Golden visa Yas .pdf -

Please enable JavaScript to view the full PDF

Home to more than 2.2 million ‫ مليون مقيم‬2.2 ‫تحتضن أبوظبي أكثر من‬ residents of over 200 nationalities, ‫ وتسعى على‬،‫ جنسية‬200 ‫من أكثر من‬ Abu Dhabi believes all residents ‫ًا‬ have a voice in shaping its future. It ‫الدوام إلى جعل مجتمعها المزدهر جزء ال‬ recognises the significant ‫ مشيدة بالدور‬،‫يتجزأ من مستقبل اإلمارة‬ contribution they have made and ‫الهام والمساهمة الكبيرة للمقيمين في‬ continue to make for the sustainable .‫تحقيق التنمية المستدامة لإلمارة‬ development of the emirate. Abu Dhabi is proud to have become a ‫تفخر أبوظبي بكونها مدينة تقدمّي ة وحيوية‬ progressive and vibrant city built upon ‫مبنّي ة على أسس من الطموح واالبتكار‬ a foundation of ambition, innovation, ‫ يقّد م برنامج اإلقامة‬.‫والشمولية والتنّو ع‬ inclusivity and diversity. The UAE's ‫الذهبّي ة في دولة اإلمارات العربّي ة المّت حدة‬ Golden Visa programme offers foreign nationals to live, work and study in Abu ‫للمقيمين فرصة العيش والعمل والدراسة في‬ Dhabi without the need of a national .‫أبوظبي دون الحاجة إلى كفيل‬ sponsor. ‫تشمل فئات اإلقامة الذهبّي ة المواهب‬ This includes talent in the fields of ‫الخاّص ة في مجاالت العلم والمعرفة مثل‬ science and knowledge such as doctors, specialists, scientists and ‫األطباء والمتخّص صين والعلماء‬ investors. The Golden Visa is also ‫ كما ُت تاح اإلقامة الذهبّي ة‬.‫والمستثمرين‬ open to talented, creative and ،‫للموهوبين والمبدعين والرياضيين‬ sporting individuals, as well as ‫باإلضافة إلى المستثمرين من رّو اد األعمال‬ business, startup and real estate investors in the emirate. ‫وأصحاب الشركات الناشئة والعقارات في‬ .‫اإلمارة‬ The Golden Visa is available for a renewable period of 5 or 10 years, 10 ‫ أو‬5 ‫يتم منح اإلقامة الذهبّي ة لمّد ة‬ depending on the category and subject ‫ وذلك‬،‫ وتخضع لشروط محّد دة‬،‫سنوات‬ to conditions. .‫بحسب فئتها‬ The Golden Visa categories are divided among :‫تشمل فئات اإلقامة الذهبّي ة أربع مجموعات رئيسّي ة‬ four main groups - Investors, Entrepreneurs, ‫المستثمرين ورّو اد األعمال والطلبة المتفّو قين‬ Outstanding Students and Special Talent, and :‫ وتشمل الفئات ما يلي‬.‫والمواهب الخاصة‬ include the following: ‫اإلقامة الذهبية للمستثمرين‬ INVESTORS :)‫المستثمرون (المستثمر العام‬ Investors: ‫متاحة للمستثمرين في مشاريع‬ ideal for investors in projects and .‫وشركات في أبوظبي‬ companies in Abu Dhabi. :‫المستثمرون العقارّي ون‬ Real Estate Investors: .‫متاحة للمستثمرين الذين يملكون عقار أو أكثر‬ perfect for investors who own real estate property or properties. ENTREPRENEURS ‫اإلقامة الذهبية لرّو اد األعمال‬ Entrepreneurs: :‫رّو اد األعمال‬ available to entrepreneurs who are looking to ‫متاحة ألصحاب المشاريع الذين يتطلعون إلى‬ set up innovative business projects in the .‫تأسيس مشاريع مبتكرة في أبوظبي‬ emirate. OUTSTANDING STUDENTS ‫اإلقامة الذهبية للطلبة المتفّو قين‬ High School Students: :‫طلبة المدرسة الثانوية‬ an excellent opportunity for leading students in ‫متاحة للطلبة المتفّو قين في المدارس الثانوّي ة في دولة‬ UAE-based high schools. .‫اإلمارات العربّي ة المّت حدة‬ University Graduates: :‫الخّر يجون من طلبة الجامعات‬ suitable for university graduates with exceptional ‫متاحة لخريجي الجامعات المعتمدة في الدولة‬ academic results. .‫والحاصلين على معدالت تراكمّي ة عالية‬ SPECIAL TALENT: :‫اإلقامة الذهبّي ة للمواهب الخاّص ة‬ Doctors: :‫األطباء‬ for healthcare professional licensed to practice ‫متاحة لألطباء وأخصائيي الرعاية الصحّي ة المرّخ ص‬ medicine in the emirate. .‫لهم بممارسة مهنة الطب في أبوظبي‬ Executive Directors: :‫المدراء التنفيذّي ون‬ for senior leaders striving for success in the ‫متاحة لكبار الموّظ فين الساعين إلى تحقيق النجاح في‬ emirate. .‫اإلمارة‬ Inventors: :‫المخترعون‬ for those who are bringing innovative ideas to the emirate, the country and the world. ‫متاحة للمخترعين الذين يتطّلعون إلى جلب االبتكار‬ .‫واألفكار إلى اإلمارة والعالم‬ Scientists: open to those who seek to develop the world :‫العلماء‬ around us. .‫متاحة لمن يسعون إلى تطوير العالم على الدوام‬ Creative Intellectuals and Artists: :‫المبدعون‬ for those who are looking to enrich the art and ‫متاحة للمبدعين الذين يتطّلعون إلى إثراء فن وثقافة‬ culture of the emirate and internationally. .‫اإلمارة والعالم‬ Specialists in Priority Educational Areas: :‫المتخّص صون في المجاالت التعليمّي ة ذات األولوّي ة‬ open to specialists, teachers and professors in ‫متاحة للمعّلمين واألساتذة في المجاالت ذات األولوية‬ priority educational fields. .‫في اإلمارة‬ Specialists in the Field of Early Childhood ‫المختّص ون في المجاالت التعليمية ذات األولوية‬ and Child Development Education: :‫للطفولة المبكرة وتنمية الطفل‬ available to specialists and professionals in the ‫متاحة للمعّلمين واألساتذة في المجاالت ذات األولوية‬ emirate's priority educational fields. .‫في اإلمارة‬ Sportsmen: for elite athletes and talented sportsmen. :‫الرياضيون‬ ‫متاحة للرياضيين من نخبة المواهب في المجال‬ PhD Holders: .‫الرياضي‬ for all those who hold a doctorate degree in one of priority fields. :‫حملة شهادات الدكتوراه‬ ‫متاحة ألولئك الذين يحملون درجة الدكتوراه في‬ Specialists in Engineering and Science: .‫مجاالت ذات األولوية‬ available to specialists in engineering and science who are advancing the world's :‫المتخّص صون في مجاالت الهندسة والعلوم‬ knowledge. ‫ لّم ن‬،‫متاحة للمتخّص صين في مجاالت الهندسة والعلوم‬ .‫يتطلعون إلى تعزيز فهمنا للعالم من حولنا‬ Application and ‫كيفية التقديم‬ Contact Details ‫وتفاصيل التواصل‬ Applicants can visit any Golden Visa ‫يمكنك التقديم شخصيًا عبر زيارة أي من المراكز‬ processing centre to apply in person, including ‫ بما فيها‬،‫المسؤولة عن تسيير إجراءات اإلقامة الذهبّي ة‬ any of the following centres: :‫المراكز التالية‬ • TAMM Centre: Baniyas Tower, 40 Al Sough street - Zone 1, :"‫• مركز "تم‬ E11 E11 ،1 ‫ شارع الَّص وغ –المنطقة‬40 ،‫برج بني ياس‬ • YAS Tas-heel Centre: :"‫• مركز "ياس تسهيل‬ Ministry of Human Resources and ‫ منطقة مصّف ح‬،‫وزارة الموارد البشرية والتوطين‬ Emiratisation building, Musaffah Industrial ،‫الصناعية‬ area, 14th street 14 ‫شارع‬ • TWASOL Tas-heel Centre: :"‫• مركز "تواصل تسهيل‬ Post Office Towers, Sheikh Rashid Bin Saeed ‫ شارع الشيخ راشد بن سعيد‬،‫أبراج مكتب البريد‬ street For more information, you may contact us via ‫ يمكنك التواصل معنا عبر البريد‬،‫لمزيد من المعلومات‬ email on [email protected] [email protected] ‫اإللكتروني‬ or visit adro.gov.ae adro.gov.ae ‫أو زيارة الموقع اإللكتروني‬ Or call the Abu Dhabi Government Services ‫أو يمكنك االتصال بمركز خدمات حكومة أبوظبي‬ (TAMM) via phone: :‫(تم) عبر الهاتف‬ Local: 800 555 800 555 :‫محليًا‬ International: +971 2 666 4442 +971 2 666 4442 :‫دوليًا‬ @ADResidents adro.gov.ae ADResidentsOffice