叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 1 个 章 节 1. 中 美 洲 收 获 鼠 （ reithrod(records Of Harvest Mice, Reithrodontomys,) 000001 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 中 美 洲 收 获 鼠 （ Reithrod(Records of Harvest Mice, Reithrodontomys,) 第 1/1 ⻚ [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大 学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪 萨 斯 州 [ prbli'kei ʃ nz ] Publications 出 版物 堪 萨 斯 大 学 出 版 社 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自 然 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 自 然 历 史 博 物 馆 [ ˈ v ɑː lj ə m] Volume 体 积 [na ɪ n] 9 9 , , , [no ʊ ] No 不 - 19 - , , , [pi ːˈ pi ː ] pp pp - 519 - - - - - 529 - 第 9 卷 ， 第 19 期 ， 第 519-529 ⻚ [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一 月 - 14 - , , , - 1960 - 1960 年 1 月 14 日 [ ˈ rek ə rdz] Records 记 录 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɑː rv ɪ st] Harvest 收 成 [ma ɪ s] Mice 小 鼠 , , , - Reithrodontomys - , , , 收 获 鼠 （ Reithrodontomys ） 记 录 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ sentr ə l] Central 中 央 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [d ɪˈ skr ɪ p ʃ n] Description 描 述 来 自 中 美 洲 ， 附 有 描 述 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] New 新 的 [ ˈ s ʌ bspi ːʃ i ː z] Subspecies 亚 种 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ n ɪ k əˈ r ɑːɡ w ə ] Nicaragua 尼 加 拉 瓜 来 自 尼 加 拉 瓜 的 新 亚 种 [ba ɪ ] BY 经 过 经 过 [ ˈ s ɪ dni] SYDNEY 悉 尼 [ ˈ ænd ə rsn] ANDERSON 安 德 森 [ænd; ə nd] AND 和 [d ʒ e ɪ ] J J [n ɑː ks] KNOX 诺 克 斯 [d ʒəʊ nz] JONES 琼 斯 , , , [ ˈ d ʒ unj ɝ ] JR JR 悉 尼 · 安 德 森 和 J· 诺 克 斯 · 琼 斯 ， 小 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大 学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪 萨 斯 州 堪 萨 斯 大 学 Lawrence1960 Lawrence1960 Lawrence1960 劳 伦 斯 1960 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大 学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪 萨 斯 州 [ prbli'kei ʃ nz ] Publications 出 版物 , , , [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自 然 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 堪 萨 斯 大 学 自 然 历 史 博 物 馆 出 版物 [ 'edit ə z ] Editors 编 辑 : : : [i ː ] E E [ ˈ re ɪ m ə nd] Raymond 雷 蒙 德 [h ɔː l] Hall 大 厅 , , , [ ˈ t ʃ erm ə n] Chairman 主 席 , , , [ ˈ henri] Henry 亨 利 [es] S S [f ɪ t ʃ ] Fitch 惠 誉 , , , 编 辑 ： E. Raymond Hall ， 董 事 ⻓ ， Henry S. Fitch ， [ ˈ r ɑː b ə rt] Robert 罗 伯 特 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ w ɪ lsn] Wilson 威 尔 逊 罗 伯 特 ·W· 威 尔 逊 [ ˈ v ɑː lj ə m] Volume 体 积 [na ɪ n] 9 9 , , , [no ʊ ] No 不 - 19 - , , , [pi ːˈ pi ː ] pp pp - 519 - - - - - 529 - 第 9 卷 ， 第 19 期 ， 第 519-529 ⻚ [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已 发 布 [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一 月 - 14 - , , , - 1960 - 发 表 于 1960 年 1 月 14 日 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大 学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪 萨 斯 州 堪 萨 斯 大 学 [ ˈ l ɔː r ə ns] Lawrence 劳 伦 斯 , , , [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪 萨 斯 州 堪 萨 斯 州 劳 伦 斯 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] PRINTED 打 印 [ ɪ n] IN 在 印 刷 于 [ð ə ; ði] THE 这 [ste ɪ t] STATE 状 态 [ ˈ pr ɪ nt ɪ ŋ ] PRINTING 印 刷 [plænt] PLANT 植 物 州 立 印 刷 厂 [t əˈ pi ː k ə ] TOPEKA 托 皮 卡 , , , KANSAS196028 KANSAS196028 KANSAS196028 - - - - 1279 - 堪 萨 斯 州 托 皮 卡 196028-1279 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 521 - ] ] ] [ 第 521 ⻚ ] [ ˈ rek ə rdz] Records 记 录 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɑː rv ɪ st] Harvest 收 成 [ma ɪ s] Mice 小 鼠 , , , - Reithrodontomys - , , , 收 获 鼠 （ Reithrodontomys ） 记 录 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ sentr ə l] Central 中 央 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [d ɪˈ skr ɪ p ʃ n] Description 描 述 来 自 中 美 洲 ， 附 有 描 述 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] New 新 的 [ ˈ s ʌ bspi ːʃ i ː z] Subspecies 亚 种 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ n ɪ k əˈ r ɑːɡ w ə ] Nicaragua 尼 加 拉 瓜 来 自 尼 加 拉 瓜 的 新 亚 种 [ba ɪ ] BY 经 过 经 过 [ ˈ s ɪ dni] SYDNEY 悉 尼 [ ˈ ænd ə rsn] ANDERSON 安 德 森 [ænd; ə nd] AND 和 [d ʒ e ɪ ] J J [n ɑː ks] KNOX 诺 克 斯 [d ʒəʊ nz] JONES 琼 斯 , , , [ ˈ d ʒ unj ɝ ] JR JR 悉 尼 · 安 德 森 和 J· 诺 克 斯 · 琼 斯 ， 小 [s ɪ ns] Since 自 从 - 1952 - [wen] when 什么 时 候 [ ˈ hup ə rz] Hooper's 胡 珀 的 [r ɪˈ vju ː ] review 审 查 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ lætn] Latin 拉 丁 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˈ h ɑː rv ɪ st] harvest 收 成 [ma ɪ s] mice 小 鼠 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已 发 布 , , , 自 1952 年 胡 珀 发 表 关 于 拉 丁 美 洲 收 割 鼠 的 研 究 报 告 以 来 ， [k ə 'lekt ə z] collectors 收 藏 家 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自 然 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大 学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪 萨 斯 州 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ d] visited 到 访 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国 家 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sentr ə l] Central 中 央 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 , , , 堪 萨 斯 大 学 自 然 历 史 博 物 馆 的 收 藏 家 们 曾 到 访 过 中 美 洲 的 几 个 国 家 。 [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获 得 [ ˈ meni] many 许 多 [ əˈ d ɪʃə n( ə )l] additional 额 外 的 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 并 且 还 获 得 了 许 多 其 他 标 本 。 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ði ː z] these 这 些 [wi ː ; wi] we 我 们 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新 的 [ ˈ s ʌ bspi ːʃ i ː z] subspecies 亚 种 [ ʌ v; ə v] of 的 - Reithrodontomys - [f ʊ lv ɛ s ə nz] fulvescens fulvescens [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ n ɪ k əˈ r ɑːɡ w ə ] Nicaragua 尼 加 拉 瓜 , , , 其 中 我 们 发 现 了 来 自 尼 加 拉 瓜 的 雷 氏 鼠 （ Reithrodontomys fulvescens ） 的 一个 新 亚 种 ， [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə nt] signi fi cant 重 要 的 [ ɪ k ˈ st ɛ n ʃə nz] extensions 扩 展 [ ʌ v; ə v] of 的 [no ʊ n] known 已 知 [ ˌ d ʒ i ːəˈɡ ræf ɪ k] geographic 地 理 [re ɪ nd ʒ ] range 范 围 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物 种 , , , 其 他 几 种 物 种 的 已 知 地 理 分 布 范 围 也 显 著 扩 大 ， [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ d ɪʃə n( ə )l] additional 额 外 的 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信 息 [ ɑː n] on 在 [ ˌ veri ˈ e ɪʃ ( ə )n] variation 变化 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [no ʊ n] known 已 知 [ka ɪ ndz] kinds 种 类 以 及 一些 鲜 为人 知 的 物 种 变 异 情 况 的 补 充 信 息 。 [ ˈ spesim ə nz] Specimens 标 本 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自 然 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 [ ʌ v; ə v] of 的 - Reithrodontomys - [ ˌ m ɛ ks ɪˈ k ɑː n ə s] mexicanus 墨 西 哥 人 - cherriei - , , , - Reithrodontomys - [t ɛ nj ʊ ro ʊ str ə s] tenuirostris 细 吻 , , , 自 然 历 史 博 物 馆 收 藏 的 墨 西 哥 雷 氏 ⻮鼠 （ Reithrodontomys mexicanus cherriei ） 和 细 吻 雷 氏 ⻮鼠 （ Reithrodontomys tenuirostris ） 标 本 [ænd; ə nd] and 和 - Reithrodontomys - creper 可 丽 饼 [ðæt] that 那 [ ɑː r; ə r] are 是 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ʒ i ːəˈɡ ræf ɪ k] geographic 地 理 [ænd; ə nd] and 和 [ ,ælti'tju:din ə l ] altitudinal 海 拔 [ ˈ re ɪ nd ʒɪ z] ranges 范 围 [ ˈ l ɪ st ɪ d] listed 列出 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ h ʊ p ə r] Hooper 胡 珀 ( ( ( - 1952 - ) ) ) [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ d] included 包 括 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [r ɪˈ p ɔː rt] report 报 告 本 报 告 不 包 括 Hooper (1952) 列出 的 地 理 和 海 拔 范 围 内 的 Reithrodontomys creper 。 [ ɔː l] All 全 部 [ple ɪ s] place 地 方 [ne ɪ mz] names 姓 名 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [mæp] map 地图 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪˈ spæn ɪ k] Hispanic 西 班 牙 裔 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已 发 布 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [ ˌ d ʒ i ːəˈɡ ræf ɪ k( ə )l] Geographical 地 理 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社 会 [ænd; ə nd] and 和 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ lo ʊ ke ɪ t ɪ d] located 位 于 [ba ɪ ] by 经 过 [k ə n ˈ s ʌ lt ɪ ŋ ] consulting 咨 询 [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ˈɪ ndeks] Index 指 数 [tu ː ; t ə ] to 到 [mæp] map 地图 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪˈ spæn ɪ k] Hispanic 西 班 牙 裔 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 " " " ( ( ( [ ˈ v ɑː l] Vol 沃 尔 [w ʌ n] 1 1 , , , 所 有 地 名 均 标 注 于 美 国地 理 学 会 出 版 的 《 拉 丁 美 洲 西 班 牙 语 地图 》 上 ， 可 通 过 查 阅 《 拉 丁 美 洲 西 班 牙 语 地图 索 引 》 （ 第 1 卷 ） 进 行 查 找 。 [ ˌ d ʒ i ːəˈɡ ræf ɪ k( ə )l] Geographical 地 理 [ne ɪ mz] names 姓 名 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sentr ə l] Central 中 央 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 , , , [ju ː ] U U [es] S S [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] Government 政 府 [ ˈ pr ɪ nt ɪ ŋ ] Printing 印 刷 [ ˈɑː f ɪ s] O ffi ce 办 公 室 , , , [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ t ə n] Washington 华 盛 顿 , , , [di ː ] D D [si ː ] C C , , , - 1943 - ) ) ) （ 《 中 美 洲 地 名 》 ， 美 国 政 府 印 刷 局 ， 华 盛 顿 特 区 ， 1943 年 。 ） [ ɔː l] All 全 部 [ ˈ me ʒə rm ə nts] measurements 测 量 [ ˈ sa ɪ t ɪ d] cited 引 用 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ milimi:t ə z] millimeters 毫 米 所 有 尺寸 均 以 毫 米 为 单 位 。 [s əˈ p ɔː rt] Support 支 持 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ fi ː ld] fi eld 场地 [w ɜ ː rk] work 工 作 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假 如 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪 萨 斯 州 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大 学 [ ɪ n ˈ da ʊ m ə nt] Endowment 捐 赠 基 金 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] Association 协 会 堪 萨 斯 大 学 捐 赠 协 会 为 实 地 考 察 提 供 了 支 持 。 [s əˈ p ɔː rt] Support 支 持 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læbr ə t ɔː ri] laboratory 实 验 室 [ ˈ fe ɪ z ɪ z] phases 阶 段 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ke ɪ m] came 来 了 [ ɪ n] in 在 [p ɑː rt] part 部 分 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ rænt] grant 授 予 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国 家 的 [ ˈ sa ɪə ns] Science 科 学 [fa ʊ n ˈ de ɪʃ ( ə )n] Foundation 基 础 该 研 究 的 实 验 室 阶 段 部 分 得 到 了 国 家 科 学 基 金 会 的 资 助 。 [mo ʊ st] Most 最 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 [ ˌ h ɪ r ˈɪ n] herein 在 此 处 [r ɪˈ p ɔː rt ɪ d] reported 据 报 道 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k əˈ lekt ɪ d] collected 集 [ba ɪ ] by 经 过 [d ʒ e ɪ mz] James 詹 姆 斯 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [bi ː ] Bee 蜜蜂 [ ɪ n] in 在 [le ɪ t] late 晚 的 - 1954 - [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ɜ ː rli] early 早 期 的 - 1955 - , , , 本 文 报 道 的 大 部 分 标 本 是 由 詹 姆 斯 ·W· 比 于 1954 年 末 和 1955 年 初 采 集 的 。 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经 过 [d ʒ e ɪ ] J J [ ɑː r] R 拉 [ ɑː l ˈ k ɔ rn] Alcorn 阿 尔 科 恩 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɑː l ˈ k ɔ rn] Alcorn 阿 尔 科 恩 [ ɪ n] in 在 - 1955 - [ænd; ə nd] and 和 - 1956 - 1955 年 和 1956 年 ， JR Alcorn 和 AA Alcorn 也 参 与了 创 作 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [fju ː ] few 很 少 [ðæt] that 那 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k əˈ lekt ɪ d] collected 集 [ ˈ ɜ ː rli ə r] earlier 早 些 时 候 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提 及 文 中 还 提 到 了一些 其 他人之 前 收 集 到 的 资 料 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n ˈ det ɪ d] indebted 负 债 累累 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下 列 的 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə lz] individuals 个人 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [lo ʊ n] loan 贷 款 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ker] care 关 心 : : : 我 们 衷 心 感 谢 以 下人 士 借 出 他 们保 管 的 标 本 ： [ ɑː r] R 拉 [d ʒ i ː ] G G [væn] Van 范 [ ˈ g ɛ ld ɝ ] Gelder 盖 尔 德 , , , [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美 国 人 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自 然 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 ; ; ; [ ' fi lip ] Philip 菲 利 普 [ ˈ h ɜ ː r ʃˌ k ɑː v ɪ ts] Hershkovitz 赫 什 科 维 茨 , , , [ ʃɪˈ k ɑːɡ o ʊ ] Chicago 芝 加 哥 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自 然 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 ; ; ; RG Van Gelder ， 美 国 自 然 历 史 博 物 馆 ； Philip Hershkovitz ， 芝 加 哥 自 然 历 史 博 物 馆 ； [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ b ɝ ː t] Burt 伯 特 [ænd; ə nd] and 和 [i ː ] E E [ti ː ] T T [ ˈ h ʊ p ə r] Hooper 胡 珀 , , , [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [zu ˈɑː l ə d ʒ i] Zoology 动 物 学 , , , [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大 学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪʃɪɡə n] Michigan 密 歇 根 州 ; ; ; WH Burt 和 ET Hooper ， 密 歇 根 大 学 动 物 学 博 物 馆 ； [ænd; ə nd] and 和 [di ː ] D D [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ d ʒɑː ns ə n] Johnson 约 翰 逊 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] C C [o ʊ ] O 哦 [ ˈ hændli] Handley 汉 德 利 , , , [ ˈ d ʒ unj ɝ ] Jr 小 , , , [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国 家 的 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 以 及 DH Johnson 和 CO Handley, Jr. ， 美 国国 家 博 物 馆 。 - Reithrodontomys - - sumichrasti - [ ɔːˈ stre ɪ l ɪ s] australis 澳 大 利 亚 [d ʒ e ɪ ] J J [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ æl ə n] Allen 艾 伦 — — — [ ˈ sev( ə )n] Seven 七 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ s ɪ n ə ti] vicinity 附 近 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ v ɑː l ˈ kæn] Volcan 火 山 - Irazú - , , , [k ɑː r ˈ te ɪɡ o ʊ ] Cartago 卡 塔 戈 , , , [ ˈ ko ʊ st ə ; ˈ k ɑː st ə ] Costa 科 斯 塔 [ ˈ ri ː k ə ] Rica 里 卡 , , , Reithrodontomys sumichrasti australis JA Allen. — 来 自 哥 斯 达 黎 加 卡 塔 戈 省 伊 拉 苏 火 山 附 近 的 七个 标 本 ， [ ɑː r; ə r] are 是 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ʒ i ːəˈɡ ræf ɪ k] geographic 地 理 [ænd; ə nd] and 和 [ ,ælti'tju:din ə l ] altitudinal 海 拔 [re ɪ nd ʒ ] range 范 围 [r ɪˈ k ɔː rd ɪ d] recorded 记 录 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bspi ːʃ i ː z] subspecies 亚 种 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ h ʊ p ə r] Hooper 胡 珀 ( ( ( - 1952 - : : : - 82 - ) ) ) 均 来 自 Hooper (1952: 82) 记 录 的 该 亚 种 的 地 理 和 海 拔 范 围 。 [w ʌ n] One 一 [ ˈ fi ː me ɪ l] female 女 性 , , , [ ˈ ku ː ] KU 堪 萨 斯 大 学 - 26967 - , , , [træpt] trapped 被 困 [ ɑː n] on 在 [m ɑː rt ʃ ] March 行 进 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 , , , - 1947 - , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɛ s ˈ d ʌ blju ː ] SW 西 南 [slo ʊ p] slope 坡 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ v ɑː l ˈ kæn] Volcan 火 山 - Irazú - , , , 1947 年 3 月 2 日 ， 在 伊 拉 苏 火 山 西 南 坡 捕 获 了一 只 雌 性 个 体 ， 编 号 为 KU 26967 。 - 8500 - [ ɛ f ti ː ] ft 英 尺 , , , [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包 含 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ embrio ʊ z] embryos 胚胎 [ðæt] that 那 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 - 17 - [m; ʌ m] mm 毫 米 8500 英 尺 处 ， 含 有 5 个 17 毫 米 ⻓ 的 胚胎 。 [ ɪ n] in 在 [kra ʊ n] crown 王 冠 - - - [r ʌ mp] rump 臀 部 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 以 头 臀 ⻓ 计 。 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 522 - ] ] ] [ 第 522 ⻚ ] - Reithrodontomys - - sumichrasti - [d ɔː r ˈ se ɪ l ɪ s] dorsalis 背 侧 [ ˈ m ɛ ri ːə m] Merriam 梅 里 亚 姆 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ to ʊ t( ə )l] total 全 部 的 [ ʌ v; ə v] of 的 - 93 - [ ˈ fi ː me ɪ l] females 女 性 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 - 195 - [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 - 24 - [l ə u ˈ kælitiz] localities 地 方 [ ɪ n] in 在 [ ˌɡ w ɑː t əˈ m ɑː l ə ] Guatemala 危 地 ⻢ 拉 [ðæt] that 那 [la ɪ ] lie 说谎 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ʒ i ːəˈɡ ræf ɪ k] geographic 地 理 [ænd; ə nd] and 和 [ ,ælti'tju:din ə l ] altitudinal 海 拔 [re ɪ nd ʒ ] range 范 围 [r ɪˈ k ɔː rd ɪ d] recorded 记 录 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ h ʊ p ə r] Hooper 胡 珀 ( ( ( - 1952 - : : : Reithrodontomys sumichrasti dorsalis Merriam. — 在 危 地 ⻢ 拉 24 个 地 点 采 集 的 195 个 标 本 中 ， 共 有 93 个 雌 性 ， 这 些 地 点 位 于 Hooper （ 1952 ） 记 录 的 地 理 和 海 拔 范 围 内 。 - 78 - ) ) ) [f ɔː r; f ə r] for 为了 [d ɔː r ˈ se ɪ l ɪ s] dorsalis 背 侧 78) 背 侧 。 [tu ː ] Two 二 [ ˈ fi ː me ɪ l] females 女 性 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ pre ɡ n ə nt] pregnant 孕 ; ; ; [ ˈ ku ː ] KU 堪 萨 斯 大 学 - 71363 - , , , [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ ɑː n] on 在 [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一 月 - 28 - , , , - 1956 - , , , [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [mi ː ] mi 米 [i ː ] E E , , , [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [mi ː ] mi 米 两 名 女 性怀 孕 了 ； KU 71363 ， 拍 摄 于 1956 年 1 月 28 日 ， 东 7 英 里 ， 2 英 里 。 [es] S S [l ɑː ] La 拉 [ ˌ u ːˈ njon] Unión 联 盟 , , , [ ˌ k ɛ ts ɑː l ˌ t ɛˈ n ɑː ŋ ɡ o ʊ ] Quetzaltenango 克 萨 尔 特 南 戈 , , , [ ˌɡ w ɑː t əˈ m ɑː l ə ] Guatemala 危 地 ⻢ 拉 , , , [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包 含 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ embrio ʊ z] embryos 胚胎 [ðæt] that 那 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [m; ʌ m] mm 毫 米 位 于 危 地 ⻢ 拉 克 萨 尔 特 南 戈 的 S La Unión 包 含 三个 7 毫 米 的 胚胎 。 [ ɪ n] in 在 [kra ʊ n] crown 王 冠 - - - [r ʌ mp] rump 臀 部 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ku ː ] KU 堪 萨 斯 大 学 - 65245 - , , , [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ ɑː n] on 在 [d ɪˈ semb ə r] December 十 二 月 - 15 - , , , - 1954 - , , , [w ʌ n] 1 1 [mi ː ] mi 米 [en i ː ] NE 东 北 [n əˈ b ɑːʒ ] Nebaj 内 巴 吉 , , , 以 头 臀 ⻓ 计 算 ， 编 号 为 KU 65245 ， 拍 摄 于 1954 年 12 月 15 日 ， 地 点 位 于 Nebaj 东 北 1 英 里 处 。 - 6000 - [ ɛ f ti ː ] ft 英 尺 , , , [el] El 埃 尔 [ki ːʃ ] Quiche 乳 蛋 饼 , , , [ ˌɡ w ɑː t əˈ m ɑː l ə ] Guatemala 危 地 ⻢ 拉 , , , [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包 含 [f ɔː r] four 四 [ ˈ embrio ʊ z] embryos 胚胎 [ðæt] that 那 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 - 15 - [m; ʌ m] mm 毫 米 在 危 地 ⻢ 拉 埃 尔 基 切 省 6000 英 尺 深 处 ， 发 现 了 四 个 15 毫 米 ⻓ 的 胚胎 。 [ ɪ n] in 在 [kra ʊ n] crown 王 冠 - - - [r ʌ mp] rump 臀 部 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 以 头 臀 ⻓ 计 。 [ði ː z] These 这 些 [tu ː ] two 二 [ ˈ fi ː me ɪ l] females 女 性 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ pre ɡ n ə nt] pregnant 孕 [w ʌ nz] ones 一个 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 - 36 - [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ ɪ n] in 在 [d ɪˈ semb ə r] December 十 二 月 , , , 在 12 月 份 捕 获 的 36 只 雌 性 动 物 中 ， 只 有 这 两 只 怀 孕 了 。 - 23 - [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一 月 , , , [w ʌ n] 1 1 [ ɪ n] in 在 [ ˈ februeri] February 二 月 , , , - 19 - [ ɪ n] in 在 [m ɑː rt ʃ ] March 行 进 , , , [fa ɪ v] 5 5 [ ɪ n] in 在 [ ˈ e ɪ pr ə l] April 四 月 , , , [ænd; ə nd] and 和 [na ɪ n] 9 9 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔːɡə st] August 八 月 1 月 份 23 例 ， 2 月 份 1 例 ， 3 月 份 19 例 ， 4 月 份 5 例 ， 8 月 份 9 例 。 - Reithrodontomys - [f ʊ lv ɛ s ə nz] fulvescens fulvescens - chiapensis - [ ˈ ha ʊə l] Howell 豪 厄 尔 — — — [ ˌɡ w ɑː t əˈ m ɑː l ə ] Guatemala 危 地 ⻢ 拉 — — — [ ˈ b ɑːˌ h ɑː ] Baja 巴 哈 [ ˈ v ɛ r əˌ p ɑː z] Verapaz ⻙ 拉 帕 斯 : : : [w ʌ n] 1 1 / / / [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [mi ː ] mi 米 [en] N N , , , [w ʌ n] 1 1 [mi ː ] mi 米 [i ː ] E E - Salamá - , , , - 3200 - [ ɛ f ti ː ] ft 英 尺 , , , Reithrodontomys fulvescens chiapensis Howell 。 — 危 地 ⻢ 拉 — 巴 哈 ⻙ 拉 帕 斯 ： 1/2 英 里 。 N ， 1 英 里 。 E 萨 拉 ⻢ ， 3200 英 尺 ， [w ʌ n] 1 1 ( ( ( [ ˈ ku ː ] KU 堪 萨 斯 大 学 - 65378 - — — — [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一 月 - 28 - , , , - 1955 - ) ) ) ; ; ; [w ʌ n] 1 1 [mi ː ] mi 米 [es] S S [ræb ː n ə l] Rabinal 拉 比 纳 尔 , , , - 3450 - [ ɛ f ti ː ] ft 英 尺 , , , [f ɔː r] 4 4 ( ( ( [ ˈ ku ː ] KU 堪 萨 斯 大 学 - 65379 - - - - - 82 - — — — [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一 月 - 29 - , , , 1 （ KU 65378 — 1955 年 1 月 28 日 ） ； 1 英 里 。 S Rabinal ， 3450 英 尺 ， 4 （ KU 65379-82 — 1 月 29 日 ， - 1955 - ) ) ) ; ; ; [fa ɪ v] 5 5 [mi ː ] mi 米 [en] N N , , , [w ʌ n] 1 1 [mi ː ] mi 米 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W 1955 年 ） ； 北 纬 5 英 里 ， 西 经 1 英 里 [ [ [ [ ˈ sænt ə ] Santa 圣 诞 老 人 [ ˈ kru ː z] Cruz 克 鲁 兹 ] ] ] [el] El 埃 尔 [ko ʊ l] Chol 胆 固 醇 , , , - 6000 - [ ɛ f ti ː ] ft 英 尺 , , , [w ʌ n] 1 1 ( ( ( [ ˈ ku ː ] KU 堪 萨 斯 大 学 - 65375 - — — — [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一 月 - 30 - , , , - 1955 - ) ) ) [ 圣 克 鲁 斯 ] El Chol ， 6000 英 尺 ， 1 （ KU 65375 - 1955 年 1 月 30 日 ） 。 [ ˌɡ w ɑː t əˈ m ɑː l ə ] Guatemala 危 地 ⻢ 拉 : : : [fa ɪ v] 5 5 [mi ː ] mi 米 [es] S S [ ˌɡ w ɑː t əˈ m ɑː l ə ] Guatemala 危 地 ⻢ 拉 [ ˈ s ɪ ti] City 城 市 , , , - 4950 - [ ɛ f ti ː ] ft 英 尺 , , , [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ( ( ( [ ˈ ku ː ] KU 堪 萨 斯 大 学 - 65371 - - - - - 72 - — — — [m ɑː rt ʃ ] March 行 进 - 13 - , , , - 1955 - ) ) ) ; ; ; 危 地 ⻢ 拉 ： 危 地 ⻢ 拉 城 以 南 5 英 里 ， 海 拔 4950 英 尺 ， 2 （ KU 65371-72 — 1955 年 3 月 13 日 ） ； [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [mi ː ] mi 米 [es] S S , , , [s ɪ ks] 6 6 [mi ː ] mi 米 7 英 里 南 ， 6 英 里 [i ː ] E E [ ˌɡ w ɑː t əˈ m ɑː l ə ] Guatemala 危 地 ⻢ 拉 [ ˈ s ɪ ti] City 城 市 , , , - 5800 - [ ɛ f ti ː ] ft 英 尺 , , , [w ʌ n] 1 1 ( ( ( [ ˈ ku ː ] KU 堪 萨 斯 大 学 - 65370 - — — — [m ɑː rt ʃ ] March 行 进 - 14 - , , , - 1955 - ) ) ) 危 地 ⻢ 拉 城 东 ， 5800 英 尺 ， 1 （ KU 65370 — 1955 年 3 月 14 日 ） 。 [ ˈ sænt ə ] Santa 圣 诞 老 人 [ ˈ ro ʊ z ə ] Rosa 罗 莎 : : : [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [mi ː ] mi 米 [en] N N , , , [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [mi ː ] mi 米 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [kw ː l ɑː p ə ] Cuilapa 库 伊 拉 帕 [ [ [ = = = - Cuajiniquilapa - ] ] ] , , , - 2980 - [ ɛ f ti ː ] ft 英 尺 , , , 圣 罗 莎 ： 2 英 里 。 北 ， 2 英 里 。 W Cuilapa [= Cuajiniquilapa] ， 2980 英 尺 ， [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ( ( ( [ ˈ ku ː ] KU 堪 萨 斯 大 学 - 65376 - - - - - 77 - — — — [m ɑː rt ʃ ] March 行 进 [fa ɪ v] 5 5 , , , - 1955 - ) ) ) 2 （ KU 65376-77 — 1955 年 3 月 5 日 ） 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪ 'p ɑ :tm ə nts] departments 部 ⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɡ w ɑː t əˈ m ɑː l ə ] Guatemala 危 地 ⻢ 拉 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sænt ə ] Santa 圣 诞 老 人 [ ˈ ro ʊ z ə ] Rosa 罗 莎 [ ɑː r; ə r] are 是 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [l ə u ˈ kælitiz] localities 地 方 [ðæt] that 那 [la ɪ ] lie 说谎 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太 平 洋 [slo ʊ p] slope 坡 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˌ sa ʊ θ ˈ west] southwest 西 南 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pri ː vi ə sli] previously 之 前 [no ʊ n] known 已 知 [re ɪ nd ʒ ] range 范 围 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物 种 ( ( ( [si ː ] see 看 [ ˈ h ʊ p ə r] Hooper 胡 珀 , , , - 1952 - : : : - 93 - ) ) ) 来 自 危 地 ⻢ 拉 省 和 圣 罗 莎 省 的 标 本来 自 太 平 洋 沿 岸 的 地 区 ， 位 于 该 物 种 先 前 已 知 的 分 布 范 围 的 西 南 方 向 （ 参 ⻅ Hooper ， 1952 ： 93 ） 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] 1 1 / / / [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [mi ː ] mi 米 [en] N N [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] 1 1 [mi ː ] mi 米 [i ː ] E E - Salamá - [ænd; ə nd] and 和 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] 1 1 [mi ː ] mi 米 [es] S S [ræb ː n ə l] Rabinal 拉 比 纳 尔 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ pe ɪ l ə r] paler 肤 色 较 浅 [ ˈ d ɔ rs ə li] dorsally 背 侧 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˌɡ w ɑː t əˈ m ɑː l ə n] Guatemalan 危 地 ⻢ 拉 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可 用 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 , , , 来 自 萨 拉 ⻢ 以 北 0.5 英 里 和 以 东 1 英 里 以 及 拉 比 纳 尔 以 南 1 英 里 的 标 本 ， 其 背 部 颜 色 比 我 们 所 能 获 得 的 其 他 危 地 ⻢ 拉 标 本 要 浅 。 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包 括 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spes ɪ m ə n] specimen 标 本 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ n ɪ r ˈ ba ɪ ] nearby 附 近 [lo ʊˈ kæl ə ti] locality 地 点 , , , [fa ɪ v] 5 5 [mi ː ] mi 米 包 括 来 自 附 近 地 点 的 标 本 ， 5 英 里 。 [en] N N [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] 1 1 [mi ː ] mi 米 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [el] El 埃 尔 [ko ʊ l] Chol 胆 固 醇 北 和 西 1 英 里 El Chol 。 [ ˈ spesim ə nz] Specimens 标 本 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ n ɪ k əˈ r ɑːɡ w ə ] Nicaragua 尼 加 拉 瓜 [ðæt] that 那 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ rek əɡ na ɪ z ə bl] recognizable 可 识 别 的 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [i ː ] E E - - - [ ʃ e ɪ pt] shaped 形 状 [ ˈ pæt ə rn] pattern 图 案 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː rn] worn 磨 损 [ əˈ klu ː z ə l] occlusal 咬合 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表 面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɜ ː rd] third 第 三 [ ˈʌ p ə r] upper 上 [m əʊ 'l ə z] molars 臼 ⻮ [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [es] S S - - - [ ʃ e ɪ pt] shaped 形 状 [ əˈ klu ː z ə l] occlusal 咬合 [ ˈ pæt ə rn] pattern 图 案 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɜ ː rd] third 第 三 [ ˈ lo ʊə r] lower 降 低 [m əʊ 'l ə z] molars 臼 ⻮ [æz; ə z] as 作 为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物 种 - Reithrodontomys - [f ʊ lv ɛ s ə nz] fulvescens fulvescens , , , 来 自 尼 加 拉 瓜 的 标 本 ， 其 上 颌 第 三 臼 ⻮ 磨 损 的 咬合 面 呈 E 形 ， 下 颌 第 三 臼 ⻮ 的 咬合 面 呈 S 形 ， 可 据 此 识 别 为 Reithrodontomys fulvescens 物 种 。 [ ɪ k ˈ stend] extend 延 ⻓ [ð ə ; ði] the 这 [no ʊ n] known 已 知 [re ɪ nd ʒ ] range 范 围 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物 种 [ əˈ pr ɑː ks ɪ m ə tli] approximately 大 约 - 200 - [ ˈ kil əˌ mi:t ə z] kilometers 公 里 [ ˌ sa ʊ θ ˈ i ː st] southeast 东 南 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ s ɪ n ə ti] vicinity 附 近 [ ʌ v; ə v] of 的 [ te, ɡ u:si' ɡ ælp ə ; -' ɡɑ :lp ɑ :; t ə - ] Tegucigalpa 特 古 西 加 尔 巴 , , , 将 该 物 种 的 已 知 分 布 范 围 向 东 南 方 向 扩 展 约 200 公 里 ， 从 特 古 西 加 尔 巴 附 近 开 始 。 [h ɑː n ˈ d ʊ r ə s] Honduras 洪 都 拉 斯 ( ( ( [ ˈ h ʊ p ə r] Hooper 胡 珀 , , , - 1952 - : : : - 93 - ) ) ) 洪 都 拉 斯 （ Hooper ， 1952 ： 93 ） 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ n ɪ k əˈ r ɑːɡ w ə n] Nicaraguan 尼 加 拉 瓜 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 [ ɑː r; ə r] are 是 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描 述 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以 下 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新 的 [ ˈ s ʌ bspi ːʃ i ː z] subspecies 亚 种 下 面 将尼 加 拉 瓜 的 标 本 描 述 为一个 新 的 亚 种 。 - Reithrodontomys - [f ʊ lv ɛ s ə nz] fulvescens fulvescens [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 , , , [nu ː ] new 新 的 [ ˈ s ʌ bspi ːʃ i ː z] subspecies 亚 种 Reithrodontomys fulvescens meridionalis ， 新 亚 种 [ta ɪ p] Type 类 型 [ ˈ spes ɪ m ə n] specimen 标 本 — — — [sk ɪ n] Skin 皮 肤 [ænd; ə nd] and 和 [sk ʌ l] skull 颅 ⻣ [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ d ʌ lt; ˈ æd ʌ lt] adult 成 人 [me ɪ l] male 男 性 , , , [no ʊ ] no 不 - 71388 - [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自 然 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 , , , 模 式 标 本 —— 成 年 雄 性 的皮 肤 和 头 ⻣ ， 编 号 71388 ， 自 然 历 史 博 物 馆 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大 学 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kænz ə s] Kansas 堪 萨 斯 州 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [na ɪ n] 9 9 [mi ː ] mi 米 [ ˌɛ n ˌɛ n ˈ d ʌ blju ː ] NNW 西 北 偏 北 [ ɛ s ˌ te ɪˈ li ː ] Estelí 埃 斯 特 利 , , , [ ɛ s ˌ te ɪˈ li ː ] Estelí 埃 斯 特 利 , , , [ ˌ n ɪ k əˈ r ɑːɡ w ə ] Nicaragua 尼 加 拉 瓜 ; ; ; 堪 萨 斯 大 学 ， 距 离 9 英 里 。 NNW 埃 斯 特 利 , 埃 斯 特 利 , 尼 加 拉 瓜 ; [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获 得 [ba ɪ ] by 经 过 [d ʒ e ɪ ] J J [ ɑː r] R 拉 [ ɑː l ˈ k ɔ rn] Alcorn 阿 尔 科 恩 [ ɑː n] on 在 [d ʒʊˈ la ɪ ] July 七 月 - 15 - , , , - 1956 - ; ; ; [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原 来 的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数 字 - 21 - , , , - 464 - JR Alcorn 于 1956 年 7 月 15 日 获 得 ； 原 编 号 21,464 。 [ ˌ da ɪəɡˈ n ɑː st ɪ k] Diagnostic 诊 断 [ ˈ kær ə kt ə rz] characters 人 物 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ʃɔː rt] short 短 的 - - - [te ɪ ld] tailed 有 尾 巴 的 - Reithrodontomys - [f ʊ lv ɛ s ə nz] fulvescens fulvescens [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ st ɪ ŋ ktli] distinctly 明显 地 [stri ː kt] streaked 条 纹 [ ɔː r] or 或 者 " " " [ 'pep ə d ] peppered 胡 椒 , , , 诊 断 特 征 —— 短 尾 雷 氏 鼠 （ Reithrodontomys fulvescens ） 具 有 明显 的 条 纹 或 “ 胡 椒 状 ” 斑 纹 ， " " " [ænd; ə nd] and 和 [ ʃɔː rt] short 短 的 [ ˈ pel ɪ d ʒ ] pelage 毛 皮 [k ə m ˈ po ʊ zd] composed 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ rel ə t ɪ vli] relatively 相 对 地 [d ɑː rk] dark 黑 暗 的 [her] hairs 头 发 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ rel ə t ɪ vli] relatively 相 对 地 [ ˈ bra ɪ tli] brightly 明 亮 地 [ ˈ k ʌ l ə rd] colored 有 色 [her] hairs 头 发 [ ɑː n] on 在 [ ˈ d ɔː rs ə m] dorsum 背 部 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ t] white 白 色 的 - - - [t ɪ pt] tipped 倾 斜 “ 短 毛 由 相 对 较 深 的 毛 发 组 成 ， 背 部 有 相 对 较 亮 色 的 毛 发 ， 毛 尖 呈 白 色 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 523 - ] ] ] [ 第 523 ⻚ ] [her] hairs 头 发 [ ɑː n] on 在 [ ˈ vent ə r] venter 腹 部 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [ ˈʃ ælo ʊ ] shallow 浅 的 [sk ʌ l] skull 颅 ⻣ , , , [ ɪˈ l ɔː ŋ ɡ e ɪ t] elongate 拉 ⻓ [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ p ɑˈ st ɪ ri ə rli] posteriorly 后 方 [ əˈ tenjue ɪ t] attenuate 衰 减 [ ɪ n ˈ sa ɪ s ɪ v] incisive 尖 锐 [f əˈ ræm ə n ə ] foramina 孔 , , , 腹 部 有 毛 ； 头 ⻣ 浅 ， ⻔ ⻮ 孔 细 ⻓ 且 向后 变 细 。 [sm ɔː l] small 小 的 [,p ә ust'pæl ә tl] postpalatal 腭 后 [f əˈ ræm ə n ə ] foramina 孔 , , , [br ɔː d] broad 广 阔 [ ˌɪ nt ə r ˈɔː rb ɪ t ə l] interorbital 轨 道 间 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地 区 , , , [ænd; ə nd] and 和 [m ɪ d] mid 中 - - - [ ˈ d ɔː rsl] dorsal 背 侧 [d ɪˈ pre ʃ ( ə )n] depression 沮 丧 [æt; ə t] at 在 [ ˈ d ʒʌ ŋ k ʃ ( ə )n] junction 交 汇 处 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ z( ə )l] nasal 鼻 腔 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fr ʌ ntl] frontal 正 面 [bo ʊ nz] bones ⻣ 头 腭 后 孔 小 ， 眶 间 区 宽 阔 ， 鼻 ⻣ 和 额 ⻣ 交 界 处 有 中 背 部 凹 陷 。 [k ə m ˈ pær ə snz] Comparisons 比 较 — — — [i ː t ʃ ] Each 每 个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ri ː ] three 三 [ əˈ d ʌ lts] adults 成 年 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 ( ( ( [træpt] trapped 被 困 [ ɪ n] in 在 [ ˈ februeri] February 二 月 [ænd; ə nd] and 和 [m ɑː rt ʃ ] March 行 进 ) ) ) [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ t] distinguished 杰 出 的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [ əˈ d ʌ lts] adults 成 年 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ʒ i ːəˈɡ ræf ɪ kli] geographically 地 理 上 [ əˈ d ʒ e ɪ s( ə )nt] adjacent 邻 近 的 [ ɑː r] R 拉 [ef] f f - chiapensis - [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌɡ w ɑː t əˈ m ɑː l ə ] Guatemala 危 地 ⻢ 拉 ( ( ( [træpt] trapped 被 困 [ ɪ n] in 在 [le ɪ t] late 晚 的 [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一 月 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [m ɑː rt ʃ ] March 行 进 ) ) ) [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈʃɔː rt ə r] shorter 较 短 [te ɪ l] tail 尾 巴 , , , 比 较 —— 二 月 和 三 月 捕 获 的 三 只 南 方 红 腹 灰 蝶 成 虫 与一 月 下 旬 和 三 月 捕 获 的 七 只 来 自 危 地 ⻢ 拉 的 邻 近 物 种 R. f. chiapensis 成 虫 的 区 别 在 于 ， 前 者 尾 巴 较 短 ， [m ɔː r] more 更 多 的 [stri ː kt] streaked 条 纹 [ ɔː r] or 或 者 " " " [ 'pep ə d ] peppered 胡 椒 " " " [ ˈ d ɔː rsl] dorsal 背 侧 [ ˈ pel ɪ d ʒ ] pelage 毛 皮 , , , ['jel əʊ ] yellower 更 ⻩ [hju ː ] hue 色 调 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɑː n] non 非 - - - [ ˈ blæk ɪʃ ] blackish 黑 褐 色 [p ɑː rts] parts 部 分 [ ʌ v; ə v] of 的 [her] hairs 头 发 [ ɑː n] on 在 [ ˈ d ɔː rs ə m] dorsum 背 部 , , , 背 部 毛 发 条 纹 或 “ 胡 椒 粒 状 ” 更 多 ， 背 部 非 黑 色 毛 发 部 分 呈 ⻩ 色 调 ， [les] less 较 少 的 [d ɪˈ st ɪ ŋ kt] distinct 清 楚 的 [m ɪ d] mid 中 - - - [ ˈ d ɔː rsl] dorsal 背 侧 [ ˈ d ɑː rk ə n ɪ ŋ ] darkening 变 暗 , , , [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ wa ɪ t ɪʃ ] whitish 白 色 ( ( ( [les] less 较 少 的 [ ˈ b ʌ fi ] bu ff y 吸 血 ⻤ 猎 人 巴 菲 ) ) ) [ ˈ vent ə r] venter 腹 部 背 部 中 部 变 黑 程 度 较轻 ， 腹 部 呈 白 色 （ 淡 ⻩ 色 较 少 ） 。 [f ɔː r] Four 四 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 [ ʌ v; ə v] of 的 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 [træpt] trapped 被 困 [ ɪ n] in 在 [d ʒʊˈ la ɪ ] July 七 月 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ p] type 类 型 [lo ʊˈ kæl ə ti] locality 地 点 , , , 7 月 份 在 模 式 产 地 捕 获 了 4 个 meridionalis 标 本 ， [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [w ʌ n] one 一 [ma ɪ l] mile 英 里 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [lo ʊˈ kæl ə ti] locality 地 点 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kæpt ʃə r] capture 捕 获 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ februeri] February 二 月 - - - [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 , , , 距 离 二 月 份 采 集 的 标 本 捕 获 地 点 仅一 英 里 ， [ ɑː r; ə r] are 是 [d ɪˈ st ɪ ŋ ktli] distinctly 明显 地 [ ˈ d ɑː rk ə r] darker 较 暗 [ ˈ d ɔ rs ə li] dorsally 背 侧 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻 微 地 [ ˈ d ɑː rk ə r] darker 较 暗 [ ˈ v ɛ ntr ə li] ventrally 腹 侧 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ri ː ] three 三 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 [træpt] trapped 被 困 [ ɪ n] in 在 [ ˈ februeri] February 二 月 [ænd; ə nd] and 和 [m ɑː rt ʃ ] March 行 进 , , , 与二 月 和 三 月 捕 获 的 三 只 南 方 蜥蜴 相 比 ， 它 们 的 背 部 颜 色 明显 更 深 ， 腹 部 颜 色 略 深 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [r ɪˈ zemb( ə )l] resemble 类 似 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə r] latter 后 者 [ θ ri ː ] three 三 [ ɪ n] in 在 [ ˈʃɔː rtn ə s] shortness 短 促 [ ʌ v; ə v] of 的 [te ɪ l] tail 尾 巴 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [ ʃɔː rt] short 短 的 , , , " " " [ 'pep ə d ] peppered 胡 椒 " " " [ ˈ d ɔː rsl] dorsal 背 侧 [ ˈ pel ɪ d ʒ ] pelage 毛 皮 但 在 尾 巴 短 和 背 部 毛 发 短 而 “ 呈 胡 椒 状 ” 方 面 ， 与 后 三 种 动 物 相 似 。 [wi ː ; wi] We 我 们 [læk] lack 缺 少 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 [ ʌ v; ə v] of 的 - chiapensis - [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 [ ˈ pel ɪ d ʒ ] pelage 毛 皮 我 们 缺 少 夏 季 换 毛 的 恰 彭 西 斯 ⻥ 标 本 。 [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] According 根 据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ h ʊ p ə r] Hooper 胡 珀 ( ( ( - 1952 - : : : 根 据 胡 珀 （ 1952 年 ） ： - 122 - ) ) ) [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 [ ˈ pel ɪ d ʒ ] pelages 毛 皮 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɑː r] R 拉 [ef] f f - chiapensis - [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː r] R 拉 [ef] f f - helvolus - [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˌɪ nd ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃə b( ə )l] indistinguishable 无 法 区 分 的 122) R. f. chiapensis 和 R. f. helvolus 的 夏 季 毛 皮 无 法 区 分 。 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我 们 的 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 [ ˈ d ɪ f ə r] di ff er 不 同 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 - - - [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已 采 取 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 [ ʌ v; ə v] of 的 - helvolus - [ ɪ n] in 在 [ ˈʃɔː rt ə r] shorter 较 短 , , , [m ɔː r] more 更 多 的 " " " [ 'pep ə d ] peppered 胡 椒 , , , 我 们 的 meridionalis 与 夏 季 采 集 的 五个 helvolus 标 本 的 不 同 之 处 在 于 ， 它 们 更 短 、 更 “ 多 刺 ” 。 " " " [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ st ɪ ŋ ktli] distinctly 明显 地 [ ˈ d ɑː rk ə r] darker 较 暗 [ ˈ d ɔː rsl] dorsal 背 侧 [ ˈ pel ɪ d ʒ ] pelage 毛 皮 背 部 毛 发 颜 色 明显 更 深 。 [s ɪ ks] Six 六 [sk ʌ lz] skulls 头 ⻣ [ ʌ v; ə v] of 的 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [mæt ʃ t] matched 匹 配 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ɪ ks] six 六 [sk ʌ lz] skulls 头 ⻣ [ ʌ v; ə v] of 的 - chiapensis - [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [ əˈ pr ɑː ks ɪ m ə tli] approximately 大 约 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数 量 [ ʌ v; ə v] of 的 [wer] wear 穿 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ti ː θ ] teeth 牙 ⻮ , , , 将 六 个 南 方 鼠 （ meridionalis ） 的 头 ⻣ 与 六 个 恰 帕 斯 鼠 （ chiapensis ） 的 头 ⻣ 进 行 匹 配 ， 这 两个 头 ⻣ 的 牙 ⻮ 磨 损 程 度 大 致 相 同 。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ri ː z] series 系 列 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k ə m ˈ perd] compared 比 较 的 , , , [per] pair 一 对 [ba ɪ ] by 经 过 [per] pair 一 对 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ veri ə s] various 各 种 各 样 的 [ ˈ kre ɪ ni ə l] cranial 颅 ⻣ [ ˈ kær ə kt ə rz] characters 人 物 然 后 对 这 些 系 列 进 行 一 对 一 的 比 较 ， 比 较 其 各 种 颅 ⻣ 特 征 。 [ ɪ n] In 在 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ ks] six 六 [perz] pairs 对 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [les] less 较 少 的 [ ɪ n ˈ fl e ɪ t ɪ d] in fl ated 膨 胀 [ ˈ bre ɪ nke ɪ s] braincase 脑 壳 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较 小 的 [,p ә ust'pæl ә tl] postpalatal 腭 后 [f əˈ ræm ə n ə ] foramina 孔 , , , 在 六 对 蛇 颈 ⻰ 中 ， 有 五 对 蛇 颈 ⻰ 的 脑 颅 膨 胀 程 度 较 小 ， 腭 后 孔 也 较 小 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ ks] six 六 [perz] pairs 对 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更 大 的 [d ɪˈ pre ʃ ( ə )n] depression 沮 丧 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ f ɹʌ n.to ʊˈ ne ɪ .z ə l] frontonasal 额 鼻 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地 区 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ p ɑˈ st ɪ ri ə rli] posteriorly 后 方 [m ɔː r] more 更 多 的 [ əˈ kju ː t] acute 急性 [ ɪ n ˈ sa ɪ s ɪ v] incisive 尖 锐 [f əˈ ræm ə n ə ] foramina 孔 在 六 对 中 ， 每 对 子 午 线 在 额 鼻 区 都 有更 大 的 凹 陷 ， 后 方 切 牙 孔 更 尖 锐 。 [f ɔː r] Four 四 [ ɪ k ˈ st ɜ ː rn( ə )l] external 外 部 的 [ ˈ me ʒə rm ə nts] measurements 测 量 [ænd; ə nd] and 和 [na ɪ n] nine 九 [ ˈ kre ɪ ni ə l] cranial 颅 ⻣ [ ˈ me ʒə rm ə nts] measurements 测 量 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k ə m ˈ perd] compared 比 较 的 [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使 用 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ri ː z] series 系 列 [ ʌ v; ə v] of 的 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 , , , 使 用 Meridionalis 系 列 对 四 项 外 部 测 量 和 九 项颅 ⻣ 测 量 进 行 了 比 较 ， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ri ː z] series 系 列 [ ʌ v; ə v] of 的 - chiapensis - [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌɡ w ɑː t əˈ m ɑː l ə ] Guatemala 危 地 ⻢ 拉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hup ə rz] Hooper's 胡 珀 的 ( ( ( - 1952 - : : : - 213 - ) ) ) [ ˈ me ʒə rm ə nts] measurements 测 量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 - chiapensis - [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ sentr ə l] central 中 央 [t ʃ i' ɑ :p ɑ :s] Chiapas 恰 帕 斯 来 自 危 地 ⻢ 拉 的 一 系 列 恰 帕 斯 ⻥ ， 以 及 Hooper (1952: 213) 对 来 自 恰 帕 斯 中 部 七个 恰 帕 斯 ⻥ 的 测 量 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ les ə r] lesser 较 少 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平 均 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæks ɪ m ə m] maximum 最 大 限 度 [ ˈ to ʊ t( ə )l] total 全 部 的 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [sk ʌ l] skull 颅 ⻣ [ ɪ n] in 在 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪ n] in 在 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何 一个 [ ˈ s ɪ ri ː z] series 系 列 [ ʌ v; ə v] of 的 - chiapensis - [s əˈ d ʒ ests; s əɡˈ d ʒ ests] suggests 建 议 [ðæt] that 那 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较 小 的 [sk ʌ l] skull 颅 ⻣ 与两个 系 列 的 恰 彭 斯 人 相 比 ， 梅 里 迪 奥 利 人 头 ⻣ 的 平 均 ⻓ 度 和 最 大 总 ⻓ 度 都 较 小 ， 这 表 明 梅 里 迪 奥 利 人 的 头 ⻣ 较 小 。 [ ɪ k ˈ st ɜ ː rn ə li] Externally 外 部 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ les ə r] lesser 较 少 [ ˈ to ʊ t( ə )l] total 全 部 的 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ɑː rd ʒ li] largely 很 大 程 度 上 [ ˈ o ʊɪ ŋ ] owing 欠款 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈʃɔː rt ə r] shorter 较 短 [te ɪ l] tail 尾 巴 ; ; ; 从 外 部 看 ， meridionalis 总 ⻓ 度 较 短 主 要 是 由 于 其 尾 巴 较 短 ； [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不 同 之 处 [ ɪ n] in 在 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [hed] head 头 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 [ænd; ə nd] and 和 - chiapensis - meridionalis 和 chiapensis 的 头 部 和 身 体 ⻓ 度 几 乎 没 有 差 别 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɔː ŋ ɡɪ st] longest 最 ⻓ [te ɪ l] tail 尾 巴 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 [ ɪ z] is 是 [ ˈʃɔː rt ə r] shorter 较 短 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃɔː rt ɪ st] shortest 最 短 [te ɪ l] tail 尾 巴 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 - chiapensis - ( ( ( [ ˌ disri ˈɡɑ :d ɪ ŋ ] disregarding 不予 理 会 [tu ː ] two 二 [ ˌɡ w ɑː t əˈ m ɑː l ə n] Guatemalan 危 地 ⻢ 拉 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 [ ʌ v; ə v] of 的 - chiapensis - [ðæt] that 那 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大 概 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɪ nd ʒə rd] injured 受 伤 [te ɪ lz] tails 尾 巴 ) ) ) 在 我 们 研 究 的 meridionalis 中 ， 尾 巴 最 ⻓ 的 也 比 chiapensis 中 最 短 的 尾 巴 短 （ 不 考 虑 两 条 可 能 尾 巴 受 伤 的 危 地 ⻢ 拉 chiapensis 标 本 ） 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌɪ nt ə r ˈɔː rb ɪ t ə l] interorbital 轨 道 间 [bred θ ] breadth 宽 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 [ ɪ z] is 是 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平 均 的 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更 大 的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [dep θ ] depth 深 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kre ɪ ni ə m] cranium 颅 ⻣ [ ɪ z] is 是 [les] less 较 少 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪ n] in 在 - chiapensis - 平 均 而 言 ， meridionalis 的 眶 间 宽 度 较 大 ， 颅 ⻣ 深 度 较 小 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ læp] overlap 重 叠 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ nd ʒ ] range 范 围 [ ʌ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [tu ː ] two 二 [ ˈ kre ɪ ni ə l] cranial 颅 ⻣ [ ˈ me ʒə rm ə nts] measurements 测 量 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 这 两 种 颅 ⻣ 测 量 方 法 的 测 量 范 围 存 在 一些 重 叠 ， 但 在 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ - 524 - ] ] ] [ 第 524 ⻚ ] [ ɔː l] all 全 部 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nt ə r ˈɔː rb ɪ t ə l] interorbital 轨 道 间 [bred θ ] breadth 宽 度 [ik ˈ si:dz] exceeds 超 过 - 42 - [p ə r] per 每 [sent] cent 中 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [dep θ ] depth 深 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kre ɪ ni ə m] cranium 颅 ⻣ , , , 所 有 经线 的 眶 间 宽 度 均 超 过 颅 ⻣ 深 度 的 42% ， [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全 部 - chiapensis - [ ɪ z] is 是 [les] less 较 少 的 [ðæn; ð ə n] than 比 - 42 - [p ə r] per 每 [sent] cent 中 心 在 所 有 恰 彭 西 斯 中 ， 占 比 不 到 42% 。 [ð ə ; ði] The 这 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ sa ɪ s ɪ v] incisive 尖 锐 [f əˈ ræm ə n ə ] foramina 孔 [ ɪ n] in 在 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 , , , 子 午 线 切 牙 孔 的 ⻓ 度 ， [ ɪ k ˈ sprest] expressed 表 达 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ə r ˈ sent ɪ d ʒ ] percentage 百 分 比 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ to ʊ t( ə )l] total 全 部 的 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sk ʌ l] skull 颅 ⻣ , , , [ ɪ z] is 是 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更 大 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪ n] in 在 - chiapensis - 以 头 ⻣ 总 ⻓ 度 的百 分 比 表 示 ， 通 常 比 恰 彭 氏 鼠 的 头 ⻣ ⻓ 度 要 ⻓ 。 [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 ( ( ( [ ˈ ku ː ] KU 堪 萨 斯 大 学 - 71389 - ) ) ) [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包 含 [f ɔː r] four 四 [ ˈ embrio ʊ z] embryos 胚胎 [ðæt] that 那 [ ˈ me ʒə rd] measured 测 量 [fa ɪ v] 5 5 [m; ʌ m] mm 毫 米 我 们 的 一个 标 本 （ KU 71389 ） 包 含 四 个 胚胎 ， ⻓ 度 为 5 毫 米 。 [ ɪ n] in 在 [kra ʊ n] crown 王 冠 - - - [r ʌ mp] rump 臀 部 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 以 头 臀 ⻓ 计 。 [ ˈ me ʒə rm ə nts] Measurements 测 量 — — — [s əˈ lekt ɪ d; s ɪˈ lekt ɪ d] Selected 已 选 [ ˈ me ʒə rm ə nts] measurements 测 量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑː l ə ta ɪ p] holotype 正 模 标 本 , , , 测 量 数 据 —— 正 模 标 本 的 部 分 测 量 数 据 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随 后 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平 均 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极 端 [ ˈ me ʒə rm ə nts] measurements 测 量 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɪ ks] six 六 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标 本 [ ʌ v; ə v] of 的 [m əˌ r ɪ di əˈ ne ɪ l ɪ s] meridionalis 子 午 线 ( ( ( [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包 括 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑː l ə ta ɪ p] holotype 正 模 标 本 ) ) ) [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ s ɪ n ə ti] vicinity 附 近 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ p] type 类 型 [lo ʊˈ kæl ə ti] locality 地 点 [ ɑː r; ə r] are 是 : : : 接 下 来 是 来 自 模 式 产 地 附 近 的 六 个 南 方 拟 南 芥 标 本 （ 包 括 正 模 标 本 ） 的 平 均 测 量 值 和 极 值 测 量 值 ： [ ˈ to ʊ t( ə )l] total 全 部 的 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 , , , - 154 - , , , - 152 - - 0 - ( ( ( - 148 - - - - - 154 - ) ) ) ; ; ; [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 [ ʌ v; ə v] of 的 [te ɪ l]