美式书美国土木工程师学会会刊，(Transactions of the American Society of )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 3 个章节 1. 美国土木工程师学会会刊， (transactions Of The American Society Of ) 000001 2. 美国土木工程师学会会刊， (transactions Of The American Society Of ) 000002 3. 美国土木工程师学会会刊， (transactions Of The American Society Of ) 000003 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找美国土木工程师学会会刊， (Transactions of the American Society of ) 第 1/3 ⻚ [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [ ˈ n ʌ mb ə rz] numbers 数字 [ ɪ n] in 在 [ [ [ [ ˈ bræk ə ts, ˈ bræk ɪ ts] brackets 括号 ] ] ] [ ˌ repr ɪˈ zent] represent 代表 [f ʊ l] full 满的 - - - [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ,il ə 'strei ʃə ns ] illustrations 插图 [ ɔː r] or 或者 [ ʌ n ˈ pæd ʒəˌ ne ɪ t ɪ d] unpaginated 无⻚码 [ple ɪ ts] plates 盘子 , , , 方括号内的⻚码表示整⻚插图或无⻚码图版， [h ɪ r] here 这里 [ple ɪ st] placed 放置 [æz; ə z] as 作为 [klo ʊ z] close 关闭 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ prækt ɪ k ə bl] practicable 切实可行的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [r ɪˈ f ɜ ː r ɪ ŋ ] referring 指 [tekst] text 文本此处尽可能靠近其参考文本放置。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [ ,il ə 'strei ʃə ns ] illustrations 插图 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ θ ʌ m ˌ ne ɪ lz] thumbnails 缩略图 [l ɪ ŋ kt] linked 链接 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ l] full 满的 - - - [sa ɪ z] size 尺寸 [ ˈ v ɜ ː r ʒ ( ə )n] version 版本较大的插图以缩略图的形式显示，点击缩略图即可查看完整尺寸的版本。 [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美国人 [s əˈ sa ɪə ti] SOCIETY 社会 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ s ɪ v( ə )l] CIVIL ⺠用 [ ˈɛ nd ʒəˈ n ɪ rz] ENGINEERS 工程师美国土木工程师学会 [ institju:tid ] INSTITUTED 已设立 - 1852 - 成立于 1852 年 [træn ˈ zæk ʃə nz] TRANSACTIONS 交易交易 [ ˈ pe ɪ p ə r] Paper 纸 [no ʊ ] No 不 - 1157 - 论文编号 1157 [ð ə ; ði] THE 这 [nu ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ ˈ t ʌ n( ə )l] TUNNEL 隧道 [ ɪ k ˈ sten ʃ ( ə )n] EXTENSION 扩大 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这纽约隧道延伸段 [ ˌ pensl ˈ ve ɪ ni ə ] PENNSYLVANIA 宾夕法尼亚州 [ ˈ re ɪ lro ʊ d] RAILROAD 铁路宾夕法尼亚铁路。 [ð ə ; ði] THE 这 [sa ɪ t] SITE 地点 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ t ɜ ː rm ɪ n( ə )l] TERMINAL 终端 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] STATION ⻋站 [w ʌ n] 1 1 终点站所在地。 1 [ba ɪ ] By 经过 [d ʒɔː rd ʒ ] George 乔治 [si ː ] C C [ ˈ kl ɑː rk] Clarke 克拉克 , , , [em] M M [ ˌ e ɪ ˈ em] Am 是作者：乔治 ·C· 克拉克，美国硕士 [ ˌ es o ʊ ˈ si ː ] Soc 社会社会学 [si ː ] C C [i ː ] E E 中央电气 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ skra ɪ b] describe 描述 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪˈ l ɪ m ɪ neri] preliminary 初步的 [w ɜ ː rk] work 工作 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ prep əˈ re ɪʃ ( ə )n] preparation 准备 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] portion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ t] site 地点 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɜ ː rm ɪ n( ə )l] Terminal 终端 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] Station ⻋站 [ ɪ n] in 在 [m ə n ˈ hæt ə n] Manhattan 曼哈顿 , , , 本文旨在描述曼哈顿终点站部分场地的前期工作和准备工作。 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ t ʌ n( ə )l] Tunnel 隧道 [ ɪ k ˈ sten ʃ ( ə )n] Extension 扩大 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pensl ˈ ve ɪ ni ə ] Pennsylvania 宾夕法尼亚州 [ ˈ re ɪ lro ʊ d] Railroad 铁路 , , , 宾夕法尼亚铁路纽约隧道延伸段 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ə n ˈ str ʌ kt ɪ d] constructed 建造 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] Chief 首席 [ ˌ end ʒɪˈ n ɪ r] Engineer 工程师 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] East 东方 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [d ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] Division 分配 , , , 该工程是在东河分局总工程师的指导下建造的。 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包括 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ spo ʊ z( ə )l] disposal 处理 [ ʌ v; ə v] of 的 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [ ˈ eksk əˌ ve ɪ tid] excavated 挖掘 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [p ɑː rts] parts 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɜ ː rm ɪ n( ə )l] Terminal 终端 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] construction 建造 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʌ nlz] tunnels 隧道 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] East 东方 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [d ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] Division 分配包括处置从东河分部航站楼建设和隧道所有部分挖掘出的材料。 [æz; ə z] As 作为 [ ˈ autlaind] outlined 概述 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə r] paper 纸 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ br ɪɡəˈ d ɪ r] Brigadier 准将 - - - [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 [t ʃɑː rlz] Charles 查尔斯 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ re ɪ m ə nd] Raymond 雷蒙德 , , , [em] M M [ ˌ e ɪ ˈ em] Am 是正如准将查尔斯 ·W· 雷蒙德（ Charles W. Raymond ）在论文中概述的那样， [ ˌ es o ʊ ˈ si ː ] Soc 社会社会学 [si ː ] C C [i ː ] E E , , , [ ˈ t ʃ erm ə n] Chairman 主席 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔː rd] Board 木板 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɛ nd ʒəˈ n ɪ rz] Engineers 工程师 , , , [ð ə ; ði] the 这 [træk] track 追踪 [j ɑː rd] yard 院子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 , , , [ple ɪ t] Plate 盘子 [li ː ] LIII liii , , , CE ，工程师委员会主席，⻋站轨道场，图版 LIII ， [ ɪ k ˈ stendz; ek ˈ stendz] extends 扩展 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东方 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ten θ ] Tenth 第十 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 [ ˈ i ː stw ə rd] eastward 向东 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɔɪ nts] points 积分 [ ɪ n] in 在 32d 32d 32d [ænd; ə nd] and 和 33d 33d 33d [stri ː ts] Streets 街道 , , , 从第十大道东线向东延伸至第 32 街和第 33 街的交汇处， [r ɪˈ spekt ɪ vli] respectively 分别 , , , - 292 - [ænd; ə nd] and 和 - 502 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [i ː st] east 东方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西方 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第七 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街分别位于第七大道西线以东 292 英尺和 502 英尺处。 [ð ə ; ði] The 这 [w ɪ d θ ; w ɪ t θ ] width 宽度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可用的 [ ˈ eri ə ] area 区域 [æt; ə t] at 在 [træk] track 追踪 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [æt; ə t] at 在 [ten θ ] Tenth 第十 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 [ ɪ z] is 是 - 213 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 , , , 第十大道轨道层可用区域的宽度为 213 英尺。 [k ə n ˈ t ɪ nju ːɪ ŋ ] continuing 继续 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [w ɪ d θ ; w ɪ t θ ] width 宽度 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 - 182 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西方 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [na ɪ n θ ] Ninth 第九 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 , , , 继续保持这个宽度，直至距离第九大道西线 182 英尺处。 [wer] where 在哪里 , , , [ba ɪ ] by 经过 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː fset] o ff set 抵消 [t ɔː rd] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] south 南 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增加 [tu ː ; t ə ] to 到 - 355 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺其中，向南偏移，高度增加到 355 英尺。 [ð ɪ s] This 这 [w ɪ d θ ; w ɪ t θ ] width 宽度 [ ɪ z] is 是 [held] held 握住 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔɪ nt] point 观点 [fa ɪ v] 5 5 [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [i ː st] east 东方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东方 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [na ɪ n θ ] Ninth 第九 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 , , , 该宽度范围限定在第九大道东线以东 5 英尺处。 [wer] where 在哪里 , , , [ba ɪ ] by 经过 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː fset] o ff set 抵消 [t ɔː rd] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增加 [tu ː ; t ə ] to 到 - 509 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 , , , 其中，向北偏移后，高度增加到 509 英尺。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɪ d θ ; w ɪ t θ ] width 宽度 [k ə n ˈ t ɪ nju ː z] continues 继续 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西方 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第七 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 , , , [wer] where 在哪里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [di ˈ vaidz] divides 分割 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [tu ː ] two 二 [fæn] fan 扇子 - - - [ ʃ e ɪ pt] shaped 形状 [ ˈ eri ə z] areas 区域该宽度一直延伸到第七大道西线，在那里分成两个扇形区域。 [ð ə ; ði] The 这 [n ɔː r θ ] north 北 [ ˈ eri ə ] area 区域 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɪ d θ ; w ɪ t θ ] width 宽度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 - 170341 - 北部区域的宽度约为 170341 。 [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] south 南 [w ʌ n] one 一 , , , - 160 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [la ɪ n] line 线 , , , 英尺，南边那条线⻓ 160 英尺，在房屋边界处。 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ eri ə ] area 区域 [ ˈ te ɪ p ə r ɪ ŋ ] tapering 逐渐变细 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ d θ ; w ɪ t θ ] width 宽度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stænd ə rd] standard 标准 [ θ ri ː ] three 三 - - - [træk] track 追踪 [ ˈ t ʌ n( ə )l] tunnel 隧道 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东方 [ ˈɛ ndz] ends 结束 , , , 每个区域逐渐变窄，东端宽度与标准三轨隧道宽度相同。 [ ˈ no ʊ t ɪ d] noted 著名的 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ɪ n] in 在 33d 33d 33d [ænd; ə nd] and 和 32d 32d 32d [stri ː ts] Streets 街道如上文第 33 街和第 32 街所述。 [ əˈ d ɪʃə n( ə )l] Additional 额外的 [træk] track 追踪 [ru ː m] room 房间 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [f ɔː r] four 四 [te ɪ l] tail 尾巴 - - - [træks] tracks 轨道 [ ɪ z] is 是 [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] construction 建造 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 - - - [træk] track 追踪 [ ˈ t ʌ nlz] tunnels 隧道 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [na ɪ n θ ] Ninth 第九 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 [æt; ə t] at 在 33d 33d 33d [stri ː t] Street 街道 , , , 通过在第九大道 33 街下方修建两条双轨隧道，可以增加四条尾轨的轨道空间。 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ sent ə r] center 中心 [la ɪ nz] lines 线条 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ pær ə lel] parallel 平行线 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [ænd; ə nd] and 和 - 45 - [fa ɪ v] 5 5 [ænd; ə nd] and 和 - 84 - [fa ɪ v] 5 5 [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 , , , 它们的中心线与街道平行，距离分别为 45.5 英尺和 84.5 英尺。 [r ɪˈ spekt ɪ vli] respectively 分别 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 [ha ʊ s] house 房子 [la ɪ n] line 线分别从北侧房屋线开始。 [æn; ə n] An 一个 [ əˈ d ɪʃə n( ə )l] additional 额外的 [w ɪ d θ ; w ɪ t θ ] width 宽度 [ ʌ v; ə v] of 的 - 24 - [fa ɪ v] 5 5 [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [ ɪ z] is 是 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占领 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 - 277 - [fa ɪ v] 5 5 [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [tu ː ; t ə ] to 到 - 543 - [fa ɪ v] 5 5 [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [west] west 西方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西方 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第七 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 , , , 在第七大道西线以西 277.5 英尺至 543.5 英尺处，北侧额外占用了 24.5 英尺的宽度。 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 33d 33d 33d [stri ː t] Street 街道 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [t ɔː rn] torn 撕裂 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [in ˈ kl ə uz ɪ ŋ ] enclosing 封闭 [w ɔː l] wall 墙 [set] set 放 [bæk] back 后退 [ ɪ n] in 在 [æn ˌ t ɪ s ɪˈ pe ɪʃ ( ə )n] anticipation 预期 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [ ˈ a ʊ tlet] outlet 出路 [tu ː ; t ə ] to 到 34th 34th 34th [stri ː t] Street 街道 ; ; ; 33 街北侧的建筑物已被拆除，围墙也向后退缩，以便将来能通往 34 街； [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] south 南 , , , 南面， [fr ʌ m; fr ə m] from 从 - 459 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [tu ː ; t ə ] to 到 - 597 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [west] west 西方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西方 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第七 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [rek ˈ tæ ŋ ɡ j ə l ə r] rectangular 矩形的 [ ˈɔː fset] o ff set 抵消 [ ʌ v; ə v] of 的 - 124 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [in ˈ kl ə uziz] encloses 包含 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eri ə ] area 区域 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占领 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] Service 服务 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] Building 建筑从第七大道西线以西 459 英尺到 597 英尺处，一个 124 英尺的矩形偏移区域包围了服务大楼所占据的区域。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ to ʊ t( ə )l] total 全部的 [ ˈ eri ə ] area 区域 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ˈ autlaind] outlined 概述 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [spe ɪ s] space 空间 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占领 [æt; ə t] at 在 [træk] track 追踪 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ ma ʊ nts] amounts 金额 [tu ː ; t ə ] to 到 - 28 - [ 'eik ə s ] acres 英亩 , , , 上述总面积为轨道层所占空间，总计 28 英亩。 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] portion 部分 [west] west 西方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东方 [ha ʊ s] house 房子 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [na ɪ n θ ] Ninth 第九 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 [ænd; ə nd] and 和 [sa ʊ θ ] south 南 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ n] line 线 - 107 - [ θ ri ː ] 3 3 [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [sa ʊ θ ] south 南 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] south 南 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 33d 33d 33d [stri ː t] Street 街道 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] North 北 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 [d ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] Division 分配 , , , 其中，第九大道东侧房屋线以西、 33 街南线以南 107.3 英尺处的线以南的部分，是北河分区的一部分。 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ə n ˈ str ʌ kt ɪ d] constructed 建造 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɛ nd ʒəˈ n ɪ rz] engineers 工程师 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [d ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] Division 分配 ; ; ; 该建筑由该师的工程师指导建造； [ð ə ; ði] the 这 [fæn] fan 扇子 - - - [ ʃ e ɪ pt] shaped 形状 [ ˈ eri ə z] areas 区域 [i ː st] east 东方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西方 [ha ʊ s] house 房子 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第七 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k ə n ˈ str ʌ kt ɪ d] constructed 建造 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] Chief 首席 [ ˌ end ʒɪˈ n ɪ r] Engineer 工程师 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪˈ lektr ɪ k] Electric 电的 [ ˈ træk ʃ n] Traction 牵引力 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ɜ ː rm ɪ n( ə )l] Terminal 终端 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] Station ⻋站 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] Construction 建造第七大道西侧房屋线以东的扇形区域是在电力牵引和终点站建设总工程师的指导下建造的。 [ [ [ [ ˈɑː p] opp 反对 - 340 - ] ] ] [ 反对意⻅ 340] [ple ɪ t] Plate 盘子 [li ː ] LIII liii 图版 LIII 。 [ ˌ pensl ˈ ve ɪ ni ə ] Pennsylvania 宾夕法尼亚州 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] Station ⻋站 , , , [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 : : : 纽约市宾夕法尼亚⻋站： [plæn] Plan 计划 [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] Showing 显示 [ ˈ eri ə ] Area 区域 [æt; ə t] at 在 [træk] Track 追踪 [ ˈ lev( ə )l] Level 等级平面图显示轨道层区域 [ ɪ n] In 在 [d ʒ u ː n] June 六月 , , , - 1903 - , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] writer's 作家的 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [b ɪˈɡ æn] began 开始 , , , 1903 年 6 月，当这位作家开始与这部作品产生联系时， [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪˈ l ɪ m ɪ neri] preliminary 初步的 [s ɝ ˈ ve ɪ z, ˈ s ɝ ːˌ ve ɪ z] surveys 调查 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [k ə m ˈ pli ː t ɪ d] completed 完全的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [lo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] location 地点 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɜ ː rm ɪ n( ə )l] Terminal 终端 [træk] track 追踪 [ ˈ eri ə ] area 区域 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [f ɪ kst] fi xed 固定的 , , , 初步勘测已经完成，终点站轨道区域的位置和范围已经确定。 [ ɪ n] in 在 [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [bl ɑː ks] blocks 积木 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占领 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k ə n ˈ s ɜ ː rnd] concerned 担心的就待占用的城市街区而言。 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ k ɑː nt ə m ˌ ple ɪ t ɪ d] contemplated 思考 [ ˈ eri ə ] area 区域 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ n ˈ klu ː d] include 包括 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] portion 部分 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [na ɪ n θ ] Ninth 第九 [ænd; ə nd] and 和 [ten θ ] Tenth 第十 [ ˈ æv əˌ nj ʊ s] Avenues 途径 , , , 然而，这一规划区域并不包括第九大道和第十大道之间的部分。 [ðæt] that 那 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [ ˈ s ʌ bs ɪ kw ə ntli] subsequently 随后这是随后添加的。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ el ɪˈ ve ɪʃ ( ə )n] elevation 海拔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [træk] track 追踪 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [b ɪ n] been 到过 [f ɪ kst] fi xed 固定的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ kwa ɪə rm ə nt] requirement 要求 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈɡ ri ː m ə nt] agreement 协议 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [ðæt] that 那 [no ʊ ] no 不 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rm ə n ə nt] permanent 永恒的 [ ˈ str ʌ kt ʃə r] structure 结构 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ əˈ pro ʊ t ʃ ] approach 方法 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 - 19 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ æv ə nu ː ] avenue 大街 [ ɔː r] or 或者 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ˈ eni] any 任何 [stri ː t] street 街道 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɜ ː rm ɪ n( ə )l] Terminal 终端 [ ˈ eri ə ] area 区域根据与市政府达成的协议，轨道地面的高度也已确定，其中规定，除航站楼区域外，永久性结构的任何部分都不得接近任何大道或街道下方的地面 19 英尺以内。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n ɪ r ə st] nearest 最近的 [ əˈ pro ʊ t ʃ ] approach 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [træks] tracks 轨道 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 [ ɪ z] is 是 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔɪ nt] point 观点 - 320 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [i ː st] east 东方 [ ʌ v; ə v] of 的 [e ɪ t θ ] Eighth 第八 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 , , , 铁轨距离地面最近的点位于第八大道以东 320 英尺处。 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː p] top 顶部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ l] rail 轨 [ ɪ z] is 是 - 40 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以下 [ð ə ; ði] the 这 31st 31st 31st [stri ː t] Street 街道 [k ɜ ː rb] curb 抑制 [la ɪ n] line 线栏杆顶部位于第 31 街路缘石下方 40 英尺处。 [w ɑːʃ ] Wash 洗 - - - [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ z] Borings 无聊洗无聊。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [plæn] plan 计划 [ ʌ v; ə v] of 的 [in ˈ kl ə uz ɪ ŋ ] enclosing 封闭 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eri ə ] area 区域 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ te ɪ n ɪ ŋ ] retaining 保留 [w ɔː lz] walls 墙壁 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [b ɪ n] been 到过 [ əˈ d ɑː pt ɪ d] adopted 已采用 , , , 围护该区域的总体方案已经确定，即用挡土墙将该区域围起来。 [w ɑːʃ ] wash 洗 - - - [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ z] borings 无聊 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ n ɪ ŋ ] determining 确定 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [lo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] location 地点 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lz] walls 墙壁 , , , 为了确定墙体的最佳位置，进行了冲洗钻孔取样。 [ð ə ; ði] the 这 [dep θ ] depth 深度 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɑː k] rock 岩石 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 of342 of342 of342 岩石的深度，以及 342 的性质 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ la ɪɪ ŋ ] overlying 覆盖 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它覆盖在其上的材料。 [ði ː z] These 这些 [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ z] borings 无聊 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [me ɪ d] made 制成 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [b ә u θ ] both 两个都 [k ɜ ː rb] curb 抑制 [la ɪ nz] lines 线条 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第七 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 , , , 这些钻孔位于第七大道两侧的路缘石之间。 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东方 [k ɜ ː rb] curb 抑制 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [na ɪ n θ ] Ninth 第九 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 , , , [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 [k ɜ ː rb] curb 抑制 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 33d 33d 33d [stri ː t] Street 街道 , , , 第九大道东侧路缘线，第 33 街北侧路缘线， [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] south 南 [k ɜ ː rb] curb 抑制 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 31st 31st 31st [stri ː t] Street 街道以及第 31 街南侧路缘线。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ z] borings 无聊 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ru ː l] rule 规则 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [æt; ə t] at 在 [ ˈɪ nt ə rvlz] intervals 间隔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ pr ɑː ks ɪ m ə tli] approximately 大约 - 100 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 , , , 通常情况下，钻孔的间隔约为 100 英尺。 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌ di ː vi ˈ e ɪʃ ( ə )n] deviation 偏差 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ ˈɪ nt ə rvlz] intervals 间隔 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [me ɪ d] made 制成 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ vent] prevent 防止 [ ˈɪ nd ʒə ri] injury 受伤 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , 为了防止对水造成损害，这些间隔时间做出了一些调整。 [ ɡ æs] gas 气体 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ su ːə r] sewer 下水道 [k əˈ nek ʃ nz] connections 连接 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ el ɪˈ ve ɪʃ ( ə )n] elevation 海拔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɑː k] rock 岩石 , , , 燃气和污水管道连接，以及，如果岩石表面高程较高， [æz; ə z] as 作为 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决定 [ba ɪ ] by 经过 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ z] borings 无聊 , , , 根据其中一次钻孔的结果， [ ˌ k ɔ ris ˈ p ɔ ndid] corresponded 对应 [ ˈ ferli] fairly 相当 [wel] well 出色地 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ z] borings 无聊 [ ɑː n] on 在 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [no ʊ ] no 不 [ ˌɪ nt ə r ˈ mi ː di ə t] intermediate 中间的 [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ z] borings 无聊 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取与两侧的钻孔吻合良好，没有进行中间钻孔。 [wen] When 什么时候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ skrep ə nsi] discrepancy 差异 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ ] boring 无聊的 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ˌ m ɪ d ˈ we ɪ ] midway 中途 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [n ɑː n] non 非 - - - [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ɪ ŋ ] corresponding 相应的 [w ʌ nz] ones 一个 , , , 当出现差异时，会在两个不一致的钻孔中间位置进行钻孔。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nt ə r ˈ mi ː di ə t] intermediate 中间的 [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ ] boring 无聊的 [fe ɪ ld] failed 失败的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ skrep ə nsi] discrepancy 差异 , , , 如果从中间钻孔获得的信息未能解释这种差异， [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɔː rt ə r] quarter 四分之一 [p ɔɪ nts] points 积分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 - 100 - - - - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [ ˈɪ nt ə rv( ə )l] interval 间隔其他照片是在原 100 英尺间隔的四分之一处拍摄的。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ɑː t ɪ d] dotted 虚线 [la ɪ nz] lines 线条 [ ɑː n] on 在 [f ɪɡ ] Fig 如图图中的虚线 [w ʌ n] 1 1 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [ð ə ; ði] the 这 [ 'pr ə ufailz ] pro fi les 简介 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɑː k] rock 岩石 [ ˌʌ nd ə r ˈ la ɪɪ ŋ ] underlying 潜在的 31st 31st 31st [ænd; ə nd] and 和 33d 33d 33d [stri ː ts] Streets 街道 , , , 图 1 显示了第 31 街和第 33 街下方岩石表面的剖面图。 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ n] line 线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ z] borings 无聊 , , , [k ə n ˈ str ʌ kt ɪ d] constructed 建造 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ el əˈ ve ɪʃə nz] elevations 海拔 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 [ba ɪ ] by 经过 [ðem; ð ə m] them 他们 ; ; ; 沿钻孔线，根据钻孔获得的标高绘制而成； [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɑː l ɪ d] solid 坚硬的 [la ɪ nz] lines 线条 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [ð ə ; ði] the 这 [ 'pr ə ufailz ] pro fi les 简介 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实际的 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɑː k] rock 岩石 [æz; ə z] as 作为 [fa ʊ nd] found 成立 [wen] when 什么时候 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə rd] uncovered 裸露实线表示岩石被揭开后实际表面的轮廓。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ no ʊ t ɪ d] noted 著名的 [ðæt] that 那 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [ ɪ n] in 在 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案例 , , , [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ z] Borings 无聊 - 313 - , , , - 328 - , , , [ænd; ə nd] and 和 - 333 - , , , 值得注意的是，除了三个例外情况，即钻孔 313 、 328 和 333 ， [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ 'pr ə ufailz ] pro fi les 简介 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd] correspond 对应 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ klo ʊ sli] closely 密切 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nts] points 积分 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ z] borings 无聊 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [me ɪ d] made 制成 , , , 两个轮廓在钻孔位置处非常吻合。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ d ɪ f ə r] di ff er 不同 [ ˈ wa ɪ dli] widely 广泛 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðo ʊ z] those 那些 [p ɔɪ nts] points 积分 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ veri ˈ e ɪʃ ( ə )n] variation 变化 [ ʌ v; ə v] of 的 [fa ɪ v] 5 5 [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 ; ; ; 但这些点之间的差异很大， 5 英尺的差异很常⻅； [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ veri ˈ e ɪʃ ( ə )n] variation 变化 [ ʌ v; ə v] of 的 - 14 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ z] Borings 无聊 - 324 - [ænd; ə nd] and 和 - 327 - , , , 324 号钻孔和 327 号钻孔之间存在 14 英尺的偏差。 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˌɛ n ˌ o ʊˈɛ s] Nos 编号 - 337 - [ænd; ə nd] and 和 - 340 - ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 - 12 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˌɛ n ˌ o ʊˈɛ s] Nos 编号 - 333 - [ænd; ə nd] and 和 - 335 - , , , 在第 337 号和第 340 号之间；以及在第 333 号和第 335 号之间 12 英尺处， [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˌɛ n ˌ o ʊˈɛ s] Nos 编号 - 312 - [ænd; ə nd] and 和 - 313 - , , , 在第 312 号和第 313 号之间， [wa ɪ l] while 尽管 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极端 [ ˌ veri ˈ e ɪʃ ( ə )n] variation 变化 [ ʌ v; ə v] of 的 - 17 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [ ɪ z] is 是 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˌɛ n ˌ o ʊˈɛ s] Nos 编号 - 303 - [ænd; ə nd] and 和 - 305 - 而第 303 号和第 305 号之间出现了 17 英尺的极端差异。 [æt; ə t] At 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nts] points 积分 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ veri ˈ e ɪʃ ( ə )n] variation 变化 [ ɪ z] is 是 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nt ə rv( ə )l] interval 间隔 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ z] borings 无聊 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ l] full 满的 - 100 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 , , , 在每个变化较大的点，钻孔之间的间隔都是完整的 100 英尺。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ əˈ pær ə nt] apparent 明显 [ðæt] that 那 , , , 很明显， [ ɪ f] if 如果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ def ɪ n ə t] de fi nite 定 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ el ɪˈ ve ɪʃ ( ə )n] elevation 海拔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɑː k] rock 岩石 [ ɪ n] in 在 [m ə n ˈ hæt ə n] Manhattan 曼哈顿 , , , 如果要准确了解曼哈顿岩石表面的高度， [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ z] borings 无聊 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [æt; ə t] at 在 [ ˈʃɔː rt ə r] shorter 较短 [ ˈɪ nt ə rvlz] intervals 间隔必须缩短钻孔间隔。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [w ɪ d θ ; w ɪ t θ ] width 宽度 [ ʌ v; ə v] of 的 [trent ʃ ] trench 沟 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] construction 建造 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ te ɪ n ɪ ŋ ] retaining 保留 [w ɔː lz] walls 墙壁 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决定 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ el ɪˈ ve ɪʃ ( ə )n] elevation 海拔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɑː k] rock 岩石 , , , 建造挡土墙所需的沟槽宽度取决于岩层的高程。 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ z] borings 无聊 , , , 从钻孔结果可以看出， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪ p] dip 蘸 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ b ɔː r ɪ ŋ z] Borings 无聊 - 303 - [ænd; ə nd] and 和 - 305 - [d ɪ d] did 做过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ veri ˈ e ɪʃ ( ə )n] variation 变化 [li ː d] lead 带领 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难只有在 Borings 303 和 305 之间的凹陷处，这种变化才导致了任何困难。 [ð ə ; ði] The 这 [trent ʃ ] trench 沟 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [p ɔɪ nt] point 观点 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ waidnd] widened 扩大 [ ˈ æft ə r] after 后 [r ɑː k] rock 岩石 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ri ː t ʃ t] reached 达到挖到岩石后，必须拓宽那里的沟渠。 [ð ɪ s] This 这 [d ɪˈ pre ʃ ( ə )n] depression 沮丧 [ ˌ k ɔ ris ˈ p ɔ ndid] corresponded 对应 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ klo ʊ sli] closely 密切 [ ɪ n] in 在 [lo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] location 地点 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ɑː rm] arm 手臂 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː k] creek 溪 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [ ɑː n] on 在 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 - Viele's - [mæp] map 地图 [ ʌ v; ə v] of 的 - 1865 - , , , 这个洼地的位置与维勒将军 1865 年地图上显示的一条小溪的支流的位置非常吻合。 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ð ə ; ði] the 这 [bed] bed 床 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [stri ː m] stream 溪流 , , , [ ɔː r] or 或者 [w ʌ n] one 一 [ ɪ n] in 在 approximately344 approximately344 approximately344 2 那条溪流的河床，或者大约 344 分之一 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [lo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] location 地点 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ kl ɪ rli] clearly 清楚地 [m ɑː rkt] marked 标记 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ eksk əˈ ve ɪʃ ( ə )n] excavation 挖掘 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ smu ː ðli] smoothly 顺利 - - - [w ɔː rn] worn 磨损 [r ɑː k] rock 岩石 [ænd; ə nd] and 和 [wel] well 出色地 - - - [ ˈ ra ʊ nd ɪ d] rounded 圆润 [ ˈ bo ʊ ld ə rz] boulders 巨石同一地点，在整个挖掘区域内，光滑的岩石和圆润的巨石清晰地标记着该地点。 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [stri ː m] stream 溪流 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , 然而，原始流媒体 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ west ə rli] westerly 西⻛ [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 31st 31st 31st [stri ː t] Street 街道 [tu ː ; t ə ] to 到 [e ɪ t θ ] Eighth 第八 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɔː s ɪ ŋ ] crossing 过境 , , , 似乎在第 31 街下方转向西行至第八大道，而不是横穿⻢路。 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [ ɑː n] on 在 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 - Viele's - [mæp] map 地图 [ [ [ - 343 - ] ] ] 如维勒将军的地图所示。 [343] [f ɪɡ ] Fig 如图 [w ʌ n] 1 1 图 1 。 [ ˈ pro ʊ fa ɪ l] PROFILE 轮廓 [ ʌ v; ə v] OF 的 [r ɑː k] ROCK 岩石 [ ˈ s ɝ ː f ə s ə z, ˈ s ɝ ː f ə s ɪ z] SURFACES 表面 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ θ ɜ ː rti] THIRTY 三十 - - - [f ɜ ː rst] FIRST 第一的 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ θ ɜ ː rti] THIRTY 三十 - - - [ θ ɜ ː rd] THIRD 第三 [stri ː ts] STREETS 街道 , , , 第三十一街和第三十三街岩壁轮廓 [b ɪˈ twi ː n] BETWEEN 之间 [ ˈ sev( ə )n θ ] SEVENTH 第七 [ænd; ə nd] AND 和 [na ɪ n θ ] NINTH 第九 [ ˈ æv əˌ nj ʊ s] AVENUES 途径位于第七大道和第九大道之间。 [ ˈ su ːə rz] Sewers 下水道下水道。 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ re ɪ nd ʒ m ə nt] arrangement 安排 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ su ːə rz] sewers 下水道 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː ts] streets 街道 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ s ɪ n ə ti] vicinity 附近 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɜ ː rm ɪ n( ə )l] Terminal 终端 [sa ɪ t] Site 地点 , , , 航站楼附近街道的下水道布置情况 [ ˈ pri ː vi ə s] previous 以前的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] construction 建造 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dre ɪ n ɪ d ʒ ] drainage 引流 [ ˈ eri ə ] area 区域 [ ˈ tr ɪ bj ə teri] tributary 支流 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ su ːə rz] sewers 下水道 , , , 在施工开始之前，以及这些污水管道的支流排水区， [ ɪ z] is 是 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [ba ɪ ] by 经过 [f ɪɡ ] Fig 如图 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 如图 2 所示。 [ð ə ; ði] The 这 [me ɪ n] main 主要的 [ ˈ su ːə r] sewer 下水道 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [e ɪ t θ ] Eighth 第八 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 , , , 该地区的主污水管道位于第八大道。 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɪ ks] 6 6 - - - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [ ˈ s ɜ ː rkj ə l ə r] circular 圆 [br ɪ k] brick 砖 [ ˈ k ɑː ndu ɪ t] conduit 导管 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɜ ː rm ɪ n( ə )l] Terminal 终端 [ ˈ eri ə ] area 区域并且是航站楼区域内的一个直径 6 英尺的圆形砖砌管道。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ su ːə rz] sewers 下水道 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ; ˈ led ɪ ŋ ] leading 领导 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西方 , , , [ ɪ n] in 在 31st 31st 31st , , , 32d 32d 32d , , , [ænd; ə nd] and 和 33d 33d 33d [stri ː ts] Streets 街道 , , , 从西面通往那里的下水道，位于第 31 街、第 32 街和第 33 街， [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪˈ l ɪ pt ɪ k( ə )l] elliptical 椭圆形 , , , [ θ ri ː ] 3 3 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 , , , [ænd; ə nd] and 和 [e ɡ ] egg 蛋 - - - [ ʃ e ɪ pt] shaped 形状 , , , [f ɔː r] 4 4 [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [e ɪ t] 8 8 [ ɪ n] in 在 , , , 椭圆形，尺寸为 3 英尺 x 2 英尺；蛋形，尺寸为 4 英尺 x 2 英尺 8 英寸。 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 [ ɪ n] in 在 [no ʊ ] no 不 [ke ɪ s] case 案件 [d ɪ d] did 做过 [ðe ɪ ] they 他们 [dre ɪ n] drain 流走 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ n] one 一 [bl ɑː k] block 堵塞 , , , 虽然他们从未排干超过一个街区的水， [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hevi] heavy 重的 [ ɡ re ɪ d] grade 年级而且他们当时正行驶在陡峭的坡道上。 [ ˈ dre ɪ n ɪ ŋ ] Draining 排水 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [e ɪ t θ ] Eighth 第八 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东方 , , , 从东面流入第八大道， [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ ɑː n] on 在 31st 31st 31st [stri ː t] Street 街道 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ɔː r] 4 4 [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [e ɪ t] 8 8 [ ɪ n] in 在 , , , 31 街上的那块尺寸是 4 英尺乘 2 英尺 8 英寸。 [e ɡ ] egg 蛋 - - - [ ʃ e ɪ pt] shaped 形状 , , , [ænd; ə nd] and 和 [dre ɪ nd] drained 排水 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [ ʌ v; ə v] of 的 [tu ː ] two 二 [bl ɑː ks] blocks 积木 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðo ʊ z] those 那些 [ ɑː n] on 在 32d 32d 32d [ænd; ə nd] and 和 33d 33d 33d [stri ː ts] Streets 街道 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ s ɜ ː rkj ə l ə r] circular 圆 , , , 呈卵形，排水沟⻓两个街区；而位于第 32 街和第 33 街的排水沟则是圆形的。 [f ɔː r] 4 4 [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [ ɪ n] in 在 [da ɪˈ æm ɪ t ə r] diameter 直径 , , , [ænd; ə nd] and 和 [dre ɪ nd] drained 排水 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ter ə t ɔː ri] territory 领土 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ θ ri ː ] three 三 [bl ɑː ks] blocks 积木 , , , 直径 4 英尺，排水范围覆盖三个街区。 [ ɔː r] or 或者 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː r] far 远的 [i ː st] east 东方 [æz; ə z] as 作为 [f ɪ f θ ] Fifth 第五 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街或者最东可达第五大道。 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ su ːə rz] sewers 下水道 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第七 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɜ ː rm ɪ n( ə )l] Terminal 终端 [ ˈ eri ə ] area 区域 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ v ɪ tr ɪ fa ɪ d] vitri fi ed 玻璃化 [pa ɪ ps] pipes 管道 , , , 航站楼区域内的第七大道上没有下水道，只有一些小型玻璃化管道。 [i ː t ʃ ] each 每个 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 - 200 - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [ ɪ n] in 在 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度每条⻓度均不足 200 英尺。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [d ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] desirable 理想 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ z] size 尺寸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ su ːə rz] sewers 下水道 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː ts] streets 街道 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æv əˌ nj ʊ s] avenues 途径 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ ] surrounding 周围 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɜ ː rm ɪ n( ə )l] Terminal 终端 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ dj ʊ st] reduced 减少 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ m ə m] minimum 最低限度 , , , 最好将航站楼周围街道和大道上的下水道规模和数量减少到最低限度。 [ ɑː n] on 在 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ker ɪ ŋ ] caring 关怀 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] construction 建造 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ du ː s] reduce 减少 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pr ɑː b əˈ b ɪ l ə ti] probability 可能性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ su ːɪ d ʒ ] sewage 污水 [ ˈ li ː k ɪ ŋ ] leaking 泄漏 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ nd ə r ˈɡ ra ʊ nd] underground 地下 [ ˈ p ɔː r ʃ ( ə )n] portion 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ɪ ts] its 它是 [k ə m ˈ pli ːʃ ( ə )n] completion 完成由于施工期间难以照料，并且为了减少工程竣工后污水泄漏到地下部分的可能性，采取了以下措施。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ n] in 在 [vju ː ] view 看法 , , , 鉴于此， [ð ə ; ði] the 这 [plæn] plan 计划 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ d ɑː pt ɪ d] adopted 已采用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nt ə r ˈ sept] intercepting 拦截 [ ˈ su ːə r] sewer 下水道 [da ʊ n] down 向下 [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第七 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [n ɔː r θ ] north 北 [ ʌ v; ə v] of 的 33d 33d 33d [stri ː t] Street 街道 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 30th 30th 30th [stri ː t] Street 街道 [ ˈ su ːə r] sewer 下水道 , , , 该计划是在第七大道上从 33 街以北到 30 街污水管道处修建一条截流污水管道。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː r] 4 4 - - - [ ɛ f ti ː ] ft 英尺 [ ˈ s ɜ ː rkj ə l ə r] circular 圆 [ ˈ k ɑː ndu ɪ t] conduit 导管 , , , 这是一个直径为 4 英尺的圆形导管， [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足够 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携带 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ su ːɪ d ʒ ] sewage 污水 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [i ː st] east 东方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第七 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 [ænd; ə nd] and 和 [sa ʊ θ ] south 南 [ ʌ v; ə v] of 的 34th 34th 34th [stri ː t] Street 街道其规模足以容纳来自第七大道以东和第 34 街以南的所有污水。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪ ld] build 建造 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ su ːə r] sewer 下水道 [ ʌ v; ə v] of 的 [kæst] cast 投掷 [ ˈ a ɪə rn] iron 铁 [wer] where 在哪里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kr ɔː st] crossed 交叉 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ po ʊ zd] proposed 建议的 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] construction 建造 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , 决定在与拟建工程交叉处修建这条铸铁下水道。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ ple ɪ s] replace 代替 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [kæst] cast 投掷 [ ˈ a ɪə rn] iron 铁 [ð ə ; ði] the 这 [br ɪ k] brick 砖 [ ˈ su ːə rz] sewers 下水道 [ ɑː n] on 在 31st 31st 31st , , , 32d 32d 32d , , , 此外，还要将 31 街、 32 街的砖砌下水道更换为铸铁管道。 [ænd; ə nd] and 和 33d 33d 33d [stri ː ts] Streets 街道 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第七 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔɪ nt] point 观点 [i ː st] east 东方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西方 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stænd ə rd] standard 标准 [ ˈ t ʌ n( ə )l] tunnel 隧道 [ ˈ sek ʃ ( ə )n] section 部分 , , , 从第七大道到标准隧道段西端以东的某点的第 33 街， [ænd; ə nd] and 和 [