2020-08-16.pdf - Admin

Please enable JavaScript to view the full PDF

Bulletin # 33–2020 Page 2 Twentieth Sunday in Ordinary Time August 16, 2020 Sacred Heart Church Pomona Información de Sacramentos 1215 S Hamilton Blvd. Pomona, CA 91766 Sacramental Schedule R.P. Francisco López Coronado M.N.M. Baptisms –Bautismos: Administrator. R.P. Isaías Rodríguez Morales M.N.M. Marriage-Matrimonio: Associate Pastor. Quinceañeras R.P. Mauricio Guerrero Chávez M.N.M. Associate Pastor. Funerales –Funeral (M.N.M: Misionero de la Natividad de Maria) Se realizarán al aire libre, con las medidas de Deacon Miguel y Maria Galvez seguridad necesarias. Deacon Carlos and Yolanda Madrigal They will be held outdoors, with the measures Telephone: (909) 622-4553 ♦ Fax: (909)623-0841 Email: [email protected] of necessary security. Web Site: www.sacredheartpomona.com Anointing of the Sick-Unción de Enfermos Reconciliation-Confesiones: Coordinadores de Ministerios Saturday 5:00pm Altar Servers: Elda Sevilla, Gildo y Dalia García Apoyo Familiar: David y Evelia Núñez Para mas información favor de llamar a la Ensayo para Bodas: Javier & Guille Guzmán oficina. Bodas Comunitarias: Salvador & Alicia Márquez For more information please call the Office Divina Providencia: Ana & Abel Guardado (909) 622-4553 Grupo Matrimonial: Manuel y Narcisa Barraza Evangelización: Raúl y Marisela Carlos Jóvenes Para Cristo: Javier Duque HORARIOS DE MISA / MASS SCHEDULE Lectores: José Luis Rodríguez & Jorge Jiménez Ministros: Alfredo & María González Las celebraciones eucarísticas, Quinceañeras: Carlos Luna y Elda Sevilla Ujieres: Francisco y Antonia Reynaga Rezo del Santo Rosario, se realizarán al aire libre como recomendación de la Arquidiócesis. MISA DIARIA/DAYLY MASSES (Tuesday-Friday) / (Martes -Viernes) 8:00 a.m. 7:00 p.m. - Español SABADO / SATURDAY 8:00 a.m. Español 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Español Hora Santa / Holy Hour DOMINGO / SUNDAY Jueves / Thursday 7:00 a.m. Español 9:00 a.m. Español 6:00 pm 11:00 a.m. English 1:00 p.m. Español 6:00 p.m. Español 7:00 p.m. Español Rezo del Santo Rosario 8:00 p.m. Español Prayer of the Holy Rosary Martes a Sábado Cubreboca requerido Tuesday to Saturday 6:30 p.m. Las Misas se continuarán transmitiendo por YouTube y Facebook . (Sacred Heart Live Stream) Masses will continue to be broadcast on YouTube and Facebook Page 3 Twentieth Sunday in Ordinary Time August 16, 2020 Founded 1935 Antry Flores Lisandra Lopez Esther Ramírez Rosa Elena Lopez 8:00am Jesus Magaña & Saturday Inocente Nuñez Cristóbal Espinosa Engracia Bastidas August 15, 2020 Leonardo Ledesma José Zavala Aniversario de Boda Sanctoral prop Rosa Santoyo Reina Zavala White 5:00pm Pro-Populo Nancy Gonzalez Candelario Villegas Lourdes Quezada Keven Toreso 7:00pm Pro-Populo Jacob Quezada Chelito Madrigal Abraham Quezada Kevin Torres Sunday 7:00am Jesus Javier Arredondo Aime Quezada Gabi Zarate August 16, 2020 Angelica de la Torre Leonardo Becerra Pss IV 9:00 am Pro-Populo Juan Jose Gamboa Rogelio Mendoza Green Armando Rafael José Becerra 11:00 am +Gilbert Bermudez Manuel Preciado Eleuterio Becerra Adrián Lopez Gerardo Pérez Cleotilde Gambino Angelina Hernández 1:00 pm Pro-Populo José Miguel Villegas Dolores Avalos García +Salbador Aguayo 6:00pm Aniceto Martínez Rosa Ma. Abarca Blas Stephanie Cardenas Ángela Vizcarra Laura Cardenas Francesa Tagaart 7:00pm + Victor Garcia Ramón Jiménez Lulú Gaitán Juana Aguilar José Alejandro Cuevas 8:00pm Pro-Populo Dorothy Hernández Ricardo Larios Manuel Preciado Erika Larios Monday CERRADO /CLOSED Erika Velasco Alejandro Zabala August 17, 2020 Sergio García Melisa Salazar Pss IV Sr. Arrequín Rodolfo Martínez Green CERRADO /CLOSED Cristal Ávila Robles Nathan Núñez Tuesday Maria Estrada & Marisol Herrera Carolina Galván August 18, 2020 8:00am Guadalupe Estrada Celedonio Juárez María Gálvez Pss IV Lidia Juárez Katelyne Munguía Pro-Populo Green 7:00pm Gloria Gonzalez Candelario Villegas José Luis Mata Waldemar Vizcarra Wednesday 8:00am ++Fam. Maria Estrada Beltran Víctor Hugo Arrellano Eulalia Surillo July 19, 2020 Fam. García Pérez Luis Padilla Gabriel Rodríguez Pss IV Alberto A. Márquez García María Rodríguez Green 7:00pm Pro-Populo Senun Gonzalez Jenny López Thursday Pro-Populo Jesús Verdugo Hermelinda Gaytán 8:00am August 20, 2020 Augusto Vivanco Samantha Cruz Pss IV Fidel Soto Alondra Verdujo White 7:00pm Pro-Populo Josh Finn Lupe Bello Juan Carlos Luna Marlene Sánchez Friday Karina Luna Ma. De la Luz Santos August 21, 2020 8:00am Pro-Populo Eloísa Luna Ma. Dolores Santos Pss IV Austreberto Montero Brenda Pérez White 7:00pm Pro-Populo Zenón Gonzalez Francisco Velasco Juliana Zerrano Silvano Rosas Beatriz Padilla Josefina Arreola 8:00am Rodolfo & Martha Martinez Saturday Fernando Castellanos José Alonso Aniversario de Bodas August 22, 2020 Marta Lopez José Carlos González Rodolfo Martinez Por su Salud Pss IV Benigno Rodríguez Maribel Arias White 5:00pm + José Maria Diaz Humberto Barrieto Rosa Ornelas David Barrieto Jesús de la Riva 7:00pm +Esther Bonilla Guerra Fr. Mario Cabrera María Berman Page 4 Twentieth Sunday in Ordinary Time August 16, 2020 Las inscripciones del programa de Confirmación Educación Religiosa estar á teniendo para jóvenes y adultos mayores de 18 años, Inscripciones durante el mes de Agosto se llevarán a cabo durante el mes de Agosto de de Martes a Viernes Martes a Viernes de 2:00 pm a 6:00 pm. de 9:00 am a 11:00 am y de 1:00 pm a 5:00 pm El programa de RICA estará teniendo también REQUISITOS inscripciones para niños mayores de 6 años y *Estar cursando la preparatoria (high school), adultos que necesiten recibir el bautismo. o en septiembre del 2020 comenzar el grado 9 de high school. Para más información favor de llamar a la *Presentar boleta de Bautismo y Certificado de Oficina de Educación Religiosa. Primera Comunión. *Pagar cuota de inscripción $55.00 Religious Education will be registering During the month of August from No se podrá inscribir si le falta alguno de los re- Tuesday to Friday quisitos previos. from 2:00 pm to 6:00 pm. Los estudiantes de segundo año que aún no se han The RICA program will also be registering inscrito, favor de venir esta semana a inscribirse for children over 6 years old and para continuar con su formación. adults who need to receive baptism. Para preguntas favor de llamar a la oficina de For more information please call the Confirmación al (909)622-4553 Ext. 232 Religious Education Office. 909)622-4553 Ext. 224, 222 The registration of the Confirmation program for youth and adults over 18 year s, will take place during the month of August from Tuesday to Friday from 9:00 to 11:00 am. & from 1:00 to 5:00 pm REQUIREMENTS * Be in high school, or in September 2020 start 9th grade of high school. * Present a Baptism certificate and First Commun- ion Certificate. * Pay registration fee $ 55.00 You will not be able to register if you lack any of the prerequisites. Second-year students who have not yet registered, please come this week to register to continue your formation A finales del mes de Agosto For questions please call the Confirmation of- comenzaremos el novenario al nacimiento fice at (909)622-4553 Ext. 232 de Nuestra Madre del Cielo. Page 5 Twentieth Sunday in Ordinary Time August 16, 2020 DID YOU KNOW? Back to school preparations during a pandemic In August, families are usually preparing to start a new school year, with all the excitement and anxiety that brings. But this year, in the midst of the corona- virus pandemic, no one knows what lies ahead for school children. Talk to your children about how they’re feeling and what they’re worried about. Many people, including young children, are strug- gling with anxiety and depression during this pan- demic, so be sure to check in frequently, and provide a safe space where children can talk about their con- cerns. For more information, visit https:// lacatholics.org/did-you-know/. ¿SABIAS QUE? Preparativos para el regreso a clases durante una pandemia En agosto, las familias generalmente se están prepa- rando para comenzar un nuevo año escolar, con toda la emoción y ansiedad que esto trae. Pero este año, en medio de la pandemia del coronavirus, nadie sabe qué les espera a los estudiantes. Platique con sus hi- jos acerca de cómo se sienten y qué les preocupa. Muchas personas, incluidos los niños pequeños, lu- chan contra la ansiedad y la depresión durante esta Agosto 22 pandemia, así que asegúrese de platicar con ellos con frecuencia y proporcione un espacio seguro don- de los niños puedan hablar sobre sus preocupacio- nes. Para obtener más información, visite https:// lacatholics.org/did-you- know/. St. Madeleine Catholic School 935 E. Kingsley Ave. Pomona. 91767 909-623-9602 www.stmadeleineschool.org Directora: Sr. Maria Irma Jiménez [email protected] PK3, TK4, Kínder, 1st – 5th Grade School Opens August 2020 Registration Now Open! Becas y Ayuda Financiera Disponibles! Escuela Católica Segura y Amorosa! Page 6 Twentieth Sunday in Ordinary Time August 16, 2020 El Padrecito en el Avión Un sacerdote que se encontraba de vacaciones, decidió tomar un vuelo; a medio camino el avión comenzó a moverse bruscamente y de pronto se escuchó la voz de la aeromoza: - “Favor de abrocharse los cinturones porque estamos en una gran turbulencia”. Todos se abrocharon los cinturones y empezaron a preocuparse, el Padre sacó su Rosario y se puso a re- zar, el avión se siguió zarandeando y se escuchó nuevamente la aeromoza: - “Por favor mantenga la calma, aunque hemos perdido un motor” Entonces todos empezaron a gritar y a desesperarse; vieron que llevaban un sacerdote el cual iba rezando y la gente empezó a gritar: ¡PADRE! ¡PADRE! ¡HAGA ALGO! El Sacerdote les dijo: ¿Qué puedo hacer si yo también soy un pasajero? ¡No sabemos…pero haga algo! El Padre respondió: ¿Qué hago? pero la gente volvió a gritar: ¡Haga lo que usted sabe hacer! -Entonces el Padre se desabrocho el cinturón, se puso de pie, sacó una cha- rolita, y les empezó a pedir limosna. OFRECIMIENTO A LOS DOS San Juan Eudes San Bernardo San Bernardo CORAZONES Agosto 19 Agosto 20 Agosto 21 Oh Jesús, el Único Hijo de Dios, el Único Hijo de María, te ofrezco el Corazón bondadosísimo de tu Madre Divina, el cual para ti es el más precioso y agradable de todos. Oh María, Madre de Jesús, Te ofrezco el Corazón Sagradísimo de tu amado Hijo, quien es la vida y el amor de tu Corazón. CELEBRANTES R.P. Francisco López Coronado M.N.M. Administrador. R.P. Isaías Rodríguez Morales M.N.M. Pastor Asociado CELEBRACIÓN EUCARISTICA AL AIRE LIBRE R.P. Mauricio Guerrero ¡ACOMPAÑANOS A ESTE ENCUENTRO CON JESUS! Chávez M.N.M. Pastor Asociado Sábado/Español Domingo/Español Tuesday-Friday 8:00 am & 7:00 pm 7:00 am, 9:00 am Martes-Viernes Español 1:00 pm, 6:00 pm 8:00 am Saturday/English 7:00 pm, 8:00 pm 7:00 pm 5:00 pm Sunday/English 11:00 am INVITA A FAMILIARES Y AMIGOS ES GRATIS SACRED HEART CHURCH Transmitidas 1215 S. HAMILTON BLVD. Por: POMONA, CA 91766 (909) 622-4553 ORACIÓN FELICITACIONES POR LOS SACERDOTES: R.P. Isaías Rodríguez Morales M.N.M Oh Jesús Sacerdote, en su XXIII Aniversario guarda a tus sacerdotes en el de Sacerdocio Oremos por el y por todos los recinto de tu corazón, donde nadie SACERDOTES pueda hacerles daño alguno, guar- Para que Dios los siga da puros sus labios que diariamente bendiciendo en su Ministerio. enrojecen por tu preciosa sangre. Entregamos en tus divinas manos A todos los sacerdotes que están pasando por alguna dificultad, Tú los conoces, te pedimos los cubras con tu sangre preciosa para que el maligno no les haga daño. Amén. Agosto 16, 2020