Bulletin # 32 – 2020 Información de Sacramentos Sacramental Schedule Baptisms – Bautismos : Marriage - Matrimonio : Quinceañeras Funerales – Funeral Se realizarán al aire libre, con las medidas de seguridad necesarias. They will be held outdoors, with the measures of necessary security. Anointing of the Sick - Unción de Enfermos Reconciliation - Confesiones: Saturday 5:00pm Para mas información favor de llamar a la oficina For more information please call the Office (909) 622 - 4553 Page 2 Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 09, 2020 Sacred Heart Church Pomona 1215 S Hamilton Blvd. Pomona, CA 91766 R.P. Francisco López Coronado M.N.M. Administrator. R.P. Isaías Rodríguez Morales M.N.M. Associate Pastor. R.P. Mauricio Guerrero Chávez M.N.M. Associate Pastor. ( M.N.M: Misionero de la Natividad de Maria ) Deacon Miguel y Maria Galvez Deacon Carlos and Yolanda Madrigal Telephone: (909) 622 - 4553 ♦ Fax: (909)623 - 0841 Email: parish - 4680@la - archdiocese.org Web Site: www.sacredheartpomona.com Coordinadores de Ministerios Altar Servers: Elda Sevilla, Gildo y Dalia García Apoyo Familiar: David y Evelia Núñez Ensayo para Bodas: Javier & Guille Guzmán Bodas Comunitarias: Salvador & Alicia Márquez Divina Providencia: Ana & Abel Guardado Grupo Matrimonial: Manuel y Narcisa Barraza Evangelización: Raúl y Marisela Carlos Jóvenes Para Cristo: Javier Duque Lectores: José Luis Rodríguez & Jorge Jiménez Ministros: Alfredo & María González Quinceañeras: Carlos Luna y Elda Sevilla Ujieres: Francisco y Antonia Reynaga Hora Santa / Holy Hour Jueves / Thursday 6:00 pm Rezo del Santo Rosario Prayer of the Holy Rosary Martes a Sábado Tuesday to Saturday 6:30 p.m. (Sacred Heart Live Stream ) HORARIOS DE MISA / M ASS SCHEDULE Las celebraciones eucarísticas, Rezo del Santo Rosario, se realizarán al aire libre como recomendación de la Arquidiócesis. MISA DIARIA/DAYLY MASSES (Tuesday - Friday) / (Martes - Viernes) 8:00 a.m. 7:00 p.m. - Español SABADO / SATURDAY 8:00 a.m. Español 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Español DOMINGO / SUNDAY 7:00 a.m. Español 9:00 a.m. Español 11:00 a.m. English 1:00 p.m. Español 6:00 p.m. Español 7:00 p.m. Español 8:00 p.m. Español Cubreboca requerido Las Misas se continuarán transmitiendo por YouTube y Facebook . Masses will continue to be broadcast on YouTube and Facebook Page 3 Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 09, 2020 Founded 1935 Antry Flores Esther Ramírez Inocente Nuñez Leonardo Ledesma Rosa Santoyo Nancy Gonzalez Lourdes Quezada Jacob Quezada Abraham Quezada Aime Quezada Angelica de la Torre Juan Jose Gamboa Armando Rafael Manuel Preciado Adrián Lopez Cleotilde Gambino José Miguel Villegas Aniceto Martínez Stephanie Cardenas Laura Cardenas Ramón Jiménez Juana Aguilar Dorothy Hernández Manuel Preciado Erika Velasco Sergio García Sr. Arrequín Cristal Ávila Robles Marisol Herrera Celedonio Juárez Lidia Juárez Gloria Gonzalez José Luis Mata Víctor Hugo Arrellano Luis Padilla Alberto A. Márquez García Senun Gonzalez Jesús Verdugo Augusto Vivanco Fidel Soto Josh Finn Juan Carlos Luna Karina Luna Eloísa Luna Austreberto Montero Zenón Gonzalez Juliana Zerrano Beatriz Padilla Fernando Castellanos Marta Lopez Benigno Rodríguez Humberto Barrieto David Barrieto Fr. Mario Cabrera Lisandra Lopez Rosa Elena Lopez Cristóbal Espinosa José Zavala Reina Zavala Candelario Villegas Keven Toreso Chelito Madrigal Kevin Torres Gabi Zarate Leonardo Becerra Rogelio Mendoza José Becerra Eleuterio Becerra Gerardo Pérez Angelina Hernández Dolores Avalos García Rosa Ma. Abarca Blas Ángela Vizcarra Francesa Tagaart Lulú Gaitán José Alejandro Cuevas Ricardo Larios Erika Larios Alejandro Zabala Melisa Salazar Rodolfo Martínez Nathan Núñez Carolina Galván María Gálvez Katelyne Munguía Candelario Villegas Waldemar Vizcarra Eulalia Surillo Gabriel Rodríguez María Rodríguez Jenny López Hermelinda Gaytán Samantha Cruz Alondra Verdujo Lupe Bello Marlene Sánchez Ma. De la Luz Santos Ma. Dolores Santos Brenda Pérez Francisco Velasco Silvano Rosas Josefina Arreola José Alonso José Carlos González Maribel Arias Rosa Ornelas Jesús de la Riva María Berman Saturday August 08, 2020 Pss II White 8:00am Pro - Populo 5:00pm + Lindsay Cuevas 7:00pm Pro - Populo Sunday August 09, 2020 Pss III Green 7:00am Jesus Javier Arredondo 9:00 am Pro - Populo 11:00 am ++Faustino Perez & Fr. Daniel Perez 1:00 pm +Alejandro Sanchez 6:00pm Pro - Populo 7:00pm + Victor Garcia 8:00pm Pro - Populo Monday August 10, 2020 Sanctoral prop Red CERRADO /CLOSED CERRADO /CLOSED Tuesday August 11, 2020 Pss III White 8:00am + Lindsay Overas 7:00pm Pro - Populo Wednesday July 12, 2020 Pss III Green 8:00am Fam. Gil Gomez 7:00pm Pro - Populo Thursday August 13, 2020 Pss III Green 8:00am Pro - Populo 7:00pm Pro - Populo Friday August 14, 2020 Pss III Red 8:00am + Tomas Roseles 7:00pm Pro - Populo Saturday August 15, 2020 Pss III White 8:00am Jesus Magaña & Engracia Bastidas Aniversario de Boda 5:00pm Pro - Populo 7:00pm Pro - Populo Page 4 Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 09, 2020 Educación Religiosa estar á teniendo Inscripciones. Durante el mes de Agosto de Martes a Viernes de 2:00 pm a 6:00 pm. El programa de RICA estará teniendo también inscripciones para niños mayores de 6 años y adultos que necesiten recibir el bautismo. Para más información favor de llamar a la Oficina de Educación Religiosa. Religious Education will be registering During the month of August from Tuesday to Friday from 2:00 pm to 6:00 pm. The RICA program will also be registering for children over 6 years old and adults who need to receive baptism. For more information please call the Religious Education Office. 909)622 - 4553 Ext. 224, 222 The registration of the Confirmation program for youth and adults over 18 year s, will take place during the month of August from Tuesday to Friday from 9:00 to 11:00 am. & from 1:00 to 5:00 pm REQUIREMENTS * Be in high school, or in September 2020 start 9th grade of high school. * Present a Baptism certificate and First Commun- ion Certificate. * Pay registration fee $ 55.00 You will not be able to register if you lack any of the prerequisites. Second - year students who have not yet registered, please come this week to register to continue your formation For questions please call the Confirmation of- fice at (909)622 - 4553 Ext. 232 Las inscripciones del programa de Confirmación para jóvenes y adultos mayores de 18 años, se levarán a cabo durante el mes de Agosto de Martes a Viernes de 9:00 am a 11:00 am y de 1:00 pm a 5:00 pm REQUISITOS * Estar cursando la preparatoria (high school), o en septiembre del 2020 comenzar el grado 9 de high school. *Presentar boleta de Bautismo y Certificado de Primera Comunión. *Pagar cuota de inscripción $55.00 No se podrá inscribir si le falta alguno de los re- quisitos previos. Los estudiantes de segundo año que aún no se han inscrito, favor de venir esta semana a inscribirse para continuar con su formación. Para preguntas favor de llamar a la oficina de Confirmación al (909)622 - 4553 Ext. 232 A finales del mes de Agosto comenzaremos el novenario al nacimiento de Nuestra Madre del Cielo. Page 5 Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 09, 2020 ¿Que significa la solemnidad de la Asunción de María para nosotros los Católicos? Significa la Pascua de Maria, es decir María mu- rió y resucitó; no es difícil entender que nuestra Madre del cielo después de haber vivido en esta tierra igual que Jesús, tuvo que morir, con la dife- rencia de que su cuerpo no conoció el sepulcro; Jesús inmediatamente vino por Ella y ese cuerpo maravilloso fue elevado al cielo en donde partici- pa de la gloria de Dios. Podemos decir que Ella es la única criatura resucitada y por eso puede venir a la tierra cuándo quiera; de hecho se ha apareci- do varias veces en la historia de la humanidad. DID YOU KNOW? Build appropriate social media relationships Online relationships are important, especially for teens and young people. But adults who use social media to connect with the children in their lives need to be sure that they are building appropriate relation- ships. Before sending a friend request, consider the “ PAN ” standard. While used commonly for appro- priate real - life touch, in today’s increasingly virtual use, PAN is a good benchmark for online interac- tions. Communications should be P ublic, A ppropri- ate, and N o n - sexual. For more information, request a copy of the VIRTUS article “Before you send a young person a ‘friend request’” at https:// lacatholics.org/did - you - know/. ¿SABIAS QUE? Desarrolle relaciones apropiadas en las redes socia- les Las relaciones en línea son importantes, especial- mente para adolescentes y otras personas jóvenes. Pero los adultos que usan las redes sociales para co- nectarse con los niños en sus vidas deben asegurarse de que están desarrollando relaciones apropiadas. Antes de enviar una solicitud de amistad, considere el estándar “ PAN ”. Si bien se usa comúnmente para contacto físico apropiado en la vida real, dado el uso cada vez más virtual de hoy, PAN es también un buen punto de referencia para las interacciones en línea. Las comunicaciones deben ser P úblicas, A pro- piadas y N o sexuales. Para obtener más información, solicite una copia del artículo de VIRTUS “Before you send a young person a ‘friend request’” (Antes de enviar a un joven una ‘solicitud de amistad’) en https://lacatholics.org/did - you - know/. Andalucía es digital Page 6 Nineteenth Sunday in Ordinary Time August 09, 2020 San Lorenzo Santa Clara Agosto 11 Agosto 12 Agosto 13 San Ponciano y San Hipolito Agosto 10 San Maximiliano Kolbe Agosto 14 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Cor 9:6 - 10; Sal 112 (111):1 - 2, 5 - 9; Jn 12:24 - 26 Martes: Ez 2:8 — 3:4; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103, 111, 131; Mt 18:1 - 5, 10, 12 - 14 Miércoles: Ez 9:1 - 7; 10:18 - 22; Sal 113 (112):1 - 6; Mt 18:15 - 20 Jueves: Ez 12:1 - 12; Sal 78 (77):56 - 59, 61 - 62: Mt 18:21 — 19:1 Viernes: Ez 16:1 - 15, 60, 63 [59 - 63]; Is 12:2 - 3, 4bcd - 6; Mt 19:3 - 12 Sábado: Vigilia: 1 Cr 15:3 - 4, 15 - 16; 16:1 - 2; Sal 132 (131):6 - 7, 9 - 10, 13 - 14; 1 Cor 15:54b - 57; Lc 11:27 - 28 Día: Ap 11:19a; 12:1 - 6a, 10ab; Sal 45 (44):10 - 12, 16; 1 Cor 15:20 - 27; Lc 1:39 - 56 Domingo: Is 56:1, 6 - 7; Sal 67 (66):2 - 3, 5, 6, 8; Rom 11:13 - 15, 29 - 32; Mt 15:21 - 28 Santa Juana Francisca de Chantal LECTURAS DE HOY Primera lectura — Sal fuera y ponte de pie en el cerro ante el Señor (1 Reyes 19:9a, 11 - 13a). Salmo — Señor, muéstranos tu bondad, y danos tu salvación (Salmo 85 [84]). Segunda lectura — Por la raza y según la carne, también Cristo es uno de los israelitas, quien como Dios, está por encima de todo (Romanos 9:1 - 5). Evangelio — Señor, si eres tú, manda que yo lle- gue hasta ti caminando sobre el agua (Mateo 14:22 - 33). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoameri- cano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Es- pañola. Usado con permiso. Todos los derechos reservados CHISTE DE LAS ALTURAS La puerta del cielo se cayó y San Pedro fue apre- surado a decirle a Jesús: Maestro, ¡La puerta del Cielo se cayó!. Jesús le respondió: lo que pasa es que ya está muy viejita, por eso busca un herrero entre aquellos que van llegando a mi presencia, y que te hagan un buen presupuesto. San Pedro salió a buscar alguno de los que estaban en la fila y encontró a un Italiano, a un Chino, y al clási- co Mexicano. ¿Cuánto me vas a cobrar? San Pedro le dijo al Ita- liano.! ¡$ 3,000.00 dólares respondió el Italiano! ¡Te cobro $ 1000.00 dólares corrió el chino a suplicarle a San Pedro! Pero el Mexicano se lo llevó aparte tomándolo del hombro, con una risa traviesa, y le dijo: ¡Te voy a cobrar $ 3000 dólares! ¡ $1000 para ti! ¡$ 1000 para mí! ¡Y contratamos al chino! LOS SANTOS SACRED HEART CHURCH 1215 S. HAMILTON BLVD. POMONA, CA 91766 (909) 622 - 4553 CELEBRACIÓN EUCARISTICA AL AIRE LIBRE ¡ACOMPAÑANOS A ESTE ENCUENTRO CON JESUS! INVITA A FAMILIARES Y AMIGOS ES GRATIS Domingo/ Español 7:00 am, 9:00 am 1:00 pm, 6:00 pm 7:00 pm, 8:00 pm Sunday/ English 11:00 am Sábado/Español 8:00 am & 7:00 pm Saturday/ English 5:00 pm Tuesday - Friday Martes - Viernes Español 8:00 am 7:00 pm CELEBRANTES R.P. Francisco López Coronado M.N.M. Administrador. R.P. Isaías Rodríguez Morales M.N.M. Pastor Asociado R.P. Mauricio Guerrero Chávez M.N.M. Pastor Asociado Transmitidas Por: Hacemos oración por los SACERDOTES especialmente por el Padre Isaías Rodríguez Morales , en su XXIII Aniversario de Sacerdocio Agosto 16, , 2020 Para que Dios lo siga bendiciendo en su Ministerio ORACIÓN POR LOS SACERDOTES: Oh Jesús Sacerdote, guarda a tus sacerdotes en el recinto de tu corazón, donde nadie pueda hacerles daño alguno, guar- da puros sus labios que diariamente enrojecen por tu preciosa sangre. Entregamos en tus divinas manos A todos los sacerdotes que están pasando por alguna dificultad, Tú los conoces, te pedimos los cubras con tu sangre preciosa para que el maligno no les haga daño. Amén.