英式书日落群岛(The Isles of Sunset)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 9 个章节 1. 日落群岛 (the Isles Of Sunset) 000001 2. 日落群岛 (the Isles Of Sunset) 000002 3. 日落群岛 (the Isles Of Sunset) 000003 4. 日落群岛 (the Isles Of Sunset) 000004 5. 日落群岛 (the Isles Of Sunset) 000005 6. 日落群岛 (the Isles Of Sunset) 000006 7. 日落群岛 (the Isles Of Sunset) 000007 8. 日落群岛 (the Isles Of Sunset) 000008 9. 日落群岛 (the Isles Of Sunset) 000009 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [i ː ] E E - - - [tekst] text 文本 [pr ɪˈ pe ə d] prepared 准备 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɪ ŋ k ə ] Inka 印加 [ ˈ wa ɪ d ə ] Weide 魏德 , , , [ ˈ me ə ri] Mary 玛丽 [ ˈ mi ː .hæn] Meehan 米汉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɒ d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项目 [ ˈɡ u ː t( ə )n ˌ b ɜ ːɡ ] Gutenberg 古腾堡 [ ˌɒ n ˈ la ɪ n] Online 在线的 [d ɪˈ str ɪ bju ː t ɪ d; ˈ d ɪ str ɪ bju ː t ɪ d] Distributed 分布式 [ ˈ pru ː fri ː d ɪ ŋ ] Proofreading 校对 [ti ː m] Team 团队 ( ( ( [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万维网 pgdp 国内生产总值 [net] net 网 / / / ) ) ) [ð ə ; ði] The 这 [a ɪ lz] Isles 岛屿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ nset] Sunset 日落 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [ ˈ kr ɪ st ə f ə (r)] Christopher 克里斯托弗 [ ˈ bens ə n] Benson 本森 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ð ə ; ði] The 这 [h ɪ l] Hill 爬坡道 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] Trouble 麻烦 , , , " " " & & & [si ː ] c c & & & [si ː ] c c [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 : : : [s ɜ ː (r)] SIR 先生 [ ˈ a ɪ z ə k] ISAAC 艾萨克 [ ˈ p ɪ tm ə n] PITMAN 皮特曼 & & & [s ʌ nz] SONS 儿子们 , , , ['limitid] LTD 有限公司 [n əʊ ] NO 不 [w ʌ n] 1 1 [ ɑːˈ men; e ɪˈ men] AMEN 阿⻔ [ ˈ k ɔː n ə (r)] CORNER ⻆落 , , , [i ː ] E E [si ː ] C C - 1908 - [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打印 [ba ɪ ] by 经过日落群岛 (The Isles of Sunset) 第 1/9 ⻚电子文本由 Inka Weide 、 Mary Meehan 编写，以及古腾堡计划在线分布式校对团队（ http://www.pgdp.net/ ）日落群岛作者：亚瑟 · 克里斯托弗 · 本森《麻烦之山》等作品的作者伦敦：艾萨克 · 皮特曼爵士父子公司第一名阿⻔⻆， EC 1908 印刷者 [s ɜ ː (r)] Sir 先生 [ ˈ a ɪ z ə k] Isaac 艾萨克 [ ˈ p ɪ tm ə n] Pitman 皮特曼 & & & [s ʌ nz] Sons 儿子们 , , , ['limitid] Ltd 有限公司 , , , [bæ θ .b ɑ : θ ] Bath 洗澡 ( ( ( - 2074 - ) ) ) [tu ː ; t ə ] TO 到 [hju ː ] HUGH 休 [mæk ˈ n ɔː t ə n] MACNAGHTEN ⻨克纳顿 [ð ə ; ði] The 这 [m ɪ lki] milkie 牛奶 [wei] way 方式 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ɜ ː d] bird ⻦ [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pær ə da ɪ s] Paradise 天堂 , , , [t ʃ ɜ ː t ʃ ] Church 教会 - - - [b ɛ lz] bels ⻉尔斯 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 starres 明星 [h ɜ ː d] heard 听到 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s əʊ lz] souls 灵魂 [bla ʊ d] bloud 血 , , , [ð ə ; ði] The 这 [lænd] land 土地 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ˈ pa ɪ s ɪ z] spices 香料 ; ; ; [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解 [d ʒ i ːəʊ ; d ʒ i ːə ; d ʒ i ˈɒ ] Geo 地理 [ ˈ h ɜ ː b ə t] Herbert 赫伯特 [let] Let 让 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː z] whose 谁 [h ɑː ts] Hearts 红心 [ænd; ə nd] and 和 [hændz] Hands 手 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [tel] Tell 告诉 [ ˈ i ːɡə (r)] eager 渴望的 [te ɪ lz; ˈ te ɪ li ː z] Tales 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [di ː dz] Deeds 契约 ; ; ; [ ɪˈ n ʌ f] Enough 足够的 [ ɪ f] if 如果 [ma ɪ ] my 我的 [s ɪˈ kwest ə d] sequestered 隔离 [s ɒ ŋ ] song 歌曲 [tu ː ; t ə ] To 到 hush'd 安静 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ twa ɪ la ɪ t] twilight 暮 ['ga:dnz] Gardens 花园 [li ː dz] leads 线索 ! ! ! [kl ɪə (r)] Clear 清除 [ ˈ w ɔː t ə z] Waters 沃特斯 , , , [dr ɔː n] drawn 绘制 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [welz] Wells 威尔斯 Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd. 巴斯。 (2074) 致休 · ⻨克纳顿银河，天堂⻦，教堂钟声响彻星空，灵魂的鲜血，香料之乡；一种心照不宣的默契。地理。赫伯特让那些心胸宽广、双手强健的人 ...... 热情地讲述伟大的事迹；如果我隐居的歌声足够了通往静谧暮色花园！清澈的水，源自秘密水井 [p əˈ t ʃɑː ns] Perchance 或许 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ fi ː v ə d] fevered 发烧 [l ɪ ps] Lips 嘴唇 [ əˈ swe ɪ d ʒ ] assuage 缓和 ; ; ; [ð ə ; ði] The 这 [te ɪ lz; ˈ te ɪ li ː z] Tales 故事 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ eld ə (r)] elder ⻓老 [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m] Pilgrim 朝圣 [telz] tells 讲述 [tu ː ; t ə ] To 到 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [ ɡəʊ ] go 去 [ ɒ n] on 在 [ ˈ p ɪ l ɡ r ɪ m ɪ d ʒ ] Pilgrimage 朝圣 [ai] I 我 [ ˈ w ɒ nd ə (r)] wander 漫步 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə sa ɪ d] waterside 水边 , , , [ ɪ n] In 在 [ðæt] that 那 [ku ː l] cool 凉爽的 [ ˈ a ʊə (r)] Hour 小时 [ma ɪ ] my 我的 [s əʊ l] Soul 灵魂 [l ʌ vz] loves 爱 [best] best 最好的 , , , [wen] When 什么时候 [ ˈ tremb ə lz] trembles 颤抖 [ ˈ or] o'er 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ p( ə )l ɪ ŋ ] rippling 涟漪 [ta ɪ d] Tide 潮 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈɡəʊ ld ə n] golden 金的 [ ˈ ste ə we ɪ ] Stairway 楼梯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [west] West 西方 [s ʌ t ʃ ] Such 这样的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɒ ft] soft 柔软的 [p ɑː θ ] Path 小路 [ma ɪ ] my 我的 [w ɜ ː dz] Words 字 [w ʊ d] would 会 [tre ɪ s] trace 痕迹 , , , [ð ʌ s] Thus 因此 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː v ɪ ŋ ] moving 移动 [ ˈ w ɔː t ə z] Waters 沃特斯 [mu ː v] move 移动 ; ; ; [s əʊ ] So 所以 [li ː v] leave 离开 , , , [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊʃə nz] Ocean's 海洋的 [fe ɪ s] Face 脸 , , , [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈɡ l ɪ m ə r ɪ ŋ ] glimmering 微光 [ste ə (r)] Stair 楼梯 [tu ː ; t ə ] to 到 [h əʊ p] Hope 希望 [ænd; ə nd] and 和 [l ʌ v] Love 爱 [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [ð ə ; ði] The 这 [a ɪ lz] Isles 岛屿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ nset] Sunset 日落或许能缓解嘴唇发热；一位年⻓朝圣者讲述的故事例如，去朝圣。我沿着水边漫步，在那凉爽的时刻，我的灵魂最爱。当波光粼粼的潮汐颤抖时通往西方的金色阶梯。我的话语将描绘出如此柔和的路径，于是，随着流水而动；所以，离开吧，越过大洋之面，通往希望与爱的闪耀阶梯。内容日落群岛 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ we ɪ v ɪ ŋ ] Waving 挥手 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɒ :d] Sword 剑 [ri ːˈ ne ɪ t ə s] Renatus 雷纳图斯 [ð ə ; ði] The 这 [sla ɪ p] Slype 狡猾 [ha ʊ s] House 房子 [a ʊ t] Out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] Sea 海 [p ɔː l] Paul 保罗 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ nstr ə l] Minstrel 吟游诗人 [ð ə ; ði] The 这 [a ɪ lz] Isles 岛屿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ nset] Sunset 日落 [ əˈ ba ʊ t] About 关于 [ ˌ m ɪ d ˈ we ɪ ] midway 中途 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [h ɔː nz] horns ⻆ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ ] bay 湾 , , , [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ lz] Isles 岛屿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ nset] Sunset 日落 [p ɪə st] pierced 穿孔 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [di ː p] deep 深的 [blu ː ] blue 蓝色的 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɑː p] sharp 锋利的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fret ɪ d] fretted 有格纹的 [ ˈ p ɪ n ə klz] pinnacles 巅峰 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɒ k] rock 岩石 [r əʊ z] rose 玫瑰 [ ˈ sti ː pli] steeply 陡峭地 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hev( ə )n] heaven 天堂 [ð ə ; ði] The 这 [t ɒ p] top 顶部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː d ʒɪ st] largest 最大 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [bl ʌ nt] blunt 钝 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ k ɑː p ɪ t] carpet 地毯 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ r ɑː s] grass 草 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] sea 海 - - - [h ɜ :bs] herbs 草药 [ð ə ; ði] The 这 [rest] rest 休息 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɔː t] nought 零 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ kru ːə l] cruel 残忍的 [spa ɪə z] spires 尖塔 , , , [ ɒ n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [n əʊ ] no 不 [f ʊ t] foot 脚 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [si ː ] sea 海 - - - [b ɝ dz] birds ⻦类 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɡəʊ ] go 去挥剑雷纳图斯斯莱普之家来自海洋吟游诗人保罗日落群岛在海湾两岬⻆中间偏上的位置，日落群岛刺破了大海。他们周围都是深蓝色的海水。嶙峋陡峭的岩石尖峰直插云霄。最大的那只顶部是钝的，上面覆盖着一层薄薄的草和海草。其余的都不过是险恶的尖塔，除了海⻦之外，任何人都无法踏足。 [æt; ə t] At 在 [w ʌ n] one 一 [ple ɪ s] place 地方 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [kri ː k] creek 溪 , , , [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b əʊ t] boat 船 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ θ r ʌ st] thrust 推力 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ɑː m] calm 冷静的 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [t ɒ p] top 顶部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɒ k] rock 岩石 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ɪ s] this 这 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ke ɪ v] cave 洞穴 [ð ə ; ði] The 这 [be ɪ ] bay 湾 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ lz] Isles 岛屿 [le ɪ ] lay 躺 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [kwa ɪ t] quite 相当 [d ɪˈ z ɜ ː t ɪ d] deserted 荒凉的 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː l ə nd; ˈ m ʊə l ə nd] moorland 荒原 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪ fs] cli ff s 悬崖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ ru ː ] through 通过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sti ː p] steep 陡 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɒ ki] rocky 岩石 [r əˈ vi ː n] ravine 峡谷 , , , [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ dz] sides 侧面 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˌəʊ v əˈɡ r əʊ n] overgrown ⻓得太茂盛了 [w ɪ ð] with 和 [f ɜ ː rnz] ferns 蕨类植物 [ænd; ə nd] and 和 [l əʊ ] low 低的 [tri ː z] trees 树木 , , , [ ɔː l] all 全部 [br ʌʃ t] brushed 刷过 [ ˈ lændw ə d] landward 陆向 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪə s] fi erce 凶猛的 [w ɪ ndz; wa ɪ ndz] winds ⻛ , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stri ː m] stream 溪流 [fel] fell 跌倒 [ ˈ h ɔː sli] hoarsely 沙哑地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 , , , [ θ ru ː ] through 通过 [di ː p] deep 深的 [ ˈ r ɑː k ˌ pu ː lz] rockpools 岩池 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [b ɝ dz] birds ⻦类 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː fa ʊ l; ˈ m ʊə -] moorfowl 沼泽鸡 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ heð ə (r)] heather 希瑟 , , , [h ɔː ks] hawks 老鹰 [ðæt] that 那 [b ɪ lt] built 建造 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɒ k] rock 岩石 [fe ɪ s] face 脸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɪ d ʒɪ ns] pigeons 鸽子 [ðæt] that 那 [me ɪ d] made 制成 [ðe ə (r)] their 他们的 [nest] nest 巢 [ ɪ n] in 在 [ ˈ h ɒ l əʊ ] hollow 空洞的 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有时 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stæ ɡ ] stag 麈 [ ˈ pe ɪ s ɪ ŋ ] pacing 踱步 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪ f] cli ff 悬崖 - - - [t ɒ p] top 顶部 [w ʊ d] would 会 [l ʊ k] look 看 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ seld ə m] seldom 很少有一处地方有一条小溪，可以把船推进去。但只有在海面平静的时候；而且在岩石顶部附近，就在这上面，那是一个小洞穴的黑暗入口。群岛所在的港湾十分荒凉；荒原一直延伸到悬崖边缘，穿过一条陡峭多石的峡谷，树干两侧⻓满了蕨类植物和低矮的树木。狂⻛将一切吹向陆地，溪水沙哑地流淌过深邃的岩池，最终汇入大海。那里唯一的生物就是野生⻦类，还有栖息在石楠丛中的黑水鸡。鹰在岩壁上筑巢，鸽子在洞穴里筑巢。有时，一头在悬崖顶上缓缓踱步的雄鹿会向远处张望，但这并不常⻅。 [jet] Yet 然而 [ ɒ n] on 在 [ði ː z] these 这些 [ ˈ des ə l ə t] desolate 荒凉 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪə f( ə )l] fearful 可怕 [r ɒ ks] rocks 岩石 [ðe ə (r)] there 那里 [dwelt] dwelt 居住 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɜ ː m ɪ t] hermit 隐士 [nemd] named 命名 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡ r əʊ n] grown 生⻓ [ ʌ p] up 向上 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪʃə (r)] fi sher 渔夫 - - - [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ b ə r ɪ ŋ ] neighbouring 邻接 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 — — — [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː kw ə d] awkward 尴尬的 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ɪ ð] with 和 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [l ʊ kt] looked 看起来 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ nw ə d] inward 向内 [dri ː mz] dreams 梦境 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ kr ɪ st ʃə nz] Christians 基督徒 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː t] sort 种类 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pri ː st] priest 牧师 [ke ɪ m] came 来了 [n ɪə (r)] near 靠近 [ðem; ð ə m] them 他们 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ba ɪ ] by 经过 [si ː ] sea 海 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n əʊ ] no 不 [r əʊ d] road 路 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː d] Lord 主 [kra ɪ st] Christ 基督 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ t ə (r)] bitter 苦的 [ ˈ sækr ɪ fa ɪ s] sacri fi ce 牺牲 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制成 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [men] men 男人 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː t] heart 心 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː v] serve 服务 [h ɪ m] Him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [pre ɪ d] prayed 祈祷 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː t] heart 心 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː d] Lord 主 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ʃəʊ ] show 展示 [h ɪ m] him 他 [w ɒ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [mait] might 可能 [du ː ; d ə ] do 做然而，在这片荒凉险恶的岩石上，住着一个名叫大卫的隐士。他在邻村⻓大，从小就是个渔夫 —— 一个笨拙沉默的男孩，有着一双仿佛充满了内心梦想的大眼睛。当地居⺠算是基督徒，虽然很少有祭司靠近他们；即使靠近，也只能通过海路。因为那里没有路。但大卫小时候就听说过一些关于主基督的事迹。以及他为人类做出的惨痛牺牲；于是，他心中萌生了侍奉上帝的强烈愿望。他心里多次向主祷告，他会向他展示他能做什么。 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [ ˈ pe ə r ə nts] parents 父母 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ded] dead 死的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ dra ʊ nd] drowned 溺水 [æt; ə t] at 在 [si ː ] sea 海 [hi ː ; hi] He 他 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ f ɪʃə m ə n] fi sherman 渔夫 [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生气的 [ ˈ temp ə (r)] temper 脾气 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ fe ə d] fared 表现 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ meni] many 许多 [ma ʊ ðz] mouths 嘴 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː d] feed 喂养 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː st] worst 最差 [fel] fell 跌倒 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [ əˈ k ɪ n] akin 类似的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ʌ p] up 向上 [ ˈ hændi] handy 便利 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 , , , [w ɪ ð] with 和 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [l ɪ mz] limbs 四肢 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [hed] head 头 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [wel] well 出色地 [w ɜ ː θ ] worth 值得 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ v ɪ t( ə )l] victual ⻝物 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ f ɪʃə m ə n] fi sherman 渔夫 , , , [ ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] patient 病人 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ nd] wind ⻛ [ænd; ə nd] and 和 [re ɪ n] rain 雨 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ske ɪ l] scale 规模 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪ f] cli ff 悬崖 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [we ə (r)] where 在哪里 [n ʌ n] none 没有任何 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [de ə d] dared 敢于 [ ɡəʊ ] go 去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [e ɡ z] eggs 鸡蛋 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ feð ə r] feathers 羽毛 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 - - - [b ɝ dz] birds ⻦类 [s əʊ ] So 所以 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ju ː z] use 使用 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [h ɪ m] him 他 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [l ʌ v] love 爱 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ t ɜ ː n] return 返回 [wen] When 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [fri ː ] free 自由的 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɜ ː k] work 工作 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [l ʌ vd] loved 喜爱 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɒ nd ə (r)] wander 漫步 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 , , , 他的父母都已去世。他的母亲早已去世，他的父亲溺水身亡。他住在叔叔家，叔叔是个脾气暴躁的穷渔夫。他在那里过得很艰难，因为要养活很多人。而最糟糕的情况则落到了与自己最不相近的人身上。但他⻓大后变得心灵手巧、行动敏捷，四肢强壮，头脑清醒；他物有所值，因为他是个优秀的渔夫。耐⻛雨；他能攀登到别人不敢去的悬崖峭壁。并取下海⻦的蛋和羽毛。所以他们利用了他很多，却很少回报他的爱。男孩闲暇时喜欢独自闲逛。 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [la ɪ ] lie 说谎 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ heð ə (r)] heather 希瑟 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː m] warm 温暖的 [s ʌ n] sun 太阳 , , , [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 , , , [ ˈ dr ɪ ŋ k ɪ ŋ ] drinking 喝 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fre ɪɡ r ə nt] fragrant 香 [bre θ ] breath 气息 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pre ŋ ] praying 祈祷 [ ˈ ɜ ː n ɪ stli] earnestly 切实 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː t] heart 心 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː d] Lord 主 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 [s əʊ ] so 所以 [fe ə (r)] fair 公平的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [wen] When 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [mænz] man's 男人的 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ m] home 家 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ni ː d] need 需要 [h ɪ m] him 他 — — — [s əʊ ] so 所以 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ l ɪ ŋ ɡə d] lingered 徘徊不去 [ ɒ n] on 在 , , , [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ɪ d] bid 出价 , , , [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː d] Lord 主 [w ʊ d] would 会 [k ɔː l] call 称呼 [h ɪ m] him 他 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ni ː d] need 需要 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 ; ; ; [w ʌ n] one 一 [ba ɪ ] by 经过 [w ʌ n] one 一 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [went] went 去 [ðe ə (r)] their 他们的 [we ɪ z] ways 方式 ; ; ; [ðen] then 然后 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʌ ŋ k ə lz] uncle's 叔叔的 [wa ɪ f] wife 妻子 [da ɪ d] died 死亡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 [w ʌ n] one 一 [de ɪ ] day 天 , , , [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [a ʊ t] out 出去 [ ˈ f ɪʃɪ ŋ ] fi shing 钓⻥ [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [ke ɪ m] came 来了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [skw ɔː l] squall 暴⻛雨他会脸朝下躺在温暖阳光下的石楠丛中，他呼吸着大地芬芳的气息，心中恳切地向主祷告。是谁创造了如此美丽的大地，又是谁创造了如此可怕的海洋？当他来到人类世界时，他便萌生了建立属于自己的家园的想法。但他叔叔似乎需要他 —— 所以他留了下来，照着吩咐去做。他非常沉默寡言，但内心却充满思绪。他确信，当主需要他的时候，主一定会呼召他；家里的孩子们一个个⻓大成人，各奔东西；后来他叔叔的妻子去世了，最后有一天，他和叔叔一起出海钓⻥时，突然刮起了暴⻛雨。 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [bi ː t] beat 打 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h əʊ m] home 家 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [b əʊ t] boat 船 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˌəʊ v əˈ set] overset 翻倒 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ dra ʊ nd] drowned 溺水 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ɑː st] cast 投掷 [ əˈʃɔː (r)] ashore 岸上 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [na ʊ ] Now 现在 [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ da ʊ t ɪ d] doubted 怀疑 [w ɒ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [du ː ; d ə ] do 做 , , , [hi ː ; hi] he 他 [dri ː md] dreamed 梦⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [dri ː m] dream 梦 [ðæt] that 那 [r ɔː t] wrought 锻 [ ˈ pa ʊə f ə li] powerfully 强大的 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [hi ː ; hi] He 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步行 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ sk] dusk ⻩昏 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [ ˈ veri] very 非常 [ha ɪ ] high 高的 , , , [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [lait] light 光 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 [n ɪə (r)] near 靠近 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ vz] waves 波浪 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [lait] light 光 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ lænt ə n] lantern 灯笼 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ fju ː zd] di ff used 扩散 [ænd; ə nd] and 和 [pe ɪ l] pale 苍白 [lait] light 光 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː n] moon 月亮 [ ˈ le ɪ b ə r ɪ ŋ ] labouring 劳动 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kla ʊ d] cloud 云 [ð ə ; ði] The 这 [si ː ] sea 海 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ be ɪ t] abate 减弱 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ va ɪə l ə ns] violence 暴力 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [s ɔː ] saw 锯 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 , , , 他们为家乡而战。但是船翻了，他的叔叔溺水身亡；大卫本人也以一种奇妙的方式被冲上了岸，发现自己孤身一人。虽然他现在犹豫不决，不知道自己应该怎么做，他做了一个梦，这个梦在他脑海中引起了强烈的反响。他以为自己正走在⻩昏时分的海边，海水涨得很高。当他看到一道光亮从海浪中向他靠近时。那不是灯笼般的光芒，而是一种柔和而苍白的光线。就像月亮在云层中艰难地移动一样。海浪开始平息，这时大卫看⻅一个人影向他走来。 [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步行 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 , , , [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [æz; ə z] as 作为 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [dra ɪ ] dry 干燥 [lænd] land 土地 , , , [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˈ l əʊə (r)] lower 降低 , , , [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˈ ha ɪə (r)] higher 更高 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ vz] waves 波浪 [ræn] ran 跑 [ha ɪ ] high 高的 [ ɔː (r)] or 或者 [l əʊ ] low 低的 [hi ː ; hi] He 他 [st ɒ pt] stopped 停止 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t ʃ ] watch 手表 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ pr əʊ t ʃ ] approach 方法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 , , , [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ træ ŋ kw ɪ li] tranquilly 平静地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m] him 他 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温和的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微笑 [e ə (r)] air 空气 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ m ɑː nd] command 命令 [ ɔː l] All 全部 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m] him 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [lait] light 光 , , , [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː s] source 来源 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [si ː ] see 看 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [si ː md] seemed 似乎 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步行 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [lait] light 光 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 , , , [wen] when 什么时候 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ ɪ z] is 是 [d ɑː k] dark 黑暗的 [æz; ə z] As 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ke ɪ m] came 来了 [n ɪə (r)] near 靠近 , , , [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [s ɔː ] saw 锯 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [klæd] clad 覆膜 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ʌ f] rough 粗糙的 [ ˈ tju ː n ɪ k] tunic 束腰外衣 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [d ɑː k] dark 黑暗的 [st ʌ f] stu ff 东西 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɡ ɜ ː t] girt 束 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ ɜ ː dl] girdle 腰带 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ st] waist 腰部行走时，仿佛时而行走在水面上，时而行走在陆地上，有时更低，有时更高。随着海浪涨落。他停下脚步，惊奇地看着那人影走近。他看到那是一个年轻人的身影，走得很慢很平静。他环顾四周，脸上带着温和的微笑，展现出一种威严的气度。他周围一片光明，但大卫却看不到光源。但他看起来就像一个行走在敞开的窗戶光线下的人。周围一片漆黑。当他走近时，大卫看⻅他穿着一件粗糙的深色布料制成的束腰外衣。腰间系着束腰带。 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [hed] head 头 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [be ə (r)] bare 裸 [jet] Yet 然而 [ð əʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [si ː md] seemed 似乎 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ p ɔː li; ˈ p ʊə li] poorly 差 [klæd] clad 覆膜 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ɪ d ʒ ] carriage 运输 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [pr ɪ ns] prince 王子 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [n ʌ n] none 没有任何 [w ʊ d] would 会 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ li] willingly 心甘情愿 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒɪ st] strangest 最奇怪的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [k ɑː m] calm 冷静的 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð əʊ ] though 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bl əʊɪ ŋ ] blowing 吹 [ ˈ f ɪə sli] fi ercely 激烈地 , , , [jet] yet 然而 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [st ɜ ː (r)] stir 搅拌 [ð ə ; ði] the 这 [he ə (r)] hair 头发 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [fel] fell 跌倒 [ ˈ s ʌ mw ɒ t] somewhat 有些 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [' ʃə uld ə z] shoulders 肩膀 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ r ʌ f( ə )l] ru ffl e 褶边 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r əʊ b] robe ⻓袍 [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然后 [ðe ə (r)] there 那里 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ de ɪ v ɪ dz] David's 大卫的 [hed] head 头 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɜ ː s] verse 诗 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ skr ɪ pt ʃə (r)] Scripture 圣经 [we ə (r)] where 在哪里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [sez] says 说道 , , , " " " [w ɒ t] What 什么 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [mæn] man 男人 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 [ðæt] that 那 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ ndz; wa ɪ ndz] winds ⻛ [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [ əˈ be ɪ ] obey 服从 [h ɪ m] him 他 ? ? ? " " " [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ de ɪ v ɪ dz] David's 大卫的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [nelt] knelt 跪下 [da ʊ n] down 向下 [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等待 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [ ɔː ] awe 敬畏 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ prez( ə )ntli] presently 目前 [ðæt] that 那 [w ʌ n] One 一 [dru ː ] drew 画 [n ɪə (r)] near 靠近 , , , 他赤着头，赤着脚。虽然他衣着简陋，却有着一位伟大王子的⻛范。他的权力无人敢质疑。但最奇怪的是，他脚下的海面竟然平静了下来。虽然⻛刮得很大，却没有吹动我的头发。⻓袍垂到他肩上，甚至有些蓬松。这时，大卫的脑海中浮现出一节经文，经文是这样说的： “ 这是怎样一个人，连⻛和海都听从他的话？ ” “ 然后，答案突然出现在大卫的脑海中， ” 于是他跪倒在沙滩上，他们怀着极大的敬畏之心静静地等待着；不久，那一位就走近了。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [wei] way 方式 [ðæt] that 那 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [ju ː st] used 用过的 [n əʊ ] no 不 [f ɔː m] form 形式 [ ɒ v; ə v] of 的 [spi ː t ʃ ] speech 演讲 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [me ɪ d] made 制成 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ de ɪ v ɪ dz] David's 大卫的 [s əʊ l] soul 灵魂 , , , [ænd; ə nd] and 和 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [ ɪ ts] its 它是 [dep θ s] depths 深度 [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然后 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 [hi ː ; hi] He 他 [sp əʊ k] spoke 辐 [ ɪ n] in 在 [w ɜ ː dz] words 字 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪʃə m ə n] fi sherman 渔夫 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [si ː ] sea 海 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ s ɒ ftli] softly 轻轻 , , , " " " [ ˈ f ɒ l əʊ ] Follow 跟随 [ ˌ em ˈ i ː ] Me 我 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] He 他 [sed] said 说 [n ɒ t] not 不是 [ha ʊ ] how 如何 [hi ː ; hi] He 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ prez( ə )ntli] presently 目前 [hi ː ; hi] He 他 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ p ɑː t] depart 离开 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [træk] track 追踪 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 , , , [t ɪ l] till 直到 [ð ə ; ði] the 这 [lait] light 光 [ðæt] that 那 [went] went 去 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] Him 他 [sæ ŋ k] sank 沉没 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɑː (r)] star 星星 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [v ɜ ː d ʒ ] verge 边缘 [ðen] Then 然后 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [dri ː m] dream 梦 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ tr ʌ bld] troubled 麻烦 , , , [ænd; ə nd] and 和 [nju ː ] knew 知道 [n ɒ t] not 不是 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 ; ; ; [t ɪ l] till 直到 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [h ɪ m] him 他 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [w ʌ ns] once 一次 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pi ː t ə (r)] Peter 彼得 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɔː k] walk 走 [dra ɪ ] dry 干燥 - - - [ ʃɒ d] shod 鞋子 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [dep θ ] depth 深度 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [set] set 放 [f ʊ t] foot 脚 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ðe ə (r)] there 那里 [br əʊ k] broke 打破 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ fj ʊə ri ə s] furious 狂怒 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [we ɪ v] wave 海浪 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 , , , 在某种程度上，大卫并不理解这种含义，因为他没有使用任何语言形式。他的眼神仿佛在审视大卫的灵魂，看穿了他的内心深处。最后，祂用祂之前在另一片海边对渔夫说过的话说道：他轻声说道： “ 跟我来。 ” 但他没有说人们应该如何跟随他；随后，祂似乎沿着一道闪亮的轨迹⻜越大海而去。直到伴随祂的光芒像星辰坠落边缘般消逝。大卫在梦中感到困惑，不知道该如何跟随；直到他想到这恩典或许也会赐给他，就像曾经赐给彼得的一样。赤脚走过深渊；但当他踏上水面时，一个汹涌的巨浪向他袭来。 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [nju ː ] knew 知道 [n ɒ t] not 不是 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 [s əʊ ] So 所以 [hi ː ; hi] he 他 [went] went 去 [bæk] back 后退 [ænd; ə nd] and 和 [ni ː ld] kneeled 跪着 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [sænd] sand 沙 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 [ əˈ la ʊ d] aloud 大声 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [da ʊ t] doubt 怀疑 , , , " " " [w ɒ t] What 什么 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 , , , [l ɔː d] Lord 主 ? ? ? " " " [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː dz] words 字 [ ˈ sa ʊ nd ɪ d] sounded 听起来 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʌ ŋ ] tongue 舌头 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ w əʊ k] awoke 醒来 [ðen] Then 然后 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [de ɪ ] day 天 [hi ː ; hi] he 他 [ 'p ɔ nd ə ] pondered 沉思 [ha ʊ ] how 如何 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː d] Lord 主 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [nju ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [ð əʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ p] hope 希望 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː t] heart 心 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð əʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [li ː nd] leaned 倾斜 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ɡɒ d] God 上帝 , , , [jet] yet 然而 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ h əʊ lli] wholly 完全 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɪ m] him 他 [jet] yet 然而 [ ɡɒ d] God 上帝 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [n ɪə (r)] near 靠近 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [f ɑː (r)] far 远的 [w ɪ ð ˈ dr ɔː n] withdrawn 撤回 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [mæn] man 男人 , , , [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , " " " [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [ ɡɪ v] give 给 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ˈ h əʊ lli] wholly 完全 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ma ɪ ] my 我的 [l ɔː d] Lord 主 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ˈ s ɒ l ə tri] solitary 孤 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [f ɪ ks] fi x 使固定 [ma ɪ ] my 我的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ m] Him 他 " " " ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː d] hard 难的 [la ɪ f] life 生活 , , , 他不知道该如何跟随。于是他回去跪在沙地上，满怀疑惑地自言自语道： “ 我该怎么办，主啊？ ” 话音刚落，他就醒了过来。于是他整天都在思考怎样才能找到主；因为他知道，尽管他心中怀有希望，虽然他非常依赖上帝，但他还没有完全找到上帝。上帝有时与他同在，与他亲近，有时却又远离他；然后，因为他是一个很单纯的人，他心里这样说道。 “ 我将全身心投入到寻找我的主的旅程中。 ” 我将独居，一心专注于他。因为他内心深处认为，他艰难的生活， [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ˈ e ə z] cares 关心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] household 家庭 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [dwelt] dwelt 居住 , , , [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [w ɒ t] what 什么 [hæd; h ə d] had 有 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [kept] kept 保留 [h ɪ m] him 他 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðæt] that 那 [ ɡɒ d] God 上帝 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ði ː z] these 这些 [k ˈ e ə z] cares 关心 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] And 和 [s əʊ ] so 所以 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制成 [ ʌ p] up 向上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [k ɑː st] cast 投掷 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [best] best 最好的 [dwel] dwell 住 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ lz] Isles 岛屿 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ nset] Sunset 日落 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l əʊ nli] lonely 孤独 [ple ɪ s] place 地方 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [mait] might 可能 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ st ɜ ː bd] disturbed 不安 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ke ɪ v] cave 洞穴 [ha ɪ ] high 高的 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɒ k] rock 岩石 - - - [fe ɪ s] face 脸 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [w ʌ ns] once 一次 [ ˈ skræmb( ə )ld] scrambled 打乱 [ ʌ p] up 向上 [ð ɪ s] This 这 [w ʊ d] would 会 [ ɡɪ v] give 给 [h ɪ m] him 他 [ ˈʃ elt ə (r)] shelter 庇护所 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [m ɔː r ˈəʊ v ə (r)] moreover 而且 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ pæt ʃɪ z] patches 补丁 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɜ ː θ ] earth 地球 , , , [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ s] base 根据 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɒ k] rock 岩石 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɡ r əʊ ] grow 生⻓ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [h ɜ :bs] herbs 草药 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [k ɔː n] corn 玉米以及他所居住的家庭的日常琐事，这或许就是他一直被拒之⻔外的原因；因此他认为上帝已经替他分担了这些烦恼。于是他下定了决心。然后他开始四处寻找最适合居住的地方；他认为日落群岛是个孤独的地方。他可以住在那里，不受打扰。在岩壁高处有一个小洞穴，可以俯瞰陆地。他曾经奋力爬上去的那个地方。这可以给他提供庇护；而且还有一些小块的泥土地面。在岩石底部附近，他可以种植一些草药和少量玉米。 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 [ki:p] keep 保持 [h ɪ m] him 他 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡɑː d( ə )n] garden 花园 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɡ r əʊ n] grown 生⻓ [ ʌ p] up 向上 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [f ɪʃ ] fi sh ⻥ , , , [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [r ɒ ks] rocks 岩石 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ʃ el] shell 壳 - - - [f ɪʃ ] fi sh ⻥ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ kri ː t ʃə z] creatures 生物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 [ ɡɪ v] give 给 [h ɪ m] him 他 [mi ː t] meat 肉 [s əʊ ] So 所以 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [de ɪ ] day 天 [hi ː ; hi] he 他 [b ɔː t] bought 买 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [tu ː lz] tools 工具 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ni ː d] need 需要 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ə ud] rowed 划船 [ ɔː l] all 全部 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʌ sk] dusk ⻩昏 [hi ː ; hi] He 他 [p ʊ t] put 放 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sm ɔː l] small 小的 [st ɔː z] stores 商店 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ke ɪ v] cave 洞穴 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə rz] water's 水的 [ed ʒ ] edge 边缘 [ð ə ; ði] The 这 [de ɪ ] day 天 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 , , , [hi ː ; hi] he 他 [went] went 去 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ f ɛəˈ welz] farewells 告别 ; ; ; [hi ː ; hi