亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 常年期第廿 常年期第廿 常年期第廿 常年期第廿七主日 七主日 七主日 七主日 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 0 0 0 08 8 8 8- - - -10 10 10 10- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題： ： ： ：基督徒該以愛還愛 基督徒該以愛還愛 基督徒該以愛還愛 基督徒該以愛還愛 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介： ： ： ： 提示我們天主的教會好似一個葡萄園，我們都是天主所 栽種的葡萄樹，有天主的照顧和保護，使我們能開花結果，也就是 我們要賴天主的聖寵行善避惡，修德立功，以愛還愛、以心體心， 善用天主的恩賜結出豐碩的美果。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一﹕ ﹕ ﹕ ﹕ （依 5：1－7）依撒意亞先知告訴我們：天主在祂的葡萄 園 ―― 教會，廣施恩寵、培育聖德，使教友成聖成賢，結好的果 實。如果我們不善用天主給予的恩寵，而自甘墮落，天主將予以拔 除。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二： ： ： ： （斐 4：6－9）聖保祿宗徒告訴我們：祈禱應懷著感恩之 心；將整個的生活奉獻，這樣必獲得天主所賜予心靈的平安與喜 樂。 福 福 福 福 音 音 音 音： ： ： ： （瑪 21：33－43）今天的福音啟示我們：凡蒙召在主的 葡萄園內工作的人應該具有的工作態度。假如是不忠信、不服從、 不效忠基督，將來所遭遇的不幸，就和比喻中狠毒的園戶一樣！ 下主日：常年期第廿八主日 [ 甲年 ] 15-10-2023 讀經：依 25：6－10a；斐 4：12－14，19－20；瑪 22：1－14 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thaddeus 週六: 早上 8 時至中午 12 時 Rev. Saimon William ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 今天的讀經一和福音，都要我們反省 [ 葡萄園 ] 的比喻。上主的 葡萄園，就是以色列的家。在讀經一裡，依撒意亞先知描寫上主如何 關心這葡萄園：【位於肥沃的山崗上，祂翻掘了土地，除去了石塊； 栽上了精選的葡萄樹，園中築了一座守望臺 ... ... 】上主對亞巴郎及 他的子孫無限的仁慈，把他們從埃及為奴之地領回祖國，派來許多先 知、聖賢幫助他們。但他們不守天主的誡命，欺壓貧窮弱小。先知很 沉痛地說：【上主原希望正義、公平，看，竟是流血、冤聲。】先知 揭發並譴責這些不忠不義，並預言將來的懲罰說：【我必撤去它的籬 笆，讓它被吞噬；折毀它的圍牆，讓它受踐踏，我要使它變成荒 地 ... ... 我要命令雲彩不再在上面降下時雨。】多麼可怕的預言﹗猶 太人所以亡國了二千多年，直到現在還是強敵環繞，一刻不安！ 耶穌時代的猶太的資本家喜歡投資開闢葡萄園，租給園戶取利； 到了收割季節，派人去收租。這裡葡萄園指天主的選民，園戶指領導 階層或每一位教友，僕人指先知們，兒子指耶穌自己。根據猶太法 律，倘若地主去世而無繼承人，土地便歸第一佔領人所有，所以今天 福音說：【這是繼承人，來，我們殺掉他，我們就能得到他的產 業！】耶穌針對司 祭長老 及民 間長老 說 話 ，他們是園戶，他們的祖先 已 殺 害 了許多先知，現在他們竟在 計劃 殺 死 主人的 嗣 子，就是耶穌自 己，可 見 他們多麼 殘忍 、多麼 忘恩負 義。 另 一 方 面 也 反 映出 家主的 忍 耐與期待 。家主一開 始 不 願 懲罰對 方 ，希望 總 有一天，被自己的 寬 仁 所 感化 。祂之所以派 遣 自己的兒子， 其用 意在於 此 。可 惜 ， 喪盡 天 良 的園戶， 見 了家主的 嗣 子，竟 然動 了殺 機 ，意 圖霸 佔祂的產業。世上 不 會 有這 樣好 的人， 接 二 連三 派自己的僕人去 送死 ， 更 不 會 讓自己的 愛 子去 冒險 。但天主這 樣愛 世人，以 致犧牲 了自己的 獨生 子。 上主 賜 給我們無 數 的 恩典 。祂 種 了很 好 的葡萄樹，在 周 圍上了籬 笆，為我們 做盡 了一 切 ，我們必 須結出好 的 果實 ，以 報答 上主的栽 培 。 我們有時 也會 在不知不 覺 中 拒絕基督 ， 拒絕 祂給我們的一 切 ， 拒 絕 天主的 恩典 。 有人說： 愚蠢 的人 放棄機會 ， 聰明 人 掌握機會 ，有 智慧 的人 創造 機會 。 你又 是 屬 於 哪 一 種 人 呢？ 為 為 為 為世界主教會議祈禱： 世界主教會議祈禱： 世界主教會議祈禱： 世界主教會議祈禱： 以“同道偕行” 為題的世界主教會 議於 10 ⺝ 4 日至 29 日在梵帝岡召開， 有四百六十多位與會者。 會議進程的目 的是聆聽，理解並奉行天主的旨意。讓 我們把這個世界會議托付給天主聖神。 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（CFL CFL CFL CFL）聚會： ）聚會： ）聚會： ）聚會： 聖心堂家庭生活華文組將於 10 ⺝ 10 日 （週二）晚上 8 時正在堂區中心 F2 號房舉行聚會。有講題分享及分組 討論。 歡迎教友們攜帶朋友前來參加！ 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 華文聖神祈禱會將於 10 ⺝ 13 日 （週五 ）晚上 7 時 30 分在無玷聖母堂 禮堂的 G1 及 G2 號房聚會讚美朝拜。 歡 迎大家攜帶親友前來參加！ 青少年團聚會： 青少年團聚會： 青少年團聚會： 青少年團聚會： 聖心堂青少年團將於 10 ⺝ 14 日 （週六 ） 晚上 7 時 45 分在堂區中心 F2 號房聚會。 希望家長及祖父母鼓勵他們 參加，這是有益於他們身心的活動。 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 本堂華文長者座談會將於 10 ⺝ 22 日（主日 ）第一臺彌撒後，在禮堂右翼 舉行，歡迎所有長者來參加。 Catholicism Catholicism Catholicism Catholicism 聖誕節 聖誕節 聖誕節 聖誕節「 「 「 「照亮你 照亮你 照亮你 照亮你」朝拜讚 」朝拜讚 」朝拜讚 」朝拜讚 美之夜（華）： 美之夜（華）： 美之夜（華）： 美之夜（華）： 天主教系列團隊將於 12 ⺝ 25 日 （週一）下午 5 時至晚上 10 時舉行朝 拜讚美之夜。這是一場盛大的慶祝活 動，包括晚宴、分享、交流、朝拜讚美 歌唱等等。歡迎大家前來參與！ 欲報名者請掃描二維碼。 聯絡人: Angela 016-5791220 、Steve 016-8103533 2023 2023 2023 2023 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 年將臨期家庭拜訪（報佳音）： 將臨期家庭拜訪將於今年將臨期 的第二個星期開始進行。我們希望所有 報佳音小組能夠組織起來，並準備練 唱。敬請各報佳音小組向聖心堂堂區辦 公室（Johnny Chong）確認各自小組的 參與。 Stonyhurst Stonyhurst Stonyhurst Stonyhurst 學院的聖依納爵教育所帶 學院的聖依納爵教育所帶 學院的聖依納爵教育所帶 學院的聖依納爵教育所帶 來的改變（英）： 來的改變（英）： 來的改變（英）： 來的改變（英）： 日期： 10 ⺝ 13 日（週五） 時間/地點：下午 5 時至 6 時在里卡士聖 西滿堂禮堂 華語婚前講座： 華語婚前講座： 華語婚前講座： 華語婚前講座： 華語婚前講座將於 10 ⺝ 28 日及 29 日（週六及主日 ）上午 9 時 30 分至 下午 4 時， 在亞庇總教區中心 （S8 號房， 第三層樓） 舉行， 早上 8 時 45 分開始登 記 。 歡迎欲結婚青年男女來參加，報名 費 每 對 RM50 。聯 絡 人 ： 黃 賜 明 0178118119。 ICPE ICPE ICPE ICPE 生命福傳團體舉辦朝拜讚美工作 生命福傳團體舉辦朝拜讚美工作 生命福傳團體舉辦朝拜讚美工作 生命福傳團體舉辦朝拜讚美工作 坊（英）： 坊（英）： 坊（英）： 坊（英）： 為了在事 工 中 成 為有 效 的 領導 人， 歡迎大家前來參與 從 10 ⺝ 27 日至 29 日（週五至主日 ）舉辦的上 述 活動。有 興趣 者， 可瀏覽網站 ： htt ps ://t i ny ur l c o m / WWLi F E 進行登記 欲 知詳情 ， 可 聯絡： E le z a b eth 014-554 3954 為籌備 為籌備 為籌備 為籌備新 新 新 新聖保祿堂 聖保祿堂 聖保祿堂 聖保祿堂所 所 所 所收 收 收 收到的 到的 到的 到的第三次奉 第三次奉 第三次奉 第三次奉 獻： 獻： 獻： 獻： 總 數額 ： RM 16 , 623 45 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂 黑袋 ： RM 16 , 034 60 , 紅袋 ： RM 12 , 754 40 常年期第廿七主日（甲年） 答唱詠： 答 : 5 3 2 3 2 1 6 | 1 — — 1 2 | 3 — 2 1 | 1 — — — ||| 教宗 教宗 教宗 教宗 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 10 10 10 10 ⺝祈禱意向：為世界主教會議 ⺝祈禱意向：為世界主教會議 ⺝祈禱意向：為世界主教會議 ⺝祈禱意向：為世界主教會議 祈禱意向 ： 願 聆聽與對 話成 為教會各 階 層的生活 方式 ， 順從 聖神的 引導 ， 直到天涯海⻆。 領： 1.禰從埃及移來一棵葡萄樹，為種植這棵樹，曾把異民軀除。 它的椏枝伸展到海岸，嫩芽綿延到河畔。 2.禰為何拆毀了籬笆，任憑路人來砍伐？森林的野豬把它踐 踏，田間的野獸將它吞下。 3.萬有的天主，求禰回顧，從高天垂顧這葡萄樹。求禰保護禰 親手種植的園圃，照顧禰親自培育長大的小樹。 4.從此， 我們不再背離禰， 讓我們生存， 呼求禰的聖名。 上主， 萬有的天主，求禰扭轉我們的命運，顯露禰的聖容，使我們 獲得救恩。 堂區動態 08 08 08 08- - - -10 10 10 10- - - -2023 2023 2023 2023 * 教堂門口有售賣第 1739 期 【 【 【 【 海星報】；每份售價 RM3.00。 * 青少年收奉獻： 青少年收奉獻： 青少年收奉獻： 青少年收奉獻： 每個⺝的第三主日是青少年收奉獻。敬請初一至高一班已登記的青 少年於 10 ⺝ 15 日（下個主日 ）早上 6 時 40 分在教堂 門口集合 。 謝謝 大 家的 合作 ！ 華語嬰兒洗禮： 華語嬰兒洗禮： 華語嬰兒洗禮： 華語嬰兒洗禮： 華語 嬰兒洗 禮將於 10 ⺝ 15 日 （下個主日 ） 下午 3 時正在聖心堂舉行 （ 只限 50 位 而已 ）。 欲 領洗 的 嬰兒 父母 最遲 於 10 ⺝ 11 日（週三，下午 3 時）前 作 登記。 欲 領洗 的 嬰兒 父母及 代 父母請 務必 參加 10 ⺝ 12 日 （週四 ） 晚上 8 時正在 堂區中心 F2 號房 舉行的聚會。（ 如果嬰兒 父母 或代 父母的 其 中一位無 法 出席嬰兒領洗 前 簡 報，報名將 被取消 。） 探訪精神病院： 探訪精神病院： 探訪精神病院： 探訪精神病院： 敬請 探 訪 精 神 病院 的組 員注 意： 10 ⺝ 15 日 （下個主日 ） 早上 10 時 20 分在 精 神 病院集合 。請大家準時 出席 。 於諸聖節及追思已亡節奉獻彌撒： 於諸聖節及追思已亡節奉獻彌撒： 於諸聖節及追思已亡節奉獻彌撒： 於諸聖節及追思已亡節奉獻彌撒： 在煉靈⺝ （ 11 ⺝） ， 我們特別追念已亡的親友，若有意在煉靈⺝ 為 逝 去 的親友 獻 彌撒，敬請 最遲 於 10 ⺝ 27 日（週五）前 ，於辦公時間把 亡 者 名 單放 進彌撒奉 獻信封 ， 投 進 擺 在聖心堂辦公室的奉 獻箱 。 教友 也可 把祈 禱意向及 銀 行 收據電郵 至 s h p a ris ho ffic e @ g m a i l .c o m ， 而 彌撒奉 獻可匯入 本 堂 戶 口 － 安 聯 銀 行 All i an c e B an k B e r ha d, 戶 口 賬 號 101960010186515， R TDKK Sa cr e d H ea r t Ch urc h 。10 ⺝ 27 日之後所 收到 的彌撒意向 就 會在 接 下來的 幾 個星期奉 獻 。 ︵ ︵ 上 主 的葡 萄 園， 就 是 以 色 列 家。 • 十⺝是玫瑰⺝，請記得時常念玫瑰 經，祈求聖母瑪利亞為我們轉求。 * 聖堂門口有售賣 「 為世界主教代表 會議 」 祈禱文卡，每張售價一令 吉。敬請教友垂注。 * 蒙福青年訓練中心將於 10 ⺝ 15 日(下個主日 )早上 8 時至下午 2 時 在位於京那律校園分區舉辦第 15 屆蒙福年度開放日及嘉年華會。 *