy 罗 伊 [r ɪˈ sp ɒ nd ɪ d] responded 回 应 [d ɪ s ˈ de ɪ nf ə li] disdainfully 轻 蔑 地 “ “ “ [ ɪ f] If 如 果 [hi ː z] he's 他 是 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感 兴 趣 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ si ː n ə ri] scenery ⻛ 景 , , , [w ɒ t] what 什么 [d ʌ z] does 做 [hi ː ; hi] he 他 [ra ɪ d] ride 骑 [la ɪ k] like 喜 欢 [ðæt] that 那 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 ? ? ? [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ʃʊə (r)] sure 当 然 [ ˈ b ɜ ː n ɪ ŋ ] burning 燃 烧 [ ʌ p] up 向 上 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 ” ” ” “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [wel] well 出 色 地 , , , [ai] I 我 [ ɡɪ v] give 给 [ ʌ p] up 向 上 , , , ” ” ” [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 [d ɪˈ kle ə d] declared 声 明 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ntli] impatiently 不 耐 烦 地 “ “ “ [ ɡɪ v] Give 给 [ðæt] that 那 [ ˈ ækt ɪ v] active 积 极 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː z] yours 你 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [rest] rest 休 息 , , , [w ɪ l] will 将 要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? [lets] Let's 我 们 来 吧 [ ɡ et] get 得 到 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɒ b] job 工 作 [ əˈɡ en] again 再 次 [ ˈɡɒ li] Golly 发 誓 , , , [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其 他 [bre ɪ k] break 休 息 ! ! ! [hæv; h ə v] Have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [h ɪə (r)] here 这 里 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [ ˈ wa ɪə (r)] wire 金 属 丝 ? ? ? ” ” ” [ ˈ sla ɪ d ɪ ŋ ] Sliding 滑 动 [ ɒ f] o ff 离 开 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [h ɔː s] horse ⻢ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tre ɪ l ɪ ŋ ] trailing 尾 随 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ nz] reins 缰绳 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m ə lz] animal's 动 物 [hed] head 头 , , , [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 [ ˈ mænli] Manley 曼 利 [dru ː ] drew 画 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ə (r)] pair 一 对 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pla ɪə z] pliers 钳 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ p ɒ k ɪ t] pocket 口 袋 [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː kt] walked 步 行 [t əˈ w ɔː d] toward 朝 向 [ð ə ; ði] the 这 [fens] fence 栅栏 “ 也 许 他 只 是 在 欣 赏 大 自 然 的 美 景 ， ” 男 孩 说 。 他 再 次 催 ⻢ 向 前 。 “ 或 者 星 期 一 去 主 日 学 校 的 路 上 ， ” 罗 伊 不 屑 地 回 答 道 。 “ 如 果 他 对 ⻛ 景 感 兴 趣 ， 那 他为什么 那 样 骑⻢ 呢 ？ ” 他 肯 定 是 在 烧 毁 大 地 。 “ 哦 ， 好 吧 ， 我 放 弃 了 。 ” 泰 迪 不 耐 烦 地 说 道 。 “ 让 你 的 活 跃 思 维 休 息 一下 好 吗 ？ ” 咱 们 继续 干 活 吧 。 哎呀 ， 又 休 息 了一 次 ！ 这 附 近 的 动 物 是 不 是 开 始 啃 铁 丝了 ？ “ 他从 ⻢ 上 滑 下 来 ， 把 缰绳 甩 到 ⻢ 头 上 ， 泰 迪 · 曼 利 从 口 袋 里 掏 出 一 把 钳 子 ， 朝 栅栏 走 去 。 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄 弟 , , , [ ˈɡ r ʌ mbl ɪ ŋ ] grumbling 抱 怨 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 , , , [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随 后 [ ˈ ra ɪ d ɪ ŋ ] Riding 骑 术 [fens] fence 栅栏 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈ i ː zi] easy 简 单 的 [w ɜ ː k] work 工 作 , , , [ð ɪ s] this 这 [le ɪ t] late 晚 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] year 年 [ ˈ s ʌ mha ʊ ] Somehow 不 知 何 故 , , , [ðe ə (r)] there 那 里 [si ː md] seemed 似 乎 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ˈ le ɪ b ə (r)] labor 劳动 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完 毕 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː l] fall 落 下 [ðæn; ð ə n] than 比 [æt; ə t] at 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [ta ɪ m] time 时 间 [ðe ɪ ] They 他 们 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ pe ə d] repaired 已 修 复 [s ɪ ks] six 六 [bre ɪ ks] breaks 休 息 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最 后 的 [ma ɪ l] mile 英 里 “ “ “ [br ɪ ŋ ] Bring 带 来 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ ekstr ə ] extra 额 外 的 [ ˈ wa ɪə (r)] wire 金 属 丝 , , , ” ” ” [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 [k ɔː ld] called 称 为 , , , [ ˈ f ɪ ŋ ɡə r ɪ ŋ ] fi ngering 指 法 [ð ə ; ði] the 这 [t ɒ p] top 顶 部 [strænd] strand 链 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fens] fence 栅栏 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ dæ ŋ ɡ ld] dangled 悬 挂 着 [ ˈ lu ː sli] loosely 松 散 地 “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [ri ː t ʃ ] reach 抵 达 ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [bre ɪ k] break 休 息 [ ˈ θ ɔː tf ə li] thoughtfully 深 思 熟 虑 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ð əʊ ] though 尽 管 [ ˈ w ʌ nd ə r ɪ ŋ ] wondering 好奇 [ha ʊ ] how 如 何 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ k ɜ ː d] occurred 发 生 [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ɒ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 : : : “ “ “ [si ː ] See 看 [ ɪ f] if 如 果 [ma ɪ ] my 我 的 [ ɡ l ʌ vz] gloves 手 套 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] hanging 绞 刑 [ ɒ n] on 在 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 , , , [w ɪ l] will 将 要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? [ma ɪ ] My 我 的 [hændz] hands 双 手 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [k ʌ t] cut 切 [na ʊ ] now 现 在 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ɪ s] this 这 [st ʌ f] stu ff 东 西 ” ” ” 他 的 兄 弟 一 边 嘟囔 着 ， 一 边 跟 了上 去 。 在 一 年 中 的 这 个 时 候 ， 骑⻢ 巡 视 围 栏 可 不 是 件 容 易 的 事 。 不 知 何 故 ， 秋 季 似 乎 比 其 他 任何 时 候 都 需 要 做 更 多 的 工 作 。 他 们 在 最 后 一 英 里 内 修 好 了 六 处 破 损 处 。 “ 把 多 余 的 铁 丝 拿 来 ， ” 泰 迪 一 边 说 着 ， 一 边 用 手 指 摩 挲 着 栅栏 最 上 面 的 那 根 铁 丝 。 它 松松 垮垮地 挂 着 。 “ 这 永 远 不 会 实 现 。 ” 他 若 有 所 思 地 看着 断 裂 处 ， 仿佛 在 思 考 它 是 如 何 发 生 的 。 但 他 却 说 ： “ 看看 我 的 手 套 是 不 是 挂 在 我 的 ⻢ 鞍 上 ， 好 吗 ？ ” 我 的 手 现 在 被 这 东 西 划 伤 了 。 “ “ “ [h ɪ rz] Here's 这 里 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪə (r)] wire 金 属 丝 , , , ” ” ” [r ɔ i] Roy 罗 伊 [d ɪˈ kle ə d] declared 声 明 , , , [ ˈ h əʊ ld ɪ ŋ ] holding 保 持 [a ʊ t] out 出 去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɔɪ l] coil 线 圈 “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ɡ l ʌ vz] gloves 手 套 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n] in 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [bæk] back 后 退 [ ˈ p ɒ k ɪ t] pocket 口 袋 [a ɪ l] I'll 患 病 的 [ ˈ æ ŋ k ə (r)] anchor 锚 [ð ɪ s] this 这 [end] end 结 尾 [wa ɪ l] while 尽 管 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [spla ɪ s] splice 拼接 [se ɪ ] Say 说 , , , [ð ɪ s] this 这 [l ʊ ks] looks 看 起 来 [æz; ə z] as 作 为 [ð əʊ ] though 尽 管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到 过 [k ʌ t] cut 切 ! ! ! ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [si ː zd] seized 查 获 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪə (r)] wire 金 属 丝 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ dli] excitedly 兴 奋 地 [ænd; ə nd] and 和 [st ɛə rd] stared 凝 视 [æt; ə t] at 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 “ “ “ [l ʊ k] Look 看 [ha ʊ ] how 如 何 [kli ː n] clean 干 净 的 [ð ɪ s] this 这 [bre ɪ k] break 休 息 [ ɪ z] is 是 , , , [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [je ɪ ] Yea 是 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ k] look 看 [ha ʊ ] how 如 何 [ ˈ r ʌ sti] rusty 生 锈 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [end] end 结 尾 [ ɪ z] is 是 , , , [tu ː ] too 也 , , , ” ” ” [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 [sed] said 说 [s ɑːˈ kæst ɪ kli] sarcastically 讽 刺 地 “ “ “ [ai] I 我 [d ʒʌ st] just 只 是 [wa ɪ pt] wiped 擦 拭 [ð ɪ s] this 这 [pi ː s] piece 片 [ ɒ f] o ff 离 开 [w ɪ ð] with 和 [ma ɪ ] my 我 的 [hænd] hand 手 [h ɪə (r)] Here 这 里 — — — [p ʊ l] pull 拉 [h ɑː d] hard 难 的 [na ʊ ] now 现 在 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː l; wil] we'll 出 色 地 [ ɡ et] get 得 到 [ð ɪ s] this 这 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一 起 ” ” ” [ ˈɡ r ʌ nt ɪ ŋ ] Grunting 哼哼 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stre ɪ n ɪ ŋ ] straining 紧 张 , , , [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 [s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成 功 了 [ ɪ n] in 在 [ ˈ f ɔː s ɪ ŋ ] forcing 强 制 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [lu ː s] loose 松 动 的 [strændz] strands 线 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一 起 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɑː sn ɪ ŋ ] fastening 紧 固 [ðem; ð ə m] them 他 们 [s ɪˈ kj ʊə li] securely 安 全 地 [wen] When 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː sk] task 任 务 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完 成 的 [hi ː ; hi] he 他 [ m ɔ p ] mopped 拖把 [ð ə ; ði] the 这 [swet] sweat 汗 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fe ɪ s] face 脸 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 [ ,ri:'maunt ] remounted 重 新 安 装 “ 这 就 是 电 线 ， ” 罗 伊 说 着 ， 递 出 一 圈 线 圈 。 “ 你 的 手 套 放 在 你 的 后 口 袋 里 。 ” 你 来 拼接 的 时 候 ， 我 会 固 定 住 这 一 端 。 你 看 ， 这 看 起 来 像 是 被 切 过 一 样 ！ 他 兴 奋 地 抓 住 电 线 ， 盯 着 它 看 。 “ 你 看 这 断 裂 多 么 干 净 利 落 ， 泰 迪 ！ ” “ 是 啊 ， 你 看 另 一 端 也 锈 迹 斑斑 的 ， ” 泰 迪 讽 刺 地 说 。 “ 我 刚 才 用 手把 这 块 擦 掉 了 。 ” 来 —— 现 在 用 力 拉 ， 我 们 就 能 把 它 拉 起 来 。 泰 迪 哼哼唧唧 地 使 劲 儿 ， 终 于 把 两 根 松 散 的 绳 子 硬 生生 地 拉 到 一 起 ， 牢牢 地 系 好 。 任 务 完 成 后 ， 他 擦 了 擦 脸 上 的 汗 ， 两个 男 孩 重 新 骑 上 ⻢ 。 “ “ “ [j ɔː (r); j ə (r)] Your 你 的 [t ɜ ː n] turn 转 动 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [bre ɪ k] break 休 息 , , , ” ” ” [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 [ əˈ s ɜ ː t ɪ d] asserted 断 言 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ðe ɪ ] they 他 们 [r əʊ d] rode 骑 [ ɒ n] on 在 “ “ “ [h əʊ p] Hope 希 望 [ ɪ ts] it's 它 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [w ʌ n] one 一 ” ” ” “ “ “ [ðe ə (r)] There 那 里 [wo ʊ nt] won't 惯 于 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ eni] any 任何 [nekst] next 下一个 , , , ” ” ” [r ɔ i] Roy 罗 伊 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回 答 “ “ “ [wi ː l; wil] We'll 出 色 地 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ d] ride 骑 [ ɪ n] in 在 [na ʊ ] now 现 在 [ænd; ə nd] and 和 [let] let 让 [ ˈ s ʌ mw ʌ n] someone 某 人 [els] else 别 的 [st ɑː t] start 开 始 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪə (r)] here 这 里 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˈ m ɒ r əʊ ] morrow 明 天 [w ɪ r] We're 是 [s əˈ p əʊ zd; s əˈ p əʊ z ɪ d] supposed 据 称 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɑː nt ʃ ] ranch 牧 场 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɔː k] talk 讲话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð əʊ z] those 那 些 [tu ː ] two 二 [b ɝ dz] birds ⻦ 类 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ a ɪə w ə ] Iowa 爱 荷 华 州 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɛ ft ə n] Lefton 莱 夫 顿 [ ˈ br ʌ ð ə z] brothers 兄 弟 [ ˌ em ˈ i ː ] Me 我 , , , [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [la ɪ k] like 喜 欢 - ' - [ ɪ m] em 呃 ! ! ! [b ʌ t; b ə t] But 但 [dæd] dad 爸爸 [ si:m ] seems 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ðæt] that 那 [ðel] they'll 他 们会 [te ɪ k] take 拿 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至 少 [twelv] twelve 十 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [hed] head 头 , , , [s əʊ ] so 所 以 [wi ː l; wil] we'll 出 色 地 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ɪ k ə (r)] dicker 还 价 [w ɪ ð] with 和 - ' - [ ɪ m] em 呃 , , , [ai] I 我 [ ɡ es] guess 猜 测 [h əʊ p] Hope 希 望 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɡ et] get 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [pra ɪ s] price 价 格 ” ” ” “ “ “ [wa ɪ ] Why 为什么 [do ʊ nt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [la ɪ k] like 喜 欢 - ' - [ ɪ m] em 呃 ? ? ? ” ” ” [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 [ ɑ :skt] asked 问 [ ˈ kj ʊə ri ə sli] curiously 奇 怪 的 是 “ 该 你休 息 了 ， ” 泰 迪 一 边 说 着 ， 一 边 继续 骑 行 。 “ 希 望 是 个 好 结 果 。 ” “ 不 会 有 下一个了 ， ” 罗 伊 回 答 道 。 “ 我 们 现 在 得 骑 ⻋进 去 ， 让 其 他人 明 天 从 这 里 出 发 。 ” 我 们 今 晚 应 该 去 牧 场 和 那 两个 来 自 爱 荷 华 州 的 家 伙 —— 莱 夫 顿 兄 弟 —— 谈谈 。 我 ， 我 不 喜 欢 它 们 ！ 但 爸爸 似 乎 认 为他 们 至 少 会 猎 杀 一 千 二 百 头 牛 。 看 来 我 们 得 跟 他 们 讨 价 还 价 了 。 希 望 我 们 能 拿 到 好 价 钱 。 你 为什么不 喜 欢 它 们 ？ “ 泰 迪 好奇 地 问 道 。 ” [r ɔ i] Roy 罗 伊 [ ɡ l ɑ :ns, ɡ læns ] glanced 瞥 了一 眼 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄 弟 [ ɪ n] in 在 [s əˈ pra ɪ z] surprise 惊 喜 “ “ “ [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 , , , [ðæts] that's 那 就 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第 一 的 [r ɪˈ m ɑː k] remark 评论 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ n] mine 矿 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 [ðæt] that 那 [ju ː v] you've 你 已 经 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ ˈ s ɪə ri ə sli] seriously 严 重 地 ! ! ! [s əʊ ] So 所 以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ ˈ f ʌ ni] funny 有 趣 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没 有 [se ɪ ] say 说 [s əʊ ] so 所 以 , , , ” ” ” [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 [r ɪˈ sp ɒ nd ɪ d] responded 回 应 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [do ʊ nt] don't 不 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [s əʊ ] so 所 以 [wel] Well 出 色 地 , , , [sp ɪ l] spill 洒 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! [w ɒ t] What 什么 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知 道 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 - ' - [ ɪ m] em 呃 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没 有 什么 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 , , , ” ” ” [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回 答 [ ɪˈ ve ɪ s ɪ vli] evasively 闪 烁 其 词 “ “ “ [ ˈəʊ nli] Only 仅 有 的 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ʃʊə (r)] sure 当 然 [ ɑ :skt] asked 问 [n ɪ k] Nick 缺 口 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ t] lot 很 多 [ ɒ v; ə v] of 的 [kw ɪə (r)] queer 酷 儿 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问 题 ” ” ” “ “ “ [d ɪ d] Did 做 过 [ðe ɪ ] they 他 们 ? ? ? ” ” ” [r ɔ i] Roy 罗 伊 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [ ˈ i ːɡə li] eagerly 急 切 地 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄 弟 “ “ “ [w ɒ t] What 什么 [s ɔː t] sort 种 类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问 题 ? ? ? [ əˈ ba ʊ t] About 关 于 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 ? ? ? ” ” ” 罗 伊 惊 讶 地 瞥 了一 眼 他 的 哥哥 。 “ 泰 迪 ， 这 是 今 天 我 说 的 第 一 句 话 ， 你 居 然 认 真 对 待 了 ！ ” 所 以你 也 觉 得 他 们 有 点 滑 稽 ， 是 吗 ？ “ 我 没 这 么 说 ， ” 泰 迪 回 答 道 。 你 不 必 这 么 说 。 快 说 吧 ！ 你 对 他 们 了 解 多 少 ？ “ 没 什么 ， ” 泰 迪 含 糊 其 辞 地 回 答 道 。 “ 只 不 过 他 们 问 了 尼 克 很 多 关 于 同 性恋 的 问 题 。 ” 真 的 吗 ？ 罗 伊 热 切 地 看着 他 的 哥哥 。 “ 什么 样 的 问 题 ？ ” 关 于 牛 ？ “ “ “ [jes] Yes 是 的 , , , [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 — — — [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 [n ɪ k] Nick 缺 口 [sed] said 说 [ðæt] that 那 [b ә u θ ] both 两个 都 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ˈ k ɔː n ə d] cornered 被 逼 到 绝 境 [h ɪ m] him 他 [da ʊ n] down 向 下 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʌ ŋ kha ʊ s] bunkhouse 宿 舍 , , , [ ˈɒ f ə d] o ff ered 提 供 [h ɪ m] him 他 [ ˈ s ɪɡə ret] cigarettes 香 烟 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tra ɪ d] tried 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʌ mp] pump 泵 [h ɪ m] him 他 [n ɪ k] Nick 缺 口 [t əʊ ld] told 讲 述 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我 们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五 十 [hed] head 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈʃɔː th ɔː n] shorthorns 短 ⻆ 牛 [ðæt] that 那 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ʃɪ pt] shipped 已 发 货 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] King 国 王 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ɪ æm] Siam 暹 , , , [ ɪ n] in 在 [tre ɪ d] trade 贸 易 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɜ ː d] herd 一 群 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ el ɪ f ə nts] elephants 大 象 [hi ː ; hi] He 他 [sed] said 说 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː t] start 开 始 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ el ɪ f ə nt] elephant 大 象 [f ɑː m] farm 农 场 [a ʊ t] out 出 去 [h ɪə (r)] here 这 里 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ r əʊ ] grow 生 ⻓ [ ˈ a ɪ v ə ri] ivory 象 牙 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ əʊ n] own 自 己 的 [pu ː l] pool 水池 [b ɔː lz] balls 球 ” ” ” “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [d ɪ d] did 做 过 ? ? ? [w ɒ t] What 什么 [d ɪ d] did 做 过 [ðe ɪ ] they 他 们 [se ɪ ] say 说 [ðen] then 然 后 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没 有 什么 [ ɡ es] Guess 猜 测 [ðe ɪ ] they 他 们 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ˈʌ nd ə d] wondered 想 知 道 [ ˈ weð ə (r)] whether 无 论 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ kre ɪ zi] crazy 疯 狂 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ 'w ɔ nd ə ] wandered 漫 步 [ ɒ f] o ff 离 开 “ 是 的 ， 关 于 牛 —— 我 们 的 牛 。 尼 克 说 ， 他 们 俩 把 他 堵 在 宿 舍 楼 边 ， 递 给 他 香 烟 。 然 后 试 图 给 他 泵 气 。 尼 克 告 诉 他 们 ， 我 们 有 五 十 头 短 ⻆ 牛 要 运 往 暹 罗 国 王 那 里 。 用 来 交 换 一 群 大 象 。 他 说 我 们 要 在 这 里 建 一个 大 象 养 殖 场 ， 养 殖 象 牙 来 制 作 我 们 自 己 的 台 球 。 “ 他 真 的 这 么 做 了 吗 ？ ” 他 们 当 时 说 了什么 ？ “ 没 有 什么 。 他 们 看着 他 ， 好 像 在 怀 疑 他 是 不 是 疯 了 ， 然 后 就 走 开 了 。 [ai] I 我 [h ɜ ː d] heard 听 到 [nekst] next 下一个 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ɡɒ t] got 得 到 [ ɡʌ s] Gus 格 斯 [tr ɪ p] Tripp 特 里 普 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑ :skt] asked 问 [h ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ t] lot 很 多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问 题 , , , [tu ː ] too 也 ” ” ” “ “ “ [ ˈ ma ɪ ti] Mighty 强 大 的 [ ɪ n ˈ kw ɪ z ə t ɪ v] inquisitive 好奇 [pe ə (r)] pair 一 对 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 , , , ” ” ” [r ɔ i] Roy 罗 伊 [k ˈɒ m ɛ nt ɪ d] commented 评论 [ ˈ dra ɪ li] dryly 干巴巴 地 “ “ “ [m ʌ st; m ə st] Must 必 须 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知 道 [ ɔː l] all 全 部 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 [ðe ɪ ] they 他 们 [bai] buy 买 [wel] Well 出 色 地 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kænt] can't 不 能 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确 切 地 [ble ɪ m] blame 责 备 [ðem; ð ə m] them 他 们 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 , , , [ai] I 我 [s əˈ p əʊ z] suppose 认 为 ” ” ” “ “ “ [ðe ɪ ] They 他 们 [w ɜ ː rnt] weren't 不 是 [ ˈɑː sk ɪ ŋ ] asking 问 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [we ə (r)] where 在 哪 里 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɡ re ɪ zd] grazed 放 牧 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ha ʊ ] How 如 何 [ ˈ meni] many 许 多 [hed] head 头 [h ɪə (r)] here 这 里 , , , [ha ʊ ] how 如 何 [ ˈ meni] many 许 多 [ðe ə (r)] there 那 里 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所 以 [f ɔː θ ] forth 前 进 ” ” ” “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [do ʊ nt] don't 不 [se ɪ ] say 说 ! ! ! [n ɪ k] Nick 缺 口 [tel] tell 告 诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæt] that 那 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ɡʌ s] Gus 格 斯 [d ɪ d] did 做 过 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没 有 [ ɡɪ v] give 给 [ðem; ð ə m] them 他 们 [ ˈ eni] any 任何 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满 意 [ ɡʌ s] Gus 格 斯 [ ɪ z] is 是 [tu ː ] too 也 [wa ɪ z] wise 明智 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 ” ” ” [r ɔ i] Roy 罗 伊 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [t ɔː l] tall 高 的 [ ˈ b ɒ di] body 身 体 [stre ɪ t] straight 直 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 [held] held 握 住 [ ˈ r ɪ d ʒɪ d] rigid 死 板 的 , , , [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩 余 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉 默 的 我 听 说 他 们 接 下 来 找 来 了 格 斯 · 特 里 普 ， 也 问 了他 很 多 问 题 。 “ 真 是 两个 好奇 心很强 的 男 孩 ， ” 罗 伊 冷冷 地 评论 道 。 “ 他 们 肯 定 想 了 解 他 们 所 购 买 的 牛 的 一 切 情 况 。 ” 嗯 ， 我 想 你 也不 能 完 全 责 怪 他 们 。 “ 他 们 没 有 问 这 些 牛 是 什么 品 种 ， 而 是 问 我 们 在 哪 里 放 牧 它 们 。 这 里 有 多 少 人 ， 那 里 有 多 少 人 ， 等等 。 “ 你 别 说 ！ ” 尼 克 告 诉 你 的 ？ “ 格 斯 做 到 了 。 ” 但 他 并 没 有 让 他 们 满 意 。 格 斯 太 聪 明 了 ， 不 会 那 样 做 。 罗 伊 高 大 的 身躯 笔 直 地坐在 ⻢ 鞍 上 ， 头 颅 纹 丝不 动 ， 一 言 不 发 。 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片 刻 [ ˈ tedi] Teddy 泰 迪 [ ɡ l ɑ :ns, ɡ læns ] glanced 瞥 了一 眼 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ r ɪ nd] grinned 咧 嘴 一 笑 “ “ “ [s ɪ ks] Six 六 [ta ɪ mz] times 时 代 [s ɪ ks] six 六 [ ɪ z] is 是 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三 十 - - - [s ɪ ks] six 六 [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ ks] six 六 [ ɪ z] is 是 [ ˈ f ɔː ti] forty 四 十 - - - [tu ː ] two 二 ! ! ! [k ʌ m] Come 来 [a ʊ t] out 出 去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [d ʒʌ st] just 只 是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 , , , ” ” ” [r ɔ i] Roy 罗 伊 [sed] said 说 [d ɪˈ l ɪ b ə r ə tli] deliberately 故 意 地 , , , “ “ “ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɛ ft ə n] Lefton 莱 夫 顿 [ ˈ br ʌ ð ə z] brothers 兄 弟 ” ” ” “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [do ʊ nt] don't 不 [tel] tell 告 诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ai] I 我 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ ment( ə )l] mental 精 神 的 [ əˈ r ɪ θ m ə t ɪ k] arithmetic 算 术 [s əʊ ] So 所 以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɛ ft ə n] Lefton 莱 夫 顿 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 ! ! ! [wel] Well 出 色 地 , , , [wel] well 出 色 地 ! ! ! [na ʊ ] Now 现 在 [w ɒ t] what 什么 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到 过 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː z] cause 原 因 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 , , , [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s əˈ p əʊ z] suppose 认 为 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ w ʌ nd ə r ɪ ŋ ] wondering 好奇 [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [ ɪ n ˈ tend] intend 打 算 [tu ː ; t ə ] to 到 [bai] buy 买 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 , , , ” ” ” [r ɔ i] Roy 罗 伊 [went] went 去 [ ɒ n] on 在 , , , [r ɪˈ fju ː z ɪ ŋ ] refusing 拒 绝 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回 复 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ɛ diz] Teddy's 泰 迪 熊 [ ˈ s ɑː kæz ə m] sarcasm 讽 刺 “ “ “ [ðev] They've 他 们 有 [bi ː n] been 到 过 [ ˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] hanging 绞 刑 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [tu ː ] two 二 [de ɪ z] days 天 [na ʊ ] now 现 在 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [w ʌ ns] once 一 次 [me ɪ d] made 制 成 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɒ f ə (r)] o ff er 提 供 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ðæt] that 那 [ si:m ] seems 似 乎 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强 大 的 [ ˈ f ʌ ni] funny 有 趣 的 过 了一 会 儿 ， 泰 迪 看 了他一 眼 ， 咧 嘴 一 笑 。 “ 六 乘 以 六 等 于三 十 六 ， 六 等 于 四 十 二 ！ ” 振 作 起 来 ！ “ 我 刚 才 在 想 ， ” 罗 伊 故 意 说 道 ， “ 莱 夫 顿 兄 弟 。 ” “ 你 别 告 诉 我 ！ ” 哎呀 ， 我 还 以 为 你 在 做 心 算 呢 。 原 来 你 想 到 的 是 莱 夫 顿 兄 弟 ！ 哎呀 ， 哎呀 ！ 那 么 ， 你 认 为 造 成 这 种 情 况 的 原 因 可 能 是 什么 呢 ？ “ 我 想 知 道 他 们 是 否 真 的 打 算 买 牛 ， ” 罗 伊 继续 说 道 。 拒 绝 回 应 泰 迪 的 讽 刺 。 “ 他 们 已 经 在 这 里 待 了两 天 了 ， 却 一 次 也 没 有 提 出 过 报 价 。 ” 我 觉 得 这 太 滑 稽 了 。 [ ɒ v; ə v] Of 的 [k ɔː s] course 课 程 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [w ɪ ð] with 和 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [su ːˈ p ɪə ri ə (r)] superior 优 越 的 [bre ɪ n] brain 脑 , , , [me ɪ ] may 可 能 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ d ɪ fr ə ntli] di ff erently 不 同 ” ” ” “ “ “ [jes] Yes 是 的 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ z] does 做 [l ʊ k] look 看 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [la ɪ k] like 喜 欢 [re ɪ n] rain 雨 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ðæts] that's 那 就 是 [w ɒ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [sed] said 说 [wel] Well 出 色 地 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 , , , [ma ɪ ] my 我 的 [læd] lad 小 伙 子 , , , [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ d ɪə ] idea 主 意 [ ɔː l] all 全 部 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿 着 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫妻 [ ɒ v; ə v] of 的 [f ɔː (r)] four 四 - - - [ ˈ fl ʌʃə (r)] fl ushers 冲 洗 器 [ðæt] That 那 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə ] younger 年 轻 [w ʌ n] one 一 — — — [ ˈ d ʒ eri] Jerry 杰 瑞 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ne ɪ m] name 姓 名 [ ɪ z] is 是 — — — [t ɔː ks] talks 会 谈 [tu ː ] too 也 [la ʊ d] loud 大声 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ] too 也 [ ˈ fri ː li] freely 自 由 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除 了 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [l əˈ kwe ɪʃə s] loquacious 贫 嘴 , , , [hi ː ; hi] he 他 [sez] says 说 道 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 — — — [b ɪ l] Bill 账 单 — — — [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː t] wart 疣 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [n əʊ z] nose 鼻 子 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː t] wart 疣 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他 们 的 [n əʊ z] nose 鼻 子 — — — [ ˈ n əʊ z ɪ z] noses 鼻 子 , , , [ai] I 我 [mi ː n] mean 意 思 是 , , , [ ˈ me ɪ bi] maybe 或 许 [w ɔː rts] warts 疣 ” ” ” “ “ “ [wi ː ; wi] We 我 们 [kænt] can't 不 能 [ əˈ f ɔː d] a ff ord 买 得 起 [tu ː ; t ə ] to 到 [let] let 让 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ st ə m ə (r)] customer 顾 客 [ ɡəʊ ] go 去 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因 为 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː t] wart 疣 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [n əʊ z] nose 鼻 子 [ ɪ f] If 如 果 [ðe ɪ ] they 他 们 [mi ː t] meet ⻅ 面 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [pra ɪ s] price 价 格 , , , [wi ː l; wil] we'll 出 色 地 [ ɡɪ v] give 给 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ð ə ; ði] the 这 [ 'd ə u ɡ i ] dogies 小 狗 , , , [ ˌɪ r ɪˈ spekt ɪ v] irrespective 无 论 如 何 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɒ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他 们 [l ʊ k] look 看 [la ɪ k] like 喜 欢 [tel] Tell 告 诉 [ðæt] that 那 [ ˈ ka ɪ u ː s] cayuse 卡 尤 斯 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ s ʌ p ə rz] supper's 晚 餐 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等 待 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 , , , [w ɪ l] will 将 要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? 当 然 ， 你 拥 有更 聪 明 的 头 脑 ， 或 许 会 有 不 同 的 看 法 。 “ 是 的 ， 看 起 来有 点 像 要 下 雨 了 ， 如 果 你 是 这 个 意 思 的 话 。 ” 说 实 话 ， 孩子 ， 我 一 直 觉 得 他 们 是 一 对 四 冲 水 ⻢ 桶 的 家 伙 。 那 个 年 纪 小 的 —— 他 叫 杰 瑞 —— 说 话 声 音 太大 ， 也 太 随 意 。 除 了 话 多 之 外 ， 他 还 说 得 太多 了 。 另 一个人 —— 比 尔 —— 鼻 子 上 ⻓ 了个 疣 子 。 我 不 喜 欢 鼻 子 上 ⻓ 疣 的 人 —— 我 是 说 鼻 子 ， 或 许 也 包 括 疣 。 “ 我 们 不 能 因 为 顾 客 鼻 子 上 ⻓ 了个 疣 就 放 他 走 。 ” 如 果 他 们 愿意 出 价 ， 不 管 小 狗 ⻓ 什么 样 ， 我 们 都 会 把 小 狗 送 给 他 们 。 请 告 诉 那 只 小 ⻢ ， 他 的 晚 餐 已 经 准 备好 了 ， 好 吗 ？