英式书大烟山的先知(The Prophet of the Great Smoky Mountains)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 12 个章节 1. 大烟山的先知 (the Prophet Of The Great Smoky Mountains) 000001 2. 大烟山的先知 (the Prophet Of The Great Smoky Mountains) 000002 3. 大烟山的先知 (the Prophet Of The Great Smoky Mountains) 000003 4. 大烟山的先知 (the Prophet Of The Great Smoky Mountains) 000004 5. 大烟山的先知 (the Prophet Of The Great Smoky Mountains) 000005 6. 大烟山的先知 (the Prophet Of The Great Smoky Mountains) 000006 7. 大烟山的先知 (the Prophet Of The Great Smoky Mountains) 000007 8. 大烟山的先知 (the Prophet Of The Great Smoky Mountains) 000008 9. 大烟山的先知 (the Prophet Of The Great Smoky Mountains) 000009 10. 大烟山的先知 (the Prophet Of The Great Smoky Mountains) 000010 11. 大烟山的先知 (the Prophet Of The Great Smoky Mountains) 000011 12. 大烟山的先知 (the Prophet Of The Great Smoky Mountains) 000012 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ pr ɒ f ɪ t] PROPHET 先知 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟大的 [ ˈ sm əʊ ki] SMOKY 烟 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] MOUNTAINS 山脉 [ba ɪ ] BY 经过 [t ʃɑː lz] CHARLES 查尔斯 [ ˈ e ɡ b ə rt] EGBERT 埃格伯特 ['kræd ə k] CRADDOCK 克拉多克 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [nju ː ] NEW 新的 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] EDITION 版 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 [ ˈ t ʃɑː to ʊ ] CHATTO 聊天 & & & WINDUS1901 WINDUS1901 WINDUS1901 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ai] I 我 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ θ ri ː ] III 三、 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [vi ː ] V V 大烟山的先知 (The Prophet of the Great Smoky Mountains) 第 1/12 ⻚大烟山的先知作者：查尔斯 · 埃格伯特 · 克拉多克新版本伦敦查托与温德斯 1901 内容我。二、三、四、五、 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [sevn] VII 七 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ɪ ks] IX 第九章 [eks] X X [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ba ɪ ] BY 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [se ɪ m] SAME 相同的 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ai] I 我 [ ˈɔː lwe ɪ z] Always 总是 [ in'ræp ] enwrapped 包裹 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ lu ː s ə ri] illusory 虚幻 [m ɪ sts] mists 薄雾 , , , [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ t ʌ t ʃɪ ŋ ] touching 接触 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ ve ɪ s ɪ v] evasive 回避 [kla ʊ dz] clouds 云 , , , 六、七、第八章九、 X. 十一、十二、十三、十四、十五、同一作者的作品我。总是笼罩在虚幻的迷雾中，总是触碰着变幻莫测的云层， [ð ə ; ði] the 这 [pi ː ks] peaks 高峰 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ sm əʊ ki] Smoky 烟 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] Mountains 山脉 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [la ɪ k] like 喜欢 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ bær ə n] barren 荒芜 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 , , , [ðæt] that 那 [hæz; h ə z] has 有 [b ˈɑː t ə d] bartered 以物易物 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ve ɪɡ ] vague 模糊的 [ ˌ a ɪ s əˈ le ɪʃ n] isolations 隔离 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ha ɪə (r)] higher 更高 [ ˈ ætm ə sf ɪə (r)] atmosphere 气氛 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ t ɪə ri ə l] material 材料 [ ˈ vælju ː z] values 值 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː m] warm 温暖的 [w ɜ ː ld] world 世界 [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 [ əˈ p ɒ n] Upon 之上 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [ænd; ə nd] and 和 [m əˈ d ʒ est ɪ k] majestic 雄伟 [d əʊ mz] domes 穹顶 [n əʊ ] no 不 [tri ː ] tree 树 [stra ɪ ks] strikes 罢工 [ru ː t] root 根 , , , [n əʊ ] no 不 [h ɑː θ ] hearth 炉 [ ɪ z] is 是 [ əˈ la ɪ t] alight 点燃 ; ; ; [hju ːˈ mæn ə ti] humanity 人类 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ e ɪ li ə n] alien 外星人 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ju ːˈ t ɪ l ə ti] utility 公用事业 [set] set 放 [æt; ə t] at 在 [n ɔː t] naught 零 [b ɪˈ l əʊ ] Below 以下 , , , [dens] dense 稠密 [ ˈ f ɔː r ɪ sts; ˈ f ɑː r ɪ sts] forests 森林 [ ˈ k ʌ v ə (r)] cover 覆盖 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæs ɪ v] massive 大量的 , , , [pr ɪˈ s ɪ p ɪ t ə s] precipitous 陡峭 [sl əʊ ps] slopes 连续下坡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ nd ʒ ] range 范围 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ dst] midst 中间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ld ə n ə s] wilderness 荒野 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kl ɪə r ɪ ŋ ] clearing 清理 [ ʃəʊ z] shows 演出 , , , [h ɪə (r)] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː f] roof 屋顶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ mb( ə )l] humble 谦逊的 [l ɒɡ ] log 日志 - - - [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 ; ; ; [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 , , , [f ɑː (r)] far 远的 , , , [f ɑː (r)] far 远的 [ ˈ l əʊə (r)] lower 降低 [st ɪ l] still 仍然 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [red] red 红色的 [sp ɑː k] spark 火花 [æt; ə t] at 在 [d ʌ sk] dusk ⻩昏 [me ɪ ] may 可能 [s əˈ d ʒ est] suggest 建议 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ m] home 家 , , , [ ˈ nestl ɪ ŋ ] nestling 雏⻦ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ v] cove 海湾 [ ɡ re ɪ n] Grain 粮⻝ [ ɡ r ə uz] grows 生⻓ [ əˈ pe ɪ s] apace 迅速 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ ˈ skænti] scanty 稀少 [kl ˈ i əɹɪ ŋ z] clearings 空地 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔɪ l] soil 土壤 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ˈ fe ɪ v ə d] favoured 受⻘睐 [sp ɒ ts] spots 地点 [ ɪ z] is 是 [ ˈ mel əʊ ] mellow 醇厚 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː dz] weeds 杂草 [ ɡ r əʊ ] grow 生⻓ , , , [tu ː ] too 也 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wet] wet 湿的 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季节 [ð ə ; ði] the 这 [pla ʊ z] ploughs 犁 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [fe ɪ n] fain 欣然 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ l] bull 公牛 - - - [t ʌ ŋ ] tongue 舌头 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种类 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [dr ɔː n] drawn 绘制 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɒ ks( ə )n] oxen 牛大烟山的山峰就像某种荒芜的理想之地，它用下方温暖世界的物质价值，换取了更高大气层中模糊的隔离感。在这些雄伟壮丽的穹顶之上，没有树木扎根，没有炉火燃烧；人性是一种异类，实用性被置于一无所有。山脚下，茂密的森林覆盖着山脉巨大而陡峭的山坡。在荒野之中，零星散布着一些空地。还有一间简陋小木屋的屋顶；在山谷里，更远、更低的地方，⻩昏时分出现的红色火花可能预示着海湾里有⻦巢。在这些稀疏的空地上，谷物生⻓迅速，因为某些有利地点的土壤肥沃；杂草也随之生⻓，在雨季，犁铧也难以发挥作用。它们是牛舌形的，有时由牛拉着走。 [æz; ə z] As 作为 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [æz; ə z] as 作为 [ ˈʌ ð ə wa ɪ z] otherwise 否则 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪʃə s] gracious 亲切 [d ʒ u ː n] June 六月 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ z] mornings 早晨 , , , [wen] when 什么时候 [w ɪ ndz; wa ɪ ndz] winds ⻛ [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ əˈ st ɜ ː ] astir 搅拌 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ əˈ hw ɜ ː l] awhirl 旋转 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ d] wide 宽的 [ ˈ spe ɪ s ɪ z] spaces 空间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ nl ɪ t] sunlit 阳光照射 [e ə (r)] air 空气 , , , [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] work 工作 [si ː md] seemed 似乎 [n əʊ ] no 不 [ ˈ h ɑː d ʃɪ p] hardship 困境 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɔːˈ r ɪ nd ə ] Dorinda 多琳达 [ke ɪ s] Cayce 凯西 — — — [li ː st] least 至少 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [w ʌ n] one 一 [de ɪ ] day 天 [wen] when 什么时候 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [pla ʊ ] plough 犁 [ræn] ran 跑 [ ˈ pær ə lel] parallel 平行线 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɜ :r əʊ z] furrows 沟壑 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ʊ d] loud 大声 , , , [ ˈ dr ɔː l ɪ ŋ ] drawling 拖⻓音 , , , [ ˌɪ nt əˈ m ɪ t ə nt] intermittent 间歇性的 [ ˌ k ɒ nv əˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对话 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ prækt ɪ k ə bl] practicable 切实可行的 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [p ɔː zd] paused 暂停 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈ a ɪ dli] idly 闲散地 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 : : : [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 , , , [blu ː ] blue 蓝色的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ sti] misty 蒙蒙 , , , [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ def ɪ n ə t] inde fi nite 不定 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地平线 ; ; ; [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ku ː l] cool 凉爽的 , , , [dens] dense 稠密 [ ˈʃ æd əʊ z] shadows 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ d ɪ d] wooded 树木繁茂的 [ ˈ væli] valley 谷 , , , [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pres ə p ɪ s] precipice 悬崖 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [sti ː p] steep 陡 [ ˈ kl ɪə r ɪ ŋ ] clearing 清理 [ ʃ elvd] shelved 搁置 ; ; ; [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [l ɒɡ ] log 日志 - - - [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [sl əʊ p] slope 坡 [ əˈ b ʌ v] above 多于 , , , [ ˈʃ elt ə d] sheltered 避难所 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bi ː tl ɪ ŋ ] beetling 甲虫 [kræ ɡ ] crag 岩 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃ ædo ʊ d] shadowed 阴影 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [pa ɪ nz] pines 松树 ; ; ; 通常情况下，她们的追随者是女性。在六月宜人的清晨，当微⻛拂过，翅膀在阳光普照的广阔天空中⻜舞时，对多琳达 · 凯西来说，这项工作似乎并不辛苦 —— 尤其是有一天，当另一架犁与她自己的犁沟平行作业时。于是，大声、拖⻓音、断断续续的谈话就成了可能。她时常停顿，漫不经心地环顾四周：有时是远处湛蓝而雾气缭绕的群山，以无垠的地平线为背景；有时是在凉爽浓密的山谷树木掩映下。远低于悬崖，陡峭的空地延伸至悬崖下方；有时是在山坡上方的小木屋里，被一座陡峭的岩石遮蔽，并被松树遮蔽； [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ ha ɪə (r)] higher 更高 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 - ' - [b ɔː ld] bald 秃 - ' - [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ m ɪ ŋ ɡ ld] mingled 混合 [ ˌ fæntæzm əˈɡɒ ri ə ] phantasmagoria 幻象 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈʃɪ ft ɪ ŋ ] shifting 转变 [kla ʊ dz] clouds 云 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fl ɪ k ə r ɪ ŋ ] fl ickering 闪烁 [ ʃ i ː n] sheen 光泽 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ l ɪ m ə r ɪ ŋ ] glimmering 微光 [pi ː k] peak 顶峰 - ' - [hi ː ; hi] He 他 - ' - [ l ə u ] lowed 低 [t ɜ ː ] ter 特尔 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 , , , - ' - [ ɛ z] ez 易 [hi ː ; hi] he 他 [h ɛ v] hev 赫夫 [bi ː n] been 到过 [d ʒɪ n] gin 杜松子酒 [t ɜ ː ] ter 特尔 [vju ː ] view 看法 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [sa ɪ ts] sights 景点 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ meni] many 许多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [ f ɔɡ ] fogs 雾 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [set ʃ ] sech sech - ' - [ð ə ; ði] The 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬起 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃɪ v ə r ɪ ŋ ] shivering 瑟瑟发抖 ['ve ɪ p ə z] vapours 蒸汽 [mait] might 可能 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [hæv; h ə v] have 有 [r ɪˈ fl ekt ɪ d] re fl ected 反映 [ ɔː t] aught 零 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tr ɒ p ɪ k( ə )l] tropical 热带 [ ˈ s ʌ n ʃ a ɪ n] sunshine 阳光 , , , [s əʊ ] so 所以 [w ɔː m] warm 温暖的 , , , [s əʊ ] so 所以 [bra ɪ t] bright 明亮的 , , , [s əʊ ] so 所以 [ ˈ læ ŋ ɡə r ə sli] languorously 懒洋洋地 [k ɑː m] calm 冷静的 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ðe ɪ ] they 他们 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ prez( ə )ntli] presently 目前 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 , , , [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pla ʊɪ ŋ ] ploughing 耕作 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɔː s] horse ⻢ [kl əʊ z] close 关闭 [ba ɪ ] by 经过 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ med ɪ t ə t ɪ v] meditative 冥想 [h ɔː lt] halt 停止 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː n] turn 转动 - - - [r əʊ ] row 排 [hi ː ; hi] He 他 [tu ː ] too 也 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nt əˈ m ɪ t ə nt] intermittent 间歇性的 [ ˌ k ɒ nv əˈ se ɪʃə nl] conversational 对话 [ ˈ tend ə nsiz] tendencies 倾向 , , , 有时甚至更高，到达山顶的巨大 “ 秃顶 ” 处。以及变幻莫测的云朵、闪烁的光芒和波光粼粼的山峰交织而成的奇幻景象。 “ 他跟我说话了， ” 她突然说道。他曾在雾中多次看到过奇异的景象，和 sech 。抬眼望向颤抖的水汽，或许映照出的只有热带的阳光。它们是如此温暖，如此明亮，如此宁静祥和。她随即把矛头指向附近一个正在用⻢耕地的年轻人。他也停在转身排，陷入沉思。他也偶尔会和人聊天。 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ m ɑ :v ə ld] marvelled 惊叹不已 [ðæt] that 那 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ f ɜ :r əʊ z] furrows 沟壑 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [r ʌ n] run 跑步 [hi ː ; hi] He 他 [w ɔː (r)] wore 穿着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ d] wide 宽的 - - - [br ɪ md] brimmed 满溢 [bra ʊ n] brown 棕色的 [w ʊ l] wool 羊毛 [hæt] hat 帽子 , , , [set] set 放 [f ɑː (r)] far 远的 [bæk] back 后退 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæs] mass 大量的 [ ɒ v; ə v] of 的 [stre ɪ t] straight 直的 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [he ə (r)] hair 头发 [h ʌ ŋ ] hung 悬挂 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ l ə (r)] collar 衣领 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bra ʊ n] brown 棕色的 [d ʒ i ː nz] jeans 牛仔裤 [k əʊ t] coat 外套 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [bra ʊ n] brown 棕色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [sl əʊ ] slow 慢的 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ templ ə t ɪ v] contemplative 沉思的 [ð ə ; ði] The 这 [k ɔː n] corn 玉米 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ni ː ] knee 膝盖 - - - [ha ɪ ] high 高的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ d] hid 隐藏 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [bu ː ts] boots 靴子 [dr ɔː n] drawn 绘制 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ tra ʊ z ə z] trousers 裤子 [æz; ə z] As 作为 [hi ː ; hi] he 他 [mu ː vd] moved 已搬 [ðe ə (r)] there 那里 [ ˈ sa ʊ nd ɪ d] sounded 听起来 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ n ɪ k ˈ spekt ɪ d] unexpected 意外 [ ˈ d ʒɪ ŋ ɡ l] jingle 铃铛 [ ɒ v; ə v] of 的 [sp ɜ ː z] spurs ⻢刺 [hi ː ; hi] He 他 [l ʊ kt] looked 看起来 , , , [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɒ l ɪ d] stolid 沉稳 , , , [læk] lack 缺少 - - - [ ˈ l ʌ st ə (r)] lustre 光泽 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ma ʊ nt əˈ n ɪə (r)] mountaineer 登山 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女孩 , , , [hu ː ] who WHO [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [li ː nd] leaned 倾斜 [ ˈ la ɪ tli] lightly 轻轻 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [pla ʊ ] plough 犁 - - - [ ˈ hænd( ə )lz] handles 把手 : : : - ' - [ai] I 我 - ' - [ l ə u ] lowed 低 [t ɜ ː ] ter 特尔 [h ɪ m] him 他 [ ɛ z] ez 易 [m ɛˈ bi] mebbe 也许 [hi ː ; hi] he 他 [h ɛ d] hed 头 [dr ɛ mpt] drempt 梦 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ v ɪʒ nz] visions 愿景令人惊叹的是，他们之间已经开出了如此多的犁沟。他戴着一顶宽边棕色羊毛帽，帽檐拉得很靠后；他一头浓密的金色直发垂到棕色牛仔外套的领口。他棕色的眼睛凝视得缓慢而沉思。玉米⻓到膝盖那么高，遮住了他拉到裤子外面的大靴子。他走近时，传来意想不到的⻢刺叮当声。他用登山者那种冷漠、毫无生气的表情看着女孩，女孩继续说道：她轻轻地倚在犁柄上：我向他低语 ez mebbe 他 hed 给他们描绘幻象。 [ai] I 我 [n əʊ z] knows 知道 [ai] I 我 [h ɛ v] hev 赫夫 [ θ ʌ ŋ k] thunk 砰！ [s ʌ m; s ə m] some 一些 - toler'ble - - cur'ous - [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , [ef] ef ef [ai] I 我 [w ɔː (r)] war 战争 [ ˈ ta ɪə d] tired 疲劳的 [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˈ sli ː p ɪ n] sleepin 睡觉 - ' - [h ɑː d] hard 难的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 [ 'rek ə n ] reckoned 估计 [ai] I 我 [h ɛ d] hed 头 [dr ɛ mpt] drempt 梦 [n əʊ ] no 不 [set ʃ ] sech sech [dri ː mz] dreams 梦境 [ ɛ z] ez 易 [h ɪ zn] his'n 他的 [ai] I 我 [kænt] can't 不能 [h əʊ lp] holp 霍尔普 - sorrowin - - ' - [f ɜ ː (r)] fur 毛皮 [h ɪ m] him 他 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [hi ː ; hi] He 他 - ' - [ l ə u ] lowed 低 [ ɛ z] ez 易 [ ˈ se ɪ tn] Satan 撒但 [h ɛ v] hev 赫夫 [ ˈ h ʌ nt ɪ d] hunted 猎杀 [h ɪ m] him 他 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 pa'tridge 鹧鸪 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ɪ ŋ ] mounting 安装 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mænz] man's 男人的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [dr ɒ pt] dropped 掉落 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə ns] signi fi cance 意义 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pla ʊ ] plough 犁 - - - [ ˈ hænd( ə )lz] handles 把手 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [pe ə (r)] pair 一对 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pistlz] pistols 手枪 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ leð ə (r)] leather 皮革 [ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [sw ʌ ŋ ] swung 摇摆 [ ɪ n ˈ k ɒ ŋ ɡ ru ə sli] incongruously 不协调地 [ðe ə (r)] there 那里 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔː st ɪ k] caustic 腐蚀性物质 [s əˈ d ʒ est ʃə n] suggestion 建议 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ ædv ə s( ə )riz] adversaries 对手 [æz; ə z] as 作为 [f ɪə s] fi erce 凶猛的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ r ə l] moral 道德 [p əˈ sju ː t] pursuit 追逐 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] Principle 原则 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː v( ə )l] Evil 邪恶的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rlz] girl's 女孩们 [fe ɪ s] face 脸 [fel] fell 跌倒 [ ɪ n] In 在 [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˌ ri ː k əˈ menst] recommenced 重新开始 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɜ ː k] work 工作 - ' - [w ɑ :l] Waal 瓦尔 , , , - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻地 [ dr ɔ :l ] drawled 拖⻓音 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ɒ ks] ox 牛 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ dli] languidly 懒洋洋地 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开始 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ ] row 排 , , , - ' - - ' - [pe ə z] pears 梨 [la ɪ k] like 喜欢 [t ɜ ː ] ter 特尔 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɛ z] ez 易 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [e ɪ nt] ain't 不是 [ ɡɔɪ n] goin 去 - ' - [t ɜ ː ] ter 特尔 [bi ː ; bi] be 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ d ɪ f ə (r)] di ff er 不同 , , , [ ˈ n əʊ ha ʊ ] nohow 无论如何 : : : 我知道，如果我疲惫不堪、睡不着觉，我也会冒出一些还算古怪的想法。但他说他认为我不会做这样的梦。我忍不住为他感到难过。他 “ lowed ez Satan hev 像猎杀山上的鹧鸪一样追捕他。 ” 年轻人的目光突然意味深⻓地落在了犁柄上。两把装在皮套里的手枪在那里显得格格不入地晃动着。他们尖刻地暗示，人类的敌人如同道德上对邪恶原则的追求一样凶猛。女孩的脸色垮了下来。她心不在焉地继续工作。 “ 瓦尔， ” 她轻声慢悠悠地说，老牛懒洋洋地沿着牛栏走去。 “ 对我来说，梨子不会有什么不同，无论如何： [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wo ʊ nt] won't 惯于 [ ˈ h ɛ nd ə r] hender 亨德尔 [ji ː ; ji] ye 是的 [n ʌ n] none 没有任何 - ' - [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [fe ɪ s] face 脸 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɡ re ɪ v] grave 严重 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sma ɪ l] smile 微笑 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ st ə (r)] lustre 光泽 [ænd; ə nd] and 和 [dep θ ] depth 深度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sæfa ɪə (r)] sapphire 蓝宝石 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ læmb ə nt] lambent 光亮 [ ɡ l əʊ ] glow 辉光 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː t] heart 心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [blu ː ] blue 蓝色的 [ fl e ɪ m] fl ame 火焰 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [fr ɪ nd ʒ d] fringed 流苏 [ba ɪ ] by 经过 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 , , , [blæk] black 黑色的 [ ˈ læ ʃɪ z] lashes 睫毛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [he ə (r)] hair 头发 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [blæk] black 黑色的 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 [ ˈ kæl ɪ k əʊ ] calico 印花布 [s ʌ n] sun 太阳 - - - [ ˈ b ɒ n ɪ t] bonnet 引擎盖 , , , [ ˈ fl e ə r ɪ ŋ ] fl aring 燃烧 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [fr ʌ nt] front 正面 , , , [ ʃəʊ d] showed 显示 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ ɪ n] in 在 [m ɔɪ st] moist 潮湿 ['tendr ə lz] tendrils 卷须 [ ɒ n] on 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [bra ʊ ] brow 眉头 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ɑː st] cast 投掷 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ w əʊ nt ɪ d] unwonted 不寻常的 [ ˈ r əʊ zi ə t] roseate 玫瑰 [t ɪ nt] tint 着色 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪə (r)] clear 清除 , , , [ ˈ hel θ f( ə )l] healthful 健康的 [ ˈ pæl ə (r)] pallor 苍白 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [k ə m ˈ plek ʃ ( ə )n] complexion 肤色 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɔː (r)] wore 穿着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɑː k] dark 黑暗的 [blu ː ] blue 蓝色的 [ ˈ h əʊ msp ʌ n] homespun 质朴的 [dres] dress 裙子 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [d ɪˈ spa ɪ t] despite 尽管 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [k ɔː s] coarse 粗 [ ɡɑː b] garb 外衣 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ ku ː θ ] uncouth 粗野 [ ˌɒ kju ˈ pe ɪʃ ( ə )n] occupation 职业 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɔː nt] gaunt 瘦削 [ əʊ ld] old 老的 [ ɒ ks] ox 牛 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ɪ m ˈ pres ɪ v] impressive 感人的 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ju ː θ ] youth ⻘年 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪˈ læst ɪ k] elastic 松紧带 [ ˈ v ɪɡə (r)] vigour 活力它不会对你们任何人造成影响。她面色凝重，但眼神中却带着一丝笑意。它拥有蓝宝石般的光泽和深度，以及如同蓝色火焰中心般闪烁的微光。她有着⻓⻓的黑色睫毛，头发也是黑色的。她那顶粉红色的印花棉布遮阳帽，帽檐向前敞开，湿漉漉的帽檐垂落在她的额头上。并在她原本清澈健康的苍白肤色上，投下了一层不寻常的玫瑰色。她穿着一件深蓝色粗布连衣裙，尽管她衣着粗俗，从事着粗鄙的工作，身边还有一头⻣瘦如柴的老牛，她朴素的美丽、⻘春活力和矫健的身姿都令人印象深刻。 [æz; ə z] As 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [dr əʊ v] drove 驾驶 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pla ʊʃ e ə (r)] ploughshare 铧 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ ld] mould 模具 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [si ː md] seemed 似乎 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ p] type 类型 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˌ s ɪ v ə la ɪˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 — — — [s əʊ ] so 所以 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ɪ n] in 在 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 , , , [s əʊ ] so 所以 [ ˈ r ʌ fl i] roughly 大致 [ əˈ ku ː t ə d] accoutred 配备 [wen] When 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ke ɪ m] came 来了 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [sl əʊ p] slope 坡 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ ] facing 面向 [h ɪ m] him 他 , , , [ð ə ; ði] the 这 [p ɪ ŋ k] pink 粉色的 [ ˈ k ɜ ː t( ə )n] curtain 窗帘 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ b ɒ n ɪ t] bonnet 引擎盖 [ ˈ we ɪ v ɪ ŋ ] waving 挥手 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [' ʃə uld ə z] shoulders 肩膀 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [blu ː ] blue 蓝色的 [sk ɜ ː rts] skirts 裙子 [ ˈ fl ʌ t ə r ɪ ŋ ] fl uttering 飘动 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ble ɪ dz] blades 刀片 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː n] corn 玉米 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɪ ŋ d] winged 有翅膀的 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 [ ˈ swi ː p ɪ ŋ ] sweeping 扫荡 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ əˈ tend ə nt] attendant 服务员 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʌ v] dove 鸽子 [ fl u ː ] fl ew ⻜翔 [ha ɪ ] high 高的 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它是 [nest] nest 巢 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pa ɪ nz] pines 松树 , , , [hi ː ; hi] he 他 [re ɪ zd] raised 提高 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手 [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ per ə t ɪ v] imperative 至关重要的 [ ˈ d ʒ est ʃə (r)] gesture 手势 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [p ɔː zd] paused 暂停 [ əˈ bi ː di ə ntli] obediently 顺从地 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ fl ʌʃ t] fl ushed 酡 [ ˈ di ː pli] deeply 深 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sm əʊ ld ə r ɪ ŋ ] smouldering 闷烧 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ k ɪ ndl ɪ ŋ ] kindling 引火物 [hi ː ; hi] He 他 [li ː nd] leaned 倾斜 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [fju ː ] few 很少 [r əʊ z] rows 行 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː n] corn 玉米 [ðæt] that 那 [st ʊ d] stood 站立 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 - ' - [ai] I 我 [h ɛ v] hev 赫夫 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː d] word 单词 [t ɜ ː ] ter 特尔 [æks] ax 斧头 [ra ɪ t] right 正确的 [na ʊ ] now 现在 [hu ː ] Who WHO [e ə (r)] air 空气 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [k ə n ˈ v ɪ k ʃ n] conviction 定罪 [ha ɪ ɝ ] hyar hyar ? ? ? - ' - 当她把犁铧钉入犁模时，她或许看起来像是一个年轻文明的化身 —— 本身就是一件如此美好的事物。大致装备⻬全。当她再次走下山坡，面对着他时，她粉红色的帽檐在她肩头飘动，她的蓝色裙摆在玉米秆间飘动，一个⻓着翅膀的影子掠过，仿佛在侍奉她一般。一只鸽子⻜向高高的松树巢穴。他举起手，做出命令的手势，她顺从地停了下来。他脸颊绯红，眼中燃起的怒火仿佛正在熊熊燃烧。他俯身越过两人之间几排玉米地。我现在有话要说。谁在信念下公开露面？ [hi ː ; hi] he 他 [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [si ː md] seemed 似乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tra ɪ f( ə )l] tri fl e 琐事 [ ˈ st ɑː tld] startled 惊慌 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ɡ r ɑː sp] grasp 抓牢 [ ˈʃɪ ft ɪ d] shifted 转移 [ ʌ n ˈ s ɜ ː tnli] uncertainly 不确定性 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [pla ʊ ] plough 犁 - - - [ ˈ hænd( ə )lz] handles 把手 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ɒ ks] ox 牛 , , , [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 [tu ː ; t ə ] to 到 [rest] rest 休息 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː n] turn 转动 - - - [r əʊ ] row 排 , , , [m ɪˈ st ʊ k] mistook 误 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )n] intention 意图 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开始 [ ɒ f] o ff 离开 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [st ɒ pt] stopped 停止 [h ɪ m] him 他 [w ɪ ð] with 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 , , , - ' - [k ə n ˈ v ɪ kt ɪ d] Convicted 已定罪 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɪ n] sin 罪 ? ? ? - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ðæt] that 那 [ ʃəʊ d] showed 显示 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əˌ pri ːʃ i ˈ e ɪʃ n] appreciation 欣赏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ lemn ə ti] solemnity 严肃 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 - ' - [ai] I 我 [h ɛ v] hev 赫夫 [sed] said 说 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , - ' - [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [d ɪˈ kle ə d] declared 声明 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː f] half 一半 - - - [s əˈ prest] suppressed 被抑制 [ ˌɪ r ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] irritation 刺激 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ə n ˈ fju ː zd] confused 使困惑 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 - ' - [m ɛˈ bi] Mebbe 也许 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [e ə (r)] air 空气 [j ə (r)] yer 你的 [ ˈɡ ræni] granny 奶奶 , , , - ' - [hi ː ; hi] he 他 [s əˈ d ʒ estid] suggested 建议 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sn ɪə (r)] sneer 冷笑 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ri'k ɔ il, 'ri:k ɔ il ] recoiled 反冲 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ pælp ə b( ə )l] palpable 可感知的 [s əˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 - ' - [ ˈɡ ræni] Granny 奶奶 [me ɪ d] made 制成 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [pi ː s] peace 和平 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [j ɪə (r)] year 年 [ əˈɡəʊ ] ago 前 , , , - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪˈ kle ə d] declared 声明 , , , 他质问道。她似乎有些吃惊。她握着犁柄的手有些犹豫，老牛也摇摇晃晃地走着。习惯于只在转弯处休息，误解了她的意图，便开始前进。她费了好大劲才拦住他，然后问道： “ 认罪了吗？ ” 她问道，语气中流露出对这个严肃话题的尊重。 “ 我已经说过了， ” 年轻人说道，语气中带着一丝压抑的恼怒，这让她感到困惑。她保持沉默。 “ 也许该让你奶奶透透气， ” 他冷笑着建议道。她明显受到惊吓，向后退了一步。 “ 奶奶五十年前就释怀了， ” 她宣称。 [w ɪ ð] with 和 [pra ɪ d] pride 自豪 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ e ɪ n ʃə ntli] anciently 古代 [ əˈ kwa ɪə d] acquired 获得 [ ɡ re ɪ s] grace 优雅 — — — - ' - [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [j ɪə (r)] year 年 [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 - ' - - ' - [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [e ə (r)] air 空气 [k ə n ˈ v ɪ kt ɪ d] convicted 已定罪 , , , [ðen] then 然后 ? ? ? [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ li ː n ɪ ŋ ] leaning 倾斜 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː n] corn 玉米 [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ sn ɪ r ɪ ŋ ] sneering 冷笑 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [h ɛ v] hev 赫夫 [ ɡɒ t] got 得到 [ta:(r); ta:(r), t ə :(r)] thar 那里 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 , , , [tu ː ] too 也 , , , - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ f ɔ :lt ə d] faltered 犹豫不决 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 [w ɪ ð] with 和 [wa ɪ d] wide 宽的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰出的 [w ɪ ð] with 和 [ əˈ st ɒ n ɪʃ m ə nt] astonishment 惊讶 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tra ɪ f( ə )l] tri fl e 琐事 [d ɪ s ˈ me ɪ d] dismayed 沮丧 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] Suddenly 突然 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ θ ru ː ] threw 扔 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ w əʊ nt ɪ d] wonted 惯常 [k ə n ˈ fa ɪ d ɪ ŋ ] con fi ding 倾诉 [ ˈ æt ɪ tju ː d] attitude 态度 , , , [ ˈ li ː n ɪ ŋ ] leaning 倾斜 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [pla ʊ ] plough 犁 - - - [ ˈ hænd( ə )lz] handles 把手 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ pi ː l ɪ ŋ ] appealing 上诉 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ ks ˈ tenj ʊˈ e ɪʃə n] extenuation 减轻 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精神 [ ˈ p ɒ v ə ti] poverty 贫困 : : : - ' - - ' - [pe ə z] Pears 梨 [la ɪ k] like 喜欢 [ ɛ z] ez 易 [ai] I 我 [h ɛ v] hev 赫夫 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [h ɛ d] hed 头 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɔː l] call 称呼 [t ɜ ː ] ter 特尔 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 - - - [' ʌ nz] uns 联合国 [ əˈ f ɔː ] afore 之前 [ ɛ z] ez 易 [ai] I 我 [h ɛ v] hev 赫夫 [h ɛ d] hed 头 [n əʊ ] no 不 [ta ɪ m] time 时间 ['j ɪ t] yit yit [t ɜ ː ] ter 特尔 [ ɡɪ t] git git [ma ɪ ] my 我的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [ ˈɡ ræni] Granny 奶奶 [bi ː n] bein 是 - ' - [ əʊ ld] old 老的 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɪ l] still 仍然 , , , [ai] I 我 [h ɛ v] hev 赫夫 [h ɛ d] hed 头 [t ɜ ː ] ter 特尔 [sp ɪ n] spin 旋转 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [wi ː v] weave 编织 , , , 为这份古老而获得的优雅感到自豪 ——“ 五十年以上 ” 那么，这些男孩被判有罪了吗？他一边问，一边仍然俯身在玉米地上，脸上带着嘲讽的笑容。 “ 那些男孩也有他们的宗教信仰， ” 她结结巴巴地说，睁大眼睛看着他。既惊叹不已，又略感沮丧。突然，她摆出一贯的坦诚姿态，倚在犁柄上。她用恳求的眼神开始掩饰自己精神上的贫乏： '' 梨子就像 ez 我以前从未接到过电话告诉你们 ez 我以前没有时间 yit 去了解我的宗教。奶奶年纪大了，小伙子们在酿酒，我得纺纱、织布。 [æn; ə n] an 一个 - ' - [k ʊ k] cook 厨师 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [s əʊ ] sew 缝 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [pla ʊ ] plough 犁 [s ʌ m; s ə m] some 一些 — — — [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [bi ː n] bein 是 - ' - - mos'ly - [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɪ l] still 仍然 [æn; ə n] An 一个 - ' - [ðen] then 然后 , , , [ta:(r); ta:(r), t ə :(r)] thar 那里 [bi ː ; bi] be 是 - Mirandy - [d ʒ e ɪ n] Jane 简 , , , [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 [æbz] Ab's 腹肌 [ ˈ d ɑː t ə (r)] darter ⻜镖 , , , [ ɛ z] ez 易 [ai] I 我 [h ɛ v] hev 赫夫 [h ɛ d] hed 头 [t ɜ ː ] ter 特尔 - l'arn - [ha ʊ ] how 如何 [t ɜ ː ] ter 特尔 [k ʊ k] cook 厨师 [v ˈɪ t ə lz] vittles ⻝物 [wen] When 什么时候 [ai] I 我 [went] went 去 [da ʊ n] down 向下 [ ˈ jænd ə r] yander 扬德 [t ɜ ː ] ter 特尔 [ma ɪ ] my 我的 [ ɑː nt] aunt 阿姨 - Jerushy's - [ha ʊ s] house 房子 [ ɪ n] in 在 - Tuckaleechee - [k əʊ v] Cove 海湾 , , , [t ɜ ː ] ter 特尔 [h əʊ lp] holp 霍尔普 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ɪ ð] with 和 [wi ː v ɪ n] weavin 编织 - ' - , , , [ai] I 我 [w ɔː (r)] war 战争 [pl ʌ m] plumb 垂直 - cur'ous - [t ɜ ː ] ter 特尔 [n əʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 - Mirandy - [d ʒ e ɪ n] Jane 简 [w ʊ d] would 会 [me ɪ k] make 制作 [a ʊ t] out 出去 [wa ɪ lst] whilst 而 [ai] I 我 [w ɔː (r)] war 战争 [ ɡɒ n] gone 已消失 [ðe ɪ ] They 他们 - ' - [ l ə u ] lowed 低 [ ɛ z] ez 易 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [h ɛ d] hed 头 [k ʊ kt] cooked 煮熟 [ð ə ; ði] the 这 [v ˈɪ t ə lz] vittles ⻝物 - toler'ble - , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ef] ef ef [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [w ɒʃ t] washed 洗过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sk ɪ l ɪ t] skillet 煎锅 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plæt ə (r)] platter 拼盘 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [ θ ri ː ] three 三 [de ɪ z] days 天 [ai] I 我 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不能 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 - ' - [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [t əʊ n] tone 语气 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [st ɜ ː n] stern 船尾 ; ; ; [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ tre ɪ d ʒ d] outraged 义愤填膺 [ ˈ ha ʊ ski ː p ə (r)] housekeeper 管家 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ st ɜ ː ] astir 搅拌 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hi ː ; hi] He 他 [sed] said 说 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ prez( ə )ntli] presently 目前 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [d ɪ s ˈ k ɜ ː rs ɪ vli] discursively 论述性地 , , , [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ li ː n ɪ ŋ ] leaning 倾斜 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [pla ʊ ] plough 犁 - - - [ ˈ hænd( ə )lz] handles 把手 : : : 做饭、缝纫、耕地 —— 男孩子们大多在酿酒作坊里。然后，那就是米兰迪 · 简，我哥哥阿布的⻜镖手。我知道如何煮⻝物。当我漫步到我姨妈杰鲁西在塔卡利奇湾的房子时，帮她编织一些东西，我非常好奇我不在的时候，米兰迪 · 简会过得怎么样。他们 “ lowed ez ” 她做的饭菜还算可以。但如果她三天前用那些东西洗过煎锅或盘子，我就找不到了。她的语气很严厉；她内心充满了愤怒的管家情绪。他什么也没说，她则继续自言自语，仍然倚在犁柄上： - ' - [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ste ɪ d] stayed 入住 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðem; ð ə m] them 他们 [ θ ri ː ] three 三 [de ɪ z] days 天 [ai] I 我 [w ɔ rnt] warn't 警告 - sati' fi ed - [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [ ˈ n əʊ ha ʊ ] nohow 无论如何 , , , [wa ɪ lst] whilst 而 [ai] I 我 [ ˈ ba ɪ d ɪ d] bided 竞标 [da ʊ n] down 向下 [ta:(r); ta:(r), t ə :(r)] thar 那里 [ ɪ n] in 在 - Tuckaleechee - [k əʊ v] Cove 海湾 [ai] I 我 [ 'hæ ŋ k ə ] hankered 渴望 - cornsider'ble - [ ˈɑː rt ə r] arter 动脉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴儿 [hi ː ; hi] He 他 [e ə (r)] air 空气 [ θ ri ː ] three 三 [j ɪə (r)] year 年 [ əʊ ld] old 老的 [na ʊ ] now 现在 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ai] I 我 [h ɛ v] hev 赫夫 - keered - [f ɜ ː (r)] fur 毛皮 [h ɪ m] him 他 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [s ɛ ns] sence 感觉 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [da ɪ d] died 死亡 — — — [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 [æbz] Ab's 腹肌 [wa ɪ f] wife 妻子 , , , [ji ː ; ji] ye 是的 [n əʊ ] know 知道 — — — [tu ː ] two 二 [j ɪə (r)] year 年 [ əˈɡəʊ ] ago 前 [æn; ə n] an 一个 - ' - [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ðe ɪ ] They 他们 [h ɛ d] hed 头 fedded 联邦 [h ɪ m] him 他 - toler'ble - [wa ɪ lst] whilst 而 [ai] I 我 [w ɔː (r)] war 战争 [ əˈ we ɪ ] away 离开 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [ai] I 我 [f ʌ nd] fund 基金 [h ɪ m] him 他 [fæt] fat 胖的 [ ɛ z] ez 易 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ɪ ] they 他们 [h ɛ d] hed 头 [kr ɒ st] crost 十字架 [h ɪ m] him 他 - somehows - , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [hi ː ; hi] he 他 [w ɔː (r)] war 战争 [ ˈ e ɪ l ɪ n] ailin 艾琳 - ' - [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ temp ə (r)] temper 脾气 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [ ɡɒ t] got 得到 [h əʊ m] home 家 , , , [æn; ə n] an 一个 - ' - [h ɛ d] hed 头 [t ɜ ː ] ter 特尔 [h ɛ v] hev 赫夫 - cornsider'ble - - coddlin - - ' - - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [p ɔː zd] paused 暂停 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 [ ˈ æ ŋ ɡə (r)] anger 愤怒 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 - ' - [wa ɪ ] Why 为什么 [e ə (r)] air 空气 - Mirandy - [d ʒ e ɪ n] Jane 简 [k ɔː ld] called 称为 [t ɜ ː ] ter 特尔 - l'arn - [ha ʊ ] how 如何 [t ɜ ː ] ter 特尔 [k ʊ k] cook 厨师 [v ˈɪ t ə lz] vittles ⻝物 ? ? ? - ' - “ 除了那三天，我从未离开过。 ” 然而，当我在塔卡利奇湾逗留时，我的内心却并不满足。我渴望在孩子出生后吃上玉米片。他现在三岁了。自从他母亲去世后，我就一直照顾他 —— 他母亲是我哥哥阿布的妻子。你知道 —— 两年前更好。在我参战期间，他们给他提供了尚可的⻝物，而我发现他现在很胖。但他们不知怎么地惹恼了他，我到家时他正暴跳如雷。并且他非常宠爱孩子。她看到他眼中逐渐升腾的怒火，顿时愣住了。 “ 为什么米兰迪 · 简打电话给我，告诉我怎么做饭？ ” [hi ː ; hi] he 他 [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 , , , [ ɪˈ rel ə v ə ntli] irrelevantly 无关紧要 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [si ː md] seemed 似乎 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ ˈ depr ə ke ɪ t ɪ ŋ ] deprecating 弃用 [s əˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 [jet] Yet 然而 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t ɜ ː nd] turned 转向 [æt; ə t] at 在 [be ɪ ] bay 湾 - ' - [ai] I 我 [h ɛ v] hev 赫夫 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [h ə :n] hearn 听 [ ɛ z] ez 易 [ji ː ; ji] ye 是的 [w ɔː (r)] war 战争 [k ə n ˈ v ɪ kt ɪ d] convicted 已定罪 [j ɜ ː r ˈ s ɛ lf] yerself 你自己 , , , [r ɪ k] Rick 里克 ['tail ə ] Tyler 泰勒 ! ! ! - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 [ ˈ t ɑː tli] tartly 酸涩的 - ' - [ji ː ; ji] Ye 叶 [w ɔː (r)] war 战争 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɛ z] ez 易 [si ː n] seen 已⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - - scoutin - - ' - [ra ʊ nd] round 圆形的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ə rz] mourner's 哀悼者的 [bent ʃ ] bench ⻓椅 [ef] Ef ef [ai] I 我 [h ɛ v] hev 赫夫 [ ɡɒ t] got 得到 [n əʊ ] no 不 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 , , , [ji ː ; ji] ye 是的 [h ɛ v] hev 赫夫 [ ɡɒ t] got 得到 [n ʌ n] none 没有任何 , , , [ ˈ n ʌ ð ə r] nuther 另一个 - ' - - ' - [ji ː ; ji] Ye 叶 [e ə (r)] air 空气 [ ˈ ma ɪ nd ɪ d] minded 有思想 [t ɜ ː ] ter 特尔 [ ɡɪ t] git git [ ˈ mærid] married 已婚 , , , - D'rindy - [ke ɪ s] Cayce 凯西 , , , - ' - [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [s ɪˈ v ɪə li] severely 严重 , , , [ ˈ s ɒ lv ɪ ŋ ] solving 解决 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ pr ɒ bl ə m] problem 问题 , , , - ' - [æn; ə n] an 一个 - ' - [ðæts] that's 那就是 [wa ɪ ] why 为什么 - Mirandy - [d ʒ e ɪ n] Jane 简 [h ɛ v] hev 赫夫 [ ɡɒ t] got 得到 [t ɜ ː ] ter 特尔 [bi ː ; bi] be 是 - l'arned - [t ɜ ː ] ter 特尔 [te ɪ k] take 拿 [j ə (r)] yer 你的 [ple ɪ s] place 地方 [æt; ə t] at 在 [h əʊ m] home 家 - ' - [hi ː ; hi] He 他 [pr əˈ dju ː st] produced 生产 [ð ɪ s] this 这 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ ækju ˈ ze ɪʃ ( ə )n] accusation 指控 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [dru ː ] drew 画 [bæk] back 后退 , , , [ ɪ n ˈ d ɪɡ n ə nt] indignant 愤怒 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ fr ʌ nt ɪ d] a ff ronted 受辱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɪ d ʒɪ d] rigid 死板的 [e ə (r)] air 空气 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ fend ɪ d] o ff ended 被冒犯了 [pr əˈ pra ɪə ti] propriety 礼他提出了一个看似无关紧要的要求。她带着轻蔑的惊讶看着他。然而，她却陷入了困境。 “ 我从没听说过你自愿认罪，里克 · 泰勒！ ” 她尖刻地说。 'Ye war never much ez seen a-scoutin' around the kurener's bench. 如果我没有宗教信仰，你也没有，也一样。 “ 你这爱慕虚荣的家伙，德林迪 · 凯西， ” 他严厉地说，自圆其说。 “ 所以，米兰迪 · 简必须学会在家承担起你的责任。 ” 他把这个当作指控材料一样拿出来。她退后一步，既愤慨又受辱，一副受辱的矜持姿态。 - ' - [ai] I 我 [h ɛ v] hev 赫夫 [n əʊ ] no 不 [k ɔː l] call 称呼 [t ɜ ː ] ter 特尔 [sp ɛ n] spen 花费 - ' - [w ɜ ː dz] words 字 - ' - [ba ʊ t] bout 回合 [set ʃ ] sech sech [ ɛ z] ez 易 [ðæt] that 那 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fri ː ] free 自由的 - - - [ ˈ sp əʊ k ə n] spoken 说 [mæn] man 男人 [la ɪ k] like 喜欢 [ju ː ; j ʊ ] you 你 - - - [' ʌ nz] uns 联合国 , , , - ' - [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ ste ɪ dli] staidly 沉稳地 [ ə 'sev ə reit ] asseverated 断言 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [mu ː v] move 移动 [ ɒ n] on 在 [ ə k ˈ sept ɪ ŋ ] Accepting 接受 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [vju ː ] view 看法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r əʊ s] gross 总的 [ ʌ n'si:mlinis] unseemliness 不得体 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提到 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 , , , [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellow's 同伴们 [ ˈ æ ŋ ɡə (r)] anger 愤怒 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ tr ɪʃ ( ə )n] contrition 忏悔 - ' - [w ɑ :l] Waal 瓦尔 , , , - D'rindy - , , , - ' - [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ːɡə (r)] eager 渴望的 , , , [ əˌ p ɒ l əˈ d ʒ et ɪ k] apologetic 道歉的 [t əʊ n] tone 语气 , , , - ' - [ai] I 我 [h ɛ v] hev 赫夫 [si ː n] seen 已⻅ [ðæt] that 那 [ ˈ kr ɪ t ə (r)] critter 小动物 , , , [ðæt] that 那 [ta:(r); ta:(r), t ə :(r)] thar 那里 [ ˈ pri ː t ʃə (r)] preacher 牧师 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [ ˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] hangin 悬挂 - ' - [ra ʊ nd] round 圆形的 [ju ː