英式书一位非洲商人的非洲探险之旅(Adventures in Africa By an African Trader)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 7 个章节 1. 一位非洲商人的非洲探险之旅 (adventures In Africa By An African Trader) 000001 2. 一位非洲商人的非洲探险之旅 (adventures In Africa By An African Trader) 000002 3. 一位非洲商人的非洲探险之旅 (adventures In Africa By An African Trader) 000003 4. 一位非洲商人的非洲探险之旅 (adventures In Africa By An African Trader) 000004 5. 一位非洲商人的非洲探险之旅 (adventures In Africa By An African Trader) 000005 6. 一位非洲商人的非洲探险之旅 (adventures In Africa By An African Trader) 000006 7. 一位非洲商人的非洲探险之旅 (adventures In Africa By An African Trader) 000007 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [e ɪ t ʃ ] H H [d ʒ i ː ] G G [ ˈ k ɪ ŋ st ə n] Kingston 金斯顿 " " " [ ə d ˈ vent ʃə z] Adventures 冒险 [ ɪ n] in 在 [ ˈ æfr ɪ k ə ] Africa 非洲 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [w ʌ n] One 一 “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ meni] many 许多 [m ɔː (r)] more 更多的 [de ɪ z] days 天 , , , [d ʒ æn] Jan 一月 , , , [w ɪ l] will 将要 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɡ et] get 得到 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ɪ s] this 这 [ əˈ b ɒ m ɪ n ə b( ə )l] abominable 可恶 [ ˈ dez ə t] desert 沙漠 ? ? ? ” ” ” [ai] I 我 [ ɑ :skt] asked 问 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [blæk] black 黑色的 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 , , , [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [ tr ʌ d ʒ ] trudged 艰难跋涉 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ] leading 领导 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [s əʊ l] sole 唯一 [r ɪˈ me ɪ n ɪ ŋ ] remaining 其余的 [ ɒ ks] ox 牛 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ r ɒ d ʒə (r)] Roger 罗杰 [ ˈ f ɑː li] Farley 法利 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [led] led 引领 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [tu ː ] two 二 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [ ˈ le ɪ dn] laden 满载 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ remn ə nts] remnants 残余物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ pr ɒ p ə ti] property 财产 “ “ “ [me ɪ ] May 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ten] ten 十 [de ɪ z] days 天 , , , [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [tu ː ] two 二 [ten] ten 十 , , , ” ” ” [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [d ʒ æn] Jan 一月 [ ˈ d ʒɪɡə (r)] Jigger 量酒器 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ nj ʊ m ə r ə l] numerals 数字 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ mw ɒ t] somewhat 有些 [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] limited 有限的 [ai] I 我 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ r əʊ n] groan 呻吟 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ f ʊ ts ɔː (r)] footsore 脚痛 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪə ri] weary 厌倦 , , , 一位非洲商人的非洲探险之旅 (Adventures in Africa By an African Trader) 第 1/7 ⻚ WHG 金斯顿《非洲探险记》 “ 第一章。 “ 简，我们还要多久才能穿过这片可怕的沙漠？ ” “ 我问我们的黑人向导，我们正艰难地向前走，他牵着我们唯一剩下的那头牛。 ” 而我的叔叔罗杰 · 法利先生，我牵着两匹⻢，⻢儿驮着我们财产的残余物。 “ 也许是十天，也许是两个十天， ” 简 · 吉格回答道。他对数字的了解有些有限。我呻吟了一声，因为我的脚很疼，也很疲惫。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fækt ə ri] satisfactory 令人满意的 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 [wi ː ; wi] We 我们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [wei] way 方式 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [lait] light 光 - - - [ ˈ k ʌ l ə d] coloured 有色 [s ɒ ft] soft 柔软的 [sænd] sand 沙 , , , [ ˈ spr ɪ ŋ k( ə )ld] sprinkled 撒上 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [w ɪ ð] with 和 [t ɔː l] tall 高的 [ ɡ r ɑː s] grass 草 , , , [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 [ ɪ n] in 在 [t ʌ fts] tufts 簇绒 , , , [w ɪ ð] with 和 [be ə (r)] bare 裸 [sp ɒ ts] spots 地点 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] In 在 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [p ɑː ts] parts 部分 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [ ˈ kri ː p ɪ ŋ ] creeping 爬行 [pl ɑː nts] plants 植物 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 — — — [ð əʊ ] though 尽管 [ai] I 我 [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地区 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dez ə t] desert 沙漠 — — — [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] extensive 广泛的 [ ˈ pæt ʃɪ z] patches 补丁 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ʊʃɪ z] bushes 灌木丛 , , , [ əˈ b ʌ v] above 多于 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [h ɪə (r)] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [r əʊ z] rose 玫瑰 [kl ʌ mps] clumps 团块 [ ɒ v; ə v] of 的 [tri ː z] trees 树木 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ha ɪ t] height 高度 [ð ɪ s] This 这 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ ved ʒəˈ te ɪʃ ( ə )n] vegetation 植被 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管理 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪɡˈ z ɪ st] exist 存在 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [stri ː mz] streams 溪流 [ ɔː (r)] or 或者 [pu ː lz] pools 游泳池 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ma ɪ lz] miles 英里 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ lz] miles 英里 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [met] met 遇⻅ [w ɪ ð] with 和 [n əʊ ] no 不 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [tu ː ; t ə ] to 到 [kwent ʃ ] quench 淬火 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ əʊ n] own 自己的 [ θ ɜ ː st] thirst 口渴 [ ɔː (r)] or 或者 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ w ɪə ri] weary 厌倦 [bi ː sts] beasts 野兽 [ma ɪ ] My 我的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ vent ʃə r ə s] adventurous 冒险的 [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [ ʌ n ˈ pr ɒ f ɪ t ə bl] unpro fi table 无利可图 [ ˌɒ kju ˈ pe ɪʃ ( ə )n] occupation 职业 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ tre ɪ d ɪ ŋ ] trading 贸易 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ vz] natives 本地人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ t ɪə ri ə (r)] interior 内部的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ æfr ɪ k ə ] Africa 非洲并期望得到更令人满意的答复。我们正走在一片浅色的柔软沙地上，沙地上零星散布着一些高高的野草。成簇生⻓，簇间有裸露的斑块。其他部分则生⻓着各种匍匐植物。而且 —— 虽然我称该地区为沙漠 —— 但那里也有大片的灌木丛。其上不时⻓出几丛相当高的树木。然而，如此茂盛的植被却在没有溪流或水池的情况下得以生存。我们走了好几英里，却找不到一丝水来解渴，无论是我们自己还是我们疲惫的牲畜。我的叔叔从事着一项充满冒险但利润丰厚的职业 —— 与非洲内陆的土著居⺠进行贸易。 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [da ʊ n] down 向下 [sa ʊ θ ] south 南 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [m ʌ n θ s] months 几个月 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sp əʊ z] dispose 处置 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ dju ː s] produce 生产 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 [æt; ə t] at 在 [ ˈɡ re ɪə mz] Graham's 格雷厄姆的 [ta ʊ n] Town 镇 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒɔɪ nd] joined 加入 [h ɪ m] him 他 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [bi ː n] been 到过 [sent] sent 发送 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ˈ p ɜ ː t ʃə s ɪ ŋ ] purchasing 购买 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡʊ dz] goods 商品 , , , [ ɑː mz] arms 武器 , , , [ ˈ pa ʊ d ə (r)] powder 粉末 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃɒ t] shot 射击 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ ʌ r ə ] thorough 彻底 [r ɪˈ pe ə (r)] repair 维修 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ wæ ɡə nz] waggons ⻢⻋ , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈɡ en] again 再次 [set] set 放 [ ɒ f] o ff 离开 [ ˈ n ɔː θ w ə d] northward 向北 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ b ə h ʊ d] neighbourhood 邻里 [ ɒ v; ə v] of 的 [le ɪ k] lake 湖 [ ŋ g ɑ mi] Ngami 恩加米 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅面 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɑː tn ə (r)] partner 伙伴 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ w ɛ l ˌ b ɔː rn] Welbourn ⻙尔伯恩 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ʌ n] son 儿子 [ ˈ hæri] Harry 哈里 , , , [w ɪ ð] with 和 [hu ː m] whom 谁 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [æt; ə t] at 在 [sku ː l] school 学校 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ma ɪ ] my 我的 [ əʊ n] own 自己的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [wi ː ; wi] We 我们 [hæd; h ə d] had 有 , , , [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː d ə z] borders 边界 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ l ə ni] colony 殖⺠地 , , , [bi ː n] been 到过 [ əˈ tækt] attacked 遭到攻击 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sæv ɪ d ʒɪ z] savages 野蛮人 , , , [ 'insti ɡ eit ] instigated 煽动 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ rz] Boers 布尔人 , , , [tu ː ] two 二 [ ɔː (r)] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [ ɒ v; ə v] of 的 [hu ː m] whom 谁 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [led] led 引领 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [d ɪˈ pra ɪ vd] deprived 被剥夺的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 [ænd; ə nd] and 和 [men] men 男人 , , , 几个月前，他来到南方，在格雷厄姆镇出售他生产的农产品。我被从英国派去和他会合。在购入一批新的货物、武器、火药和弹丸之后，并彻底修理了他的⻢⻋。他再次启程向北前往恩加米湖附近地区。他原本要在那里与他的伴侣⻙尔伯恩先生会面，⻙尔伯恩先生带着他的儿子哈里。我曾和他一起上学，他和我年龄相仿。我们在殖⺠地边界之外，遭到了一群野蛮人的袭击。这场运动是由布尔人煽动的，其中两三个人确实是领导者。他们夺走了我们的牲畜和人手， [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ɪˈ ske ɪ pt] escaped 逃脱 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ p ɔːʃ ( ə )n] portion 部分 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ɡʊ dz] goods 商品 , , , [tu ː ] two 二 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ɒ ks] ox 牛 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [w ʌ n] one 一 [ ˈ fe ɪ θ f( ə )l] faithful 忠实 [ ˌ bet ʃ u ːˈɑː n ə ] Bechuana ⻉专纳 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ɡ et] get 得到 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ en ə m ɪ z] enemies 敌人 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ru ː t] route 路线 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə li; ʌ n ˈ ju ːʒə li] unusually 异常地 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɑː l ɑːˈ h ɑː ri] Kalahari 卡拉哈里沙漠 [ ˈ dez ə t] desert 沙漠 [wi ː ; wi] We 我们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əˈ we ə (r)] aware 意识到的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ deind ʒə z] dangers 危险 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt ɪ z] di ffi culties 困难 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə d] encountered 遭遇 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ d] road 路 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ʃɔː t ə ] shorter 较短 [ðæn; ð ə n] than 比 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东方 [ ɔː (r)] or 或者 [west] west 西方 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð əʊ ] though 尽管 [wi ː ; wi] we 我们 [nju ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ ə 'baund ] abounded 大量 , , , [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包括 [ ˈ el ɪ f ə nts] elephants 大象 , , , [ra ɪˈ n ɒ s ə r ə s ɪ z] rhinoceroses 犀牛病 , , , [ ˈ la ɪə nz] lions 狮子 , , , [ ˈ lep ə dz] leopards 豹子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ɪˈ i ː n ə ] hyaenas 鬣狗 , , , [jet] yet 然而 [wi ː ; wi] we 我们 [b ɪˈ li ː vd] believed 相信 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ tend] contend 抗衡 [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ m ˈ pi ː d ɪ d] impeded 受阻 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ sæv ɪ d ʒɪ z] savages 野蛮人 [de ɪ ] Day 天 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [de ɪ ] day 天 [wi ː ; wi] we 我们 [ tr ʌ d ʒ ] trudged 艰难跋涉 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ə b ˈ te ɪ n] obtain 获得 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ d ɪɡɪ ŋ ] digging 挖掘 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [d ɪˈ pre ʃ nz] depressions 抑郁症 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [a ʊ t] out 出去 , , , 我们逃了出来，只带走了一小部分财物和两匹⻢。一头牛和我们忠实的⻉专纳人。为了摆脱敌人，我们选择了一条穿越卡拉哈里沙漠的异常路线。我们清楚将会遇到的危险和困难，但这条路比绕路往东或往西都要短得多；尽管我们知道野生动物很多，包括大象、犀牛、狮子、豹子和鬣狗，然而，我们相信我们应该能够与他们抗衡。我们不应该被野蛮的人类所阻碍。我们日复一日地艰难跋涉。我们唯一能获取水源的方式，就是在向导指出的地面凹陷处挖掘。 [wen] when 什么时候 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [skre ɪ pt] scraped 刮擦 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [sænd] sand 沙 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [spe ɪ d] spade 铲 [wi ː ; wi] we 我们 [p əˈ zest] possessed 拥有 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [hændz] hands 双手 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到达的 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː d] hard 难的 [ ˈ str ɑː t ə m] stratum 地层 , , , [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ə d ˈ va ɪ zd] advised 建议 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː t] short 短的 [ta ɪ m] time 时间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fl əʊ ] fl ow 流动 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 , , , [ ɪ n ˈ kri ː s ɪ ŋ ] increasing 增加 [ba ɪ ] by 经过 [d ɪˈɡ ri ː z] degrees 学位 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɑːˈ selvz] ourselves 我们自己 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 [wi ː ; wi] We 我们 [hæd; h ə d] had 有 [na ʊ ] now 现在 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [bi ː n] been 到过 [ ˈ træv ə l ɪ ŋ ] travelling 旅行 [ ˈ s ɪ ksti] sixty 六十 [ma ɪ lz] miles 英里 [ ɔː (r)] or 或者 [m ɔː (r)] more 更多的 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 - - - [h əʊ lz] holes 孔 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð əʊ ] though 尽管 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [st ɪ l] still 仍然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ kw ɒ nt ə ti] quantity 数量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pre ʃə s] precious 宝贵的 [ ˈ l ɪ kw ɪ d] liquid 液体 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɑːˈ selvz] ourselves 我们自己 , , , [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ ks] ox 牛 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ʌ f ə (r)] su ff er 遭受 [ ˈɡ re ɪ tli] greatly 非常 [st ɪ l] Still 仍然 [d ʒ æn] Jan 一月 [ ɜ ː rd ʒ d] urged 敦促 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 “ “ “ [ ˈ w ɔː t ə (r)] Water 水 [k ʌ m] come 来 [su ː n] soon 很快 , , , [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [k ʌ m] come 来 [su ː n] soon 很快 ! ! ! ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 , , , [ ˈ ki ː p ɪ ŋ ] keeping 保持 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ ] eye 眼睛 [ ˈ re ɪ nd ʒɪ ŋ ] ranging 范围 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [d əˈ rek ʃ ( ə )n] direction 方向 [ ɪ n] in 在 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [h əʊ l] hole 洞当我们用仅有的一把铲子和双手把沙子刮出来之后，我们到达了一个坚硬的地层，他建议我们不要再往前走了。不久，水开始缓缓流入。我们逐步增加开支，直到足够我们自己和牲畜使用。然而，我们已经走了六十多英里，却仍然没有找到一个这样的水坑；尽管我们自己还剩下少量珍贵的液体，我们可怜的⻢和牛开始遭受极大的痛苦。尽管如此，简还是敦促我们继续前进。 “ 快来水，快来水！ ” “ 他一边说着，一边环顾四周，寻找着预期的洞口。 ” [ ˈ tr ʌ st ɪ ŋ ] Trusting 信任 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒ ænz] Jan's 简的 [ əˈʃ u ə r ə nsiz] assurances 保证 , , , [ θ ɜ ː st] thirst 口渴 [k ə m ˈ peld] compelled 被迫 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ sju ː m] consume 消耗 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [dr ɒ p] drop 降低 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [st ɪ l] Still 仍然 , , , [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [went] went 去 [ba ɪ ] by 经过 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [n əʊ ] no 不 [ple ɪ s] place 地方 [æt; ə t] at 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [r ɪˈ plen ɪʃ ] replenish 补充 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ a ʊə (r)] Our 我们的 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ z] su ff erings 苦难 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [ma ɪ ] My 我的 [ θ r əʊ t] throat 喉 [felt] felt 毛毡 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [s ɪ rd] seared 烤 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɒ t] hot 热的 [ ˈ a ɪə n] iron 铁 [ ˈɒ f( ə )n] Often 经常 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [t ɔː kt] talked 谈话 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ θ ɜ ː sti] thirsty 渴 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [n əʊ n] known 已知 [w ɒ t] what 什么 [ θ ɜ ː st] thirst 口渴 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ma ɪ ] My 我的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 , , , [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀疑 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛苦 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ dj ʊə r ə ns] endurance 耐力 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [wi ː ; wi] We 我们 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已⻅ [ ˈ n ʌ mb ə z] numbers 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ 'i:l ə nd ] elands 埃兰兹 [ ˈ sp ɔː t ɪ ŋ ] sporting 体育 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [d əˈ rek ʃ ( ə )n] direction 方向 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [æz; ə z] as 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɐ p ɹˈə ʊ t ʃ t] approached 接近 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ɒ f] o ff 离开 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ ba ʊ nd ɪ d] bounded 有界 “ “ “ [ ˈʃʊə li; ˈʃɔː li] Surely 一定 [ð əʊ z] those 那些 [d ɪə (r)] deer 鹿 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [bi ː ; bi] be 是 [f ɑː (r)] far 远的 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , ” ” ” [ai] I 我 [ ə b ˈ z ɜ ː vd] observed 观察到相信 Jan 的保证，我们实在太渴了，便喝光了最后一滴水。然而，时间一分一秒地过去，我们始终没有找到可以补充燃料的地方。我们的苦难变得极其深重。我的喉咙感觉像是被烧红的铁烙住了一样。我经常说自己口渴，但我以前从未真正体会过口渴是什么感觉。我毫不怀疑，我的叔叔和我一样痛苦。但他惊人的毅力令人钦佩。我们看到周围各个方向都有大量的羚羊在奔跑。但我们刚一靠近它们，它们就跳开了。 “ 这些鹿肯定离不开水；水源肯定就在附近， ” 我心想。 “ “ “ [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɑː s] pass 经过 [de ɪ z] days 天 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ks] weeks 周 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ te ɪ st ɪ ŋ ] tasting 品尝 [ ˈ eni] any 任何 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 “ “ “ [ðe ɪ ] They 他们 [kæn; k ə n] can 能 [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除了 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [ ˈ k ʌ v ə (r)] cover 覆盖 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三十 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ f ɔː ti] forty 四十 [ma ɪ lz] miles 英里 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wi ː ; wi] We 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [tra ɪ ] try 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ u ː t] shoot 射击 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ s ʌ p ə (r)] supper 晚餐 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ ] may 可能 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [b ә u θ ] both 两个都 [mi ː t] meat 肉 [ænd; ə nd] and 和 [dr ɪ ŋ k] drink 喝 [si ː ] See 看 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ d] wood 木头 [ ˈ j ɒ nd ə (r)] yonder 远处 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [li ː v] leave 离开 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɒ ks] ox 牛 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [d ʒ ænz] Jan's 简的 [ke ə (r)] care 关心 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [tra ɪ ] try 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɔː k] stalk 茎 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 ” ” ” [ ɒ n] On 在 [ ˈ ri ː t ʃɪ ŋ ] reaching 到达 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ d] wood 木头 , , , [ma ɪ ] my 我的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ɡʌ nz] guns 枪支 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [hændz] hands 双手 , , , [t ʊ k] took 采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d əˈ rek ʃ ( ə )n] direction 方向 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 [li ː d] lead 带领 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ li ː w ə d] leeward 背⻛面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h ɜ ː d] herd 一群 , , , [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [mait] might 可能 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ sent ɪ d] scented 香味 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɐ p ɹˈə ʊ t ʃ t] approached 接近 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ kri ː p ɪ ŋ ] creeping 爬行 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ elt ə (r)] shelter 庇护所 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [l əʊ ] low 低的 [b ʊʃɪ z] bushes 灌木丛 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [n ɪə ] neared 接近 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ 'i:l ə nd ] elands 埃兰兹 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [si ː ] see 看 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 “ 他们能够好几天甚至好几周都不尝到任何味道， ” 我叔叔说。此外，如果他们想到达目的地，他们可以迅速行进三四十英里。我们必须设法猎杀其中一个做晚餐。这或许能让我们既有肉又有水。你看，我们可以把⻢和牛留在那边树林里，交给扬照看。你我将尝试跟踪其中一只动物。 “ 到达树林后，我和叔叔手里都拿着枪，我们采取了一个能让我们避开牛群的方向，这样我们靠近时就不会闻到气味。我们悄悄地躲在低矮灌木丛的掩护下靠近他们，羚羊们没有看到我们。 [ ˈ h ʌ ŋ ɡə (r)] Hunger 饥饿 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ɜ ː st] thirst 口渴 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə li; ʌ n ˈ ju ːʒə li] unusually 异常地 [ ˈ k ɔːʃə s] cautious 谨慎 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æ ŋ k ʃə s] anxious 焦虑的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɪ l] kill 杀 [w ʌ n] one 一 [ma ɪ ] My 我的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [t əʊ ld] told 讲述 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ z ɜ ː v] reserve 预订 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 , , , [ ɪ n] in 在 [ke ɪ s] case 案件 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [fe ɪ l] fail 失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː l ə nd] eland 伊兰 [da ʊ n] down 向下 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ ʃɒ t] shot 射击 [ðæn; ð ə n] than 比 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 , , , [ai] I 我 [f ɪə d] feared 害怕 [ðæt] that 那 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hi ː ; hi] he 他 [m ɪ s] miss 错过 , , , [ai] I 我 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [fe ɪ l] fail 失败 [ ˈ prez( ə )ntli] Presently 目前 [ai] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [h ɪ m] him 他 [ra ɪ z] rise 上升 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r ɑː s] grass 草 [ ˈ l ɪ ft ɪ ŋ ] Lifting 举重 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʃəʊ ld ə (r)] shoulder 肩膀 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ fa ɪə d] fi red 被解雇 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː l ə nd] eland 伊兰 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ba ʊ nd] bound 边界 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ əˈ la ɪ t ɪ ŋ ] alighting 下⻋ [ ɒ n] on 在 [ ɪ ts] its 它是 [ fi ː t] feet 脚 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ 'skæmp ə ] scampering 四处奔跑 [ ɒ f] o ff 离开 , , , [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [ ˈ i ːɡə li] eagerly 急切地 [re ɪ zd] raised 提高 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʊ ld] pulled 拉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ɪɡə (r)] trigger 扳机 [æz; ə z] As 作为 [ð ə ; ði] the 这 [sm əʊ k] smoke 抽烟 [kl ɪə d] cleared 已清除 [ ɒ f] o ff 离开 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɪ nf ɪ n ə t] in fi nite 无限 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [ai] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː l ə nd] eland 伊兰 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l ɪ ŋ ] struggling 挣扎 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r ɑː s] grass 草 [wi ː ; wi] We 我们 [b ә u θ ] both 两个都 [r ʌʃ t] rushed 匆忙 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈʌ ŋ k ə lz] uncle's 叔叔的 [na ɪ f] knife 刀 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [d ɪˈ pra ɪ vd] deprived 被剥夺的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活饥渴使我们异常谨慎，也格外害怕杀死任何一只动物。我叔叔告诉我不要轻易开火。万一他没能猎到羚羊；但由于他的枪法比我好得多，我担心如果他失手，我也应该失败。随后，我看⻅他从草丛中站了起来。他举起步枪抵肩射击；羚羊猛地一跃。但它落地后便迅速逃走了。当我迫不及待地举起步枪并扣动扳机时。烟雾散去后，我欣喜若狂地看到羚羊在草地上挣扎。我们俩冲上前去，我叔叔的刀很快就夺走了它的生命。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] magni fi cent 壮丽 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 , , , [æz; ə z] as 作为 [b ɪɡ ] big 大的 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ɒ ks] ox 牛 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː d ʒɪ st] largest 最大 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] South 南 [ ˈ æfr ɪ k ə n] African 非洲 [ 'æntil ə up ] antelopes 羚羊 [ ɒ n] On 在 [ ˈəʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ st ʌ m ə k] stomach 胃 [wi ː ; wi] we 我们 [d ɪˈ sk ʌ v ə d] discovered 发现 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ ɒ n] on 在 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ku ː l] cool 凉爽的 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足够 [pj ʊə (r)] pure 纯的 [tu ː ; t ə ] to 到 [kwent ʃ ] quench 淬火 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ b ɜ ː n ɪ ŋ ] burning 燃烧 [ θ ɜ ː st] thirst 口渴 [wi ː ; wi] We 我们 [s ɪˈ kj ʊə d] secured 安全 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɔːʃ ( ə )n] portion 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [d ʒ æn] Jan 一月 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l əʊ d ɪ ŋ ] loading 加载中 [ ɑːˈ selvz] ourselves 我们自己 [w ɪ ð] with 和 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [mi ː t] meat 肉 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ kæri] carry 携带 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [r ɪˈ t ɜ ː nd] returned 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ə (r)] where 在哪里 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [left] left 左边 [h ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [su ː n] soon 很快 [ ˈ la ɪ t ɪ d] lighted 照明 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [l ɒ st] lost 丢失的 [n əʊ ] no 不 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʊ k ɪ ŋ ] cooking 烹饪 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɔːʃ ( ə )n] portion 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 [w ɪ ð] With 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ θ ɜ ː st] thirst 口渴 [ ˈ p ɑːʃə li] partially 部分 [r ɪˈ li ː vd] relieved 松了口气 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t] eat 吃 [wi ː ; wi] We 我们 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [æt; ə t] at 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ r ʌ bz] shrubs 灌木 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [f ɪə (r)] fear 害怕 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪɡˈ na ɪ t ɪ ŋ ] igniting 点燃 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [wi ː ; wi] we 我们 [ 'teð ə ] tethered 系绳 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ h ɔː s ɪ z] horses ⻢匹 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ ks] ox 牛 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɒ ŋ ɡɪ st] longest 最⻓ [ ɡ r ɑː s] grass 草 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [fa ɪ nd] fi nd 寻找那是一头体型庞大的动物，像牛一样大。是南非体型最大的羚羊。打开它的胃后，我们发现里面是水，待其冷却后，纯净到足以解我们口渴难耐的干渴。我们为一月份预留了一部分，我们尽可能多地携带肉类，我们回到了之前离开他的地方。我们很快生起了火，并立即开始烹煮一部分肉。口渴感稍稍缓解后，我们终于可以吃东西了。我们为了避免引燃灌木丛，特意在离它们一段距离的地方生火。我们把⻢和牛拴在能找到的最⻓的草丛里。 [ ɪ n] In 在 [ðæt] that 那 [dra ɪ ] dry 干燥 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地区 [n əʊ ] no 不 [ ˈʃ elt ə (r)] shelter 庇护所 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ kwa ɪə d] required 必需的 [æt; ə t] at 在 [na ɪ t] night 夜晚 , , , [s əʊ ] so 所以 [wi ː ; wi] we 我们 [le ɪ ] lay 躺 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [sli ː p] sleep 睡觉 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [be ɪ lz] bales 捆包 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ sædlz] saddles ⻢鞍 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ pil ə uz] pillows 枕头 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ ra ɪ fl z] ri fl es 步枪 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [sa ɪ dz] sides 侧面 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ sli ː p ɪ ŋ ] sleeping 睡眠 [ ˈ sa ʊ ndli] soundly 稳固地 , , , [ ˈ dri ː m ɪ ŋ ] dreaming 做梦 [ ɒ v; ə v] of 的 ['p ә :li ŋ ] purling 檩条 [stri ː mz] streams 溪流 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bæb( ə )l ɪ ŋ ] babbling 胡说 [ ˈ fa ʊ nt ɪ nz] fountains 喷泉 , , , [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [ əˈ w əʊ k] awoke 醒来 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ma ɪ ] my 我的 [ θ r əʊ t] throat 喉 [æz; ə z] as 作为 [dra ɪ ] dry 干燥 [ænd; ə nd] and 和 [p ɑː t ʃ t] parched 干渴 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ˈ h əʊ p ɪ ŋ ] Hoping 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [dr ɒ ps] drops 滴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ b ɒ t( ə )l] bottle 瓶子 , , , [ai] I 我 [sæt] sat 卫星 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [wen] when 什么时候 , , , [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [l ʊ kt] looked 看起来 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 , , , [w ɒ t] what 什么 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ma ɪ ] my 我的 [d ɪ s ˈ me ɪ ] dismay 沮丧 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ˈ ta ɪɡə (r)] tiger 老虎 - - - [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [ ˈ stel θ ɪ li] stealthily 悄悄地 [ əˈ pr əʊ t ʃɪ ŋ ] approaching 接近 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ta ɪɡə (r)] tiger 老虎 [ai] I 我 [ ˈ f ʊ li] fully 完全 [b ɪˈ li ː vd] believed 相信 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɒ n] On 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ke ɪ m] came 来了 , , , [ ɪɡˈ z ɪ b ɪ t ɪ ŋ ; e ɡˈ z ɪ b ɪ t ɪ ŋ ] exhibiting 展出 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ə (r)] pair 一对 [ ɒ v; ə v] of 的 [ra ʊ nd] round 圆形的 [bra ɪ t] bright 明亮的 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ai] I 我 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [ðæt] that 那 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ kra ɪɪ ŋ ] crying 哭泣 [a ʊ t] out 出去 [ai] I 我 [mait] might 可能 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ he ɪ s( ə )n] hasten 趋 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ mu ː vm ə nts] movements 移动 , , , 在那个干燥的地区，夜间不需要遮蔽物。于是我们躺在干草垛中间睡觉，用⻢鞍当枕头。我们的步枪就在身边。我睡得很香，梦⻅潺潺溪流和奔腾喷泉。醒来后发现我的喉咙像往常一样干涩难忍。希望能在瓶子里找到几滴水。我坐起身去拿它；这时，当我看向火堆对面时，令我惊恐的是，我看到一只体型庞大、形似老虎的动物悄悄地靠近。而老虎，我完全相信它是。它走了过来，露出一双圆圆的、明亮闪耀的眼睛。我时刻都期待着它向我们袭来。我担心我的呼喊只会加速它的移动。 [s əʊ ] so 所以 [ai] I 我 [felt] felt 毛毡 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 [ænd; ə nd] and 和 , , , [pr ɪˈ zent ɪ ŋ ] presenting 呈现 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kri ː t ʃə rz] creature's 生物的 [hed] head 头 [ ˈʃ a ʊ t ɪ d] shouted 喊叫 — — — “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ta ɪɡə (r)] tiger 老虎 , , , [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ta ɪɡə (r)] tiger 老虎 , , , [d ʒ æn] Jan 一月 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ta ɪɡə (r)] tiger 老虎 ! ! ! ” ” ” [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 , , , [ ˈ spr ɪ ŋ ɪ ŋ ] springing 弹簧 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 “ “ “ [ðæts] That's 那就是 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ta ɪɡə (r)] tiger 老虎 , , , [ ɪ ts] it's 它是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ lep ə d] leopard 豹 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如果 [prest] pressed 按下 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ h ʌ ŋ ɡə (r)] hunger 饥饿 [me ɪ ] may 可能 [pru ː v] prove 证明 [æz; ə z] as 作为 [ ˈʌɡ li] ugly 丑陋的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ st ə m ə (r)] customer 顾客 [do ʊ nt] Don't 不 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ai] I 我 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ wu ː nd ɪ d] wounded 受伤 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危险的 ” ” ” [ ɔː l] All 全部 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lep ə d] leopard 豹 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ kr ɔː l ɪ ŋ ] crawling 爬行 [ ɒ n] on 在 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [h ɜ ː d] heard 听到 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ nd] sound 声音 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] voices 声音 ; ; ; [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ le ə (r)] glare 强光 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [a ɪ z] eyes 眼睛 [pr ɪˈ vent ɪ d] prevented 阻止 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ k ɔːʃə sli] cautiously 谨慎地 [ ɐ p ɹˈə ʊ t ʃ t] approached 接近 [ai] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [l ɪ ft] lift 举起 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ fa ɪə d] fi red 被解雇 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð əʊ ] though 尽管 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ʊ l ɪ t] bullet 子弹 [str ʌ k] struck 击 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kri ː t ʃə (r)] creature 生物 , , , [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː l ɪ ŋ ] falling 坠落 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 , , , 于是我摸索着找到步枪，对着那怪物的头部大喊 —— “ 是老虎，叔叔；是老虎，简！ ” “ 老虎！ ” 我叔叔惊呼一声，猛地跳了起来。 “ 那不是老虎，那是豹子。 ” 但如果饥饿难耐，它也可能变成一个难缠的顾客。在我命令之前不要开火，因为受伤后会很危险。 “ 这段时间里，豹子一直在爬行，它一定听到了我们的声音；或许是它眼中火焰的强光让它看不⻅我们。因为它仍然小心翼翼地靠近。我看到叔叔举起步枪；他开了枪，虽然子弹击中了那怪物，结果并没有像我预想的那样摔倒， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ba ʊ nd] bound 边界 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [na ʊ ] Now 现在 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ma ɪ ] my 我的 [ta ɪ m] time 时间 [æz; ə z] As 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [r əʊ z] rose 玫瑰 , , , [ai] I 我 [ ˈ fa ɪə d] fi red 被解雇 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ b ʊ l ɪ t] bullet 子弹 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [ θ ru ː ] through 通过 [ ɪ ts] its 它是 [h ɑː t] heart 心 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [r əʊ ld] rolled 滚动 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 , , , [ ˈ p ɜ ː f ɪ ktli] perfectly 完美 [ded] dead 死的 “ “ “ [ ˈ br ɑː v əʊ ] Bravo Bravo ! ! ! [fred] Fred 弗雷德 , , , ” ” ” [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ta ɪ m] time 时间 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 [hæz; h ə z] has 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] service 服务 [j ʊ l] You'll 你会 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 - - - [re ɪ t] rate 速度 [ ˈ h ʌ nt ə (r)] hunter 猎人 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡəʊ ] go 去 [ ɒ n] on 在 [æz; ə z] as 作为 [ju ː v] you've 你已经 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [ha ʊ ] How 如何 [ðæt] that 那 [ ˈ lep ə d] leopard 豹 [ke ɪ m] came 来了 [h ɪə (r)] here 这里 [ ɪ ts] it's 它是 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , [ ə n ˈ les] unless 除非 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ lz] hills 丘陵 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ w ɒ nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dez ə t] desert 沙漠 [ ɪ n] in 在 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 [ ɒ v; ə v] of 的 [pre ɪ ] prey 猎物 ; ; ; [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ kri ː t ʃə z] creatures 生物 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ ɪ n ˈ hæb ɪ t] inhabit 居住 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ɪ ] high 高的 [ ˈ w ʊ di] woody 木质的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 ” ” ” [d ʒ æn] Jan 一月 [i ɡˈ zibitid] exhibited 展出 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [æt; ə t] at 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ v ɪ kt ə ri] victory 胜利 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [me ɪ d] made 制成 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [spent] spent 花费 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sk ɪ n ɪ ŋ ] skinning 剥皮 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː st] beast 兽它给了我们一个跳跃的机会，下一刻就将到来。现在轮到我了。它跃起时，我开了枪，子弹肯定穿透了它的心脏。它毫无挣扎地滚了过去，彻底死了。 “ 好样的！弗雷德！ ” 我叔叔惊呼道。 “ 这是几个小时内你的步枪第二次发挥作用了。 ” 如果你继续保持现在的做法，你就会成为一名一流的猎人。很难说那只豹子是怎么来到这里的，除非它是从山上被赶过来的。它一直在沙漠中游荡，寻找猎物；这些生物通常栖息在高海拔的林地中。 “ 扬对我们的胜利表现出极大的喜悦，他生起火来，我们花了一些时间剥这头野兽的皮。 [ ɪ ts] Its 它是 [f ɜ ː (r)] fur 毛皮 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [ ˌ e ɪ di ː ˈ di ː ] add 添加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [l əʊ d] load 加载 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ɒ ks] ox 牛 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携带 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [t ʃ i ː f] chief 首席 [hu ː ] who WHO [mait] might 可能 [ ˈ rend ə (r)] render 使成为 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ əˈ s ɪ st ə ns] assistance 协助 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] Having 拥有 [ fl ei ] fl ayed 剥皮 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [ænd; ə nd] and 和 [pe ɡ d] pegged 钉住 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [sk ɪ n] skin 皮肤 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [r ɪˈ t ɜ ː nd] returned 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [bedz] beds 床 , , , [ ˈ h əʊ p ɪ ŋ ] hoping 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɪ n ɪʃ ] fi nish 结束 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˌɪ nt əˈ r ʌ p ʃ ( ə )n] interruption 中断 [æz; ə z] As 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [lait] light 光 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充足的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ ne ɪ b( ə )l] enable 使能够 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [wei] way 方式 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [p ʊʃ t] pushed 推动 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 , , , [ ˈ ɜ ː n ɪ stli] earnestly 切实 [pre ŋ ] praying 祈祷 [ðæt] that 那 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ha ɪ ] high 高的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hev ə nz] heavens 天 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [mait] might 可能 [f ɔː l] fall 落下 [ ɪ n] in 在 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ ˌ n ɒ tw ɪ θ ˈ stænd ɪ ŋ ] Notwithstanding 虽然 [ðæt] that 那 [d ʒ æn] Jan 一月 [r ɪˈ pi ː t ɪ dli] repeatedly 反复 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 , , , “ “ “ [fa ɪ nd] Find 寻