英式书LPM：第一次世界大战的终结(L.P.M. The End of the Great War)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 14 个章节 1. Lpm ：第一次世界大战的终结 (l.p.m. The End Of The Great War) 000001 2. Lpm ：第一次世界大战的终结 (l.p.m. The End Of The Great War) 000002 3. Lpm ：第一次世界大战的终结 (l.p.m. The End Of The Great War) 000003 4. Lpm ：第一次世界大战的终结 (l.p.m. The End Of The Great War) 000004 5. Lpm ：第一次世界大战的终结 (l.p.m. The End Of The Great War) 000005 6. Lpm ：第一次世界大战的终结 (l.p.m. The End Of The Great War) 000006 7. Lpm ：第一次世界大战的终结 (l.p.m. The End Of The Great War) 000007 8. Lpm ：第一次世界大战的终结 (l.p.m. The End Of The Great War) 000008 9. Lpm ：第一次世界大战的终结 (l.p.m. The End Of The Great War) 000009 10. Lpm ：第一次世界大战的终结 (l.p.m. The End Of The Great War) 000010 11. Lpm ：第一次世界大战的终结 (l.p.m. The End Of The Great War) 000011 12. Lpm ：第一次世界大战的终结 (l.p.m. The End Of The Great War) 000012 13. Lpm ：第一次世界大战的终结 (l.p.m. The End Of The Great War) 000013 14. Lpm ：第一次世界大战的终结 (l.p.m. The End Of The Great War) 000014 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [el] L L [pi ː ] P P [em] M M [ð ə ; ði] THE 这 [end] END 结尾 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟大的 [w ɔː (r)] WAR 战争 [ba ɪ ] By 经过 [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ stj ʊə t] Stewart 斯图尔特 Barney1915 Barney1915 Barney1915 { { { [ ˌɪ l əˈ stre ɪʃ ( ə )n] Illustration 插图 : : : “ “ “ [ka ʊ nt] COUNT 数数 [v ɒ n] VON 冯 - HEMELSTEIN - , , , ” ” ” [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美国人 [sed] SAID 说 [ ˈ le ɪ z ɪ li] LAZILY 懒洋洋 , , , “ “ “ [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] WAS 曾是 [d ʒʌ st] JUST 只是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] THINKING 思维 [w ɒ t] WHAT 什么 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ʌ n ɪ ŋ ] STUNNING 令人惊叹的 [b ʊ k] BOOK 书 - - - [ ˈ k ʌ v ə (r)] COVER 覆盖 [ju ː ; j ʊ ] YOU 你 [w ʊ d] WOULD 会 [me ɪ k] MAKE 制作 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ʃ i ː p] CHEAP 便宜的 [ ˈ n ɒ v( ə )l] NOVEL 小说 ” ” ” [dr ɔː n] Drawn 绘制 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ klær ə ns] Clarence 克拉伦斯 [ef] F F [ ˈʌ nd ə w ʊ d] Underwood 安德伍德 } } } ( ( ( [ ˌɪ l əˈ stre ɪʃ ( ə )n] Illustration 插图 [n ɒ t] not 不是 [ əˈ ve ɪ l ə b( ə )l] available 可用的 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] edition 版 ) ) ) [ð ɪ s] THIS 这 [b ʊ k] BOOK 书 [ ɪ z] IS 是 [ ˈ ded ɪ ke ɪ t ɪ d] DEDICATED 投入的 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ma ɪ ] MY 我的 [ ˈ ri ːə l] REAL 真实的 [frendz] FRIENDS 朋友们 , , , [hu ː ] WHO WHO [me ɪ ] MAY 可能 [l ʌ v] LOVE 爱 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] IT 它 LPM ：第一次世界大战的终结 (L.P.M. The End of the Great War) 第 1/14 ⻚升 / 分钟第一次世界大战的结束作者： J. Stewart Barney ， 1915 年插图： “ 冯 · 赫梅尔斯坦伯爵， ” 美国人懒洋洋地说，我当时就在想，这封面真漂亮！你会写一本廉价小说。 “ 由克拉伦斯 ·F· 安德伍德绘制。 ” （本版本未提供插图）本书献给献给我真正的朋友们，他们或许会喜欢它。 [wa ɪ l] WHILE 尽管 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈʌ ð ə (r)z] OTHERS 其他的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] IT 它 [me ɪ ] MAY 可能 [b ɔː (r)] BORE 钻孔 ; ; ; [tu ː ; t ə ] TO 到 [ma ɪ ] MY 我的 [ ˈ en ə m ɪ z] ENEMIES 敌人 , , , [ ɡɒ d] GOD 上帝 [bles] BLESS 保佑 [ðem; ð ə m] THEM 他们 , , , [ð əʊ ] THO 虽然 - ' - [ðe ɪ ] THEY 他们 [ ˈ spl ʌ t ə (r)] SPLUTTER 溅射 , , , [m ɔː (r)] MORE 更多的 [ænd; ə nd] AND 和 [m ɔː (r)] MORE 更多的 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [el] L L [pi ː ] P P [em] M M [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [mæn] MAN 男人 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ a ʊə (r)] HOUR 小时 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [w ʌ n] ONE 一 - - - [mæn] MAN 男人 [ ˈ si ː kr ə t] SECRET 秘密 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 — — — [ ˈ kr ɒ s ɪ ŋ ] CROSSING 过境 [w ɪ ð] WITH 和 [ ˈ r ɔɪə lti] ROYALTY 皇室 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [f ɜ ː st] FIRST 第一的 [r ɪˈ b ʌ f] REBUFF 回绝 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V — — — [ ˈ ek əʊ z] ECHOES 回声 [fr ɒ m; fr ə m] FROM 从 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ v ɪ lh ɛ lm ˌʃ tr ɑː s ə ] WILHELMSTRASSE 威廉大街而其他人可能会觉得无聊；愿上帝保佑我的敌人。虽然它们⻜溅，但越来越多。内容升 / 分钟第一章 —— 这个人和那个时代第二章 — 单人秘密第三章 — 与皇室成员的交往第四章 —— 第一次拒绝第五章 —— 威廉大街的回声 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ r ʌ sti] RUSTY 生锈的 [ əʊ ld] OLD 老的 [ ˈ kæn ə n] CANNON 大炮 - - - [b ɔː l] BALL 球 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 — — — [d ɪˈ pl əʊ m ə si] DIPLOMACY 外交 [w ɪ nz] WINS 胜利 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [spa ɪ ] SPY 间谍 - - - [ ˈ dr ɪ vn] DRIVEN 驱动 [ ˈ tæksi] TAXI 出租⻋ — — — [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 — — — [ ˈ b ʌ k ɪ ŋ ə m] BUCKINGHAM 白金汉 [ ˈ pæl ə s] PALACE 宫殿 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X — — — [hi ː ; hi] HE 他 [mi ː ts] MEETS 满足 [ð ə ; ði] THE 这 [k ɪ ŋ ] KING 国王 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ di ːɒ na ɪ z ə (r)] DEIONIZER 去离子器 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 — — — [f ɜ ː st] FIRST 第一的 [ ʃəʊ ] SHOW 展示 [ ɒ v; ə v] OF 的 [f ɔː s] FORCE 力量 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 — — — “ “ “ [ð ə ; ði] THE 这 [k ɪ ŋ ] KING 国王 [ ɪ z] IS 是 [ded] DEAD 死的 ; ; ; [l ɒ ŋ ] LONG ⻓的 [l ɪ v; la ɪ v] LIVE 居住 [ð ə ; ði] THE 这 [k ɪ ŋ ] KING 国王 ! ! ! 第六章 —— 一枚生锈的旧炮弹第七章 —— 外交胜利第八章 —— 间谍驾驶的出租⻋。第九章 — 白金汉宫第十章 —— 他觐⻅国王第十一章 —— 去离子器第十二章 —— 首次武力展示第十三章 — “ 国王驾崩；国王万岁！ ” ” ” ” [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ r ɔɪə l] ROYAL 皇家 [ti ː ] TEA 茶 - - - [ ˈ te ɪ b( ə )l] TABLE 桌子 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 — — — [s əˈ ra ʊ nd ɪ d] SURROUNDED 包围 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] SOLDIERS 士兵 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ d ɪ n ə (r)] DINNER 晚餐 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [br ɪ ts] BRITZ 布里茨 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [v ɔɪ s] VOICE 嗓音 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ tel ɪ f əʊ n] TELEPHONE 电话 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 — — — [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [hændz] HANDS 双手 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ʒ ɜ :m ə nz] GERMANS 德国人 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] GERMAN 德语 [p ɔɪ nt] POINT 观点 [ ɒ v; ə v] OF 的 [vju ː ] VIEW 看法 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx “ 第十四章 —— 皇家茶桌第十五章 —— 被士兵包围第十六章 — 在布里茨酒店共进晚餐第十七章 — 电话里的声音第十八章 — 落入德国人手中第十九章 —— 德国人的观点第二十章 — — — [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] GENERAL 一般的 [v ɒ n] VON 冯 [ ˈ l ɪ kt ə n ˌ sta ɪ n] LICHTENSTEIN 利希滕斯坦 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 — — — [hi ː ; hi] HE 他 [ ɪ n ˈ st ɔː lz] INSTALLS 安装 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他的 [ ˈ wa ɪə l ə s] WIRELESS 无线的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 — — — [ ˈ kæ fi ː ] KAFFEE 咖啡 [klæt ʃ ] KLATSCH 克拉奇 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [tu ː ] TWO 二 - - - [wi ː ld] WHEELED 带轮子的 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] MYSTERY 神秘 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四 — — — [d ɜ ː r] DER 德尔 [ ˈ ka ɪ z ə (r)] KAISER 凯撒 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ mæsk əˈ red ə r] MASQUERADER 化装舞会 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XXVI 26 — — — [tu ː ] TWO 二 [r ɪˈ m ɑː k ə b( ə )l] REMARKABLE 卓越 [men] MEN 男士 —— 李希滕斯坦将军第二十一章 — 他安装了他的无线设备第二十二章 — 咖啡聚会第二十三章 — 两轮之谜第二十四章 —— 皇帝第二十五章 —— 化装舞会第二十六章 —— 两位杰出的男士 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVII xxvii — — — [ ɔː l] ALL 全部 [k ɑː dz] CARDS 牌 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ te ɪ b( ə )l] TABLE 桌子 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVIII 二十八 — — — [we ə (r)] WHERE 在哪里 [ ɪ z] IS 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] IT 它 ? ? ? [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈɛ ks] XXIX 二十九 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] DIFFERENCE 不同之处 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ðe ə (r)] THEIR 他们的 [ ˈ ste ɪʃ nz] STATIONS ⻋站 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌʔɛ ks. ʔɛ ks ˈʔɛ ks] XXX XXX — — — [ðe ɪ ] THEY 他们 [k ɔː l] CALL 称呼 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ əˈ s ɪ st ə ns] ASSISTANCE 协助 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXXI xxxi — — — “ “ “ [s ɪ t] SIT 坐 [da ʊ n] DOWN 向下 , , , [ju ː ; j ʊ ] YOU 你 [d ɒɡ ] DOG 狗 ! ! ! ” ” ” [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ tu ː ] XXXII xxxii — — — [el] L L [pi ː ] P P [em] M M [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ θ ri ː ] XXXIII xxxiii 第二十七章 — 开诚布公第二十八章它在哪里？第二十九章 — 他们所在站点的差异第三十章 — 他们呼吁援助第三十一章 — “ 坐下，你这狗东西！ ” “ 第三十二章 — LPM 第三十三章 — — — [ ˈ j ɒ t ɪ ŋ ] YACHTING 游艇 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [e ə (r)] AIR 空气 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ f ɔː r] XXXIV 34 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌʌ lt ɪˈ me ɪ t ə m] ULTIMATUM 最后通牒 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ fa ɪ v] XXXV xxxv — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] LYING 说谎 [k ɪ ŋ ] KING 国王 [me ɪ ks] MAKES 制作 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] NATION 国家 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ la ɪə z] LIARS 说谎者 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ s ɪ ks] XXXVI xxxvi — — — [ θ ɪ ŋ k] THINK 思考 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] IT 它 ! ! ! [wa ɪ ] WHY 为什么 [n ɒ t] NOT 不是 ? ? ? [el] L L [pi ː ] P P [em] M M [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [mæn] MAN 男人 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ a ʊə (r)] HOUR 小时 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sekr ə t( ə )ri] Secretary 秘书 [ ɒ v; ə v] of 的 [ste ɪ t] State 状态 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː t] sought 寻求 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ n ˈ te ɪ n] maintain 维持 [æn; ə n] an 一个 [e ə (r)] air 空气 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ f ɪʃ ( ə )l] o ffi cial 官方的 [r ɪˈ z ɜ ː v] reserve 预订 , , , [ ʃəʊ d] showed 显示 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ di ː pli] deeply 深 [ ɪ m ˈ prest] impressed 印象深刻 [ba ɪ ] by 经过 [w ɒ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只是 [h ɜ ː d] heard 听到 — 空中游艇第三十四章 —— 最后通牒第三十五章 —— 一个说谎的国王造就了一个说谎的国家第三十六章想想看！为什么不呢？升 / 分钟第一章 —— 这个人与那个时代国务卿虽然试图保持一种官方的矜持姿态，这表明他被刚才听到的内容深深打动了。 “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [ ˈɒ f ə r ɪ ŋ ] o ff ering 提供 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd əˈ te ɪ k] undertake 承担 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ˈ k ɒ ntrækt; k ə n ˈ trækt] contract 合同 ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [sma ɪ ld] smiled 微笑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻微地 [r ɪˈ t ɒ r ɪ k( ə )l] rhetorical 修辞 [ve ɪ n] vein 静脉 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sekr ə t( ə )ri] Secretary 秘书 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ɔː l] all 全部 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 , , , [l ɑː st] last 最后的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɒ r ə t ə (r)] orator 演说者 “ “ “ [ ɪ n] In 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ meni] many 许多 [j ˈ i ə z] years 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [la ɪ f] life 生活 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , “ “ “ [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n] occasion 场合 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə d ˈ ma ɪə (r)] admire 钦佩 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɔː ntl ə s] dauntless 无畏 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [f ɔː st] forced 强制 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ klu ːʒ n] conclusion 结论 [ðæt] that 那 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ai] I 我 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ɔː l] all 全部 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ k ɒ nf ɪ d ə ns] con fi dence 信心 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 , , , [hæv; h ə v] have 有 [fe ɪ ld] failed 失败的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realize 意识到 [ha ʊ ] how 如何 [ ɪ n ˈ ev ɪ t ə bli] inevitably 不可避免地 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ɪˈ n ɪʃə t ɪ v] initiative 倡议 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ns] independence 独立 [w ɪ l] will 将要 [d ɪˈ m ɑː nd] demand 要求 [ ˌ rek əɡˈ n ɪʃ n] recognition 认出 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɒ l ə ti] quality 质量 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [f ɔː m] form 形式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] government 政府 [ si:m ] seems 似乎 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɒ st ə (r)] foster 促进 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ vel ə p] develop 发展 , , , “ 嗯，年轻人，你确实想承接一份相当大的合同。 ” 他笑了笑，继续用略带反问的语气说道 —— 部⻓高于一切，永远是第一位的。最后，他始终是一位演说家。 “ 在我多年的公共生活中， ” 他说， “ 我常常有机会钦佩我们年轻人的无畏精神。 ” 但你让我不得不得出这样的结论：即使是我，我对他们的力量充满信心，他们未能意识到，美国的进取精神和独立自主必将赢得国际社会的承认。这种品质似乎是我们这种政府体制尤其擅⻓培养和发展的。 [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作为 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ˈ fækt ə (r)] factor 因素 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] national 国家的 [ ˈɡ re ɪ tn ə s] greatness 伟大 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pri ː ] pre 预 - - - [ ˈ em ɪ n ə ns] eminence 卓越 “ “ “ [ ɪ n] In 在 [w ɒ t] what 什么 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [ai] I 我 [ ɑː sk] ask 问 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ fl ʌ ŋ ] fl ung 扔 [a ʊ t] out 出去 [æn; ə n] an 一个 [ ɑː m] arm 手臂 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 , , , [ fl æt] fl at 平坦的 - - - [t ˈɒ pt] topped 顶峰 [desk] desk 桌子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ste ɪ t] state 状态 , , , “ “ “ [w ʊ d] would 会 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɪə (r)] mere 仅仅 [b ɔɪ ] boy 男生 [la ɪ k] like 喜欢 [j ɔːˈ self] yourself 你自己 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [k ə n ˈ si ː v] conceive 构想 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ski ː m] scheme 方案 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ sent ɪ v] incentive 激励 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机会 [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [p əˈ fek ʃ ( ə )n] perfection 完美 ? ? ? [ænd; ə nd] And 和 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [k ə n ˈ si ː vd] conceived 构思 [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ fekt ɪ d] perfected 完善 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɒ t] what 什么 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [w ʊ d] would 会 [hi ː ; hi] he 他 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [hedz] heads 头部 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] Government 政府 [s əʊ ] so 所以 [ ə k ˈ ses ə b( ə )l] accessible 可访问 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [h ɪ m] him 他 ? ? ? ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [li ː nd] leaned 倾斜 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 “ “ “ [ðen] Then 然后 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ai] I 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ sekr ə t( ə )ri] Secretary 秘书 , , , [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [jes] Yes 是的 ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [fe ɪ st] faced 面对 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə (r)] visitor 游客 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ l əʊ ] glow 辉光 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ θ ju ː ziæz ə m] enthusiasm 热情我为此感到自豪，因为这或许是我们国家伟大和卓越地位的主要因素。 “ 我问你，在其他哪个国家？ ” 他伸出一只手臂，越过那巨大的 ...... 国家元首的平顶办公桌， “ 像你这样的小孩子，怎么可能想出这样的计划呢？ ” 或者是否有动力或机会将其完善？构思并完善之后，在其他哪个国家，他能找到如此平易近人、乐于助人的政府首脑呢？年轻人向前倾了倾身子。 “ 那么，部⻓先生，我的理解是，您愿意帮助我吗？ ” “ 是的。他转过身，满怀热情地看着来访者。 “ “ “ [n ɒ t] Not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [w ɪ l] will 将要 [ai] I 我 [help] help 帮助 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 , , , [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ z] is 是 [ ˈ prækt ɪ k ə bl] practicable 切实可行的 , , , [p ʊ t] put 放 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ə d ˌ m ɪ n ɪˈ stre ɪʃ ( ə )n] Administration 行政 “ “ “ [ ˈ da ʊ tl ə s] Doubtless 毫无疑问 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nju ː z ˌ pe ɪ p ə z] newspapers 报纸 , , , ” ” ” [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t əʊ n] tone 语气 [t ʊ k] took 采取 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɪ nd ʒ ] tinge 色调 [ ɒ v; ə v] of 的 [a ɪˈ r ɒ n ɪ k] ironic 讽刺的是 [r ɪˈ zentm ə nt] resentment 怨恨 , , , “ “ “ [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [l ɜ ː n] learn 学习 [ð ə ; ði] the 这 [br ɔː d] broad 广阔 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kr əˈ den ʃ ( ə )lz] credentials 证书 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ɡɪ v] give 给 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ ] may 可能 [mi ː t] meet ⻅面 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ nd] crowned 加冕 [hedz] heads 头部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ j ʊə r ə p] Europe 欧洲 , , , [w ɪ l] will 将要 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ əˈɡ en] again 再次 [ ˈ l əʊə r ɪ ŋ ] lowering 降低 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪɡ n ə ti] dignity 尊严 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [k ə n ˈ s ɪ d ə (r)] consider 考虑 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 - Edestone - , , , [ðæt] that 那 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 , , , [ ɪ n] in 在 [ri ˈ æl ə ti] reality 现实 , , , [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ d ɪɡ n ə ti] dignity 尊严 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带来 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ kl ə uz ə (r)] closer 更近 [tu ː ; t ə ] to 到 [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ple ɪ s ɪ ŋ ] placing 放置 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s ɪ z] services 服务 [ ɒ v; ə v] of 的 , , , [ð əʊ z] those 那些 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [hu ː z] whose 谁 [hændz] hands 双手 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ d ɪɡ n ə ti] dignity 尊严 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɒ vr ɪ n] sovereign 主权 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡ re ɪ t ə (r)] greater 更大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː v ə nt] servant 仆人 - ' - ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ t ɪ z( ə )n] citizen 公⺠ [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɪ n ˈ ta ɪ tld] entitled 标题 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d] aid 援助 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ si ː ˈəʊ ] co 合作 - - - [ ˌɒ p əˈ re ɪʃ ( ə )n] operation 手术 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [d ɪˈ p ɑː tm ə nt] Department 部⻔ [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ ts] its 它是 [ əˈ kred ɪ t ɪ d] accredited 认证 [ 'env ɔ i ] envoys 使节 , , , “ 我不仅会帮助你，而且会在切实可行的范围内帮助你，把本届政府的权力抛在脑后。 “ 毫无疑问是报纸， ” 他的语气中带着一丝讽刺的怨恨， “ 当他们了解到我将授予你们的、使你们能够会⻅欧洲各国君主的广泛资格时，会有人说我又一次降低了我职务的尊严。但我认为，埃德斯通先生，实际上，我是 ...... 通过将我的办公室更靠近并置于其服务之下，从而提升我的办公室的尊严，它最初的尊严正是从主权人⺠手中获得的。主人比仆人大；依我之⻅，作为公⺠的你比本部⻔的特使更有资格获得本部⻔的援助与合作。 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] ministers 部⻓们 [ænd; ə nd] and 和 [æm ˈ bæs ə d ə z] ambassadors 大使们 , , , [hu ː ] who WHO , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ ha ɪə d] hired 雇用 [men] men 男人 ” ” ” [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [fe ɪ s] face 脸 [ ˈ la ɪ t ɪ d] lighted 照明 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ st ɜ ː r ɪ ŋ ] stirring 搅拌 [kæm ˈ pe ɪ nz] campaigns 竞选活动 [ θ ru ː ] through 通过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [p ɑː st] passed 通过了 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ræ ŋ ] rang 响铃 [a ʊ t] out 出去 , , , [ ɹɪ sp ˈɒ nd ɪ ŋ ] responding 回应 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɪ l] will 将要 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː f ɪ kt] perfect 完美的 [ ˈ mju ː z ɪ k( ə )l] musical 音乐 [ ˈɪ nstr ə m ə nt] instrument 乐器 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 “ “ “ [ai] I 我 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [s ɜ ː (r)] sir 先生 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ kle ə d] declared 声明 , , , “ “ “ [ai] I 我 [w ʊ d] would 会 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌɪ nstr əˈ ment( ə )l] instrumental 乐器演奏 [ ɪ n] in 在 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带来 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [end] end 结尾 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ kru ːə l] cruel 残忍的 [w ɔː (r)] war 战争 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [na ʊ ] now 现在 [ 'delju:d ʒ ] deluging 洪水 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː rts] heart's 心脏的 [bl ʌ d] blood 血 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] voices 声音 [me ɪ ] may 可能 [na ʊ ] now 现在 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ dra ʊ nd] drowned 溺水 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɔː (r)] roar 吼 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - 42 - - - - [ ˈ sent ɪ mi ː t ə (r)] centimeter 厘米 [ ɡʌ nz] guns 枪支 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirits 烈酒 [w ɪ l] will 将要 [ju ˈ na ɪ t] unite 团结 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] black 黑色的 [stent ʃ ] stench 恶臭 [kla ʊ dz] clouds 云 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ra ɪ z] rise 上升 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ 'fest ə ] festered 溃烂的 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fl ɑː nd ə z] Flanders 弗兰德斯 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ send] descend 下降 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [hedz] heads 头部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [ba ɪ ] by 经过 [d ɪˈ va ɪ n] Divine 神圣的 [ra ɪ t] Right 正确的 [hæv; h ə v] have 有 [ 'm ə :d ə ] murdered 被谋杀 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , — — — [ai] I 我 [w ʊ d] would 会 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌɪ nstr əˈ ment( ə )l] instrumental 乐器演奏 [ ɪ n] in 在 [ ˈ br ɪ ŋ ɪ ŋ ] bringing 带来 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ɪ s] this 这 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 , , , [ðæn; ð ə n] than 比 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总统 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 ! ! ! 我们的部⻓和大使，和我一样，不过是你们雇佣的人。 “ 回忆起他曾参与的许多激动人心的战役，他的脸上绽放出光彩，他那美妙的声音也响彻云霄。 ” 就像一件完美的乐器，在艺术家的抚摸下，完美地响应他的意志。 “ 我告诉你，先生， ” 他宣称， “ 我宁愿为结束这场残酷的战争贡献一份力量，这场战争如今正用人⺠的鲜血书写历史。 ” 他们的声音现在可能已被 42 厘米炮的轰鸣声淹没。但他们的亡灵将汇聚在从弗兰德斯腐烂的田野升起的黑色恶臭云雾中，降临到那些凭着神授的权力杀害他们的人的头上。 — 我宁愿为促成这一结果做出贡献，也不愿当美国总统！ ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ r ɪ z( ə )n] risen 升起 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [sp əʊ k] spoke 辐 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [stept] stepped 步 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [desk] desk 桌子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ˈ fri ːə r] freer 更自由 [ple ɪ ] play 玩 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [b ɜ ː st] burst 爆裂 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ el ə kw ə ns] eloquence 口才 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [na ʊ ] now 现在 [p ɔː zd] paused 暂停 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ entr ə ns] entrance 入口 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sekr ə t( ə )ri] secretary 秘书 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hu ː m] whom 谁 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [sent] sent 发送 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] changing 变化 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [ ˈ kw ɪ z ɪ kl] quizzical 疑惑的 [dr ɔː l] drawl 拖⻓音 [w ɪ ð] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [s əʊ ] so 所以 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [d ɪ s ˈɑː md] disarmed 解除武装 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɒ sta ɪ l] hostile 敌对的 [ ˈɔː di ə ns] audience 观众 , , , [ ˈ æd ɪ d] added 额外 , , , “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [ðe ɪ ] they 他们 [du ː ; d ə ] do 做 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɒ t] not 不是 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [æm ˈ b ɪʃ ( ə )n] ambition 志向 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ðen] then 然后 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [ ˈ sekr ə t( ə )ri] secretary 秘书 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ let ɪ ŋ ] letting 出租 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手 [dr ɒ p] drop 降低 [ ɒ n] on 在 - Edestone's - [ ˈʃəʊ ld ə (r)] shoulder 肩膀 : : : “ “ “ [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ w ɪ lj ə mz] Williams 威廉姆斯 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , “ “ “ [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [d ʒɒ n] John 约翰 [ ˈ f ʊ lt ə n] Fulton 富尔顿 - Edestone - , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 , , , [hu ː z] whose 谁 [ne ɪ m] name 姓名 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀疑 [f əˈ m ɪ li ə (r)] familiar 熟悉的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ za ɪə r ə s] desirous 渴望 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sk ʌ s ɪ ŋ ] discussing 讨论 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ɪ n ˈ f ɔː m ə li] informally 非正式地 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊ t( ə )nte ɪ t] potentates 统治者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ j ʊə r ə p] Europe 欧洲 , , , “ 他一边说话一边站了起来，他从办公桌后走出来，让这番滔滔不绝的演讲得以更自由地发挥。但他此刻却在他派人去招呼的秘书⻔口停了下来。然后，他换上了那种他经常用来化解敌对听众敌意的、略带疑惑的慢条斯理的语调。补充道： “ 他们也说我在这方面并非没有野心。 ” “ 然后他转向等候的秘书，将手搭在埃德斯通的肩膀上： “ 威廉姆斯先生， ” 他说， “ 这位是来自纽约的约翰 · 富尔顿 · 埃德斯通先生。 ” 他的名字你肯定很熟悉。他渴望与欧洲的权贵们进行非正式的会面和会谈。 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɪ ŋ ks] thinks 思考 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɔː (r)] or 或者 [les] less 较少的 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 , , , [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [ 't ʃʌ kl ] chuckled 轻笑 [ ˈ s ɒ ftli] softly 轻轻 ; ; ; [ðen] then 然后 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ s ɪə ri ə s] serious 严肃的 [t əʊ n] tone 语气 : : : “ “ “ [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 - Edestone - [h əʊ ps] hopes 希望 , , , [ ɪ n] in 在 [ ʃɔː t] short 短的 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ əˈ s ɪ st ə ns] assistance 协助 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ j ʊə r əˈ pi ːə n] European 欧洲的 [w ɔː (r)] war 战争 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ri ːə la ɪ z] realize 意识到 [ma ɪ ] my 我的 [dri ː m] dream 梦 — — — [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s( ə )l] Universal 普遍的 [pi ː s] Peace 和平 — — — [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [plæn] plan 计划 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ a ʊ tla ɪ nd] outlined 概述 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [mi ː ts] meets 满足 [w ɪ ð] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ h ɑː ti] hearty 爽朗 [ əˈ pru ː v( ə )l] approval 赞同 “ “ “ [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɜ ː n ɪʃ ] furnish 提供 [h ɪ m] him 他 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [kr əˈ den ʃ ( ə )lz] credentials 证书 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ɪ s] this 这 [d ɪˈ p ɑː tm ə nt] Department 部⻔ [ ˈ nes ə s ə ri] necessary 必要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [h ɪ m] him 他 [ ˈɒ ntre ɪ ] entrée 主菜 [ ˈ eniwe ə (r)] anywhere 任何地方 [ əˈ br ɔː d] abroad 国外 [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ tekt] protect 保护 [h ɪ m] him 他 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ta ɪ mz] times 时代 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns ɪ z] circumstances 情况 “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ w ɪ lj ə mz] Williams 威廉姆斯 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ h ɔː lt ɪ d] halted 停止 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ ta ɪə r ɪ ŋ ] retiring 退休 [s əˈ b ɔː d ɪ n ə t] subordinate 下属 , , , “ “ “ [wen] when 什么时候 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 - Edestone's - [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [dr ɔː n] drawn 绘制 , , , [w ɪ l] will 将要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ka ɪ ndli] kindly 亲切地 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ? ? ? 这是他认为的一件小事，我基本上同意他的看法。这将引起他们的极大兴趣。他轻轻地笑了笑，然后语气严肃地继续说道： “ 简而言之，埃德斯通先生希望 ......” 在我们的帮助下，不仅要结束欧洲战争，但要实现我的梦想 —— 世界和平 —— 以及他向我阐述的计划，我非常赞同。 “ 我希望你们向他提供本部⻔必要的证件，以便他能够出国旅行，并在任何时候、任何情况下保护他。 “ 还有，威廉姆斯先生， ” 他拦住了正要离开的下属， “ 等埃德斯通先生的文件准备好之后，请您帮忙把它们带给我好吗？ [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [ ɒ v; ə v] of 的 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [ əˈ pr əʊ pri ə t] appropriate 合适的 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n] occasion 场合 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 , , , [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ si ː v] receive 收到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ del ɪˈɡ e ɪʃ n] delegation 代表团 [ ɒ v; ə v] of 的 [sku ː l] school 学校 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ ð ə n] Southern 南方 [ ˈ bæpt ɪ st] Baptist 浸信会 [ ˈ ju ː ni ə n] Union 联盟 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me θ ə d ɪ st] Methodist 卫理公会 [ ˈ temp ə r ə ns] Temperance 节制 [li ːɡ ] League 联盟 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ði ː z] these 这些 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ əˈ m ɛ r ɪ k ə nz] Americans 美国人 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [hu ː ] who WHO [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [tu ː ; t ə ] to 到 [pe ɪ ] pay 支付 [ðe ə (r)] their 他们的 [r ɪˈ spekts] respects 尊重 — — — [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 — — — [h ɪə (r)] hear 听到 [w ɒ t] what 什么 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ɒ n] on 在 [pi ː s] peace 和平 , , , [ ˈ pætri ə t ɪ z ə m; ˈ pe ɪ tri ə t ɪ z ə m] patriotism 爱国主义 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ re ɪ ps] grapes 葡萄 ” ” ” [w ɪ ð] With 和 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ p ɑː t ʃə (r)] departure 离开 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sekr ə t( ə )ri] secretary 秘书 [hi ː ; hi] he 他 [ ʌ n ˈ bent] unbent 未弯曲 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻微地 “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sma ɪ ld] smiled 微笑 , , , “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [se ɪ ] say 说 , , , [æz; ə z] as 作为 [d ɪ d] did 做过 [ ˈ er ɪ ks ə n] Ericsson 爱立信 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ɒ n ɪ t ə (r)] monitor 监视器 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ɒ l ə nd] Holland 荷兰 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ s ʌ bm əˈ ri ː n] submarine 潜艇 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ rait ] Wrights 赖特 [w ɪ ð] with 和 [ðe ə (r)] their 他们的 aëroplane ⻜机 , , , [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ p ɔː t] support 支持 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] Government 政府 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ] too 也 [le ɪ t] late 晚的我希望亲自向他们展示这些资料。而且我认为没有比今天下午更合适的场合了。当我接待来自南方浸信会联盟和卫理公会禁酒联盟的童子军代表团时。我很高兴能有这些美国年轻人。也欢迎其他来电表达敬意的人 —— 不是向我本人，而是向我的办公室 —— 听听我对和平的看法。爱国主义和葡萄。秘书离开后，他微微直起身子。 “ 嗯， ” 他笑着说， “ 你不能这么说，就像爱立信的显示器、霍兰德的潜艇、莱特兄弟的⻜机一样。直到为时已晚，你才得以获得政府的支持。 [ ɪ n] In 在 [fækt] fact 事实 , , , [ma ɪ ] my 我的 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 , , , [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ bst ə k( ə )lz] obstacles 障碍 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [ ɪ n ˈ vent ə r] inventors 发明家 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ tend] contend 抗衡 [w ɪ ð] with 和 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [stra ɪ ks] strikes 罢工 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [ ˈ se ɪ l ɪ ŋ ] sailing 帆船 ” ” ” “ “ “ [p əˈ hæps] Perhaps 也许 , , , ” ” ” - Edestone - [re ɪ zd] raised 提高 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ a ɪ bra ʊ z] eyebrows 眉毛 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tra ɪ f( ə )l] tri fl e 琐事 [ ˈ w ɪ mz ɪ k( ə )li] whimsically 异想天开地 , , , “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [n ɒ t] not 不是 [bi ː n] been 到过 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ sekr ə t( ə )ri] Secretary 秘书 ” ” ” “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 , , , [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 ! ! ! ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [st ɪ l] still 仍然 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ə d ˈ m ɪ t] admit 承认 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [k ə m ˈ pær ɪ s( ə )n] comparison 比较 [w ɪ ð] with 和 [m əʊ st] most 最多 [men] men 男人 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ j ə l ə li] singularly 单独地 [ ˈ f ɔː t ʃə n ə t] fortunate 幸运 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [wel θ ] wealth 财富 , , , [ ˈ æbs ə lu ː t] absolute 绝对 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自由 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ vel ə p] develop 发展 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [a ɪˈ di ə z] ideas 想法 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s ɔː ] saw 锯 [f ɪ t] fi t 合身 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ m ɑː nd] command 命令 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ mi ː di ə t] immediate 即时 [ ˈ h ɪə r ɪ ŋ ] hearing 听力 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [kle ɪ mz] claims 索赔 [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ t ʃɪ st] richest 最富有的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [t əˈ de ɪ ] today 今天 ? ? ? 事实上，我亲爱的朋友，每当我想到许多发明家必须克服的种种障碍，我觉得你的旅程相当顺利。 “ 或许， ” 埃德斯通略带戏谑地挑了挑眉毛， “ 事情并没有您想象的那么容易，部⻓先生。 ” “ 哦，我知道，我知道！ ” 另一个人回答道。 “ 你仍然必须承认，与大多数男人相比，你非常幸运。 ” 你拥有巨大的财富，以及绝对的自由去按照你认为合适的方式发展你的想法，最后，还有影响力来要求立即举行听证会，以处理你的诉求。你知道吗？你或许是当今世界上最富有的年轻人。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ai] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [k ə n ˈ fes] confess 承认 , , , [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ ˈ pred ʒə d ɪ st] prejudiced 有偏⻅的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ əˈɡ enst] against 反对 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ” ” ” - Edestone - [l ɑː ft] laughed 笑了 [ ɡʊ d] good 好的 - - - [ ˈ ne ɪ t ʃə rdli] naturedly 自然地 “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ʌ ki] lucky 幸运的 [ðæt] that 那 [ma ɪ ] my 我的 ['f ə ut ə græfs] photographs 照片 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ” ” ” “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sekr ə t( ə )ri] Secretary 秘书 [ ə 'sent ] assented 同意 “ “ “ [æz; ə z] As 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ pr ɒ b ə bli] probably 大概 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ rek ə g ˈ na ɪ zd] recognized 认可 , , , [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɒ t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科学家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ f ɔː mj ʊ li ː ] formulae 公式 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ nz] explanations 解释 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [æz; ə z] as 作为 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð əʊ z] those 那些 ['f ə ut ə græfs] photographs 照片 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː z] yours 你的 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [m əʊ st] most 最多 [k ə n ˈ v ɪ ns ɪ ŋ ] convincing 令人信服的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pru ː v] prove 证明 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪ s ˈ k ʌ v ə ri] discoveries 发现 [ai] I 我 [ ˈ fænsi] fancy 想要 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [ ˈ sla ɪ li] slyly 狡猾地 , , , “ “ “ [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ pen ə tre ɪ t] penetrate 穿透 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɒ n ə k] monarch 君主 ” ” ” “ “ “ [ ɑː ] Ah 啊 ! ! ! ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [r ʌ bd] rubbed 摩擦 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hændz] hands 双手 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起我必须承认，正是这一点起初让我对你产生了一些偏⻅。埃德斯通爽朗地笑了。 “ 幸运的是，我的照片能够替我说话。 ” “ 是的， ” 国务卿表示同意。 “ 你可能已经意识到，我不是科学家，你的那些公式和解释对我来说简直就像天书一样。但你拍的那些照片最有说服力。请向我证明，最伟大的发现往往是最简单的。 “ 我猜想， ” 他狡黠地补充道， “ 他们甚至能洞悉君主的智慧。 ” “ 啊！他搓了搓手。