英式书双枪侠(The Two-Gun Man)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 11 个章节 1. 双枪侠 (the Two-gun Man) 000001 2. 双枪侠 (the Two-gun Man) 000002 3. 双枪侠 (the Two-gun Man) 000003 4. 双枪侠 (the Two-gun Man) 000004 5. 双枪侠 (the Two-gun Man) 000005 6. 双枪侠 (the Two-gun Man) 000006 7. 双枪侠 (the Two-gun Man) 000007 8. 双枪侠 (the Two-gun Man) 000008 9. 双枪侠 (the Two-gun Man) 000009 10. 双枪侠 (the Two-gun Man) 000010 11. 双枪侠 (the Two-gun Man) 000011 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [pr əˈ dju ː st] Produced 生产 [ba ɪ ] by 经过 [ ə l] Al 阿尔 [he ɪ nz] Haines 海恩斯 [ð ə ; ði] THE 这 [tu ː ] TWO 二 - - - [ ɡʌ n] GUN 枪 [mæn] MAN 男人 [ba ɪ ] BY 经过 [t ʃɑː lz] CHARLES 查尔斯 [ ˈɔː ld ə n] ALDEN 奥尔登 [ ˈ seltz ə (r)] SELTZER 苏打水 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ð ə ; ði] The 这 [re ɪ nd ʒ ] Range 范围 [ ˈ ra ɪ d ə z] Riders 骑手 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] Coming 未来 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] Law 法律 , , , " " " [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ə ; e ɪ ] A 一个 [el] L L [b ɜ ː t] BURT 伯特 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 — — — — — — — — — — — — [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] COPYRIGHT 版权 , , , - 1911 - , , , [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ a ʊ t ɪ ŋ ] OUTING 外出 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˈ ent ə d] ENTERED 进入 [æt; ə t] AT 在 [ ˈ ste ɪʃə n ə z] STATIONERS 文具店 - ' - [h ɔː l] HALL 大厅 , , , [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 , , , [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] ENGLAND 英格兰 [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ ts] rights 权利 [r ɪˈ z ɜ ː vd] reserved 预订的双枪侠 (The Two-Gun Man) 第 1/11 ⻚由艾尔 · 海恩斯制作双枪侠作者：查尔斯 · 奥尔登 · 塞尔策《牧场骑手》的作者《法律的到来》等等。 AL BURT 公司出版商 —— 纽约版权所有， 1911 年，作者戶外出版公司于英国伦敦文具商会大厅登记版权所有 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə (r)] STRANGER 陌生人 [æt; ə t] AT 在 [dra ɪ ] DRY 干燥 [ ˈ b ɒ t ə m] BOTTOM 底部 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə (r)] STRANGER 陌生人 [ ʃ u ː ts] SHOOTS 芽 [ θ ri ː ] III 三、 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ kæb ɪ n] CABIN 舱 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ fl æt] FLAT 平坦的 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ə ; e ɪ ] A 一个 " " " [ ˈ d ɪ fr ə nt] DIFFERENT 不同的 [ ɡ ɜ ː l] GIRL 女孩 " " " [vi ː ] V V [ð ə ; ði] THE 这 [mæn] MAN 男人 [ ɒ v; ə v] OF 的 [dra ɪ ] DRY 干燥 [ ˈ b ɒ t ə m] BOTTOM 底部 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [tu ː ] TWO 二 [ ˈ da ɪ m ə nd] DIAMOND 钻石 [sevn] VII 七 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ me ʒə (r)] MEASURE 措施 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [mæn] MAN 男人 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] FINDING 寻找 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɔː f( ə )n] ORPHAN 孤儿 [ ɪ ks] IX 第九章 [w ʊ d] WOULD 会 [ju ː ; j ʊ ] YOU 你 [bi ː ; bi] BE 是 [ ə ; e ɪ ] A 一个 " " " [ ˈ kær ə kt ə (r)] CHARACTER 特点 " " " ? ? ? [eks] X X [ ˌ d ɪ s əˈ p ɪə r ə ns] DISAPPEARANCE 消失 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɔː f( ə )n] ORPHAN 孤儿 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ʌ t ʃ ] TOUCH 触碰 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ l əʊ k( ə )l] LOCAL 当地的 [ ˈ k ʌ l ə (r)] COLOR 颜色 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二内容章 I. 干涸河床的陌生人 II. 陌生人开枪 III. 公寓里的木屋 IV. 一个 “ 不同的女孩 ” “ V. 干底人 VI. 在双钻石 VII 。衡量一个人的尺度 VIII. 孤儿的发现 IX. 你愿意成为一个 “ 个性鲜明 ” 的人吗？十、孤儿失踪案十一、地方色彩的点缀 XII. [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [b ɪˈɡɪ nz] BEGINS 开始 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 " " " [du ː ; d ə ] DO 做 [ju ː ; j ʊ ] YOU 你 [sm əʊ k] SMOKE 抽烟 ? ? ? " " " [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ed ʒ ] EDGE 边缘 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ plæt əʊ ] PLATEAU 高原 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [fri ː ] FREE 自由的 [hænd] HAND 手 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 - LEVIATT - [te ɪ ks] TAKES 需要 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [step] STEP 步 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [bre ɪ k] BREAK 休息 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [ð ə ; ði] THE 这 [d ɪ m] DIM 暗淡 [tre ɪ l] TRAIL 踪迹 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [ð ə ; ði] THE 这 [ ʃɒ t] SHOT 射击 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [d ɑː k] DARK 黑暗的 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [l ʌ v] LOVE 爱 [ænd; ə nd] AND 和 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] RIFLE 步枪 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ pr ɒ m ɪ s] PROMISE 承诺 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 [ ˈ ki ː p ɪ ŋ ] KEEPING 保持 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pr ɒ m ɪ s] PROMISE 承诺 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ed ʒ ] EDGE 边缘 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɒ tnw ʊ d] COTTONWOOD 棉白杨 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四故事始于第十三章。 “ 你抽烟吗？ “ 十四在高原边缘十五。自由手绘十六。利维亚特迈出一步 XVII 。故事中断十八。昏暗的小径十九。黑暗中的一枪 XX 。爱与步枪 XXI 。承诺 22. 信守承诺二十三。在白杨树边缘 24. [ð ə ; ði] THE 这 [end] END 结尾 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [tu ː ] TWO 二 - - - [ ɡʌ n] GUN 枪 [mæn] MAN 男人 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə (r)] STRANGER 陌生人 [æt; ə t] AT 在 [dra ɪ ] DRY 干燥 [ ˈ b ɒ t ə m] BOTTOM 底部 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [krest] crest 波峰 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ri ː ] Three 三 [ma ɪ l] Mile 英里 [sl əʊ p] Slope 坡 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊ ni] pony 小⻢ [k ʊ d; k ə d] could 可以 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 [ ɒ v; ə v] of 的 [dra ɪ ] Dry 干燥 [ ˈ b ɒ t ə m] Bottom 底部 [ ˈ stræ ɡ l ɪ ŋ ] straggling 零散的 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [ fl ɔː (r)] fl oor 地面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ fl æt] fl at 平坦的 , , , [ ɪ ts] its 它是 [l əʊ ] low 低的 , , , [skw ɒ t] squat 蹲 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [la ɪ k] like 喜欢 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ b ɒ ks ɪ z] boxes 盒子 [bl əʊ n] blown 吹 [ðe ə (r)] there 那里 [ba ɪ ] by 经过 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ɪ d( ə )l] idle 闲置的 [w ɪ nd] wind ⻛ , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˌʌ n ˌ ser əˈ m əʊ ni ə sli] unceremoniously 不体面地 [d ʌ mpt] dumped 丢弃 [ðe ə (r)] there 那里 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ke ə l ə s] careless 粗心 [fe ɪ t] fate 命运 [ænd; ə nd] and 和 [left] left 左边 , , , [r ɪˈɡɑː dl ə s] regardless 不管 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携带 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ski ː m] scheme 方案 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ des əˈ le ɪʃ n] desolation 荒凉 [ əˈ pær ə ntli] Apparently 显然 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [n əʊ ] no 不 [ ˈ h ʌ ri] hurry 匆忙 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊ ni] pony 小⻢ [t ˈɒ pt] topped 顶峰 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ z] rise 上升 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 [b ɜ ː st] burst 爆裂 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [vju ː ] view 看法 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [ ˈ pr ɪ kt] pricked 刺痛 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪə z] ears 耳朵 [ænd; ə nd] and 和 [ 'kwik ə n ] quickened 加速 [ ɪ ts] its 它是 [pe ɪ s] pace 步伐 , , , 故事结束双枪侠第一章干涸河床的陌生人从三英里坡的顶峰，骑在⻢上的人可以看到干底镇蜿蜒地横亘在灰色的平原上。它那些低矮的建筑物看起来就像一堆被微⻛吹到那里的旧箱子。或者被命运无情地丢弃在那里，无人理会。执行毁灭计划。显然，骑⻋人并不着急，因为 ...... 当小⻢驹登上山顶，小镇突然出现在眼前时，小动物竖起耳朵，加快了脚步。 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ fi ː l] feel 感觉 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ nz] reins 缰绳 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ˈ ta ɪ t( ə )n] tighten 拧紧 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪə (r)] hear 听到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ə rz] rider's 骑手的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ ˈɡ r ʌ fl i] gru ffl y 粗声粗气地 [d ɪ s ˈ k ʌ r ɪ d ʒɪ ŋ ] discouraging 令人沮丧 [he ɪ st] haste 匆忙 [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] Therefore 所以 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊ ni] pony 小⻢ [ pr ɑ :ns, præns ] pranced 轻快地 [ ˈ d ʒɪ nd ʒə li] gingerly 小心翼翼地 , , , [ əˈ l ɜ ː t] alert 警报 , , , [ t ʃ æmp ] champing 冠军 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪ t] bit 少量 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ntli] impatiently 不耐烦地 , , , [ ˈ p ɪ k ɪ ŋ ] picking 挑选 [ ɪ ts] its 它是 [wei] way 方式 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ mpi] lumpy 凹凸不平 [h ɪ lz] hills 丘陵 [ ɒ v; ə v] of 的 [st əʊ n] stone 石头 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kækt ə s] cactus 仙人掌 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ h əʊ ld ɪ ŋ ] holding 保持 [ ˈ kl əʊ sli] closely 密切 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪迹 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [ laund ʒ ] lounged 休闲 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [str ɒ ŋ ] strong 强的 , , , [wel] well 出色地 - - - [n ɪ t] knit 针织 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [ ˈ swe ɪɪ ŋ ] swaying 摇晃 [ ˈɡ re ɪ sf ə li] gracefully 优雅地 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ ˈʃ e ɪ d ɪ d] shaded 阴影 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [br ɪ m] brim 帽檐 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hæt] hat 帽子 , , , [ ˈ nær ə ud] narrowed 范围缩小 [w ɪ ð] with 和 [sla ɪ t] slight 轻微 [ ˈ m ɒ k ə ri] mockery 嘲讽 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝视 [ ˈ sted ə li] steadily 稳步 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 [ðæt] that 那 [le ɪ ] lay 躺 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 " " " [ai] I 我 [ ˈ rek ə n] reckon 估计 [ðæt] that 那 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [dra ɪ ] Dry 干燥 [ ˈ b ɒ t ə m] Bottom 底部 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 , , , [ ˈ ment ə li] mentally 精神上 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [da ɪˈ men ʃ ( ə )nz] dimensions 方面 " " " [ ɪ f] If 如果 [ðæts] that's 那就是 [s əʊ ] so 所以 , , , [a ɪ v] I've 我已经 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɡɒ t] got 得到 [ ˈ twenti] twenty 二十 [ma ɪ lz] miles 英里 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 " " " [h ɑː f] Half 一半 [wei] way 方式 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [sl əʊ p] slope 坡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ l] still 仍然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ɪ l] mile 英里 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː f] half 一半 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 , , , 只⻅缰绳突然收紧，骑手粗声粗气地劝阻他快点。因此，小⻢驹小心翼翼地迈着步子，保持着警惕，不耐烦地咬着嚼子。它小心翼翼地越过崎岖不平的石头和仙人掌山丘，但始终紧贴着小路前进。那人懒洋洋地倚在⻢鞍上，他健壮匀称的身躯优雅地摇曳着，他的眼神，帽檐遮住了他的脸。他眯起眼睛，带着一丝嘲讽和兴趣，目光坚定地注视着眼前的城镇。 “ 我估计那一定是干涸的底部， ” 他最后说道，心里默默地估算着它的尺寸。 “ 如果真是这样，那我只剩下二十英里路要走了。 ” “ 下坡走到一半，离镇子还有一英里半， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [dru ː ] drew 画 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊ ni] pony 小⻢ [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɔː lt] halt 停止 [hi ː ; hi] He 他 [dr ɒ pt] dropped 掉落 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ nz] reins 缰绳 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高的 [ ˈ p ɒ ml] pommel 柄头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 , , , [dru ː ] drew 画 [a ʊ t] out 出去 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [tu ː ] two 二 [ ɡʌ nz] guns 枪支 , , , [w ʌ n] one 一 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [r əʊ ld] rolled 滚动 [ð ə ; ði] the 这 ['s ɪ l ɪ nd ə z] cylinders 气缸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ t ɜ ː nd] returned 返回 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʌ nz] guns 枪支 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ h əʊ lst ə z] holsters 枪套 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ɒ v; ə v] of 的 [dra ɪ ] Dry 干燥 [ ˈ b ɑː t ə mz] Bottom's 底部 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名声 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ɪɡˈ zæm ɪ n ɪ ŋ ] examining 检查 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pistlz] pistols 手枪 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 [pr ɪˈ pe ə r ɪ ŋ ] preparing 准备 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ m ɜ ː d ʒə nsi] emergency 紧急情况 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ ple ɪ sd] replaced 替换 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wep ə nz] weapons 武器 [hi ː ; hi] he 他 [sæt] sat 卫星 [ ˈ kwa ɪə tli] quietly 悄悄 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ k] shook 摇晃 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ nz] reins 缰绳 , , , [sp əʊ k] spoke 辐 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊ ni] pony 小⻢ , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [set] set 放 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sl əʊ ] slow 慢的 [l əʊ p] lope 洛珀 [æn; ə n] An 一个 [a ɪˈ r ɒ n ɪ k] ironic 讽刺的是 [ ˈ træv ə l ə ] traveler 游客 , , , [ ˈ p ɑː s ɪ ŋ ] passing 通过 [ θ ru ː ] through 通过 [dra ɪ ] Dry 干燥 [ ˈ b ɒ t ə m] Bottom 底部 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə ] younger 年轻 [de ɪ z] days 天 , , , [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˈ s ɪ v ɪ k] civic 公⺠ [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ def ɪ n ə tli] de fi nitely 确实 [ ˈ sent ə d] centered 居中 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ef ə ts] e ff orts 努力 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ˌ n əʊ m ə ŋ ˈ kle ɪ t ʃə r ə l] nomenclatural 命名法 , , , 骑手勒住了小⻢，让它停了下来。他把缰绳扔过⻢鞍高高的鞍头，拔出了两支枪。他们一个接一个地转动弹巢，然后将枪放回枪套。他听说过 “ 干底 ” 的名声，检查自己的手枪只是为了以防万一。他重新摆好武器后，静静地坐在⻢鞍上片刻。然后他抖了抖缰绳，跟小⻢说话，小动物缓缓向前跑去。一位富有讽刺意味的旅行者，在干底镇年轻的时候路过这里。在公⺠精神真正将努力集中在命名规则上之前， [hæd; h ə d] had 有 [ hint ] hinted 暗示 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [n əʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 " " " [dra ɪ ] dry 干燥 " " " [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ b əʊ st ɪ d] boasted 吹嘘 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 , , , [f ɔː (r)] four 四 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [s əˈ lu ː n] saloons 酒吧 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 " " " [ ˈ b ɒ t ə m] bottom 底部 " " " [mait] might 可能 [wel] well 出色地 [bi ː ; bi] be 是 [ju ː st] used 用过的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ f ɪ ks] su ffi x 后缀 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ʊ n] town 镇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 , , , [f ɔː (r)] four 四 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [s əˈ lu ː n] saloons 酒吧 , , , [mait] might 可能 [ ˈ ri ː z( ə )n ə bli] reasonably 合理 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ send] descend 下降 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [dep θ s] depths 深度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɒ r ə l] moral 道德 [ ɪˈ n ɪ kw ə ti] iniquity 罪恶 [ð ə ; ði] The 这 [a ɪˈ r ɒ n ɪ k] ironic 讽刺的是 [ ˈ træv ə l ə ] traveler 游客 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ sp əʊ k ə n] spoken 说 [w ɪ ð] with 和 [pr əˈ fet ɪ k] prophetic 预言 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智慧 [dra ɪ ] Dry 干燥 [ ˈ b ɒ t ə m] Bottom 底部 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [æz; ə z] as 作为 [best] best 最好的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [nju ː ] knew 知道 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɒ l əʊ ] wallow 泥坑 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [dep θ s] depths 深度 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɪ n] sin 罪 [ ˌʌ n ˈ l ʌ vli] Unlovely 不可爱 , , , [s ɔɪ ld] soiled 脏的 , , , [ ˈ des ə l ə t] desolate 荒凉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ v ɜ ː d ʒə (r)] verdure 绿意盎然 , , , [d ʌ mpt] dumped 丢弃 [da ʊ n] down 向下 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl æt] fl at 平坦的 [ ɒ v; ə v] of 的 [sænd] sand 沙 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tri ː l ə s] treeless 无树 [we ɪ st] waste 浪费 , , , [ əˈ m ɪ d] amid 之中 [ ˈ kækt ə s] cactus 仙人掌 , , , [ ˈ kræb ɪ d] crabbed 螃蟹 [ ˈ j ʌ k ə ] yucca 丝兰 , , , [s'k ɔ :p ɪə nz] scorpions 蝎子 , , , [h ɔː nd] horned 有⻆的 [t ə udz] toads 蟾蜍 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ rætlsne ɪ k] rattlesnakes 响尾蛇 [dra ɪ ] Dry 干燥 [ ˈ b ɒ t ə m] Bottom 底部 [hæd; h ə d] had 有 [f əˈɡɒ tn] forgotten 被遗忘的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ m ɒ r ə lz] morals 德 , , , [ s ə b'v ə :t, s ʌ b- ] subverted 颠覆 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɪˈɡ lekt ɪ d] neglected 被忽视的 [ ɪ ts] its 它是 [ ɡɒ d] God 上帝他曾暗示，这座小镇应该被称为 “ 禁酒镇 ” ，因为尽管它拥有七座建筑物，其中四家是酒吧；而 “ bottom ” 很可能用作后缀，因为，从本质上讲，这是一个由七栋建筑组成的城镇，其中四栋是酒吧。完全可以预料到会堕落到道德败坏的深渊。这位充满讽刺意味的旅行者曾说过一句富有预⻅性的话语。干涸的底部竭尽所能地沉溺于罪恶的深渊。丑陋、肮脏、寸草不生，被随意丢弃在一片没有树木的荒凉沙地上。在仙人掌、丝兰、蝎子、⻆蟾和响尾蛇的环绕下。干底镇已经忘记了道德，背离了原则，忽视了上帝。 [æz; ə z] As 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [ ɐ p ɹˈə ʊ t ʃ t] approached 接近 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [j ɑː rdz] yards 码 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ta ʊ n] town 镇 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ əˈ we ə (r)] aware 意识到的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [k əˈ m əʊʃ n] commotion 骚动 [hi ː ; hi] He 他 [ rein ] reined 勒住 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p əʊ ni] pony 小⻢ , , , [ əˈ la ʊɪ ŋ ] allowing 允许 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə d ˈ v ɑː ns] advance 进步 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː k] walk 走 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [w ɪ ð] with 和 [ əˈ l ɜ ː t] alert 警报 [a ɪ z] eyes 眼睛 [hi ː ; hi] he 他 [ in'dev ə ] endeavored 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː z] cause 原因 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激动 [hi ː ; hi] He 他 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [hæv; h ə v] have 有 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t ʃ ] watch 手表 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ ( ə )n] explanation 解释 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [mæn] man 男人 [hæd; h ə d] had 有 [stept] stepped 步 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː (r)] door ⻔ [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ lu ː n] saloons 酒吧 , , , [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [ ˈ w ɔː k ɪ ŋ ] walking 步行 [ ˈ twenti] twenty 二十 [ fi ː t] feet 脚 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə (r)] center 中心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [ ɪˈ mi ː di ə tli] Immediately 立即地 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [men] men 男人 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ði ː z] these 这些 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔɪ nt] point 观点 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː (r)] door ⻔ [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ əˈ pær ə nt] apparent 明显 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [mæn] man 男人 [ ˈ plenti] plenty 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ru ː m] room 房间 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ st ɪ ŋ ɡ w ɪʃ ] distinguish 区分 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ru ː p] group 团体 , , , 当骑手接近城镇边缘几百码时，他注意到突然传来一阵骚动。他勒住缰绳，让小⻢慢步向前走。他睁大眼睛，努力寻找骚动的原因。他没时间等待解释。一个男人从其中一家酒吧的⻔里走了出来，慢慢地从那里向街道中心走去二十英尺。随后，其他男人也纷纷效仿。但这些只到⻔外就结束了。出于某种骑手自己也不明白的原因，他们给了第一个人足够的空间。骑手现在能够分辨出这群人中的每个人的面孔了。 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝视 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈɪʃ u ː d] issued 发布 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː (r)] door ⻔ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ lu ː n] saloon 酒吧 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [t ɔː l] tall 高的 — — — [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [æz; ə z] as 作为 [t ɔː l] tall 高的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移动 [si ː md] seemed 似乎 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 , , , [ ˈ si ː m ɪ ŋ li] seemingly 似乎 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈʃɪ fti] shifty 狡猾的 , , , [ ˈɪ ns ə l ə nt] insolent 傲慢的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː d] hard 难的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [hu ː z] whose 谁 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [d ʒʌ st] just 只是 [na ʊ ] now 现在 [k ɜ ː vd] curved 弯曲 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [self] self 自己 - - - [ ˈ k ɒ n ʃə s] conscious 有意识的 [sma ɪ l] smile 微笑 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [hæd; h ə d] had 有 [na ʊ ] now 现在 [ ɐ p ɹˈə ʊ t ʃ t] approached 接近 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [ fi ː t] feet 脚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 , , , [ ˈ h ɔː lt ɪ ŋ ; ˈ h ɒ lt ɪ ŋ ] halting 停止 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p əʊ ni] pony 小⻢ [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极端 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ t ʃɪ ŋ ] hitching 搭便⻋ [re ɪ l] rail 轨 [ðæt] that 那 [ ˈ sk ɜ ː t ɪ d] skirted 裙摆 [ð ə ; ði] the 这 [fr ʌ nt] front 正面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ lu ː n] saloon 酒吧 [hi ː ; hi] He 他 [sæt] sat 卫星 [ ˈ ke ə l ə sli] carelessly 粗心大意 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ e ɪ z] gaze 目光 [f ɪ kst] fi xed 固定的 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ð ə ; ði] The 这 [men] men 男人 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [mæn] man 男人 [a ʊ t] out 出去 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əˈ pær ə ntli] apparently 显然 [ ˈ di ː pli] deeply 深 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ ˈ ple ɪ nli] plainly 显然 [ ˈ skept ɪ k( ə )l] skeptical 怀疑论者他饶有兴致地凝视着第一个从酒馆⻔口走出来的人。那人身材高大 —— 几乎和骑⻢的人一样高 —— 而且他的一举一动都显得自信满满。他很年轻，看起来大约三十五岁，举止闪烁不定。傲慢的眼神和紧抿的嘴唇，此刻却勉强勾起一丝不自在的微笑。骑⻋人现在已经接近到距离那名男子五十英尺以内的地方了。他把小⻢拴在了酒吧前部系⻢栏的最末端。他漫不经心地坐在⻢鞍上，目光紧紧地盯着那个人。紧随第一个人出去的还有十二个人，他们显然很感兴趣，但同时也明显持怀疑态度。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ʃɔː t] short 短的 , , , [fæt] fat 胖的 [mæn] man 男人 , , , [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ lu ː n] saloon 酒吧 [d ɔː (r)] door ⻔ , , , [l ʊ kt] looked 看起来 [ ɒ n] on 在 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː f] half 一半 - - - [sn ɪə (r)] sneer 冷笑 [ ˈ sevr ə l] Several 一些 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微笑 [ ˈ blændli] blandly 平淡地 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ɔː l] tall 高的 [mæn] man 男人 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极端 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ d] crowd 人群 , , , [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ w ɒ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [ ˈɡ re ɪ vli] gravely 严重地 [ ˈʌ ð ə (r)] Other 其他 [men] men 男人 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )nz] expressions 表达式 [tu ː ; t ə ] to 到 [kri ː p] creep 潜行者 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɔː l] all 全部 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [n ɒ t] Not 不是 [s əʊ ] so 所以 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [ ˈ ple ɪ nli] Plainly 显然 , , , [h ɪə (r)] here 这里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ə n ˈ si ː t] conceit 自负 [p əˈ s ɒ n ɪ fa ɪ d] personi fi ed 拟人化的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ si ː t] conceit 自负 [ ˈ m ɪ ŋ ɡ ld] mingled 混合 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mædn ɪ ŋ ] maddening 令人抓狂 [ ˈɪ ns ə l ə ns] insolence 傲慢 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [t əʊ ld] told 讲述 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ w ɜ ː ði] worthy 值得 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kl ə us ɪ st] closest 最接近 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æks ɪ s] axis 轴 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː n ɪ v ɜ ː s] universe 宇宙 [r ɪˈ v ɒ lvd] revolved 旋转 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] Certainly 当然 [hi ː ; hi] he 他 [nju ː ] knew 知道 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ trækt ɪ ŋ ] attracting 吸引一个矮胖的男人站在酒吧⻔口，带着一丝冷笑看着这一切。其他人则面无表情地笑着。人群最边缘，靠近骑手的地方，站着一个高个子男人。他神情严肃地注视着街上的那个人。其他男人的脸上则浮现出各种各样的表情。但所有人都沉默不语。但普通⺠众却不这么认为。显然，这是自负的化身，而且这种自负还夹杂着令人恼怒的傲慢。他的表情说明了一切，他即将要做的事情值得他全神贯注。他是整个宇宙关注的中心。他当然知道自己引起了人们的关注。 [men] Men 男人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əˈ pr əʊ t ʃɪ ŋ ] approaching 接近 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 , , , [ ˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] joining 加入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ lu ː n] saloon 酒吧 — — — [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ n əʊ t ɪ st] noticed 注意到 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ˈ s ɪ lv ə (r)] Silver 银 [ ˈ d ɒ l ə (r)] Dollar 美元 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ nj ʊˈ k ʌ m ə r] newcomers 新来者 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪ n ˈ kw ɪ z ə t ɪ v] inquisitive 好奇 ; ; ; [ðe ɪ ] they 他们 [sp əʊ k] spoke 辐 [ ɪ n] in 在 [l əʊ ] low 低的 [t əʊ nz] tones 音调 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到达的 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ˈɡ re ɪ vli] gravely 严重地 [ ɪ n ˈ kwa ɪə r ɪ ŋ ] inquiring 查询 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː z] cause 原因 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [si ː md] seemed 似乎 [n ɒ t] not 不是 [d ɪˈ st ɜ ː bd] disturbed 不安 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [ ˈ swel ɪ ŋ ] swelling 肿胀 [ ˈɔː di ə ns] audience 观众 [hi ː ; hi] He 他 [st ʊ d] stood 站立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [s ɪˈ lekt ɪ d] selected 已选 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɪ ns ə l ə nt] insolent 傲慢的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ r əʊ v ɪ ŋ ] roving 漫游 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ semb ə ld] assembled 组装 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ θ ɪ n] thin 薄的 , , , [ ɪ k ˈ spres ɪ v] expressive 富有表现力的 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [ ˈəʊ p ə n ɪ ŋ ] opening 开幕 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [w ɜ ː dz] words 字 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɪ lt ə (r)] fi lter 筛选 [ θ ru ː ] through 通过 [ðem; ð ə m] them 他们 " " " [d ʒ ents] Gents 男士们 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , " " " [j ʊ r; j ə r] you're 你是 [ ɡɔɪ n] goin 去 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [' ʃ u:t ɪ n] shootin 射击 - ' - ! ! ! [ai] I 我 [t əʊ ld] told 讲述 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] Silver 银 [ ˈ d ɒ l ə (r)] Dollar 美元 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ki:p] keep 保持 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kæn; k ə n] can 能 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [wa ɪ l] while 尽管 [ai] I 我 [p ʊ t] put 放 [fa ɪ v] fi ve 五 [h əʊ lz] holes 孔 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它街的另一头有人走过来，加入到酒吧前的人群中 —— 这时骑手才注意到，这家酒吧名叫 “ 银元 ” 。 “ 新来的人充满好奇心；他们低声与先到的人交谈，严肃地询问原因。但街上的那个人似乎并没有被迅速聚集的人群所打扰。他站在自己选好的位置上，傲慢的目光扫视着聚集在一起的人。他那薄而富有表现力的嘴唇微微张开，让话语从中流淌出来。 “ 先生们， ” 他说， “ 你们将会看到一些枪战！ ” 我在《银元》杂志上告诉过你，我可以一边让罐子悬在空中，一边在上面打五个孔。 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ æst] gassed 毒气 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [bi ː n] bein 是 - ' - [ ʃəʊ d] showed 显示 , , , [n ɒ t] not 不是 [b ɪˈ li ː v ɪ n] believin 相信 - ' - [æn; ə n] An 一个 - ' - [na ʊ ] now 现在 [a ɪ m] I'm 我是 [ ɡɔɪ n] goin 去 - ' - [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃəʊ ] show 展示 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! " " " [hi ː ; hi] He 他 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [t ʊ k] took 采取 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kæn; k ə n] can 能 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [le ɪ n] lain 莱恩 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 , , , [r ɪˈ mu:v ɪ ŋ ] removing 移除 [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红色的 ['l ɪ θ ə gr ɑː f; 'la ɪ -] lithographed 石版印刷 [ ˈ le ɪ b( ə )l] label 标签 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图片 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [t əˈ m ɑː t əʊ ] tomato 番茄 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə (r)] center 中心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [kæn; k ə n] can 能 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ vi ː ld] revealed 揭晓 , , , [ ˈ ne ɪ k ɪ d] naked 裸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳光 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [ple ɪ st] placed 放置 [ð ə ; ði] the 这 [kæn; k ə n] can 能 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [left] left 左边 [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] and 和 [dru ː ] drew 画 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɪ st( ə )l] pistol 手枪 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [t ɒ st] tossed 抛掷 [ð ə ; ði] the 这 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [wa ɪ l] While 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [st ɪ l] still 仍然 [r əʊ z] rose 玫瑰 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ wep ə n] weapon 武器 [ ɪ k ˈ spl əʊ d ɪ d] exploded 爆炸了 , , , [ð ə ; ði] the 这 [kæn; k ə n] can 能 [ ʃʊ k] shook 摇晃 [spæz ˈ m ɒ d ɪ kli] spasmodically 间歇性地 [ænd; ə nd] and 和 [t ɜ ː nd] turned 转向 [kl ɪə (r)] clear 清除 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ðen] Then 然后 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ræp ɪ d] rapid 迅速的 [s ə k ˈ se ʃ ( ə )n] succession 演替 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [f ɔː (r)] four 四 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ɪ k ˈ splo ʊʒə nz] explosions 爆炸 , , , [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [ əˈ k ɜ :r ɪ ŋ ] occurring 发生 [d ʒʌ st] just 只是 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [kæn; k ə n] can 能 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [sma ɪ ld] smiled 微笑 , , , [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ h əʊ ld ɪ ŋ ] holding 保持 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sm əʊ k ɪ ŋ ] smoking 吸烟 [ ˈ wep ə n] weapon 武器 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手你们当中有些人被揭穿后兴奋不已，却不相信。现在我就要向你们展示！他弯腰捡起脚边的一个罐子，撕掉红色印刷标签，封面中央印着一个大番茄的图片。罐子露了出来，裸露的罐身在洁白的阳光下闪闪发光。那人将罐子放在左手，右手拔出手枪。然后他把罐子抛向空中。就在它还在上升的时候，他的武器爆炸了，罐子剧烈摇晃并完全翻了过来。随后，又迅速发生了四次爆炸。最后一次发生在罐子落地之前。那人脸上带着微笑，手里仍然拿着冒着烟的武器。 [ð ə ; ði] The 这 [t ɔː l] tall 高的 [mæn] man 男人 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极端 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ru ː p] group 团体 [na ʊ ] now 现在 [stept] stepped 步 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ g ˈ zæm ɪ nd] examined 检查 [ð ə ; ði] the 这 [kæn; k ə n] can 能 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [men] men 男人 [ ˈ kra ʊ d ɪ d] crowded 挤 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ,ekskl ə 'mei ʃə n ] exclamations 感叹词 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [ ɪ n ˈ θ ju ː ziæz ə m] enthusiasm 热情 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː ] awe 敬畏 [s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成功了 [ ˈ skept ɪ s ɪ z ə m] skepticism 怀疑论 " " " [hi ː z] He's 他是 [d ʌ n] done 完毕 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [b ɔɪ z] boys 男孩们 ! ! ! " " " [kra ɪ d] cried 哭 [ð ə ; ði] the 这 [t ɔː l] tall 高的 [mæn] man 男人 , , , [ ˈ h əʊ ld ɪ ŋ ] holding 保持 [ð ə ; ði] the 这 [kæn; k ə n] can 能 [ əˈ l ɒ ft] aloft 高空 " " " [b ɔː d] Bored 无聊的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 ! ! ! " " " [hi ː ; hi] He 他 [st ʊ d] stood 站立 [ ɪˈ rekt] erect 直立 , , , [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ ] facing 面向 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ d] crowd 人群 " " " [ai] I 我 [ ˈ rek ə n] reckon 估计 [ðæts] that's 那就是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [' ʃ u:t ɪ n] shootin 射击 - ' - ! ! ! " " " [hi ː ; hi] He 他 [na ʊ ] now 现在 [ θ ru ː ] threw 扔 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ ] challenge 挑战 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ fa ɪə ns] de fi ance 蔑视 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m] him 他 " " " [a ɪ v] I've 我已经 [ ɡɒ t] got 得到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [d ˈɒ l ə z] dollars 美元 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [e ɪ nt] ain't 不是 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [h ɪə (r)] here 这里 [ta ʊ n] town 镇 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! " " " [ ˈ sevr ə l] Several 一些 [men] men 男人 [tra ɪ d] tried 尝试 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ʌ n] none 没有任何 [ 'i:kw ə l ] equaled 等于 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [mænz] man's 男人的 [p əˈ f ɔː m ə ns] performance 表现站在队伍最边缘的高个子男人走上前，仔细查看了那个罐子。与此同时，还有几个男人围了过来观看。现场响起一片惊讶的惊呼声。令人惊讶的是，热情和敬畏之情竟然如此迅速地战胜了怀疑。 “ 伙计们，他成功了！ ” 高个子男人高举着罐子喊道。 “ 在五个地方都无聊透了！ ” 他笔直地站着，面向人群。 “ 我觉得这枪法真够狠的！ ” “ 他此刻正带着挑战和挑衅的神情环顾四周。 ” “ 我敢打赌一百美元，这镇上绝对没有其他人能做到这一点！ ” “ 好几个人都尝试过，但没有人能达到第一个人的表现。 ” [ ˈ meni] Many 许多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [h ɪ t] hit 打 [ð ə ; ði] the 这 [kæn; k ə n] can 能 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [mæn] man 男人 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ ef ə ts] e ff orts 努力 , , , [ sni ə ] sneers 冷笑 [ ˈ tw ɪ t ʃɪ ŋ ] twitching 抽搐 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [æz; ə z] as 作为 [mæn] man 男人 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [mæn] man 男人 [fe ɪ ld] failed 失败的 [ ˈ prez( ə )ntli] Presently 目前 [ ɔː l] all 全部 [hæd; h ə d] had 有 [tra ɪ d] tried 尝试 [ ˈ w ɒ t ʃɪ ŋ ] Watching 观看 [ ˈ kl əʊ sli] closely 密切 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [k ɔː t] caught 捕捉 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ɒ v; ə v] of 的 [sla ɪ t] slight 轻微 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ ntm ə nt] disappointment 失望 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ɔː l] tall 高的 [mænz] man's 男人的 [fe ɪ s] face 脸 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [jet] yet 然而 [tra ɪ d] tried 尝试 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sk ɪ l] skill 技能 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ st( ə )l] pistol 手枪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [na ʊ ] now 现在 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈɡ l ɪ t ə r ɪ ŋ ] glittering 闪闪发光 [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ns ə l ə nt] insolent 傲慢的 [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ ] challenge 挑战 [æz; ə z] As 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [ ɡ l ɑ :ns, ɡ læns ] glanced 瞥了一眼 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ u ː t ə (r)] shooter 射击游戏 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [hæd; h ə d] had 有 [t ɜ ː nd] turned 转向 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [ ʌ p] up 向上 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 [ðe ə (r)] Their 他们的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [met] met 遇⻅ [ ˈ fe ə li] fairly 相当 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ u ː t ə rz] shooter's 射手的 [k ə n ˈ ve ɪɪ ŋ ] conveying 传递 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [t ɔː nt] taunt 嘲讽 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ d ə (r)] rider 骑士 [sma ɪ ld] smiled 微笑 , , , [sla ɪ t] slight 轻微 [ ˈ m ɒ k ə ri] mockery 嘲讽 [ ɡ lint ] glinting 闪闪发光 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛许多男人根本打不中罐子。第一个人看着他们的努力，看着一个又一个失败者，嘴⻆不禁露出冷笑。目前所有人都尝试过了。骑⻋人仔细观察，发现高个子男人脸上略带失望的表情。骑手是唯一一个还没有试过使用手枪的人。街上的那个人抬起头看着他。他眼中闪烁着傲慢挑衅的光芒。事情是这样的，骑手瞥了射手一眼，就在射手转过头抬头看他的那一刻。他们的目光正面交锋，枪手的眼神中带着无声的挑衅。骑手笑了，眼中闪过一丝嘲讽。 [ əˈ pær ə ntli] Apparently 显然 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stre ɪ nd ʒə (r)] stranger 陌生人 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ke ə (r)] care 关心 [tu ː ; t ə ] to 到 [tra ɪ ] try 尝试 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sk ɪ l] skill 技能 [hi ː ; hi] He 他 [st ɪ l] still 仍然 [sæt] sat 卫星 [ ˈ le ɪ z ɪ li] lazily 懒洋洋 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] saddle 鞍 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ e ɪ z] gaze 目光 [ ˈ w ɒ nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ dli] languidly 懒洋洋地 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ d] crowd 人群 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [ ˈ ple ɪ nli] plainly 显然 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [p ɑː t] part 部分 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ u ː t ɪ ŋ ] shooting 射击 [mæt ʃ ] match 匹配 [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] impatient 不耐烦 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ æk ʃ n] inaction 不作为 " " " [tu ː ] Two 二 - - - [ ɡʌ n] gun 枪 , , , " " " [ sni ə ] sneered 冷笑 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [st ʊ d] stood 站立 [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ lu ː n] saloon 酒吧 [d ɔː (r)] door ⻔ " " " [ai] I 我 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [w ɒ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [t əʊ ts] totes 手提袋 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ] two 二 [ ɡʌ nz] guns 枪支 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 ? ? ? " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʃ u ː t ə (r)] shooter 射击游戏 [h ɜ ː d] heard 听到 [ænd; ə nd] and 和 [t ɜ ː nd] turned 转向 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ sp əʊ k ə n] spoken 说 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [ ri:ð ] wreathed 花环 [s əˈ t ɪ r ɪ kli] satirically 讽刺地 " " " [ai] I 我 [ ˈ rek ə n] reckon 估计 [hi ː ; hi] he 他 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [ ʃ u ː t] shoot 射击 [ ˈ n ʌ θ ɪ n] nothin 什么也没有 - ' - [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 ,