תיקון עולם תפרחות.pdf -

Please enable JavaScript to view the full PDF

12 Description Cannabis Inflorescences Size 750 x 300 mm Tikun Olam (W) x (H) Product spec Font Arial 7p (Heb, Arb, Eng) (type & min. size / language) Color BLACK Type LEAFLET Pantone 485c Date 20/04/2021 Artwork operator Nurit Assayag Job no. 21000284 ‫•أدوية مضادة للفطريات (مثل كيتوكونازول‪ ،‬ڤوريكونازول‪ ،‬إيتراكونازول‪ ،‬فلوكونازول)‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‪2.‬قبل استعمال الكنابس الطب ّ‬ ‫•קואורדינציה לקויה‪ ,‬חוסר יציבות‬ ‫תיאור תהליך העישון‪:‬‬ ‫•אזלאסטין ‪ -‬לטיפול באלרגיה בעיניים‪.‬‬ ‫‪2.‬לפני השימוש בקנביס רפואי‬ ‫•مضادات حيوية من مجموعة الماكروليدات (مثل إريثرومايسين‪ ،‬كالريثرومايسين)‪ ،‬مترونيدازول أو‬ ‫•שינויים קוגניטיביים כגון איבוד זיכרונות בטווח הקצר‪ ,‬פגיעה בקו מחשבה רצוף ושינויים‬ ‫‪1.‬אחיזה נכונה ‪ -‬יש לאחוז במוצר הקנביס כשהוא בתצורת השימוש (בין אם בגלילית או‬ ‫•תכשירי אמפטמינים או נגזרותיהם – תכשירים להרזיה‪ ,‬להפרעת קשב וריכוז ואף לטיפולי‬ ‫يُمنع استعمال ال ُمنتج إذا‪:‬‬ ‫בתפיסת הזמן והמרחב‪ ,‬פגיעה בריכוז או בשיקול הדעת‪ ,‬וכן אופוריה (תחושת "היי" בלשון‬ ‫במשאף) ביד החזקה‪( ,‬בגלילית‪ :‬באזור פיית השאיפה (הפילטר)) באמצעות שתי אצבעות‪,‬‬ ‫שיניים (אדרנלין שלעיתים משמש להרדמה) – עלולים לגרום לעלייה בלחץ דם וקצב לב מהיר‪.‬‬ ‫אין להשתמש במוצר אם‪:‬‬ ‫سالفاميثوكسازول‪.‬‬ ‫•وجدت لديك حساسيّة للمواد الفعّالة أو ألحد المر ّكبات األخرى التي يحتويها ال ُمنتج‪ ،‬أو إذا ّ‬ ‫تطورت لديك‬ ‫הדיבור)‬ ‫האגודל והאצבע המורה‪ ,‬ביד השנייה יש לאחוז במצת מבער‪ .‬יש להבעיר תחילה כשהמוצר‬ ‫•פירוט נוסף של תרופות שיכולות להשפיע או להיות מושפעות מתהליך הפירוק של קנביס‬ ‫•אתה רגיש (אלרגי) לחומרים הפעילים או לכל אחד מהמרכיבים הנוספים אשר מכיל המוצר‪,‬‬ ‫•أدوية لعالج السل (مثل ريفامپيسين‪ ،‬ريفابوتين‪ ،‬إيزونيازيد)‪.‬‬ ‫حساسية خالل استعمال ال ُمنتج‪.‬‬ ‫או שפיתחת רגישות במהלך השימוש במוצר‪.‬‬ ‫•הרגשת "כבדות" או ריחוף‪ ,‬תחושת רוגע או תחושת חידוד של החושים‬ ‫ביד ולא בפה (בשונה מעישון סיגריה רגילה מסחרית)‪.‬‬ ‫בגוף‪:‬‬ ‫•أدوية لعالج ڤيروس ‪ HIV‬أو ضد مرض اليرقان من نوع ‪ ،C‬من مجموعة مثبطات إنزيم الپروتياز أو‬ ‫•كنت تعاني من ذهان نشط أو إذا كان لديك أو ألحد أفراد العائلة (قريب من الدرجة األولى) خلفية لمرض‬ ‫הדרך הטובה ביותר היא להדליק עם מצת מבער בעל להבה חמה ומרוכזת‪.‬‬ ‫ברביטורטים‪ ,‬אנזלוטמיד‪ ,‬פרימידון‪ ,‬ציקלוספורין‪ ,‬דאראנאוויר‪ ,‬לופינאוויר‪ ,‬מיפפריסטון‪,‬‬ ‫•אתה סובל מפסיכוזה פעילה או שיש לך או למישהו במשפחה (קרוב מדרגה ראשונה) רקע‬ ‫•מצב רוח משתנה‪ ,‬חרדה‬ ‫‪.non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors‬‬ ‫انفصام الشخصية‪ ،‬ذهان أو أمراض ذهان أخرى‪.‬‬ ‫אומביטסוויר‪ ,‬פריטאפרוויר‪ ,‬ריטונאוויר‪ ,‬סאקווינאוויר‪ ,‬ורפמיל‪ ,‬אמיודארון‪ ,‬קלופידוגרל‪,‬‬ ‫של סכיזופרניה‪ ,‬פסיכוזה או מחלה פסיכוטית אחרת‪.‬‬ ‫•שיעול ויובש בגרון‬ ‫‪2.‬הבערה ‪ -‬בשלב ראשון‪ ,‬מחזיקים את הגלילית ביד ו"שורפים" את פני השטח של קצה‬ ‫•أزيالستين ‪ -‬لعالج الحساسية في العينين‪.‬‬ ‫פלואורואוראציל‪ ,‬כלורמפניקול‪ ,‬אפאוירנז‪ ,‬אזומפרזול‪ ,‬אומפרזול‪ ,‬פלואוקסטין‪ ,‬פלובוקסמין‪,‬‬ ‫•יש לך רקע של התמכרות או שימוש לרעה בסמים (כולל קנביס) או אלכוהול‪.‬‬ ‫•كانت لديك خلفية إدمان أو سوء استخدام للمخدرات (بما في ذلك الكنابس) أو الكحول‪.‬‬ ‫•יובש ואדמומיות בעיניים‬ ‫הגלילית הרחוק מפיית השאיפה (הפילטר) בלהבה‪ ,‬עד שזו הופכת כתומה על מנת ליצור‬ ‫•مستحضرات أمفيتامينات أو مشتقاتها ‪ -‬مستحضرات لتخفيف الوزن‪ ،‬الضطراب نقص االنتباه والتركيز وحتى‬ ‫نشرة معلومات لمنتج الكنابس الطبي‬ ‫מודפיניל‪ ,‬תאופילין‪ ,‬קפאין‪ ,‬קלוזפין‪ ,‬דולוקסטין‪ ,‬אסטרדיול‪ ,‬אסטרוגן‪ ,‬לידוקאין‪ ,‬מלטונין‪,‬‬ ‫•אתה סובל ממחלה ביפולרית (אפיזודות של דיכאון ובין לבין אפיזודות של מניה)‪.‬‬ ‫עלון מידע למוצר קנביס רפואי‬ ‫•كنت تعاني من مرض ثنائي القطب (نوبات اكتئاب وبين ذلك‪ ،‬نوبات هوس)‪.‬‬ ‫•כאבי ראש‬ ‫בערה אחידה‪.‬‬ ‫ي فقط‬ ‫מקסילטין‪ ,‬מירטזפין‪ ,‬אולנזפין‪ ,‬פרופרונולול‪ ,‬רסג'ילין‪ ,‬רופינירול‪ ,‬טריאמטרן‪ ,‬זולמיטריפטאן‪.‬‬ ‫لعالجات األسنان (أدرينالين الذي يُستخدم أحيانا للتخدير) – ممكن أن تؤدي إلى ارتفاع في ضغط الدم وإلى‬ ‫ألصحاب رخصة استعمال كنابس (القنب الهندي) طب ّ‬ ‫•תגובות מקומיות בחלל הפה‬ ‫‪3.‬שאיפה ‪ -‬שאיפת מוצר הקנביס אינה בהכרח כשאיפת סיגריה רגילה (מסחרית)‪.‬‬ ‫•אתה מתחת לגיל ‪*.18‬‬ ‫עבור בעלי רישיון לשימוש בקנביס רפואי בלבד‬ ‫معدل نبض سريع‪.‬‬ ‫•كنت تحت سن ‪ 18‬عا ًما‪*.‬‬ ‫בכל מקרה בו אתה נתקל בתופעת לוואי‪ ,‬שעשויה להיגרם משילוב כלשהו עם תרופה‪ ,‬תוך כדי‬ ‫•אין באפשרותך להימצא תחת מעקב של צוות רפואי‪.‬‬ ‫•כאבי בטן או בחילות אם שואפים את המוצר על בטן ריקה‪.‬‬ ‫פעולת השאיפה המומלצת‪ :‬יש להצמיד בעדינות את השפתיים על קצה פיית השאיפה‬ ‫שימוש בקנביס רפואי מומלץ לדווח לרופא ולנהוג במשנה זהירות‪.‬‬ ‫•تفصيل إضافي لألدوية التي ممكن أن تؤثر أو التي قد تتأثر من عملية تحلل الكنابس في الجسم‪:‬‬ ‫ي‪.‬‬ ‫•لم يكن بإمكانك أن تكون تحت إشراف ومتابعة طاقم طب ّ‬ ‫نورات الكنابس الطبي‬ ‫תופעות לוואי בשימוש ארוך‪/‬כרוני‪:‬‬ ‫ולשאוף פנימה אל חלל הפה בעדינות ובעוצמה קבועה‪ ,‬למשך אחת עד שלוש שניות‪.‬‬ ‫•את בהיריון‪ ,‬חושדת שאת בהיריון‪ ,‬מתכננת היריון‪ ,‬או אם את מיניקה‪.‬‬ ‫תפרחות קנביס רפואי‬ ‫الباربتيورات‪ ،‬إينزالوتاميد‪ ،‬پريميدون‪ ،‬سايكلوسپورين‪ ،‬داراناڤير‪ ،‬لوپيناڤير‪ ،‬ميفيپريستون‪ ،‬أومبيتاسڤير‪،‬‬ ‫•كنت حامال‪ ،‬تشكين بأنك حامل‪ ،‬تخططين أن تحملي‪ ،‬أو إذا كنت مرضعة‪.‬‬ ‫אם אתה נוטל תרופה כלשהי אין להפסיקה או לשנות מינונה ללא ייעוץ רופא‪.‬‬ ‫پاريتاپريڤير‪ ،‬ريتوناڤير‪ ،‬ساكويناڤير‪ ،‬ڤيراباميل‪ ،‬أميودارون‪ ،‬كلوپيدوچريل‪ ،‬فلورويوراسيل‪ ،‬كلورامفينيكول‪،‬‬ ‫استنشاق (تدخين‪/‬تبخير)‬ ‫•פגיעה ביכולת הקוגניטיבית‬ ‫לאחר מכן יש להרחיק את פיית השאיפה מהשפתיים ולהמשיך את השאיפה אל הקנה‬ ‫* למעט התוויות מסוימות כמפורט בנוהל ‪ ,106‬היחידה לקנביס רפואי‪.‬‬ ‫שאיפה (עישון‪/‬אידוי)‬ ‫إيفاڤيرينز‪ ،‬إزوميپرازول‪ ،‬أوميپرازول‪ ،‬فلوكسيتين‪ ،‬فلوڤوكسامين‪ ،‬مودافينيل‪ ،‬ثيوفيلين‪ ،‬كافيين‪ ،‬كلوزاپين‪،‬‬ ‫ي‪.‬‬ ‫* باستثناء دواعي استعمال ُمعينة المفصلة في نشرة اإلجراءات ‪ ،106‬الوحدة للكنابس الطب ّ‬ ‫והריאות‪ .‬מומלץ להשתדל ולהקפיד על שאיפה בזמן מדוד ובעוצמה עדינה וקבועה האורכת‬ ‫שימוש במוצר ומזון‬ ‫•תלות‪ ,‬התמכרות או שימוש לרעה‬ ‫אזהרות מיוחדות הנוגעות לשימוש במוצר‬ ‫תפרחות אלסקה‬ ‫תפרחות אור‬ ‫תפרחות אבידקל‬ ‫دولوكسيتين‪ ،‬إستراديول‪ ،‬إستروجين‪ ،‬ليدوكائين‪ ،‬ميالتونين‪ ،‬ميكسيليتين‪ ،‬ميرتازاپين‪ ،‬أوالنزاپين‪ ،‬پروپرانولول‪،‬‬ ‫نورات أالسكا‬ ‫نورات أور‬ ‫نورات أڨيدكل‬ ‫כשתיים עד שלוש שניות‪.‬‬ ‫•צריכת קנביס עלולה לגרום לירידה בערכי הסוכר בדם ולתחושת עייפות וסחרחורת‪ .‬מומלץ‬ ‫•ברונכיטיס כרוני או תפקוד ריאות לקוי‬ ‫•קנביס רפואי על כל צורותיו הוא בעל פוטנציאל לשימוש לרעה‪ .‬אין לתת את המוצר לאדם אחר‪.‬‬ ‫תפרחות בראשית‬ ‫תפרחות ארז‬ ‫תפרחות אנטרקטיקה‬ ‫رسجيلين‪ ،‬روپنيرول‪ ،‬تريامتيرين‪ ،‬زولميتريپتان‪.‬‬ ‫تحذيرات خاصة تتعلق باستعمال ال ُمنتج‬ ‫نورات بريشيت‬ ‫نورات إيرز‬ ‫نورات أنتراكتيكا‬ ‫יש לשאוף בנחת‪ ,‬לא חזק ולא מהר‪ .‬אם לוקחים שאיפות חזקות ועוצמתיות‪ ,‬גדולות ותכופות‬ ‫ליטול את מנת הקנביס לאחר ארוחה קלה‪ ,‬על מנת להקטין את הסיכון לירידה ברמת הסוכר‬ ‫•ירידה בהורמוני פרולקטין‪ FSH ,LH ,‬ו‪GH-‬‬ ‫מידי הלהבה תתחמם מאוד ועלולים להופיע צריבה בדרכי הנשימה‪ ,‬שיעול וכיוח‪.‬‬ ‫יש לנקוט כל אמצעי זהירות על מנת למנוע הגעת המוצר לאדם שאינו המטופל‪.‬‬ ‫ي بكل أشكاله هو ذات احتمال لسوء استخدام‪ .‬يُمنع إعطاء ال ُمنتج لشخص آخر‪ .‬يجب اتخاذ جميع‬ ‫•الكنابس الطب ّ‬ ‫בדם‪ .‬מומלץ להצטייד בחטיף‪/‬ממתק או במשקה ממותק לפני נטילת המוצר‪.‬‬ ‫תפרחות מיכאל‬ ‫תפרחות מידנייט‬ ‫תפרחות מטטרון‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ي‪ ،‬الذي ممكن أن يحدث كنتيجة دمج ما مع دواء‪ ،‬خالل استعمال الكنابس الطب ّ‬ ‫بكل حالة تصادف فيها عارض جانب ّ‬ ‫نورات ميخائيل‬ ‫نورات ميدنايت‬ ‫نورات ميتاترون‬ ‫•הפרעות במאזן אלקטרוליטים‪ .‬זהירות נדרשת בחולי אי ספיקת כליות‬ ‫•שימוש ממושך עלול לגרום לתלות! יש להיוועץ ברופא אם אתה חש שאתה מפתח תלות או‬ ‫وسائل الحذر لمنع وصول ال ُمنتج إلى شخص غير المتعالج‪.‬‬ ‫אם אין בערה או הבערה אינה אחידה‪ ,‬ניתן ובזהירות רבה‪ ,‬להיעזר במצת לבערה‪ ,‬כאשר‬ ‫•מומלץ לאכול ארוחה קלה כחצי שעה לאחר נטילת המוצר‪ .‬מומלץ ליטול מוצר זה באותו אופן‬ ‫תפרחות ערן אלמוג‬ ‫תפרחות עז‬ ‫תפרחות נגה‬ ‫يوصى بإبالغ الطبيب وتوخي الحذر‪.‬‬ ‫نورات عيران ألموچ‬ ‫نورات عوز‬ ‫نورات نوچا‬ ‫•התפתחות או החמרה של סכיזופרניה‪/‬פסיכוזה‪.‬‬ ‫התמכרות למוצר‪.‬‬ ‫הגלילית בין השפתיים ולהבעיר את קצה הגלילית תוך כדי שאיפה עדינה‪.‬‬ ‫בכל פעם בהקשר לארוחות כדי שמידת הספיגה של המוצר תהיה דומה בכל שימוש‪.‬‬ ‫بتطور حالة من التعلق لديك‬ ‫ّ‬ ‫•االستعمال المتواصل ممكن أن يؤدي إلى تعلق! يجب استشارة طبيب إذا كنت تشعر‬ ‫סאן‬ ‫מון‬ ‫תפרחות שירה‬ ‫إذا كنت تتناول أي دواء‪ ،‬يُمنع إيقاف تناوله أو تغيير جرعته بدون استشارة طبيب‪.‬‬ ‫سان‬ ‫مون‬ ‫نورات شيرا‬ ‫תופעות לוואי נוספות המתוארות בספרות ושכיחותן אינה ידועה‪:‬‬ ‫•יש להימנע משתיית מיץ אשכוליות בתקופת השימוש בקנביס‪.‬‬ ‫•יש לספר לרופא אם אתה זקוק למנות הולכות וגדלות של המוצר על מנת להקל על התסמינים‬ ‫أو إدمان على المنتج‪.‬‬ ‫מומלץ‪ :‬הפרש של כ‪ 30-‬עד ‪ 60‬שניות בין שאיפה לשאיפה (בהתאם למינון השאיפות שניתן‬ ‫שלך (כלומר‪ ,‬פיתחת סבילות)‪.‬‬ ‫تطور قدرة‬ ‫תגובה אלרגית‪ ,‬דלקת עורקים קנבינואידית‪ ,‬הפרעות בקצב הלב‪ ,‬אי ספיקת לב‪ ,‬ירידה בחום‬ ‫על ידי הרופא המטפל)‪.‬‬ ‫חומרים פעילים‬ ‫استعمال ال ُمنتج والغذاء‬ ‫•أخبر الطبيب إذا كنت بحاجة إلى جرعات متزايدة من ال ُمنتج من أجل تخفيف األعراض لديك (أي‪ّ ،‬‬ ‫المواد الفعّالة‬ ‫שימוש במוצר וצריכת אלכוהול‬ ‫•אם אתה עומד לעבור ניתוח כלשהו (כולל ניתוח דנטלי) או כל פעולה הכרוכה בהרדמה‪ ,‬או אם‬ ‫تحمل لديك)‪.‬‬ ‫הגוף ובתנועתיות ובמקרים נדירים אף שיתוק‪ ,‬היפומאניה (אובדן כושר שיפוטי והתנהגות קלת‬ ‫‪4.‬נשיפה ‪ -‬לאחר השאיפה המדודה‪ ,‬יש להוציא את מוצר הקנביס מבין השפתיים ולנשוף‬ ‫תפרחת קנביס מכילה חומרים פעילים בשם קנבינואידים‪ ,‬המסווגים לפי ריכוז קנבינואידים‬ ‫•قد يؤدي استهالك الكنابس إلى انخفاض في قيم السكر في الدم وإلى شعور بالتعب والدوخة‪ .‬يوصى بتناول جرعة‬ ‫تحتوي نورة الكنابس على مواد فعّالة باسم كانابينويدات المصنفة بحسب تركيز الكانابينويدات من نوع‬ ‫דעת)‪.‬‬ ‫אין לשתות יינות או משקאות חריפים בתקופת הטיפול בקנביס‪ ,‬במיוחד בתחילת הטיפול או כאשר‬ ‫אתה עומד לעשות בדיקות מעבדה בעת השימוש במוצר‪ ,‬יש לדווח לרופא על נטילת מוצר זה‪.‬‬ ‫•إذا كنت على وشك اجتياز عملية ما (بما في ذلك عملية جراحية في األسنان) أو أي إجراء منوط بالتخدير‪ ،‬أو‬ ‫החוצה בקצב ובעוצמה מבוקרת‪ .‬גם נשיפה מהירה מידי עלולה ליצור תחושת צריבה‪ ,‬שיעול‬ ‫מסוג ‪ (CBD) cannabidiol‬ו‑‪ ,)THC( tetrahydrocannabinol‬שהם בעלי הפעילות הרפואית‬ ‫الكنابس بعد تناول وجبة طعام خفيفة‪ .‬من أجل تقليص احتمال خطر انخفاض مستوى السكر في الدم‪ .‬يوصى التزود‬ ‫‪ )CBD( cannabidiol‬و ‪ ،)THC( tetrahydrocannabinol‬التي هي ذات الفعالية الطبيّة األكثر أهمية‪.‬‬ ‫משנים את המוצר‪/‬מינון‪ .‬שתיית אלכוהול בזמן הטיפול בקנביס עלולה להגביר השפעות שונות כגון‬ ‫•אם אתה רגיש למזון כלשהו או לתרופה כלשהי‪ ,‬עליך להודיע על כך לרופא לפני נטילת המוצר‪.‬‬ ‫إذا كنت على وشك إجراء فحوصات مخبرية أثناء استعمال هذا ال ُمنتج‪ ،‬يجب إبالغ الطبيب بخصوص تناول‬ ‫וכיוח‪.‬‬ ‫המשמעותית ביותר‪.‬‬ ‫بوجبة خفيفة‪/‬حلوى أو مشروب محلى قبل تناول ال ُمنتج‪.‬‬ ‫معروف اليوم أيضًا بوجود مركبّات أخرى‪ ،‬تيربينويدات وفالفنويدات‪ ،‬التي هي كما يبدو أيضًا ذات أهمية عالجيّة‪،‬‬ ‫תופעות לוואי הנובעות בדרך כלל ממינון יתר‪ ,‬המחייבות התייחסות מיוחדת‬ ‫סחרחורת‪ ,‬ליקויים בקואורדינציה‪ ,‬נמנום‪ ,‬איבוד שיווי משקל או פגיעה במהירות התגובה‪ ,‬ובכך‬ ‫•קנביס רפואי מתאים לחולים שיכולים להתמיד בהוראות הצוות הרפואי לאורך זמן‪.‬‬ ‫هذا ال ُمنتج‪.‬‬ ‫‪5.‬במקרה שיש לחזור ולהשתמש במוצר הקנביס‪ ,‬יש להניחו על מאפרה נקייה עד אשר יכבה‪.‬‬ ‫לפגום ביכולת לנהוג ולהפעיל מכונות ולהעלות את הסיכון לנפילות ותאונות אחרות‪.‬‬ ‫ידועים כיום גם מרכיבים נוספים‪ ,‬טרפנואידים ופלבונואידים‪ ,‬שגם להם ככל הנראה חשיבות‬ ‫•يوصى بتناول وجبة خفيفة نصف ساعة تقريبًا بعد تناول ال ُمنتج‪ .‬يوصى بتناول هذا ال ُمنتج بنفس الطريقة في كل‬ ‫لكن المعرفة البحثية حول تأثيرها الدوائي أقل‪.‬‬ ‫מינון גבוה של מוצר זה עלול‪ ,‬במקרים מסוימים‪ ,‬אצל אנשים בעלי נטייה מוקדמת‪ ,‬לגרום‬ ‫•חולי סוכרת ‪ -‬צריכת קנביס עלולה לגרום לירידה בערכי הסוכר בדם‪ .‬מומלץ להצטייד בחטיף‬ ‫טיפולית‪ ,‬אך הידע המחקרי על השפעתם הפרמקולוגית מועט יותר‪.‬‬ ‫להתפרצות זמנית של מצבים פסיכוטיים‪ ,‬חרדה או הלוצינציות (הזיות)‪.‬‬ ‫בשום אופן אין לכבותו באמצעות חומר זר‪ ,‬גם לא מים‪.‬‬ ‫مرة فيما يتعلق بوجبات الطعام حتى تكون درجة امتصاص ال ُمنتج شبيهة في كل استعمال‪.‬‬ ‫•إذا كانت لديك حساسية لطعام معين أو لدواء معين‪ ،‬يجب عليك إبالغ الطبيب عن ذلك قبل تناول ال ُمنتج‪.‬‬ ‫או ממתק או במשקה קל צונן וממותק לפני תחילת השימוש‪ .‬מומלץ לבצע ניטור רמות סוכר‬ ‫تتم مالئمة ال ُمنتجات لكل متعالج بحسب تركيز المواد الفعّالة وميزة التركيب (ساتيڤا‪/‬إنديكا)‪.‬‬ ‫שאיפה באמצעות אידוי‪ :‬שימוש במכשיר מאייד הממצה את החומרים הפעילים בחימום ללא‬ ‫היריון‪ ,‬הנקה ופוריות‬ ‫המוצרים מותאמים לכל מטופל לפי ריכוז חומרים פעילים ואופי ההרכב (סאטיבה‪/‬אינדיקה)‪.‬‬ ‫ي مالئم للمرضى الذين يستطيعون المواظبة بحسب تعليمات الطاقم الطبي لفترة من الزمن‪.‬‬ ‫•الكنابس الطب ّ‬ ‫כמו כן‪ ,‬מינון עודף עלול לגרום לישנוניות או סחרחורת חזקה או טשטוש‪ ,‬לשינויים משמעותיים‬ ‫בתחילת השימוש‪.‬‬ ‫•يجب االمتناع عن شرب عصير الچريپفروت في فترة استعمال الكنابس‪.‬‬ ‫בערה‪ .‬יש לפעול על פי הוראות השימוש של מכשיר האידוי‪.‬‬ ‫•אין להשתמש בקנביס אם את בהיריון‪ ,‬מתכננת להרות או מיניקה‪.‬‬ ‫ي (‪)IMC - Medical Grade‬‬ ‫בלחץ הדם‪ ,‬בדופק‪ ,‬בקצב הנשימה או ברמות הסוכר בדם שיכולים להוביל לסחרחורת חזקה‪,‬‬ ‫•לחולים הסובלים מסרטן בכבד (‪ – )Hepatoma‬מומלץ לא להשתמש במוצר קנביס המכיל ‪.THC‬‬ ‫טבלת מוצרים – תפרחות קנביס רפואי (‪)IMC - Medical Grade‬‬ ‫•مرضى السكري ‪ -‬استهالك الكنابس ممكن أن يؤدي إلى انخفاض في قيم السكر في الدم‪ .‬يوصى بالتزود بوجبة‬ ‫قائمة ُمنتجات – نورات الكنابس الطب ّ‬ ‫אין לעבור על המנה המומלצת‪.‬‬ ‫•על נשים וגברים להשתמש באמצעי מניעה יעיל נגד היריון בזמן הטיפול בקנביס הרפואי‬ ‫בחילות‪/‬הקאות‪ ,‬הזעה‪ ,‬רעד‪ ,‬חולשה‪ ,‬דופק או קצב לב מהיר‪ ,‬ואף לעילפון‪ .‬במידת האפשר יש‬ ‫استعمال ال ُمنتج واستهالك الكحول‬ ‫خفيفة أو حلوى أو مشروب خفيف بارد ومحلى قبل بدء االستعمال‪ .‬يوصى بمراقبة مستويات السكري عند بدء‬ ‫‪*CBN‬‬ ‫‪CBD‬‬ ‫‪THC‬‬ ‫اسم ال ُمنتج‬ ‫النوع‬ ‫ובמשך שלושה חודשים לפחות לאחר הפסקת הטיפול‪.‬‬ ‫לאכול בהקדם משהו מתוק ולשכב‪ .‬יש לעדכן את הצוות הרפואי שינחה לגבי התאמת המינון‬ ‫אין לערבב או להוסיף לתוכן מוצר הקנביס אף חומר אחר‪ ,‬לרבות טבק‪ .‬תוכן מוצר הקנביס‬ ‫לפני הטיפול בקנביס ספר לרופא אם‪:‬‬ ‫‪*CBN‬‬ ‫‪CBD‬‬ ‫‪THC‬‬ ‫שם המוצר‬ ‫סוג‬ ‫يُمنع شرب النبيذ أو مشروبات كحولية خالل فترة العالج بالكنابس‪ ،‬خاصة عند بدء العالج أو عند تغيير ال ُمنتج‪/‬‬ ‫االستعمال‪.‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪1%‬‬ ‫نورات ‪ -‬الكنابس الطبي‬ ‫להבא‪.‬‬ ‫הרפואי הינו ראוי לשימוש וכל תוספת לו עשויה לפגוע ביעילות הרפואית של הטיפול‪.‬‬ ‫•חלק ממרכיבי הקנביס עוברים בחלב אם‪.‬‬ ‫•אתה סובל או סבלת בעבר מליקוי בתפקוד‪ :‬הכבד‪ ,‬הכליות‪ ,‬הלב או כלי דם (כגון בעיה בקצב‬ ‫الجرعة‪ .‬شرب الكحول أثناء العالج بالكنابس قد يزيد تأثيرات مختلفة مثل الدوخة‪ ،‬خلل في التناسق‪ ،‬نعاس‪ ،‬فقدان‬ ‫•للمرضى الذين يعانون من سرطان الكبد (‪ - )Hepatoma‬يوصى بعدم استعمال ال ُمنتج كنابس الذي يحتوي‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪1%‬‬ ‫תפרחות ‪ -‬קנביס רפואי‬ ‫(‪( )24% - 16%( )2.5% - 0.0%‬حتى ‪)1.5%‬‬ ‫‪T1/C20 CBD‬‬ ‫אם נטלת בטעות מינון גבוה יותר אתה עלול לחוות תופעות הרעלה חמורות הכוללות‬ ‫•בשימוש במהלך היריון ייתכן משקל יילוד נמוך‪.‬‬ ‫הלב)‪ ,‬המערכת החיסונית (כגון מושתלים או חולים שעוברים כימותרפיה)‪.‬‬ ‫(עד ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)24% - 16%‬‬ ‫(‪)2.5% - 0.0%‬‬ ‫‪T1/C20 CBD‬‬ ‫ضررا في القدرة على السياقة وتشغيل ماكينات وزيادة‬ ‫ً‬ ‫التوازن أو إصابة في سرعة رد الفعل‪ ،‬وكذلك ممكن أن يسبب‬ ‫على ‪.THC‬‬ ‫غني بـ ‪CBD‬‬ ‫אם הופיעה תופעת לוואי‪ ,‬אם אחת מתופעות הלוואי מחמירה או כאשר אתה סובל מתופעת‬ ‫עשיר‬ ‫احتمال خطر حدوث حاالت وقوع وحوادث أخرى‪.‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫‪3%‬‬ ‫نورات ‪ -‬الكنابس الطبي‬ ‫סחרחורת‪ ,‬ישנוניות‪ ,‬בלבול‪ ,‬הזיות (הלוצינציות – ראייה או שמיעה של דברים שאינם קיימים)‬ ‫•פריון – תיתכן ירידה בספירה ותנועתיות הזרע בגברים ופגיעה בקליטת העובר בנשים‪.‬‬ ‫•אתה סובל או סבלת בעבר מדיכאון או חרדה‪.‬‬ ‫ב‪CBD-‬‬ ‫לוואי שלא צוינה בעלון‪ ,‬עליך להתייעץ עם הצוות הרפואי‪.‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫‪3%‬‬ ‫תפרחות ‪ -‬קנביס רפואי‬ ‫(‪( )19% - 11%‬حتى ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)5% - 0.0%‬‬ ‫‪T3/C15 CBD‬‬ ‫ואמונה בדברים שאינם נכונים (דלוזיות)‪ ,‬חרדה או פרנויה (עלייה בחרדה או פחד)‪ ,‬שינויים בקצב‬ ‫אם את בהיריון או מיניקה יש להיוועץ ברופא או ברוקח לפני השימוש בתרופות‪.‬‬ ‫•אתה סובל מלחץ דם גבוה‪ ,‬לחץ דם נמוך או סוכרת‪.‬‬ ‫(עד ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)19% - 11%‬‬ ‫(‪)5% - 0.0%‬‬ ‫‪T3/C15 CBD‬‬ ‫قبل العالج بكنابس أخبر الطبيب إذا‪:‬‬ ‫الحمل‪ ،‬اإلرضاع والخصوبة‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫نورات ‪ -‬كنابس طبي‬ ‫‪5.‬איך לאחסן את המוצר?‬ ‫הלב המלווים בלחץ דם נמוך (תחושת סחרחורת כשקמים)‪.‬‬ ‫•יש לך רקע של התמכרות לטבק או לתרופה כלשהי (כגון אופיואיד או בנזודיאזפין)‪.‬‬ ‫•كنت تعاني أو عانيت في السابق من خلل في أداء وظائف‪ :‬الكبد‪ ،‬الكلى‪ ،‬القلب أو األوعية الدموية (مثل مشكلة‬ ‫متوازن‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫תפרחות ‪ -‬קנביס רפואי‬ ‫•يُمنع استعمال الكنابس إذا كنت حامال‪ ،‬تخططين أن تحملي أو مرضعة‪.‬‬ ‫(حتى ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)14% - 6%‬‬ ‫(‪)14% - 6%‬‬ ‫‪T10/C10‬‬ ‫אם נטלת מנת יתר או אם בטעות בלע‪/‬שאף ילד מן המוצר‪ ,‬פנה מיד לרופא או לחדר מיון של בית‬ ‫נהיגה ושימוש במכונות‬ ‫•אתה מתקשה בביצוע פעילויות יומיומיות כגון הכנת מזון ומשקאות חמים‪.‬‬ ‫מאוזן‬ ‫في معدل ضربات القلب)‪ ،‬جهاز المناعة (مثل مرضى الذين اجتازوا عملية زرع أو المرضى الذين يحصلون‬ ‫•מנע הרעלה! מוצר זה וכל תרופה אחרת יש לשמור במקום סגור מחוץ להישג ידם וטווח‬ ‫(עד ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)14% - 6%‬‬ ‫(‪)14% - 6%‬‬ ‫‪T10/C10‬‬ ‫חולים והבא את אריזת המוצר איתך‪ .‬לאחר נטילת מנת יתר יש להיפגש עם הרופא לצורך מעקב‪.‬‬ ‫השימוש במוצר זה עלול לפגום בערנות ולגרום לנמנום‪ ,‬סחרחורת ולמספר תופעות לוואי נוספות‬ ‫ي ولمدة ثالثة‬ ‫•يجب على النساء والرجال استعمال وسيلة منع حمل ناجعة ضد الحمل أثناء العالج بالكنابس الطب ّ‬ ‫على عالج كيميائي)‪.‬‬ ‫نورات ‪ -‬الكنابس الطبي‬ ‫ראייתם של ילדים ו‪/‬או תינוקות ועל ידי כך תמנע הרעלה‪ .‬אין לגרום להקאה ללא הוראה‬ ‫תפרחות ‪ -‬קנביס רפואי‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪2%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫אם שכחת ליטול את המוצר בזמן המיועד‪ ,‬אין ליטול מנה כפולה כדי לפצות על המנה שנשכחה!‬ ‫(כגון ירידה בריכוז‪ ,‬ליקוי בקואורדינציה‪ ,‬והאטה בזמן תגובה) שעלולות לפגוע ביכולתך לנהוג‬ ‫שימוש בילדים‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪2%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫أشهر على األقل بعد إيقاف العالج‪.‬‬ ‫•كنت تعاني أو عانيت في الماضي من اكتئاب أو قلق‪.‬‬ ‫ساتيڤا ‪T10/C2‬‬ ‫מפורשת מרופא‪.‬‬ ‫סאטיבה ‪T10/C2‬‬ ‫(حتى ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)3.8% - 0%‬‬ ‫(‪)14% - 6%‬‬ ‫קח את המנה הבאה בזמן הרגיל והיוועץ ברופא‪.‬‬ ‫ו‪/‬או להפעיל מכונות כבדות‪/‬מסוכנות ולהגביר את הסיכון לתאונות‪.‬‬ ‫מוצר זה אינו מיועד לילדים ומתבגרים מתחת לגיל ‪ 18‬שנים (למעט התוויות מסוימות כמפורט‬ ‫(עד ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)3.8% - 0%‬‬ ‫(‪)14% - 6%‬‬ ‫•بعض مركبات الكنابس تنتقل إلى حليب األم‪.‬‬ ‫مصدر‪/‬ميزة أنواع ‪Sativa‬‬ ‫•אין להשתמש במוצר אחרי תאריך התפוגה )‪ )exp. date‬המופיע על גבי האריזה‪/‬שקית‪.‬‬ ‫מקור‪/‬אופי של זני ‪Sativa‬‬ ‫•كنت تعاني من ضغط دم مرتفع‪ ،‬ضغط دم منخفض أو سكري‪.‬‬ ‫יש להתמיד בטיפול כפי שהומלץ על ידי הרופא‪ .‬אין לשנות את המינון ללא התייעצות עם‬ ‫אין לנהוג או להפעיל מכונות מסוכנות בעת השימוש או כאשר קיימים חומרים פעילים או תוצרי‬ ‫בנוהל ‪ ,106‬היחידה לקנביס רפואי)‪.‬‬ ‫نورات ‪ -‬الكنابس الطبي‬ ‫תאריך התפוגה מתייחס ליום האחרון של אותו חודש‪.‬‬ ‫•عند االستعمال أثناء الحمل‪ ،‬يُحتمل أن يكون وزن المولود منخفضا‪.‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪2%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫הצוות הרפואי‪.‬‬ ‫פירוקם בדם‪.‬‬ ‫תפרחות ‪ -‬קנביס רפואי‬ ‫•كانت لديك خلفية إدمان على التبغ أو على دواء معين (مثل األفيونيات أو بنزوديازيپين)‪.‬‬ ‫إنديكا ‪T10/C2‬‬ ‫שימוש בקשישים‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪2%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫(حتى ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)3.8% - 0%‬‬ ‫(‪)14% - 6%‬‬ ‫תנאי אחסון‬ ‫פקודת התעבורה (סעיף ‪ 64‬ב') ותקנות התעבורה (סמים שאינם נחשבים סמים מסוכנים‬ ‫אינדיקה ‪T10/C2‬‬ ‫•الخصوبة – قد يحدث انخفاض في تعداد وحركة الحيوانات المنوية لدى الرجال‪ ،‬وإصابة في استيعاب الجنين‬ ‫•كنت تواجه صعوبة في القيام بفعاليات يومية مثل تحضير طعام ومشروبات ساخنة‪.‬‬ ‫مصدر‪/‬ميزة أنواع ‪Indica‬‬ ‫קשישים ותשושים עלולים להיות יותר רגישים לתופעות הלוואי של המוצר כגון נמנום וסחרחורת‬ ‫(עד ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)3.8% - 0%‬‬ ‫(‪)14% - 6%‬‬ ‫•יש לאחסן את המוצר במקום יבש וחשוך‪ ,‬בטמפרטורה הנמוכה מ‪ .25°C-‬חשוב לסגור היטב‬ ‫החזקה ומקום שימוש‪:‬‬ ‫התשע"ח) העדכניות קובעות באילו מקרים מותר או אסור לנהוג בעת השימוש בקנביס רפואי‪,‬‬ ‫מקור‪/‬אופי של זני ‪Indica‬‬ ‫لدى النساء‪.‬‬ ‫ועל כן‪ ,‬נדרשת זהירות רבה כנגד נפילות ותאונות אחרות העלולות להתרחש (כגון בעת הכנת אוכל‬ ‫نورات ‪ -‬الكنابس الطبي‬ ‫כדי למנוע חדירת אור ולחות ולהרחיק מאש‪.‬‬ ‫בעת תחילת הטיפול מומלץ לשהות בבית‪ ,‬באווירה נינוחה‪ ,‬בנוכחות מבוגר אחראי נוסף ובלי‬ ‫ותמיד יש לפעול על פיהן‪.‬‬ ‫תפרחות ‪ -‬קנביס רפואי‬ ‫إذا كنت حامال أو مرضعة يجب استشارة الطبيب أو الصيدلي قبل استعمال األدوية‪.‬‬ ‫االستعمال لألطفال‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪3%‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫חם)‪ .‬עד להסתגלות למוצר‪ ,‬רצוי להימנע ממעבר פתאומי ממצב שכיבה‪/‬ישיבה לעמידה‪ ,‬כדי למנוע‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪3%‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫ساتيڤا ‪T15/C3‬‬ ‫•טוב לשימוש עד שישה חודשים מיום הפתיחה של השקית אך לא יאוחר מתאריך התפוגה‬ ‫לחץ של זמן‪.‬‬ ‫סאטיבה ‪T15/C3‬‬ ‫(حتى ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)5.5% - 0%‬‬ ‫(‪)19% - 11%‬‬ ‫סחרחורות‪ .‬השימוש במוצר דורש זהירות יתר עבור קשישים עם מגבלות בתפקוד שגרים לבד‪.‬‬ ‫(עד ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)5.5% - 0%‬‬ ‫(‪)19% - 11%‬‬ ‫هذا ال ُمنتج ليس معدًا لألطفال وللمراهقين دون سن ‪ 18‬عا ًما (باستثناء دواعي استعمال ُمعينة المفصلة في نشرة‬ ‫مصدر‪/‬ميزة أنواع ‪Sativa‬‬ ‫המופיע על גבי האריזה‪.‬‬ ‫החזקה ושימוש של המוצר על ידי המטופל מותרת בכל מקום בו לא חל איסור פרטני‪ .‬זאת‪,‬‬ ‫‪3.‬כיצד יש להשתמש במוצר?‬ ‫מקור‪/‬אופי של זני ‪Sativa‬‬ ‫السياقة واستعمال الماكينات‬ ‫غني بـ ‪THC‬‬ ‫עשיר‬ ‫ي)‪.‬‬ ‫اإلجراءات ‪ ،106‬الوحدة للكنابس الطب ّ‬ ‫نورات ‪ -‬الكنابس الطبي‬ ‫בתנאי שהמטופל נושא את הרישיון יחד עימו והמוצר נמצא באריזה המקורית בכמות שלא תעלה‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪3%‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫•אין להשליך מוצר קנביס לאשפה או לשפכים‪ .‬יש לשאול את הרוקח המנפק‪ ,‬כיצד להשמיד‬ ‫יש להשתמש במוצר תמיד בהתאם להוראות הצוות הרפואי‪ .‬עליך לבדוק עם הרופא או הרוקח אם‬ ‫עישון‬ ‫תפרחות ‪ -‬קנביס רפואי‬ ‫ב‪THC-‬‬ ‫ضررا في اليقظة ويؤدي إلى نعاس‪ ،‬دوار وإلى عدد من األعراض الجانبية اإلضافية‬ ‫ً‬ ‫استعمال هذا ال ُمنتج قد يسبب‬ ‫إنديكا ‪T15/C3‬‬ ‫על כמות קנביס השווה לכמות הנדרשת לחמישה ימי צריכה (אשר תחושב לפי החלק היחסי של‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪3%‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫(حتى ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)5.5% - 0%‬‬ ‫(‪)19% - 11%‬‬ ‫מוצר זה שאינו בשימוש‪ ,‬באמצעים אשר יעזרו לשמור על הסביבה‪.‬‬ ‫אינך בטוח בנוגע למינון ואופן הטיפול במוצר‪ .‬המינון ואופן השימוש יקבעו על ידי הרופא בלבד‪.‬‬ ‫לא מומלץ לערבב קנביס עם טבק רגיל מחשש לפגיעה ביעילות הטיפול‪.‬‬ ‫אינדיקה ‪T15/C3‬‬ ‫ضررا في قدرتك على‬‫ً‬ ‫(مثل انخفاض في التركيز‪ ،‬خلل في التناسق‪ ،‬وتباطؤ في مدة رد الفعل) التي ممكن أن تسبب‬ ‫االستعمال للمسنين‬ ‫مصدر‪/‬ميزة أنواع ‪Indica‬‬ ‫הכמות החודשית המאושרת ברישיון)‪.‬‬ ‫(עד ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)5.5% - 0%‬‬ ‫(‪)19% - 11%‬‬ ‫السياقة و‪/‬أو تشغيل ماكينات ثقيلة‪/‬خطيرة وزيادة احتمال خطر حدوث حوادث‪.‬‬ ‫•אין לאחסן עם תרופות‪/‬מוצרים רפואיים אחרים באותה אריזה‪.‬‬ ‫לפני תחילת השימוש בקנביס רפואי יש לקבוע את יעדי הטיפול כגון ירידה משמעותית בכאב‬ ‫מקור‪/‬אופי של זני ‪Indica‬‬ ‫قد يكون المسنون والمصابون بإعياء أكثر حساسية لألعراض الجانبية لل ُمنتج مثل النعاس والدوخة ولذلك‪ ،‬مطلوب‬ ‫חל איסור להשתמש במוצר באזורי מכס (כגון שדה תעופה או נמל) ואין להשתמש בנוכחות‬ ‫نورات ‪ -‬الكنابس الطبي‬ ‫או שיפור בתפקוד ו‪/‬או באיכות החיים‪ .‬בדיקת השגת יעדים אלו או אי‪-‬השגתם תשמש לצוות‬ ‫בדיקות ומעקב‬ ‫תפרחות ‪ -‬קנביס רפואי‬ ‫ال يجوز السياقة أو تشغيل الماكينات الخطيرة أثناء االستعمال أو عند وجود مواد فعالة أو منتجات فضالت في الدم‪.‬‬ ‫الحذر الشديد ضد حاالت وقوع وحوادث أخرى التي ممكن أن تحدث (مثل أثناء تحضير طعام ساخن)‪ .‬حتى التأقلم‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪4%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪4%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫ساتيڤا ‪T20/C4‬‬ ‫‪6.‬מידע נוסף‬ ‫קטינים‪.‬‬ ‫הרפואי כעזר בהערכת התועלת של הטיפול ובהחלטה האם להמשיך בטיפול או האם להפסיק‬ ‫•מתן רישיון יותנה בביצוע מעקב רפואי על פי הוראת נוהל ‪ ,106‬על ידי רופא מטפל שפרטיו‬ ‫סאטיבה ‪T20/C4‬‬ ‫لل ُمنتج‪ ،‬من المفضل االمتناع عن االنتقال المفاجئ من حالة استلقاء‪/‬جلوس إلى وقوف‪ ،‬لتجنب الدوخة‪ .‬استعمال هذا‬ ‫(حتى ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)7% - 0%‬‬ ‫(‪)24% - 16%‬‬ ‫(עד ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)7% - 0%‬‬ ‫(‪)24% - 16%‬‬ ‫قانون السير (البند ‪ 64‬ب) وأنظمة السير (المخدرات التي ال تعتبر مخدرات خطرة ‪)21.9.2017-9.9.2018 -‬‬ ‫مصدر‪/‬ميزة أنواع ‪Sativa‬‬ ‫כיצד נראים המוצרים ומה תוכן האריזה‬ ‫חל איסור לשאת את המוצר לחו"ל‪.‬‬ ‫את הטיפול‪.‬‬ ‫יכללו ברישיון‪.‬‬ ‫מקור‪/‬אופי של זני ‪Sativa‬‬ ‫ال ُمنتج يتطلب حذر أكثر بالنسبة للمسنين الذين يعانون من تقييدات وظائفية والذين يعيشون بمفردهم‪.‬‬ ‫ي‪ ،‬ويجب دائما العمل بموجبها‪.‬‬ ‫المحتلنة تحدد في أي حاالت مسموح أو ممنوع السياقة أثناء استعمال الكنابس الطب ّ‬ ‫نورات ‪ -‬الكنابس الطبي‬ ‫בעת אשפוז‪ ,‬ניתן להשתמש במוצר רק לאחר קבלת אישור מהצוות הרפואי בבית החולים‪,‬‬ ‫התאמת המינון היומי והחודשי הינה אישית לכל מטופל ותבוצע בתהליך המכונה טיטרציה‬ ‫•אם אתה נוטל ולפרואט (לטיפול באפילפסיה)‪ ,‬יחד עם קנביס‪ ,‬מומלץ גם לעקוב אחר תפקודי‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪4%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫תפרחות קנביס מיובשות וארוזות בשקית אלומיניום‪ .‬כל שקית מכילה ‪ 10‬גרם‪.‬‬ ‫תפרחות ‪ -‬קנביס רפואי‬ ‫إنديكا ‪T20/C4‬‬ ‫ובהתאם להוראות מהצוות לגבי מקום השימוש ותנאי ההחזקה של המוצר‪.‬‬ ‫(העלאת המינון באופן הדרגתי)‪ ,‬אשר בעזרתו ניתן יהיה להתאים את הכמות היומית המומלצת‪,‬‬ ‫הכבד בעת השימוש המשולב עם קנביס‪.‬‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪4%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫التدخين‬ ‫(حتى ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)7% - 0%‬‬ ‫(‪)24% - 16%‬‬ ‫אינדיקה ‪T20/C4‬‬ ‫‪3.‬كيف تستعمل ال ُمنتج؟‬ ‫مصدر‪/‬ميزة أنواع ‪Indica‬‬ ‫ייצור‪ ,‬עיבוד ואריזה‪ :‬תיקון עולם יצור בע"מ‪ ,‬א‪.‬ת ציפורית‪ ,‬היתד ‪.6‬‬ ‫במטרה להגיע למינון הנמוך ביותר שמביא תועלת משמעותית עם מינימום תופעות לוואי‪.‬‬ ‫(עד ‪)1.5%‬‬ ‫(‪)7% - 0%‬‬ ‫(‪)24% - 16%‬‬ ‫غير موصى بخلط الكنابس مع تبغ عادي خوفًا من اإلصابة في نجاعة العالج‪.‬‬ ‫מקור‪/‬אופי של זני ‪Indica‬‬ ‫הפסקת שימוש‪:‬‬ ‫תגובות בין תרופתיות‬ ‫ي إذا لم تكن متأ ّكدًا‬ ‫ي‪ .‬يجب عليك الفحص مع الطبيب أو الصيدل ّ‬ ‫سب تعليمات الطاقم الطب ّ‬ ‫يجب استعمال ال ُمنتج دائ ًما ح َ‬ ‫מקרא סמלילים‬ ‫בניית התוכנית הטיפולית במוצרי קנביס תהיה בהתאמה למדרגות תוכנית הטיטרציה לשינוי‬ ‫* ‪ )CBN( cannabinol‬هو ناتج تحلل ‪ THC‬ويُشير إلى تقادم ال ُمنتج‪.‬‬ ‫אין להפסיק ליטול מוצר זה בצורה פתאומית‪ ,‬אלא אם הרופא הורה זאת‪ .‬אם אתה רוצה להפסיק‬ ‫כמות (בתלות בעוצמת הפעילות) של מוצרי הקנביס המופיעה בחוברת המידע ומדריך רפואי‬ ‫אם אתה לוקח או אם לקחת לאחרונה‪ ,‬תרופות אחרות כולל תרופות ללא מרשם ו‪/‬או תוספי‬ ‫* ‪ )CBN( cannabinol‬הינו תוצר פירוק של ‪ THC‬ומעיד על התיישנות המוצר‪.‬‬ ‫فيما يتعلق بالجرعة وبطريقة العالج بالمنتج‪ .‬الجرعة وطريقة العالج سيحدّدهما الطبيب‪ ،‬فقط‪.‬‬ ‫فحوصات ومتابعة‬ ‫להלן סמלילים (ומשמעותם) שעשויים להופיע על גבי האריזות של מוצרי הקנביס‪.‬‬ ‫את נטילת המוצר‪ ,‬יש להיוועץ ברופא קודם לכן‪ ,‬שינחה אותך כיצד לעשות זאת‪ .‬הרופא בדרך‬ ‫מאת היחידה לקנביס רפואי (‪ .)IMC-GCP‬תהליך הטיטרציה יהיה מלווה במעקב הצוות הרפואי‪,‬‬ ‫תזונה‪ ,‬ספר על כך לרופא או לרוקח טרם השימוש‪ .‬הרופא יאמוד את גודל הפוטנציאל לתגובות‬ ‫קרא בעיון את העלון עד סופו בטרם תשתמש במוצר‪ .‬עלון זה מכיל מידע תמציתי על המוצר‪.‬‬ ‫ي يجب تحديد أهداف العالج مثل انخفاض كبير في األلم أو تحسين األداء الوظيفي‬ ‫قبل بدء استعمال الكنابس الطب ّ‬ ‫•إعطاء الرخصة يكون مشرو ً‬ ‫طا بإجراء متابعة طبيّة وفق نشرة اإلجراءات ‪ ،106‬من قِبل طبيب ُمعالج الذي تكون‬ ‫اقــرأ النشــرة بتمعّــن حتــى نهايتهــا وذلــك قبــل البــدء باســتعمال ال ُمنتــج‪ .‬تحتــوي هــذه النشــرة علــى معلومــات‬ ‫ההליך‪/‬הפעולה‬ ‫הסמליל‬ ‫כלל ימליץ לך להפסיק את השימוש במוצר בהדרגה על מנת להפחית את הסיכון להופעת תסמיני‬ ‫אשר ינחה אותך בנוגע למינון ולאופן השימוש במוצר‪ ,‬בהתאם למצבך‪ ,‬לתגובתך לטיפול‬ ‫בין תרופתיות‪ ,‬וייקבע האם לתוצאה משמעות קלינית הדורשת התייחסות בטרם יאשר את‬ ‫אם יש לך שאלות נוספות‪ ,‬פנה אל הצוות הרפואי‪ .‬תמיד יש ליטול בהתאם לתנאי הרישיון לקנביס‬ ‫و‪/‬أو جودة الحياة‪ .‬فحص تحقيق هذه األهداف أو عدم تحقيقها‪ ،‬سيتم استخدامه من قِبل الطاقم الطبي كوسيلة مساعدة‬ ‫تفاصيله مشمولة في الرخصة‪.‬‬ ‫ي‪ .‬يجــب التنــاول دائ ًمــا وفقًــا لشــروط‬ ‫موجــزة عــن ال ُمنتــج‪ .‬إذا كانــت لديــك أســئلة إضافيّــة فتو ّجــه إلــى الطاقــم الطبـ ّ‬ ‫גמילה כגון אי שקט‪ ,‬עצבנות או סף גירוי נמוך (עד כדי התפרצות זעם)‪ ,‬חרדה‪ ,‬דיכאון‪ ,‬נדודי שינה‬ ‫ולתופעות הלוואי‪ .‬בסוף התהליך ייקבע המינון היומי המיטבי עבורך‪.‬‬ ‫הטיפול המשולב‪ .‬במידת הצורך הרופא יורה על מעקב‪ ,‬התאמת מינונים‪ ,‬הפסקת טיפול או‬ ‫רפואי שברשותך ולהוראות הרופא‪ .‬יש לקרוא ולהקפיד על ההגבלות ותנאי הרישיון כמופיע‬ ‫في تقييم نجاعة العالج وفي القرار هل يجب االستمرار في العالج أو يجب إيقاف العالج‪.‬‬ ‫ي الموجــودة بحوزتــك‪ ،‬ووفقَــا لتعليمــات الطبيــب‪ .‬يجــب القــراءة والحــرص علــى التقييــدات‬ ‫رخصــة الكنابــس الطبـ ّ‬ ‫אם סמליל זה נמצא על אריזת המוצר הוא מסמל כי הקנביס עבר הליך הורדת‬ ‫•إذا كنت تتناول ڤالپروات (لعالج الصرع)‪ ،‬سويًا مع الكنابس‪ ،‬يوصى أيضًا بمراقبة أداء وظائف الكبد أثناء‬ ‫או סיוטים‪ ,‬קושי בריכוז‪ ,‬שינויים בתיאבון‪ ,‬כאבי בטן‪ ,‬הזעה‪ ,‬צמרמורת‪ ,‬רעד‪ ,‬כמיהה לקנביס‪ .‬אם‬ ‫תהליך ההגעה למינון אופטימלי (הטיטרציה) יכול להימשך מספר שבועות ולעיתים אף יותר מכך‬ ‫על אמצעי זהירות אחרים‪ .‬יש ליידע את הרופא או הרוקח במיוחד אם אתה נוטל את התרופות‬ ‫ברישיון השימוש וההחזקה‪.‬‬ ‫وشــروط الرخصــة كمــا هــو ظاهــر فــي رخصــة االســتعمال والحيــازة‪.‬‬ ‫עומס מיקרוביאלי באמצעות "פסטור קר" (הקרנה בקרינת בטא)‬ ‫مالءمة الجرعة اليومية والشهرية هي أمر شخصي لكل متعالج‪ ،‬وتتم من خالل عملية تُدعى معايرة (رفع الجرعة‬ ‫االستعمال المدموج مع الكنابس‪.‬‬ ‫הפסקת את השימוש במוצר באופן זמני‪ ,‬רצוי להיוועץ עם הצוות הרפואי באשר לצורך בהתאמת‬ ‫ולכן עליך להתאזר בסבלנות‪.‬‬ ‫הבאות (הרשימה שלהלן מציינת את החומרים הפעילים בתרופות‪ .‬אם אינך בטוח האם אתה‬ ‫מוצר זה נרשם עבורך‪ .‬אין להעבירו לאחרים‪ .‬הוא עלול להזיק להם אפילו אם נראה לך כי מצבם‬ ‫بصورة تدريجية)‪ ،‬والتي بمساعدتها يمكن مالءمة الكمية اليومية الموصى بها‪ ،‬بهدف الوصول إلى الجرعة األكثر‬ ‫هــذا المنتــج ُوصــف لــك‪ .‬ال تعطِ ــه لآلخريــن؛ ألنّــه قــد يضــرّ بهــم‪ ،‬حتــى لــو بــدا لــك تشــابه بيــن حالتــك وحالتهــم‬ ‫המינון לפני שאתה מתחיל את הטיפול מחדש‪.‬‬ ‫אם בהמשך יהיה שינוי במצב בריאותך או בתגובתך לטיפול‪ ,‬ייתכן שיהיה צורך לעשות תהליך‬ ‫משתמש באחת מהתרופות הללו אנא התייעץ עם הרופא או הרוקח)‪:‬‬ ‫הרפואי דומה‪ .‬בנוסף‪ ,‬העברת המוצר לאחרים עלולה להביא לאיבוד הרישיון ונחשבת כעבירה‬ ‫انخفاضًا التي تمنح نجاعة أكبر مع أقل حد ممكن من األعراض الجانبية‪.‬‬ ‫الصحيّــة‪ .‬باإلضافــة إلــى ذلــك‪ ،‬فــإن نقــل ال ُمنتــج إلــى أشــخاص آخريــن قــد يــؤدي إلــى فقــدان الرخصــة ويُعتبــر‬ ‫ردود فعل بين األدوية‬ ‫אם סמליל זה נמצא על אריזת המוצר הוא מסמל כי בעת גידול הקנביס בוצע‬ ‫טיטרציה מחדש‪.‬‬ ‫•תרופות המשפיעות על מערכת העצבים המרכזית כגון תרופות לכאב (כגון משככי כאבים‬ ‫פלילית‪.‬‬ ‫ضــا مخالفــة جنائيّــة‪.‬‬ ‫ذلــك أي ً‬ ‫אין ליטול מוצר זה בחושך! בדוק התווית והמנה בכל פעם שהינך לוקח מוצר זה‪ .‬הרכב‬ ‫بناء البرنامج العالجي في ُمنتجات الكنابس يكون وفق درجات برنامج المعايرة لتغيير الكمية (استنادًا إلى قوة الفعالية)‬ ‫إذا كنت تتناول أو تناولت مؤ ّخ ًرا‪ ،‬أدوية أخرى بما في ذلك األدوية بدون وصفة طبّية و‪/‬أو المك ّمالت الغذائيّة‪،‬‬ ‫שימוש בתכשירים כימיים מורשים‬ ‫הערה‪ :‬אם לא תצליח להגיע למינון מתאים לאחר תהליך הטיטרציה‪ ,‬באפשרותך לדון עם הצוות‬ ‫אופיואידים)‪ ,‬תרופות להרגעה‪ ,‬לשינה‪ ,‬או תרופות נוגדות חרדה (כגון בנזודיאזפינים)‪,‬‬ ‫מוצר הקנביס מוגדר כסם מסוכן שחל לגביו איסור שימוש אלא אם ניתן לדבר רישיון כדין‪ .‬החזקה‬ ‫ُمنتــج الكنابــس معــرّ ف كمخــدر خطيــر الــذي يســري عليــه حظــر االســتخدام إال إذا أعطيــت لــه رخصــة بحســب‬ ‫משקפיים אם הינך זקוק להם‪.‬‬ ‫ي (‪.)IMC-GCP‬‬ ‫ل ُمنتجات الكنابس الظاهرة في كتيب المعلومات والمرشد الطبي من قِبل الوحدة للكنابس الطب ّ‬ ‫ي بذلك قبل االستعمال‪ .‬سيقدّر الطبيب االحتمال لردود فعل بين األدوية وسيُحدد فيما إذا كان‬ ‫فأخبر الطبيب أو الصيدل ّ‬ ‫הרפואי לגבי האפשרות למעבר לריכוז ‪ THC/CBD‬אחר‪ ,‬למוצר אחר‪ ,‬או לצורת מתן אחרת‪.‬‬ ‫תרופות אנטיהיסטמיניות (כנגד אלרגיה)‪ ,‬תרופות לטיפול בהפרעות נפשיות כמו סכיזופרניה‬ ‫ומקום שימוש בקנביס למטרות רפואיות הם בהתאם לתקנות היחידה לקנביס רפואי מטעם‬ ‫ي مــن قِبــل‬ ‫القانــون‪ .‬حيــازة ومــكان اســتخدام الكنابــس ألهــداف طبيــة هــي بموجــب أنظمــة الوحــدة للكنابــس الطب ـ ّ‬ ‫عملية المعايرة ستكون مصحوبة بمتابعة من قِبل الطاقم الطبي‪ ،‬الذي سيُرشدك بالنسبة للجرعة وطريقة استعمال‬ ‫للنتيجة معنى سريري الذي يتطلب اهتما ًما قبل الموافقة على العالج المدموج‪ .‬إذا لزم األمر سيطلب الطبيب إجراء‬ ‫אם יש לך שאלות נוספות בנוגע לשימוש במוצר‪ ,‬היוועץ ברופא או ברוקח‪.‬‬ ‫במידת הצורך ניתן גם לשלב טיפול עם ‪ 2‬מוצרים בעלי ריכוזים שונים של ‪( THC/CBD‬לדוגמה‪:‬‬ ‫(פנותיאזינים‪ ,‬תרופות נוירולפטיות)‪ .‬תרופות אלו עלולות להגדיל את השפעות ההרגעה‬ ‫משרד הבריאות‪.‬‬ ‫وزارة الصحــة‪.‬‬ ‫אם סמליל זה נמצא על אריזת המוצר הוא מסמל כי בעת גידול הקנביס בוצע‬ ‫ال ُمنتج‪ ،‬بحسب حالتك‪ ،‬رد فعلك للعالج واألعراض الجانبيّة‪ .‬في نهاية العملية سيتم تحديد الجرعة اليومية األفضل‬ ‫متابعة‪ ،‬مالءمة الجرعات‪ ،‬إيقاف العالج أو وسائل تحذيرية أخرى‪ .‬يجب إبالغ الطبيب أو الصيدلي بشكل خاص إذا‬ ‫מוצר אחד ליום והשני ללילה)‪.‬‬ ‫והרפיית השרירים ולהוביל לעלייה בסיכון לנפילות ותאונות אחרות‪ .‬שימוש יחד עם תרופות‬ ‫ممنوع منعًا باتًا استعمال هذا ال ُمنتج بوجود قاصرين‪.‬‬ ‫חל איסור מוחלט על שימוש במוצר זה בנוכחות קטינים‪.‬‬ ‫بالنسبة لك‪.‬‬ ‫كنت تتناول األدوية التالية (القائمة فيما يلي تشير إلى المواد الفعّالة في األدوية‪ .‬إذا لم تكن متأكدًا فيما إذا كنت تستعمل‬ ‫שימוש בהדברה ביולוגית ("חרקים מועילים")‬ ‫‪4.‬תופעות לוואי‬ ‫ממשפחת האופיאטים עלול להביא גם לעלייה בסיכון לדיכוי הנשימה‪.‬‬ ‫واحد من هذه األدوية‪ ،‬يرجى التشاور مع الطبيب أو مع الصيدلي)‪:‬‬ ‫يُمنع إخراج هذا ال ُمنتج من إسرائيل بدون إذن خاص‪.‬‬ ‫לאורך כל תקופת הטיפול במוצר נדרש מעקב על ידי הצוות הרפואי‪ .‬המעקב יהיה תכוף יותר‬ ‫אין להוציא מוצר זה מישראל ללא אישור מיוחד‪.‬‬ ‫عملية الوصول إلى الجرعة األمثل (المعايرة) ممكن أن تستمر عدة أسابيع وأحيانا حتى أكثر‪ ،‬ولذلك عليك التحلي‬ ‫השימוש בקנביס עלול לגרום לתופעות לוואי בחלק מהמשתמשים‪ .‬אל תיבהל למקרא רשימת‬ ‫בתחילת הטיפול ולאחר כל שינוי במינון‪.‬‬ ‫•תרופות להרפיית שרירים כגון בקלופן או בנזודיאזפינים‪ .‬עלולה להיגרם ירידה בחוזק וכוח‬ ‫ي مــن نــوع نــورات علــى شــكل ســجائر للتدخيــن‪ ،‬يجــب اتخــاذ جميــع وســائل‬ ‫عنــد اســتعمال ُمنتــج الكنابــس الطب ـ ّ‬ ‫השריר‪ ,‬אשר תוביל לסיכון מוגבר לנפילות‪.‬‬ ‫בשימוש במוצר קנביס מסוג תפרחות בתצורת סיגריות לעישון‪ ,‬יש לנקוט בכל אמצעי הזהירות‬ ‫بالصبر‪.‬‬ ‫•أدوية التي تؤثر على جهاز األعصاب المركزي مثل أدوية لأللم (مثل مسكنات ألم أفيونية)‪ ،‬أدوية للتهدئة‪ ،‬للنوم‪،‬‬ ‫אם סמליל זה נמצא על אריזת המוצר הוא מסמל כי בעת גידול הקנביס בוצע‬ ‫תופעות הלוואי‪ .‬ייתכן שלא תסבול מאף אחת מהן‪ .‬רוב תופעות הלוואי יפסקו לאחר הסתגלות‬ ‫الحــذر المطلوبــة فيمــا يتعلــق باســتعمال النــار‪.‬‬ ‫רצוי‪ ,‬ככל הניתן‪ ,‬להגיע לאיזון בטיפול בתרופות הכרוניות לפני תחילת השימוש בקנביס רפואי‪.‬‬ ‫הנדרשים בשימוש באש‪.‬‬ ‫إذا حصل فيما بعد تغيير في حالتك الصحية أو في رد فعلك للعالج‪ ،‬من المحتمل أن تحتاج إلجراء معايرة من جديد‪.‬‬ ‫أو أدوية مضادة للقلق (مثل البنزوديازيبينات)‪ ،‬أدوية مضادة للهيستامين (مثل حساسية)‪ ،‬أدوية لعالج اضطرابات‬ ‫שימוש בחומרי הדברה המותרים בחקלאות אורגנית בלבד‬ ‫ראשונית למוצר‪ .‬אם תופעות הלוואי אינן חולפות או שהן מטרידות או מחמירות‪ ,‬יש להתייעץ‬ ‫•תרופות לטיפול בלחץ דם גבוה או לטיפול בסוכרת‪.‬‬ ‫نفسية مثل الفصام (فينوثيازينات‪ ،‬أدوية مضادة للذهان)‪ .‬هذه األدوية قد تزيد تأثيرات التهدئة واسترخاء العضالت‬ ‫يُمنــع تجــاوز التوصيــة بخصــوص طريقــة اإلعطــاء المعرّ فــة لل ُمنتــج‪ ،‬مثــا‪ :‬يُمنــع بلــع النــورات‪ .‬بلــع نــورة كنابــس‬ ‫אין לחרוג מההמלצה לאופן המתן שהוגדרה למוצר‪ ,‬לדוגמה‪ :‬אין לבלוע תפרחות‪ .‬בליעת תפרחת‬ ‫עם הצוות הרפואי‪.‬‬ ‫אופן השימוש‬ ‫•תרופות בעלות אפקט סימפתומימטי (כולל תכשירים לטיפול מקומי בעין או באף שהינם‬ ‫קנביס עלולה לגרום לתופעות לוואי חריגות‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا لم تنجح في الوصول إلى جرعة مالئمة بعد عملية المعايرة‪ ،‬بإمكانك مناقشة األمر مع الطاقم الطبي‬ ‫وتؤدي إلى ارتفاع في احتمال خطر الوقوع وحوادث أخرى‪ .‬االستعمال سويًا مع أدوية من عائلة األفيونيات قد‬ ‫ممكــن أن يــؤدي إلــى أعــراض جانبيّــة شــاذة‪.‬‬ ‫יש להפסיק את השימוש ולפנות מיד לרופא או לחדר מיון בבית חולים אם מופיעות תופעות‬ ‫בעלי פוטנציאל של ספיגה סיסטמית) – הסיכון להופעת קצב לב מהיר (טכיקרדיה) או לעלייה‬ ‫بالنسبة إلمكانية االنتقال إلى تركيز ‪ THC/CBD‬آخر‪ ،‬إلى ُمنتج آخر‪ ،‬أو إلى طريقة إعطاء أخرى‪ .‬إذا لزم األمر‪،‬‬ ‫يؤدي أيضًا إلى ارتفاع في احتمال تثبيط التنفس‪.‬‬ ‫אופן צריכת המוצר‪ :‬שאיפה על ידי עישון או עלי ידי אידוי (באמצעות מכשיר אינהלציה)‪ .‬עליך‬ ‫עודכן באפריל ‪ 2021‬בהתאם להנחיות משרד הבריאות‪.‬‬ ‫הלוואי הבאות‪:‬‬ ‫בלחץ הדם עלול לעלות‪.‬‬ ‫‪1.‬למה מיועד קנביס רפואי?‬ ‫من الممكن أيضًا دمج عالج مع منتجين إثنين بتراكيز مختلفة من ‪( THC/CBD‬مثال‪ُ :‬منتج واحد للنهار ومنتج‬ ‫ي؟‬ ‫‪1.‬ل َم أع ّد الكنابس الطب ّ‬ ‫לקבל הדרכה לגבי אופן הצריכה מאיש צוות רפואי‪.‬‬ ‫آخر لليل)‪.‬‬ ‫•أدوية الرتخاء العضالت مثل باكلوفين أو بنزوديازيپينات‪ .‬قد يحدث انخفاض في شدة وقوة العضلة‪ ،‬األمر الذي‬ ‫•צמח היפריקום פרפורטום (נקרא גם ‪.)St. John’s Wort‬‬ ‫לשם הפשטות ולהקלת הקריאה עלון זה נוסח בלשון זכר‪ .‬על אף זאת‪ ,‬המוצר מיועד לבני שני‬ ‫•תגובה אלרגית‬ ‫•יש לשקול את יתרונות המתן בשאיפה (השפעה מהירה) מול החסרונות ובכללם נזקי עישון‬ ‫קנביס רפואי מיועד למחלות שונות כפי שהוגדר על ידי היחידה לקנביס רפואי במשרד הבריאות‪.‬‬ ‫يؤدي إلى احتمال خطر متزايد لحاالت وقوع‪.‬‬ ‫ي مع ّد ألمراض مختلفة كما عرّ ف من قِبل الوحدة للكنابس الطب ّ‬ ‫ي في وزارة الصحة‪ .‬مكان الكنابس‬ ‫الكنابس الطب ّ‬ ‫•נוגדי קרישה המכילים וארפרין (קומדין) – יש לנטר ‪.INR‬‬ ‫تواترا في بدء العالج‬ ‫ً‬ ‫مطلوب طيلة فترة العالج بالمنتج إجراء متابعة من قِبل الطاقم الطبي‪ .‬تكون المتابعة أكثر‬ ‫ي في العالج في معظم الحاالت هو بعد استنفاذ العالجات المقبولة‪.‬‬ ‫המינים‪.‬‬ ‫•בלבול‪ ,‬התקף פאניקה‪ ,‬חרדה חזקה‪ ,‬תגובה פסיכוטית (כגון הזיות‪ ,‬פרנויה או אשליות שווא)‪.‬‬ ‫פוטנציאליים‪ ,‬עישון פאסיבי בסביבת המטופל ותוצרי שריפה‪.‬‬ ‫מיקומו של הקנביס הרפואי בטיפול ברוב המקרים הוא לאחר מיצוי של הטיפולים המקובלים‪.‬‬ ‫•أدوية لعالج ضغط الدم المرتفع أو لعالج السكري‪.‬‬ ‫الطب ّ‬ ‫•תכשירים מקומיים להורדת לחץ תוך עיני (גלאוקומה)‪.‬‬ ‫وبعد كل تغيير في الجرعة‪.‬‬ ‫•יש ליטול את המנה המומלצת בשאיפה לאחר ארוחה קלילה ממותקת (פרי או מיץ) כדי למנוע‬ ‫תופעות הלוואי השכיחות ביותר‪:‬‬ ‫•תרופות להגברת האון המיני‪.‬‬ ‫•أدوية ذات تأثير عرضي (بما في ذلك مستحضرات لعالج موضعي للعين أو لألنف التي هي ذات قدرة امتصاص‬ ‫נפילה ברמת הסוכר‪( .‬חולי סוכרת‪ :‬יש להתייעץ עם הרופא המטפל באשר לצורך באכילת דבר‬ ‫ي‪.‬‬ ‫من المفضل‪ ،‬قدر اإلمكان‪ ،‬الوصول إلى توازن في العالج باألدوية ال ُمزمنة قبل بدء العالج بالكنابس الطب ّ‬ ‫جهازية) – احتمال ظهور نبض سريع (تسارع القلب – ‪ )Tachycardia‬أو ارتفاع ضغط الدم قد يزيد‪.‬‬ ‫•ישנוניות‪ ,‬עייפות או נמנום; סחרחורת קלה עד בינונית ‪ -‬ניתן לשכב עד שההרגשה חולפת‪.‬‬ ‫מתוק וגם בצורך בהתאמת מינון של תרופות לסוכרת‪).‬‬ ‫•אנטיביוטיקה לטיפול בזיהומי עור ‪ -‬חומצה פוסידית‪.‬‬ ‫הנמנום והסחרחורת לרוב מופיעים בעת תחילת הטיפול או בהעלאת המינון‪ ,‬ובדרך כלל‬ ‫•نبتة العرن المثقوب ‪( Hypericum Perforatum -‬التي تدعى أيضًا ‪.)St. John’s Wort‬‬ ‫•ההשפעה תורגש תוך דקות בודדות‪.‬‬ ‫•תרופות לטיפול באפילפסיה ‪ -‬חומצה ולפרואית‪ ,‬טופיראמאט‪ ,‬רופינאמיד‪ ,‬קלובאזם‪,‬‬ ‫طريقة االستعمال‬ ‫חולפים לאחר הסתגלות הגוף למוצר‪ .‬ייתכן שבתחילת הטיפול יהיה צורך ביותר שעות שינה‪.‬‬ ‫•על מנת להקל על תחושת צריבה שעשויה להופיע מומלץ לצרוך בזמן הטיפול ולאחריו מים‬ ‫אוקסקרבזפין‪ ,‬פניטואין‪ ,‬פנוברביטאל‪ ,‬פרימידון‪ ,‬זוניסמיד‪ ,‬קרבמזפין‪.‬‬ ‫طريقة استهالك ال ُمنتج‪ :‬االستنشاق بواسطة التدخين أو التبخير (عبر جهاز استنشاق)‪ .‬يجب عليك الحصول على‬ ‫•مضادات التخثر التي تحتوي على وارفارين (كومادين) ‪ -‬يجب مراقبة ‪.INR‬‬ ‫•ירידה ברמות הסוכר בדם‪ ,‬ירידה בלחץ הדם‪ ,‬דופק מואץ או דפיקות לב חזקות‪ .‬כדי למנוע‬ ‫צוננים או משקה קל‪ ,‬צונן וממותק‪.‬‬ ‫•תרופות בעלות פעילות אנטיכולינרגית (למשל נוגדי דיכאון טריציקליים‪ ,‬נוגדי היסטמין‬ ‫ي‪.‬‬ ‫إرشاد حول طريقة االستهالك من قِبل شخص من الطاقم الطب ّ‬ ‫•مستحضرات موضعية لخفض الضغط داخل العين (زرق)‪.‬‬ ‫את הירידה ברמות הסוכר בדם יש לאכול או לשתות דבר מתוק (כגון פרי או מיץ פירות) כ‪5-‬‬ ‫•ייתכן שהתועלת הרפואית תורגש רק לאחר מספר שבועות ולכן יש להקפיד על רצף טיפולי‪.‬‬ ‫שבשימוש נגד אלרגיה)‪.‬‬ ‫דקות לפני השימוש במוצר‪ .‬במקרה של ירידה בלחץ הדם ניתן לאכול משהו מלוח או לשתות‬ ‫•يجب فحص إيجابيات اإلعطاء عن طريق االستنشاق (تأثير سريع) مقابل السلبيات ومن بينها أضرار التدخين‬ ‫•أدوية لزيادة القدرة الجنسية‪.‬‬ ‫•תרופות נגד פטריות (כגון קטוקונאזול‪ ,‬ווריקונאזול‪ ,‬איטרקונאזול‪ ,‬פלוקונאזול)‪.‬‬ ‫משקה עם קפאין‪ .‬בחולים שנוטלים תרופות נגד לחץ דם או סוכרת‪ ,‬ייתכן שהרופא יתאים את‬ ‫•יש להתחיל במינון מינימלי ולעקוב אחר ההשפעה‪ .‬רצוי לנהל טבלת מעקב‪ .‬בשבוע הראשון‬ ‫المحتملة‪ ،‬التدخين غير الفعّال في بيئة المتعالج ونتاج حريق‪.‬‬ ‫•مضاد حيوي لعالج حاالت عدوى في الجلد ‪ -‬حمض الفوسيديك‪.‬‬ ‫•אנטיביוטיקה מקבוצת המקרולידים (כגון אריתרומיצין‪ ,‬קלריתרומיצין)‪ ,‬מטרונידזול או‬ ‫המינון של התרופות הללו‪.‬‬ ‫של הטיפול ניתן לצרוך עד ‪1‬‏‪ 2-‬שאיפות ביום‪ .‬לאחר כשבוע ניתן להעלות בהדרגה את מספר‬ ‫•يجب تناول الجرعة الموصى بها عن طريق االستنشاق بعد وجبة خفيفة محالة (فاكهة أو عصير) وذلك لمنع‬ ‫•أدوية لعالج الصرع ‪ -‬حمض الڤالبرويك‪ ،‬توپيرامات‪ ،‬روفيناميد‪ ،‬كلوبازام‪ ،‬أوكسكاربازيپين‪ ،‬فنيتوين‪ ،‬فينوباربيتال‪،‬‬ ‫השאיפות עד להגעה להשפעה הרצויה‪.‬‬ ‫סולפאמתוקסאזול‪.‬‬ ‫هبوط في مستوى السكر‪( .‬مرضى السكري‪ :‬يجب استشارة الطبيب ال ُمعالج بخصوص الحاجة إلى تناول شيء‬ ‫תופעות לוואי נוספות‪:‬‬ ‫پريميدون‪ ،‬زونيساميد‪ ،‬كاربامازيپين‪.‬‬ ‫•לרוב נוטלים מוצר עישון כ‪3-‬‏‪ 4-‬פעמים ביום‪ .‬ייתכן שמספר השאיפות בכל נטילה ישתנה‬ ‫•תרופות לטיפול בשחפת (כגון ריפאמפיצין‪ ,‬ריפאבוטין‪ ,‬איזוניאזיד)‪.‬‬ ‫حلو وأيضًا بخصوص مالءمة جرعة أدوية السكري)‪.‬‬ ‫•דופק לא יציב‪ ,‬דפיקות לב‬ ‫בהתאם למצב רפואי מיידי או בהתאם לריכוז החומרים הפעילים או המקור שלהם‪ ,‬סאטיבה‪/‬‬ ‫•أدوية ذات فعاليّة مضادة للكولين (مثال مضادات االكتئاب ثالثية الحلقات‪ ،‬مضادات الهستامين التي تستعمل‬ ‫•תרופות נגד נגיף ה‪ HIV-‬או כנגד צהבת מסוג ‪ ,C‬מקבוצת מעכבי פרוטאז או‬ ‫•ستشعر بالتأثير خالل دقائق معدودة‪.‬‬ ‫•תיאבון מוגבר (במיוחד כמיהה לפחמימות)‬ ‫אינדיקה (יום‪/‬לילה) או היברידי המיועד לשימוש במהלך כל שעות היממה‪.‬‬ ‫‪.non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors‬‬ ‫ضد الحساسية)‪.‬‬ ‫‪DOR-TIK-Inf-0421-12‬‬ ‫‪TO-300-V3-0421‬‬ This product has been prescribed for you. Do not pass it on to others. It may of Regulation 106, by the attending doctor whose details will be included in the • Fertility - Sperm count and mobility may be decreased in men, and embryo The recommended inhalation procedure: gently attach the lips to the inhalation the product. In case of decrease in blood pressure, you can eat something salty ‫ للمرضى‬.‫ في حالة انخفاض في ضغط الدم يمكن أكل شيء مالح أو شرب مشروب مع كافيين‬.‫استعمال ال ُمنتج‬ ‫ يوصى أثناء العالج وبعده بشرب ماء باردة أو‬،‫•من أجل التخفيف عن اإلحساس بالحرقة التي ممكن أن تظهر‬ harm them, even if it seems to you that their medical condition is similar to yours. license. implantation may be impaired in women. mouthpiece tip and inhale into the oral cavity gently and at constant intensity, or drink a caffeinated beverage. In patients taking anti-hypertensive or anti- .‫ من المحتمل أن يقوم الطبيب بمالءمة جرعة هذه األدوية‬،‫الذين يتناولون أدوية ضد ضغط الدم أو السكري‬ .‫مشروب خفيف بارد ومحلى‬ In addition, passing the product to others may lead to loss of the license and is • If you are taking valproate (for treatment of epilepsy) together with cannabis, it for 1 to 3 seconds. diabetic medicines, the doctor may adjust the dosage of these medicines. .‫ لذلك يجب الحرص على تواصل عالجي‬،‫•من المحتمل أن يتم اإلحساس بالفائدة الطبيّة فقط بعد عدة أسابيع‬ If you are pregnant or breastfeeding, consult a doctor or pharmacist prior to using :‫أعراض جانبية إضافيّة‬ considered as a criminal offense. is also recommended to monitor liver functions during the combined use with Then remove the inhalation mouthpiece from the lips and continue inhaling medicines. Additional side effects: ‫ يمكن في األسبوع األول من العالج‬.‫ من المفضل إدارة قائمة متابعة‬.‫•يجب البدء بجرعة حد أدنى ومتابعة التأثير‬ The cannabis product is defined as a controlled substance, which is prohibited for cannabis. into the trachea and lungs. It is recommended to try to ensure inhalation for a ‫ ضربات قلب‬،‫•نبض غير ثابت‬ • Unstable heart rate, palpitations ‫ بعد ما يقارب األسبوع يمكن زيادة عدد مرات االستنشاق تدريجيًا حتى‬.‫ استنشاق في اليوم‬2-1 ‫استهالك حتى‬ use, unless lawfully licensed. Possession and place of cannabis use for medical Driving and using machines measured period, gently and at constant intensity, for about 2 to 3 seconds. )‫•شهية متزايدة (خاصة رغبة في النشويات‬ Drug interactions • Increased appetite (especially craving for carbohydrates) .‫الوصول إلى التأثير المرغوب‬ purposes are in accordance with the regulations of the medical cannabis unit at Inhale calmly, not strongly and not rapidly. If you take strong and intense, large the Ministry of Health. Use of this product may impair alertness and cause somnolence, dizziness • Impaired coordination, instability ‫ انعدام الثبات‬،‫•خلل في التناسق‬ ‫ من المحتمل تغيير عدد مرات االستنشاق في كل تناول‬.‫ مرّ ات في اليوم تقريبًا‬4-3 ‫•غالبًا يتم تناول ُمنتج تدخين‬ If you are taking or have recently taken other medicines, including and several additional side effects (such as reduced concentration, impaired and too frequent inhalations, the flame will become very hot, and burning may It is strictly prohibited to use the product in the presence of minors. nonprescription medications and/or dietary supplements, tell the doctor or be experienced in the respiratory tract, with cough and mucus. • Cognitive changes such as loss of short term memories, impairment of ‫ إصابة في خط التفكير المتواصل وتغييرات في إدراك الزمان‬،‫•تغييرات معرفية مثل فقدان الذاكرة للمدى القصير‬ ‫ليل) أو هجين‬/‫إنديكا (نهار‬/‫ ساتيڤا‬،‫لل ُمنتج وفقا للحالة الطبيّة الفورية أو وفقا لتركيز المواد الفعّالة أو مصدرها‬ Information Leaflet for Medical Cannabis Product coordination and slowed response), which may impair your ability to drive and/or )‫" كما يُسمى‬high" ‫ إصابة في التركيز أو اتخاذ القرار وكذلك شعور بالشمق (إحساس بـ‬،‫والمكان‬ .‫المعدة لالستعمال خالل كل ساعات اليوم‬ Do not take this product out of Israel without a special permit. pharmacist prior to using this product. The doctor will assess the potential If there is no combustion or if the combustion is not uniform, you may use the continuous thought and changes in the perception of time and space, impairment operate heavy/dangerous machines and increase the risk of accidents. Only for holders of license for medical cannabis use for drug interactions and determine whether the assessment result is clinically lighter very carefully, while the rolled cigarette is between the lips, and light the of concentration or judgment, and euphoria (sensation of being “high”) ‫ شعور بالهدوء أو شعور بحدة الحواس‬،‫•شعور "بالثقل" أو بالتحليق‬ When cannabis inflorescences in the formulation of cigarettes for smoking are Do not drive or operate dangerous machines during use or when active ingredients :‫وصف عملية التدخين‬ used, take all the necessary precautions related to the use of fire. significant, requiring consideration prior to approving the combined treatment. tip of the rolled cigarette while inhaling gently. • Sensation of “heaviness” or floating, sensation of calmness or sensation of ‫ قلق‬،‫•مزاج متغير‬ or their degradation products are present in the blood. Medical cannabis inflorescences Do not violate the recommendation for mode of administration defined for the If required, the doctor will order follow up, dosage adjustments, treatment discontinuation or other precautions. Inform the doctor or pharmacist particularly The current Traffic Ordinance (Section 64 B) and Traffic Regulations (substances Recommended: an interval of about 30 to 60 seconds between inhalations sharpened senses • Mood swings, anxiety ‫•سُعال وجفاف في الحلق‬ ‫إمساك صحيح – يجب إمساك ُمنتج الكنابس عندما يكون كناتج جاهز لالستعمال (سواء كان في أسطوانة أو‬1. ،‫ في منطقة فوهة االستنشاق (المصفاة)) بواسطة أصبعين‬:‫في جهاز استنشاق) باليد األقوى لديك (باألسطوانة‬ product, for example: do not swallow inflorescences. Swallowing inflorescences not considered as controlled substances 2018) specify cases in which driving (according to the dosage of inhalations prescribed by the attending doctor). Inhalation (smoking/evaporation) may cause abnormal side effects. if you are taking the following medicines (The following list indicates the active 4. Exhalation - After the measured inhalation, remove the cannabis product from • Cough and dry throat ‫•جفاف واحمرار في العينين‬ ‫ يجب أوال إشعال ال ُمنتج حين يكون في اليد وليس في الفم‬.‫ ويجب باليد الثانية إمساك والعة‬،‫اإلبهام والسبابة‬ ingredients contained in the medicines. If you are not sure whether you are using during the use of medical cannabis is allowed or prohibited, and these regulations .)‫(بصورة مختلفة عن تدخين سيجارة عادية تجارية‬ must always be followed. the lips and exhale at controlled rate and intensity. Too rapid exhalation may • Dry and red eyes ‫•حاالت صداع‬ AVIDEKEL OR ALASKA any of these medicines, please consult the doctor or pharmacist): .‫الطريقة األفضل هي اإلشعال مع والعة ذات لهيب ساخن ومركز‬ 1. What is medical cannabis intended for? also cause a sensation of burning, cough and mucus. • Headaches ‫•ردود فعل موضعية في تجويف الفم‬ INFLORESCENCES INFLORESCENCES INFLORESCENCES • Medicines affecting the central nervous system such as: analgesics (such as ‫ يتم إمساك األسطوانة بيد و"نحرق" باللهيب سطح طرف األسطوانة البعيد عن‬،‫إشعال – في المرحلة األولى‬2. Medical cannabis is intended for various diseases as defined by the medical opioid analgesics), tranquilizers, sedatives, or anti-anxiety medicines (such as 3. How to use this product? 5. If you have to use the cannabis product again, place it on a clean ashtray until • Local reactions in the oral cavity .‫•أوجاع بطن أو غثيان إذا ت ّم استنشاق المنتج على معدة فارغة‬ ANTARCTICA EREZ BERESHIT cannabis unit at the Ministry of Health. The position of medical cannabis in the it is extinguished. Never extinguish it using a foreign matter, not even water. .‫ إلى أن تتحول هذه إلى برتقالية اللون من أجل إنتاج احتراق موحّد‬،)‫فوهة االستنشاق (المصفاة‬ benzodiazepines), antihistamines (against allergy), medicines for treatment of Always use this product according to the medical team’s instructions. Check with • Abdominal pain or nausea if the product is inhaled on an empty stomach. INFLORESCENCES INFLORESCENCES INFLORESCENCES treatment sequence is in most cases after exhaustion of the standard treatments. Inhalation by evaporation: Using an evaporator extracting the active substances :‫ال ُمزمن‬/‫أعراض جانبيّة عند االستعمال الطويل‬ .)‫استنشاق – استنشاق ُمنتج الكنابس ليس بالضرورة كاستنشاق سيجارة عادية (تجارية‬3. mental disorders such as schizophrenia (phenothiazines, neuroleptics). These your doctor or pharmacist if you are not sure about your dosage or the manner of METATRON MIDNIGHT MICHAEL by heating without combustion. Follow the instructions for use of the evaporator. Side effects upon long term/chronic use: medicines may increase the sedative and muscle relaxing effects, thus leading treatment with the product. Only your doctor will determine your dosage and the ‫•إصابة في المقدرة المعرفية‬ ‫ يجب إلصاق الشفتين بلطف إلى طرف فوهة االستنشاق واالستنشاق نحو الداخل‬:‫عملية االستنشاق الموصى بها‬ INFLORESCENCES INFLORESCENCES INFLORESCENCES 2. Before using medical cannabis to increased risk of falls and other accidents. Use in combination with medicines manner of treatment. Do not exceed the recommended dose. • Impairment of cognitive capacity .‫ثوان‬ ٍ ‫ لمدة ثانية حتى ثالث‬،‫إلى تجويف الفم بلطف وبقوة ثابتة‬ • Dependence, addiction or abuse ‫ إدمان أو سوء استخدام‬،‫•تعلق‬ NOGA OZ ERAN ALMOG of the opiate class may also lead to increased risk of respiratory depression. Prior to starting using medical cannabis, the treatment goals should be determined, Do not mix or add any other substance to the cannabis product content, including .‫ يجب إبعاد فوهة االستنشاق عن الشفتين واالستمرار في االستنشاق إلى القصبة الهوائيّة والرئتين‬،‫بعد ذلك‬ Do not use this product if: • Chronic bronchitis or impaired lung function ‫•التهاب الشعب الهوائيّة ال ُمزمن أو خلل في األداء الوظائفي للرئتين‬ INFLORESCENCES INFLORESCENCES INFLORESCENCES • Muscle relaxants such as baclofen or benzodiazepines. A decrease in muscle such as significant pain relief or improvement of function and/or quality of life. tobacco. The medical cannabis product content is adequate for use and any .‫ثوان تقريبًا‬ ٍ ‫يوصى بمحاولة الحرص على االستنشاق بوقت محدد وبقوة لطيفة وثابتة تستمر ثانيتين حتى ثالث‬ • You are sensitive (allergic) to the active ingredients or to any of the additional Evaluation of achieving or failure to achieve these goals will assist the medical addition to it may interfere with the medical treatment efficacy. • Decrease in prolactin, LH, FSH and GH hormones GH ‫ و‬FSH ،LH ،‫•انخفاض في هورمونات پروالكتين‬ SHIRA MOON SUN strength and power may be caused, leading to increased risk of falls. ingredients contained in the product, or if you have developed sensitivity while team in assessment of the treatment benefit and in the decision regarding ‫ كبيرة ومتكررة سيصبح اللهب‬،‫ إذا ت ّم استنشاق نشقات قوية‬.‫ ليس بقوة وليس بسرعة‬،‫يجب االستنشاق بهدوء‬ INFLORESCENCES using the product. • Medicines for the treatment of hypertension or diabetes. If you have accidentally taken a higher dose, you may experience severe • Electrolyte balance disorders. Caution is required in patients with renal failure ‫ مطلوب الحذر لمرضى قصور الكلى‬،‫•اضطرابات في توازن اإللكتروليتات‬ .‫ سعال وبلغم‬،‫حارا جدًا وممكن أن تظهر حرقة في المجاري التنفسية‬ treatment continuation or discontinuation. ً • Medicines with sympathomimetic effect (including medicines for topical ocular intoxication effects including dizziness, sleepiness, confusion, hallucinations • Development or exacerbation of schizophrenia/psychosis. .‫الذهان‬/‫تطور أو تفاقم مرض انفصام الشخصية‬ • You suffer from an active psychosis, or you or someone in your family (a first Adjustment of the daily and monthly dosage is individual for each patient and will be ّ • ‫ بحيث تكون‬،‫ االستعانة بوالعة للحرق‬،‫ يمكن وبحذر كبير‬،‫إذا لم يكن هنالك احتراق أو لم يكن االحتراق موحدا‬ Active ingredients degree relative) have a history of schizophrenia, psychosis or other psychotic or nasal treatment with a potential of systemic absorption) - the risk of rapid heart (seeing or hearing things which do not exist) and believing in things which are conducted by titration (gradual dosage elevation), which will assist in adjustment Additional side effects of unknown frequency described in the literature: .‫األسطوانة بين الشفتين وحرق طرف األسطوانة مع االستنشاق بلطف‬ Cannabis inflorescence contains active ingredients named cannabinoids, classified illness. rate (tachycardia) development or blood pressure elevation may increase. not true (delusions), anxiety or paranoia (increased anxiety or fear), changes in :‫أعراض جانبيّة إضافيّة الموصوفة في المطبوعات وتواترها غير معروف‬ of the recommended daily amount in order to reach the minimal dosage providing the heart rate accompanied by low blood pressure (sensation of dizziness upon Allergic reaction, cannabis arteritis, cardiac arrhythmias, heart failure, decreased ‫ ثانية بين استنشاق وآخر (بحسب جرعة االستنشاق التي أعطيت من قِبل‬60 ‫ حتى‬30 ‫ فرق تقريبًا‬:‫يوصى‬ according to the concentration of cannabidiol (CBD) and tetrahydrocannabinol • You have a history of addiction or substance abuse (including cannabis) or • The herb Hypericum perforatum (also known as St. John’s Wort). ‫ انخفاض في درجة حرارة‬،‫ قصور في القلب‬،‫ اضطرابات في نظم القلب‬،‫ التهاب شرايين كانابينويدي‬،‫رد فعل تحسسّي‬ a significant benefit with minimal side effects. standing up). body temperature and mobility, and even paralysis in rare cases, hypomania (loss .)‫الطبيب المعالج‬ (THC), which have the most significant medicinal activity. alcohol. • Anticoagulants containing warfarin (Coumadin) - INR should be monitored. .)‫ وهوس خفيف (فقدان المقدرة على اتخاذ األحكام وسلوك طائش‬،‫ وفي الحركة وفي حاالت نادرة حتى شلل‬،‫الجسم‬ The plan of treatment with cannabis products will be designed in accordance of judgment and impulsive behavior). Additional currently known ingredients, terpenoids and flavonoids, are likely to • Topical agents for intraocular pressure (glaucoma) reduction. If you have taken an overdose, or if a child has accidentally swallowed/inhaled ‫ يجب إخراج ُمنتج الكنابس من بين الشفتين والزفير نحو الخارج بوتيرة وبقوة‬،‫زفير – بعد االستنشاق المعاير‬4. • You suffer from bipolar disorder (episodes of depression alternating with with the titration protocol steps for change in the quantity (potency dependent) of be therapeutically significant as well, but the scientific knowledge about their some product, immediately see a doctor or go to a hospital emergency room and Side effects usually resulting from overdose requiring special attention ‫ التي تقتضي اهتما ًما خاصًا‬،‫األعراض الجانبيّة الناجمة عادة عن جرعة مفرطة‬ .‫ سعال وبلغم‬،‫ كذلك الزفير بسرعة قوية قد يؤدي إلى إحساس بالحرقة‬.‫مضبوطة‬ episodes of mania). • Medicines for sexual potency elevation. cannabis products provided in the information booklet and the medical guide of pharmacological effect is more limited. bring the product package with you. After taking an overdose, you have to visit the High dosage of this product may, in certain cases, in predisposed people, cause a ‫ إلى ظهور‬،‫ قد تؤدي لدى بعض األشخاص ذوي ميل مسبق لذلك‬،‫ في حاالت معينة‬،‫جرعة مرتفعة من هذا ال ُمنتج‬ .‫ يجب وضعه على منفضة نظيفة إلى أن ينطفئ‬،‫في حال كانت هنالك حاجة إلى العودة واستعمال ُمنتج الكنابس‬5. • You are below the age of 18.* • Antibiotics for treatment of skin infections - fusidic acid. the medical cannabis unit (IMC-GCP). The titration process will be accompanied The products are adjusted for each patient according to the concentration of active doctor for follow up. temporary outbreak of psychotic states, anxiety or hallucinations. .‫ قلق أو هلوسات‬،‫مؤقت لحاالت ذهان‬ .‫ حتى ليس بماء أيضًا‬،‫يُمنع إطالقا إطفائه بواسطة مادة غريبة‬ • You are unable to be under follow up of the medical team. • Anti-epileptic medicines - valproic acid, topiramate, rufinamide, clobazam, by follow up by the medical team, who will guide you regarding the dosage and ingredients and the nature of the composition (Sativa/Indica). manner of product use, in accordance with your condition, response to treatment If you forget to take the product at the scheduled time, do not take a double In addition, an overdose may cause sleepiness or severe dizziness or sedation, .‫ استعمال جهاز تبخير الذي يستخلص المواد الفعّالة عن طريق التسخين دون لهب‬:‫االستنشاق عن طريق التبخير‬ • You are pregnant, suspect that you are pregnant, planning to become oxcarbazepine, phenytoin, phenobarbital, primidone, zonisamide, carbamazepine. ‫ في‬،‫ في النبض‬،‫ إلى تغييرات كبيرة في ضغط الدم‬،‫ جرعة فائضة قد تؤدي إلى نعاس أو دوخة قوية أو خدر‬،‫كذلك‬ and side effects. At the end of the process, your optimal daily dosage will be dose to compensate for the forgotten dose! Take the next dose at the regular time significant changes in blood pressure, heart rate, breathing rate or blood sugar ،‫ ارتجاف‬،‫ تعرّ ق‬،‫تقيؤات‬/‫ غثيان‬،‫وتيرة التنفس أو في مستويات السكر في الدم التي ممكن أن تؤدي إلى دوار قوي‬ .‫يجب العمل بحسب تعليمات االستخدام الخاصة بجهاز التبخير‬ Product table - Medical cannabis inflorescences (IMC - Medical Grade) pregnant, or if you are breastfeeding. • Medicines with anticholinergic activity (such as tricyclic antidepressants, and consult the doctor. antihistamines used against allergy). determined. levels, which may cause severe dizziness, nausea/vomiting, sweating, tremor, ً ‫ يجب تناول شيئًا‬،‫ إذا كان ممكنًا‬.‫ وحتى إلى اإلغماء‬،‫ نبض أو معدل ضربات قلب سريع‬،‫ضعف‬ ‫حلوا بأسرع وقت‬ .‫يُمنع تجاوز الجرعة الموصى بها‬ Type Product name THC CBD CBN* * Except for certain indications as detailed in Procedure 106, Medical Cannabis The process of reaching the optimal dosage (titration) may take several weeks Adhere to the treatment as recommended by the doctor. Do not change the weakness, rapid pulse or heart rate, and even fainting. If possible, eat something .‫ي ليرشدك بخصوص مالءمة الجرعة فيما بعد‬ ّ ‫ يجب حتلنة الطاقم الطب‬.‫ممكن واالستلقاء‬ Unit. • Antifungal medicines (such as ketoconazole, voriconazole, itraconazole, ‫ي مالئم‬ ّ ‫ محتوى ُمنتج الكنابس الطب‬.‫ بما في ذلك تبغ‬،‫يُمنع الخلط أو اإلضافة إلى محتوى ُمنتج الكنابس أي مادة أخرى‬ Medical cannabis and sometimes even longer, and therefore your patience is required. dosage without consulting the medical team. sweet as soon as possible and lie down. Notify the medical team, who will guide 1% 20% 0% fluconazole). .‫لالستعمال وكل إضافة له قد تؤذي النجاعة الطبيّة للعالج‬ inflorescences If any change subsequently occurs in your health or response to treatment, you regarding dosage adjustment in the future. ،‫ي غير مذكور في النشرة‬ ّ ‫ إذا تفاقم أحد األعراض الجانبيّة أو إذا عانيت من عرض جانب‬،‫إذا ظهر عرض جانبي‬ (0.0% - 2.5%) (16% - 24%) (Up to 1.5%) Special warnings about using this product • Macrolide antibiotics (such as erythromycin, clarithromycin), metronidazole Possession and place of use: T1/C20 CBD re-titration may be required. .‫ي‬ ّ ‫عليك استشارة الطاقم الطب‬ ‫ هلوسة‬،‫ ارتباك‬،‫ نعاس‬،‫ جرعة أعلى قد تشعر بأعراض تس ّمم شديدة التي تشمل دوخة‬،‫إذا تناولت عن طريق الخطأ‬ CBD rich • Medical cannabis in all its forms has a potential for abuse. Do not give the or sulfamethoxazole. If you experience any side effect, if any side effect gets worse, or if you Medical cannabis Note: If the appropriate dosage is not reached after the titration process, you may At the beginning of treatment, it is recommended to stay at home, in a relaxed ‫ قلق أو جنون العظمة (ارتفاع القلق أو‬،)‫(رؤية أو سماع أشياء غير موجودة) واإليمان بأمور غير صحيحة (أوهام‬ 3% 15% 0% product to any other person. Take all precautions to prevent any person other • Medicines for the treatment of tuberculosis (such as rifampicin, rifabutin, atmosphere, in the presence of a responsible adult, with no pressure of time. experience a side effect not mentioned in this leaflet, consult the medical ‫كيف يخزن ال ُمنتج؟‬5. inflorescences discuss the possibility of switching to another THC/CBD concentration, another .)‫ تغييرات في معدل ضربات القلب المصحوبة بضغط دم منخفض (شعور بالدوخة عند القيام‬،)‫الخوف‬ (0.0% - 5%) (11% - 19%) (Up to 1.5%) than the patient from having access to the product. isoniazid). team. T3/C15 CBD product or another mode of administration with the medical team. If required, Possession and use of the product by the patient is allowed at any place not ‫ بعيدًا عن متناول أيدي ومجال رؤية األوالد‬،‫ في مكان مغلق‬،‫ وك ّل دواء آخر‬،‫•تجنّب التس ّمم! يجب حفظ هذا ال ُمنتج‬ ً ،‫استنشاق ك ّمية من ال ُمنتج عن طريق الخطأ فتوجّه‬/‫إذا تناولت جرعة مفرطة أو إذا قام طفل بابتالع‬ ‫فورا إلى الطبيب‬ • Prolonged use may cause dependence! Consult the doctor if you feel that you • Medicines against HIV or hepatitis C belonging to the class of protease Medical cannabis combined treatment with 2 products containing different THC/CBD concentrations subject to a specific prohibition, provided that the patient carries the license with .‫ ال ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟتقيّؤ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺻﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ‬.‫ وهكذا تتجنّب التس ّمم‬،‫أو األطفال‬/‫و‬ ‫ بعد تناول جرعة مفرطة يجب االلتقاء بالطبيب‬.‫ وأحضر علبة الدواء معك‬،‫أو إلى غرفة الطوارئ في المستشفى‬ 10% 10% 0% are developing dependence or addiction to the product. inhibitors or non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors. may be administered (for example: one product for the day and second product him and the product is in its original package, at a quantity not exceeding the 5. How to store the product? Balanced inflorescences ‫ تاريخ انتهاء‬.‫الكيس‬/‫العبوة‬ ّ ‫) الظاهر على‬exp. date( ‫•يُمنع استعمال الدواء بعد تاريخ انتهاء الصالحيّة‬ .‫من أجل إجراء مراقبة‬ (6% - 14%) (6% - 14%) (Up to 1.5%) • Tell the doctor if you need increasing doses of the product to relieve your • Azelastine - for the treatment of eye allergy. for the night). cannabis quantity required for five days of consumption (which will be calculated • Prevent poisoning! To prevent poisoning, keep this product and any other T10/C10 .‫الصالحيّة ينسب إلى اليوم األخير من نفس الشهر‬ ‫ فال تتناول جرعة مضاعفة من أجل التعويض عن الجرعة التي نسيتها! قم‬،‫إذا نسيت تناول ال ُمنتج في الوقت المحدّد‬ symptoms (i.e., you have developed tolerance). • Amphetamines or their derivatives - products for weight loss, attention Follow up by the medical team is required throughout the period of treatment with according to the relative portion of the monthly quantity allowed in the license. medicine in a closed place, out of the reach and sight of children and/or infants. Medical cannabis .‫ واستشر الطبيب‬،‫بتناول الجرعة التالية في وقتها المعتاد‬ • If you are about to undergo any surgery (including dental surgery) or any and concentration deficit disorder and even for dental treatments (adrenaline the product. The follow up will be more frequent in the beginning of treatment and It is prohibited to use the product in the customs areas (such as an airport or a Do not induce vomiting unless explicitly instructed to do so by a doctor. ‫شروط التخزين‬ inflorescences 10% 2% 0% procedure associated with anesthesia, or if you are about to undergo laboratory sometimes used for anesthesia) - may lead to increased blood pressure and rapid after every dosage change. port); do not use it in the presence of minors. • Do not use the product after the expiry date (exp. date) which is stated on the .‫ي‬ ّ ‫ يُمنع تغيير الجرعة بدون استشارة الطاقم الطب‬.‫يجب االستمرار في العالج حسَب توصية الطبيب‬ Sativa T10/C2 ‫ من المهم إغالق المنتج جيدا منعا‬.25°C ‫ في درجة حرارة أقل من‬،‫•يجب خزن ال ُمنتج في مكان جاف ومظلم‬ (6% - 14%) (0% - 3.8%) (Up to 1.5%) tests while using the product, inform the doctor that you are taking this product. heart rate. package/bag. The expiry date refers to the last day of that month. Source/type of It is advisable to establish a stable treatment regimen with the chronic medications, It is prohibited to carry the product overseas. .‫ ويجب إبعاده عن النار‬،‫لتعرضه للضوء والرطوبة‬ Sativa strain • If you are sensitive to any food or medicine, you must inform the doctor prior to • Additional list of medicines which may affect or be affected by the process of :‫حيازة ال ُمنتج ومكان االستعمال‬ as much as possible, prior to initiation of medical cannabis use. During hospitalization, you may use the product only after receiving an approval Storage conditions .‫العبوة‬ ّ ‫•صالح لالستعمال حتى ستة أشهر من يوم فتح الكيس لكن ليس أكثر من تاريخ انتهاء الصالحية الظاهر على‬ taking the product. cannabis breakdown in the body: ‫ بوجود شخص بالغ مسؤول إضافي وبدون ضغط‬،‫ في أجواء مريحة‬،‫يوصى عند بدء العالج المكوث في البيت‬ Medical cannabis from the hospital medical team, and in accordance with the team’s instructions • Store the product in a dry and dark place , at a temperature below 25°C. It is inflorescences • Medical cannabis is suitable for patients who can adhere to the medical team’s Barbiturates, enzalutamide, primidone, cyclosporine, darunavir, lopinavir, Manner of use ‫ي الذي أعطاك ال ُمنتج بالنسبة‬ ّ ‫•يُمنع إلقاء ُمنتج الكنابس في سلّة المهمالت أو في مياه الصرف الص ّح‬ ّ ‫ اسأل الصيدل‬.‫ي‬ .‫في الوقت‬ 10% 2% 0% mifepristone, ombitasvir, paritaprevir, ritonavir, saquinavir, verapamil, regarding the place of use and conditions of product possession. important to close tightly to prevent penetration of light and moisture and to keep .‫ بالوسائل التي تساعد في الحفاظ على البيئة‬،‫إلى كيفية التخلّص من هذا المنتج الذي لم يعد ضمن االستعمال‬ Indica T10/C2 instructions over time. away from fire. ‫ بشرط أن يحتفظ‬،‫ وذلك‬.‫حيازة واستعمال ال ُمنتج من قِبل المتعالج متاحة في كل مكان ال ينطبق عليه حظر فردي‬ (6% - 14%) (0% - 3.8%) (Up to 1.5%) amiodarone, clopidogrel, fluorouracil, chloramphenicol, efavirenz, esomeprazole, Manner of product consumption: inhalation by smoking or by evaporation (using Source/type of • Diabetes patients - Cannabis consumption may lead to a decrease in blood sugar an inhalation device). You must receive instruction regarding the manner of Discontinuation of use: .‫العبوة‬ ّ ‫منتجات طبيّة أخرى في نفس‬/‫•يُمنع الخزن مع أدوية‬ ‫العبوة األصلية بكمية ال تزيد عن كمية كنابس تعادل الكمية‬ ّ ‫المتعالج بالرخصة معه وأن يكون ال ُمنتج موجودًا في‬ omeprazole, fluoxetine, fluvoxamine, modafinil, theophylline, caffeine, clozapine, • The product may be used for up to 6 months after opening the bag, but no later Indica strain values. It is recommended to have a snack, or a sweet, or a cool sweetened consumption from a medical team member. than the expiry date indicated on the package. ‫الضرورية لخمسة أيام من االستهالك (التي تُحتسب وفق الجزء النسبي من الكمية الشهرية المصادق عليها بموجب‬ duloxetine, estradiol, estrogen, lidocaine, melatonin, mexiletine, mirtazapine, Do not stop taking this product suddenly, unless instructed by the doctor. If you Medical cannabis beverage available before you start using the product. It is recommended to ‫معلومات إضافيّة‬6. .)‫الرخصة‬ olanzepine, propranolol, rasagiline, ropinirole, triamterene, zolmitriptan. • Consider the advantages of administration by inhalation (rapid effect) compared want to stop taking the product, consult the doctor first, who will guide you how • Do not discard a cannabis product to the waste or wastewater. Ask the dispensing inflorescences monitor sugar levels at the beginning of use. ‫العبوة‬ ‫كيف تبدو المنتجات وماذا تحوي‬ .‫يُمنع استعمال ال ُمنتج في مناطق الجمرك (مثل مطار أو ميناء) ويُمنع استعماله بوجود قاصرين‬ 15% 3% 0% If you experience any side effect which may be caused by any combination with to the disadvantages, including potential damages of smoking, passive smoking to do it. The doctor will usually advise you to stop using the product gradually pharmacist how to destroy this product, which is no longer used, using measures ّ Sativa T15/C3 • For patients suffering from liver cancer (hepatoma) - It is recommended to in the patient’s environment and combustion products. to reduce the risk of the occurrence of withdrawal symptoms, such as agitation, that will help protect the environment. (11% - 19%) (0% - 5.5%) (Up to 1.5%) another medicine while using medical cannabis, it is recommended to notify the .‫ غرامات‬10 ‫ يحتوي كل كيس على‬.‫نورات الكنابس مجففة ومعبأة في كيس ألومنيوم‬ .‫يُمنع حمل ال ُمنتج إلى خارج البالد‬ Source/type of refrain from using cannabis product containing THC. nervousness and low irritability threshold (up to tantrums), anxiety, depression, doctor and take precautions. • Take the recommended dose by inhalation after a light sweetened meal (a fruit • Do not store in the same package with other medications/medicinal products. ،‫ي في المستشفى‬ Sativa strain insomnia or nightmares, concentration difficulty, appetite changes, abdominal .6 ‫ هيتد‬،‫ المنطقة الصناعية تسيپوريت‬،.‫ض‬.‫ تيكون عوالم لإلنتاج م‬:‫ تجهيز ورزم‬،‫إنتاج‬ ّ ‫ يمكن استعمال ال ُمنتج فقط بعد الحصول على موافقة من الطاقم الطب‬،‫أثناء المكوث في المستشفى‬ THC rich Before treatment with cannabis, tell your doctor if: or juice) to prevent a drop in the sugar level (diabetes patients: consult the .‫ووفقًا لتعليمات الطاقم بخصوص مكان االستعمال وشروط حيازة ال ُمنتج‬ Medical cannabis If you are taking any medicine, do not discontinue or change its dosage without pain, sweating, chills, tremor, craving for cannabis. If you have discontinued use consulting the doctor. attending doctor regarding the need to eat something sweet and the need to 6. Additional information ‫مفتاح الرموز‬ inflorescences • You suffer or have previously suffered from dysfunction of the: liver, kidneys, adjust the dosage of anti-diabetic medications). of the product temporarily, it is advisable to consult the medical team regarding the 15% 3% 0% heart or blood vessels (such as a heart rate problem), immune system (such as What the products looks like and contents of the pack: :‫إيقاف االستعمال‬ Indica T15/C3 need to adjust the dosage prior to resuming the treatment. .‫فيما يلي الرموز (معناها) التي قد تظهر على عبوات منتجات الكنابس‬ (11% - 19%) (0% - 5.5%) (Up to 1.5%) transplant recipients or patients undergoing chemotherapy). Using this product and food • The effect will be experienced within several minutes. ،‫ إذا أردت التوقف عن تناول ال ُمنتج‬.‫ إال إذا طلب منك الطبيب ذلك‬،‫يُمنع التوقف عن تناول هذا ال ُمنتج بصورة فجائيّة‬ Source/type of Dried cannabis inflorescences packed in an aluminum bag. Each bag contains Indica strain • You suffer or have previously suffered from depression or anxiety. • Cannabis consumption may cause a decrease in blood sugar values and • To relieve the sensation of burning which may occur, it is recommended to drink Do not take this product in the dark! Check the label and dose every time 10 grams. ‫العملية‬/‫اإلجراء‬ ‫الرمز‬ ‫ سيوصيك الطبيب عادة بالتوقف عن استعمال ال ُمنتج‬.‫يجب أوال استشارة الطبيب الذي سيُرشدك بكيفية القيام بذلك‬ sensation of tiredness and dizziness. It is recommended to take the cannabis cool water or a cool and sweetened soft beverage during and after the treatment. you take this product. Wear glasses if you need them. ‫ عصبيّة أو حد إثارة منخفض (إلى‬،‫تدريجيًا من أجل تقليص احتمال خطر ظهور أعراض انسحاب (فطام) مثل تململ‬ Medical cannabis • You suffer from high blood pressure, low blood pressure or diabetes. Manufacturing, processing and packaging: Tikun Olam Production Ltd., Ziporit ‫إذا ظهر هذا الرمز على عبوة المنتج فهو يشير إلى أن الكنابس قد اجتاز عملية خفض العبء‬ inflorescences dose after a light meal in order to reduce the risk of a decrease in blood sugar • The medical benefit may be experienced only after several weeks, therefore )‫الميكروبي عبر "بسترة باردة" (استعمال إشعاع بيتا‬ ،‫ تعرّ ق‬،‫ أوجاع بطن‬،‫ تغييرات في الشهية‬،‫ صعوبة في التركيز‬،‫ أرق أو كوابيس‬،‫ اكتئاب‬،‫ قلق‬،)‫حد نوبة غضب‬ 20% 4% 0% • You have a history of addiction to tobacco or any other medicine (such as an level. It is recommended to have a snack/a sweet or a sweetened beverage treatment continuum must be maintained. Industrial Zone, 6 Hayated. ‫ي‬ Sativa T20/C4 opioid or benzodiazepine). If you have any further questions about using this product, consult your ّ ‫ من المفضل استشارة الطاقم الطب‬،‫ إذا أوقفت استعمال هذا ال ُمنتج بصورة مؤقتة‬.‫ رغبة للكنابس‬،‫ ارتجاف‬،‫قشعريرة‬ (16% - 24%) (0% - 7%) (Up to 1.5%) available before taking the product. • Start at a minimal dosage and follow the effect. It is advisable to maintain a doctor or pharmacist. Symbol legends .‫بالنسبة للحاجة لمالءمة الجرعة قبل أن تبدأ العالج من جديد‬ Source/type of • You experience difficulties in performing daily activities such as preparation of Sativa strain • It is recommended to eat a light meal about half an hour after taking the product. follow up table. During the first treatment week, you may take 1-2 inhalations Below are symbols (and their meaning) which may appear on the packages of ‫إذا ظهر هذا الرمز على عبوة المنتج فهو يشير إلى أنه أثناء تربية الكنابس تم استعمال‬ hot food and drinks. It is recommended to take the product in the same manner every time with per day. After about 1 week, you may gradually increase the number of ‫مرة تتناول‬ ّ ‫يُمنع تناول هذا المنتج في الظالم! تحقّق من الملصق على‬ ّ ‫عبوة الدواء ومن الجرعة الدوائيّة في ك ّل‬ Medical cannabis 4. Side effects cannabis products. ‫مستحضرات كيميائية مصادق عليها‬ respect to meals in order to maintain the same level of product absorption with inhalations until the desired effect is achieved. ّ ‫ ضع الن‬.‫فيها هذا ال ُمنتج‬ .‫ظارات الطبّية إذا كنت بحاجة إليها‬ inflorescences Use in children Use of cannabis may cause side effects in some users. Do not be alarmed by this 20% 4% 0% each use. • A smoking product is usually taken about 3-4 times per day. The number of Symbol Procedure / action Indica T20/C4 This product is not intended for children and adolescents below the age of 18 list of side effects. You may not experience any of them. Most of the side effects .‫ي‬ Source/type of (16% - 24%) (0% - 7%) (Up to 1.5%) • Refrain from drinking grapefruit juice in the period of cannabis use. inhalations per intake may vary depending on the immediate medical condition If this symbol is present on the product pack, it indicates that the ‫إذا ظهر هذا الرمز على عبوة المنتج فهو يشير إلى أنه أثناء تربية الكنابس تم استعمال مبيدات‬ ّ ‫إذا كانت لديك أسئلة إضافيّة بالنسبة إلى استعمال ال ُمنتج فاستشِر الطبيب أو الصيدل‬ years (Except for certain indications as detailed in Procedure 106, Medical will resolve after initial adaptation to the product. If the side effects do not resolve )"‫بيولوجية ("حشرات مفيدة‬ Indica strain or depending on the concentration of active substances or their source, Sativa, or are bothersome or worsening, consult the medical team. cannabis underwent a procedure of microbial load reduction by "cold Cannabis Unit). Using this product and alcohol consumption ‫األعراض الجانبيّة‬4. Indica (day/night), or hybrid intended for use 24 hours a day. pasteurization" (irradiation with beta radiation) Do not drink wines or alcoholic beverages during the period of treatment with Stop using the product and contact your doctor or go to a hospital .‫ ال تصدم عند قراءة قائمة األعراض الجانبيّة‬.‫قد يسبّب استعمال الكنابس أعراضًا جانبيّة لدى قسم من المستخدمين‬ * cannabinol (CBN) is a breakdown product of THC and indicates aging of the Use in elderly patients emergency room immediately if the following side effects occur: ‫إذا ظهر هذا الرمز على عبوة المنتج فهو يشير إلى أنه أثناء تربية الكنابس تم استعمال مبيدات‬ product. Elderly and frail patients may be more sensitive to the side effects of the cannabis, especially in the beginning of treatment or upon changing the product/ Description of the smoking process: If this symbol is present on the product pack, it indicates that ّ ‫من المحتمل ّأل تعاني من أ‬ ‫ إذا لم تمر األعراض‬.‫ معظم األعراض الجانبيّة تتوقف بعد التأقلم األولي لل ُمنتج‬.‫ي ٍ منها‬ • Allergic reaction ‫يُسمح باستعمالها في الزراعة العضوية فقط‬ .‫ي‬ product, such as somnolence and dizziness; therefore, great caution is required dosage. Drinking alcohol during the period of treatment with cannabis may 1. Holding correctly - Hold the cannabis product in the formulation for use approved chemical agents were used during cannabis growing ّ ‫ يجب استشارة الطاقم الطب‬،‫الجانبيّة أو إذا كانت تزعج أو تتفاقم‬ Read the entire leaflet carefully before you start using this product. This augment various effects such as dizziness, coordination deficits, somnolence, • Confusion, panic attack, severe anxiety, psychotic response (such as to prevent falls and other possible accidents (e.g. during hot food preparation). (whether a rolled cigarette or inhaler) with your strong hand, (rolled cigarette: ‫فورا إلى طبيب أو إلى غرفة الطوارئ في المستشفى إذا ظهرت لديك األعراض‬ ً ‫يجب إيقاف العالج والتوجه‬ leaflet contains concise information about this product. If you have any further loss of balance or impairment of the speed of response, thus impairing the ability hallucinations, paranoia or delusions). Until adaptation to the product is achieved, it is advisable to refrain from sudden in the inhalation mouthpiece region (the filter)) with two fingers, the thumb and :‫الجانبية التالية‬ questions, consult the medical team. Always take the product in accordance with to drive and operate machines and increasing the risk of falls and other accidents. If this symbol is present on the product pack, it indicates that .‫ وفق تعليمات وزارة الصحة‬2021 ‫تم تحديثها في نيسان‬ transition from lying/sitting position to standing position, to prevent dizziness. the second finger, hold the lighter with your second hand. First light the product Most common side effects: the conditions of the medical cannabis license granted to you and the doctor’s biological pest control ("beneficial insects") was used during ‫•رد فعل تحسسّي‬ Use of the product requires extreme caution for elderly patients with functioning when it is in your hand and not in the mouth (in contrast to smoking a regular .‫ مع هذا فالدواء مع ّد لكال الجنسين‬.‫لتبسيط قراءة هذه النشرة وتسهيلها ورد النصّ بصيغة المذ ّكر‬ instructions. Read and follow the license restrictions and conditions as stated in Pregnancy, breastfeeding and fertility • Sleepiness, tiredness or somnolence; mild to moderate dizziness – you may cannabis growing .)‫ جنون العظمة أو أوهام‬،‫ رد فعل ذهاني (مثل هلوسات‬،‫ قلق شديد‬،‫ نوبة هلع‬،‫•ارتباك‬ limitations living alone. commercial cigarette). the license for use and possession. lie down until the feeling resolves. Somnolence and dizziness generally appear • Do not use cannabis if you are pregnant, planning to become pregnant or The best way is to light with a lighter which has a hot and concentrated flame. in the beginning of treatment or upon dosage elevation, and usually resolve If this symbol is present on the product pack, it indicates that only :‫األعراض الجانبيّة األكثر شيوعًا‬ Smoking breastfeeding. 2. Lighting - In the first stage, hold the rolled cigarette with your hand and “burn” after the body adapts to the product. You may need more sleeping hours in the pesticides allowed for use in organic agriculture were used during • Women and men must use effective contraceptives throughout the period of ‫ يظهر النعاس‬.‫ تعب أو نعاس؛ دوخة خفيفة حتى متوسطة – يمكن االستلقاء حتى اختفاء هذا اإلحساس‬،‫•نيمومة‬ It is not recommended to mix cannabis with regular tobacco due to the concern of the surface of the rolled cigarette tip distant from the inhalation mouthpiece beginning of treatment. cannabis growing cannabis treatment and for at least 3 months after treatment discontinuation. ‫ من المحتمل أن تكون‬.‫ وتختفي عادة بعد تأقلم الجسم لل ُمنتج‬،‫والدوخة عادة عند بدء العالج أو عند زيادة الجرعة‬ impairing the treatment efficacy. (the filter) with the flame, until it becomes orange to create uniform burning. • Decrease in blood sugar levels, decrease in blood pressure, accelerated heart .‫هنالك حاجة عند بدء العالج بساعات نوم أكثر‬ • Some of cannabis components pass into breast milk. 3. Inhalation - Inhalation of the cannabis product is not necessarily similar to rate or strong heartbeats. To prevent the decrease in blood sugar levels, eat or Revised in April 2021 according to MOH guidelines. Tests and follow up • Use during pregnancy may lead to low neonatal weight. inhalation of a regular (commercial) cigarette. ‫ من أجل منع‬.‫ نبض متسارع أو نبضات قلب قوية‬،‫ انخفاض في ضغط الدم‬،‫•انخفاض في مستويات السكر في الدم‬ drink something sweet (like a fruit or fruit juice) about 5 minutes prior to taking • Granting a license will be subject to medical follow up, according to the provision DOR-TIK-Inf-0421-12 TO-300-V3-0421 ‫ دقائق تقريبًا قبل‬5 )‫انخفاض مستويات السكر في الدم يجب أكل أو شرب شيء حلو (مثل فاكهة أو عصير فاكهة‬