leutrdiK niiiMen nxran0ael>er nnD Scbriftleitet: (Ptto £. Scbinfte ißr. 42 aurora Ellemâ São Ipaulo, 19. ©I?toí)er 1934 Brscbelnt wôcbentUcb 3. Jabrôanô Scbriftlcltunö unb Dcrwaltung: IRua donselbclro ißebfas 35, Calja postal 2256 Brucft: uacni« & ci«. tlclepbon 4<»4660 ffprecbstunOen: Afttwocb von 6-7 "ülbr - Brscbeint feöen ffreitao - 3Beiugsgebübr: viertcljSbtUcb Us. 2$500, tür ©cntscblanö unö Me TOdtpostvetelngHnöct l AarR Der Lehensvaum Don (Beneralmajor a. 2)., professor Dr. 1karl Ibausbofer íímnpf be§ beutjc^en 83ülfe§ um feinen öeBenSrmtm ift ein ftänbige§ 9iingen ntn ©elÊftíie^aupíung. 3:ragiíc^é-,©panmin= gen, gíânâenb^Qnfammeníirüí^e, nad) eben j(i)on fd^einbar gefeftigten ®anerjuftänben fürberten eine beftänbige ßeiftung faft über bie ©rengen ber ííraft gut SSeijouptung eines jo gefä^rbeten, beftönbig biird) eigene nnb frembe ©d)nlb problematijc^ gemac[)ten Cebenãranmê. ®ie @efc^id)t§id)rei6ung, bie nn§ ben ftänbigen Sönnbei biefer ii[u|= j(^müngc nnb ^niammenbrüc^e, ber @rn)ei= ternng nnb ©d^rnmpfnng nnjereê DoIfôpoíi= tifcíjen, nid^t nur be§ ftaaíêpoíitiíc^en 3íaumeê ticrgeicí^net, fann freiíid) nur gro|= beutfci), nic^t fieinbeuifd) ober gar blo^ bijuaftifci), firijlid) ober fünft rae[tanf(f)auti(| gcbunben, ober gar rein n)irtf(i^aft§materia= tiftifcf) fein. 33or biefem @eri(|t fte^en bie 33auentfönige roeit cor ben (Säfarimitatoren, ftp()t bic ©tammberoegimg ber Söaijern unb Sactjfen raeit oor bem ©íanj ber ©taufer. Qft eõ faft fif)on eine immöglicf)e Slufgabe, bem eigenen Solf ben ©inn feiner ©eft^ic^te flar gn macf^en, fo oerlangt ein foldjer S3er= fud) nod) gefteigerteUebergengungêfraftraenn matt Jrcmben SSöIfern, oorab mi^günftigen über fid) bebroi)t fü^Ienben ^Rac^barn ner» ftiinblid) machen mu|, roarum e§ au§ ber 9}iitte ®uropa§ immer mieber gum Slufbau fam. ©itt e§ bod), gu benieifen, roatum ein grofies Solf in eingigartiger 3Itembefiem= miing imb Soífêenge au§ einem feit einem ^al^rtnufenb eingeengten imb nerftümmelten Üebettôraum ausbrechen mu^, rcenn man nidjt entfoeber bie gange @rbe für Q^rei' gügigieit ber SSeften unb S^üc^tigften uffnet über ben ttod) im Ueberfc^u^ nor^anbenen i3cbetxèrautn gerecf)t nac^ ber ßeiftimg unb (írfdjíiefjnngêfâ^igfeit neu oerteitt. (i§ ift einleuc^tenb, ba§ Sötfer, bie üt eitlem i.'ebcn§raum mit großer SBeite ober mit eitibentigen natürli^en ©rengen fid) befinben, für biefen Kampf um ben iRaum tweniger ^JÍerftânbniê ^aben ,atö folc^e, bie felbft unter bem ®rucf einer raad^fenben SenötEernng^ in einem engen ©ebiet gufam= mengebrcingt fitjen, mie ba§ beute g. für :^apan gilt. 9Iudj bie itaíieniftfje ©efc^ic^te ift oüu bem TOngen um 3itemn)eite burd)= gogen. 'Seutfdjlanb toar ba§ ^^robtem befonberê fd)mcr. Í3)enn I)ier banbelt e§ fid) nid)t nur unt bie iSeibftfd)ul5aufgabe im ßuttur= unb Soífêboben ber 3)eutfd)en, fonbern ba§ bentfdje iyolf ift burd^ oietfeitige gütle ber |]toattgêttiaftregeItt bes SSerfailier Vertrages fo niebergebrüdt tuorben, bie e§ groingen mollten, felbft baS I:ÜJenfchenred)t auf ©elbft= ac^tung attêguliefern. Qa, ber SJiel^r^eit be§ bentfdjen í^oíteâ fc^ien tnel^r als ein Qa^r» gebnt ()inburdj bie Hoffnung auf „inter= nationale ©eredjtigfeit" ber eingige 5Iu§roeg gu feitt. diu ®rlebui§ nac^ bem anberen, ba§ bem betttfdjen ®ülfe im ®öiferbimbe bereitet tourbe, ^ätte fette SBa^r^eit graufam oom ©egenteil übergeugen fottnen. ^nS füldjett Setradjtungen flammte jäl) ein ifaturredjt ber 3tei|igen auf geredjten 5ln= teil att Cirbe unb ÖebenSraum empor — ed)t tuitiotml unb fogiat gugleic^ in feinem fierngetjatt —, ent ffampf, ber oon ber nationalfügialiftifc^en SJeroegung mit ooller 2Bud)t anfgenommett roorben ift. • äi'er oorurteilêfrei bie üiaumoerteilung ber @rbe prüft unb fid) oon oermegenen Sd)ät5ungen auf i^re met^r ober roeniger na^e Ueberfüllung frei ma(|t, ber fielet gu= nüd)ft Dor ber S;atfa(f)e fd)reienber ©egen= fö^e groifc^en ©ro^raimibefi|5 imb .ftultur= leiftung. " ©elbft in roijer Diec^mmg fc^on genügt ba§ ©rgebniê, ba§' 9fiu|lanb 7, granfreic^ unb S3elgien 9, ©ropritanien 12, U©.= 2imerifa 15, Qtalien 16, bie TOeberlanbe 20, ba§ ®eutfc^e SReic^ unb ba§ ^apanifc^e 9iei(^ bagegen ba§ ^e^nfac^e ber U@.=2Imerifaner, ba§ ^roangigfac^e ber ©orajetS, grangofen tmb Seigier auf bem Quabratfilometer i^re§ ©taatêbobenê gu ernttl)ren unb gu erhalten laben. Segen ioir an biefe ©urc^fánittêgapen fc^ärfere SJia^ftäbe. fo fc^eibet Italien au§ ber großen SRei^e ber Söefi^er mt^barer unterfiebelter ©ro^räume au§, roeil ein großer íEeil feineê Sefi^eS Söüfte ift; unb bie 3aí)íert ber öriten unb TOeberlänber fd)n)etten an burd^ bie S3olf§brucEga|len beê inbifd^en Múã}í§ mie ben enormen SSolfêbrudf oon Qaoa. ©urc^auê unbere(^= tigt aber ift eê, roaê oielfaáj gefd^ieí)t, bie ^o^en .europäifd^en S3oIí§brudíga|len 33el= gienê, ber TOeberlanbe, ber Umgebung oon öonbon ober be§ norbenglifd^en ;3nbuftrie= gebietê unmittelbar im Sergleid) mit bem furd^tbaren ®rudf 9JiitteIeuropa§ etroa bei ber llberfreugung ber Sil^ein'iRl^one'Srud: furd)e unb ber mitteleuropäifcEien íío|len= mulbe gu fe^en. Senn in ©nglanb, Belgien unb ben TOeberlanben oermag ber gro|= unb roeiträumige SJienfd^ ttu§ bem @e= bränge oon 800 bi§ 1200 auf bem Clua= bratfilometer meltüber, meerüber auâgu= meieren unb bennod^ unter ber t^iagge, im ©eltungêgebiet feiner SRutterfprad^e gu blei= ben; in Seutfc^lanb ober aud^ in Qapan, roo ber ®ru(f auf arbeitêrcertem ©oben bis gu 969 auf bem Quabratfilometer ge^t, iann er e§ aber nidE)i. ®arin ift ein unge= leurer Unterfd^ieb im fflerpltniS gu 2item= roeite unb SebenSroeite begrünbet. ®er gro^= räumige 39rite, Seigier, Siieberlänber unb felbftoerftänblid^ ber grangofe ober 9iuffe imb 9íorbameriíaner fann fid^, fobalb er nur roill, bem oeríümmernben ©influfe ber @nge entgie^en; felbft ber Italiener imb Japaner oermag e§ innerhalb feineê iRei» d^e§; bem ®eutfd^en ift biefer 3iu§roeg Der= f^ioffen. D^ne gureic^enbe Sltemroeite bei bef(§ränt= tem Sebenêraum roerben groangSläufig au^er bem beutf(^en Solfêboben aud^ ber pol= nifdje, fpäter ber baltifd^e, früher f(^on ber rumänifd^e, imgarifc^e, fübflarcifd^e unb au(^ ber ie|5t fd^einbar fo gefättigte tfd^ei^oflo^ raafifcle Soben fein, ber ficE) fdEjon an ber Söenbe be§ nörblid^ ber 8IIpen erroiefenen 1)urd^idhnitt§ an Sobenertragfä^igfeit für etroa 100 SRenfd^en auf bem Q,uabratíilo= meter beroegí. Síber aud^ bie ©fanbinaoier, bisher fo gleid^gültig für ba§ atemberaubte, nmprefete ®eutfd^lanb, roerben einmal i^re ©renge beê 3Iu§roeid^en§ nad^ ber norbifí^en imberoo^nten ^one |in eríennen müffen. Ôat bod) je^t fd^on líanaba me^r 9Jíenf(|en norroegifd^en Sluteê atê 9íorroegen felbft. @0 fte^t einem raumroeiten rcefteuropäi= fd)em ©ebiet, au§ líolonialmãd^ten olten ©tilê befte^enb, mit freier 2íu§be§nung§= möglic^feit unb Solfêbrudfflud^t über See unb bem einft ofteuropöifdjem, l)eute min= beftenê eurafiatifd)en, roenn nid^t oorroiegenb afiatifdjen ©roferaum ber ©orofetê mit freiem tluêroeic^en feftlanbroârtê bi§ an beti ^;|3agifif bie eigentlidE)e fleineuropäifd^e @nge gegenüber. $ier roirb bie beutfd^e gu einer europäifd^en^ S^age, unb groar gu feiner geringeren alê ber, ob ©uropa alê SBeltteil feinen Slíang behaupten fann ober gu einer ^albinfel ber alten SBelt ^erabfinft, juie ba§ annä^ernb gleid^ gro^e Strabien, bie annä^ernb gleid^ ftarf beoölferte inbift^e SBelt ober ba§ raumroeitere unb ftärfer be= loo^nte ßraftfelb Dftafienê. S)iefe Silagen müßten aud) aEe jene „gu= ten ©uropäer" burd^benfen, bie fi(^ unter ben Salfanftaatãmônnern unb SBortfül^rern ber Kleinen ©ntente fo reid)lidh finben. ©ie inürben bann erfennen, ba| in ©enf brei Cuftren lang emfig an ber ^intan^altung roie beê beutfc^en, fo aud) i^reê eigenen 9íaturre(|t§ gearbeitet unb gefponnen roor= ben ift, unb ba^ fie babei felbftgefällig mit= geroirft ^aben. 5)ie ©enfer SluSeinanberfe^ungen ^aben beroiefett, ba^ nid)t ÍSJÍitteleurüpa ber gute SBille gu grieben fe^lt, rool^l aber ber ©egenfa^ ber großen ©eemäd^te, bic Un= fid)erl)cit im ©tillen Dgean, ber ftille Kampf groifdjen 2Imerifa, Qapan unb Síufjlanb über bie g^ortentraiálung be§ pagififdí^en ©turm= felbeâ unb fc^lie^lid; bie Unmöglid^feit, für bie heutigen ^erreti in Sífien imb Sífrifa Sölfer frember Kultur o^he Kultur unter ber eigenen SKoc^t gu galten, — ben roirf= li(^en g'iieben ^inbert. llXHir werben aucb mit bem Ifiapita» lismus fertig werben! t)ie potitifdie Hcroiution ift obgefc^lcffcn, bie notiona[fo5Íatiftifdie Sewegung golit trcitct. t)cr immer engere Sufammenfcfitug alter Deuffctieii in ber Dotfsgemcinfdjaft bebeutet gteidiseitig fort» fdjreitenbe Zlusfdjeibung berjenigen, bic ben lOeg 3ur beutfdien Dotfsgemeinfdiaft nictjt finben tön» nen. Die ununterbrodjcne unb nieniats aufi^ö- renbe nationalfojiaiiftifdie Uinuiiiisung bebeutet eine ftete Zluslefe ber beften Kräfte für bie Ituf« gaben bes beutfdjen Dolfes. liod) niemals in ber (Sefdiicfite [jat ein Dolf in ber fiinmütigfeit unb aietfidicrtjcit feines íDotIcns feinen tDeg befdjritten, »ie es bas beutfdje Dolf getan ijat. Betroffen unb tooljl aud; neiberfüllt empfin' ben bie Dölfer bes <£rbbal(s, bag bas bcutfdie Doif in Begriff ift, ein neues geifaíter ber lDeItgefd)idite aufsutun. Sdjon bie »enigen Ztlo» nate nationalfojialiftifdier 5üE!tung jeigen, bag bie ZTeugeftaltung bes beutfdien Dolfes burd] nidjts aufsutialten ift. tOti jiitS mit &em iltotjifmu« fertig ges wot&cn, wir werôen aui^ mit ôem Kapita= Ifsmus feitig werften. 2)er beutfdie Arbeiter iceig Ejeute, bag fein tief« ftes Seljnen um codfommene (Singtieberung in bie DolEsgemcinid^aft erfüllt »erben toirb, tceii bas ganje Potf biefe Ziufgabe nun ju feiner Sadje gemadjt £;at. 2tudi ber beutfdje ttnternefimer crFennt melir unb mefir, bag feine aufunft im Sieg bes 5o» Sialismus befdjloffen liegt. Ser Sosialismus ift nidjt bann peru)irtlid]t, »enn Arbeiter unb Unternetimer geneigt finb, auf ben Klaffenfampf 5u Derjiditen, fonbern roenn jeber Klaffenfampf überflüffig unb bamit unmöglidj geworben ift. £s fann fidj nidit barum banbeln, etroa ben Unterneiimet nur bafür ju getuinnen, bog et fei» nem Arbeiter anbers als früEjcr gegenübertritt, fonbern es íjanbeít fid) barum, eine íDelt ju fdjaffen, in ber bie Jldjtung cor ber Jlrbeit unb bie 5'^íií!êít ber 2Irbeit bie (Srunblagen bes vöU fifdien Gebens finb. 2(udi ber fosiale Unternelimer, ber entfdjioffen ift, ben Kampf um gcredjte i£ntIot;nung unb beffere 2irbeitsbebiugungcn mit feinen Arbeitern gemeinfam ju füijren, ift »eljrlos gegen bie Jlus- tcirfungen bes Kapitalismus, bis biefer felbft nidjt jerftört ift. Sojiale Êinrlí^tuttgett 6es Staates, aJoílfà^ttseinri^tttnsen, prforge, :ÇiIfcleift«n3 un& alles, was aus famerabfi^aftlic^er Bereit» f^aft un6 ^inga^e eittfpringt, »etmag ôett Kas pitalismus fel6ft n{(^t ju jerftören, fonftetn i^m ^ö^ftens 6le fi^limmften Stí^âôen ju nehmen. Solange aber ber Kapitalisnms nod; lebt, fo» lange u>irb er aud; immer tcieber neue Sd;oben neue JTEot, neues Unred;t fiercorjjringen, ujeil er bie Cebensfoim ber Hed;ttofigtett ift. Der Kapitaiismus ift nid)t etwa bie lüirtfdiaftsform ber freien Unterneljmerinitiaticc. K a p i t a I fann feine 3"itiatice Bjaben; nur bic Jl r b e i t fefet immer uon neuem an ju erfinbcn, 5U beginnen, 5U leiftcn unb 5U oollbringen. Kapitalismus ift 6er (Egoismus 6es Kapitals, Sojialismus ift ôer (Semeinnu^ ber }Irbeit. Der Kampf bes beutfdjen Polfes um bic ^tei' t;cit, oon feiner Jlrbcit leben 5U fönnen, tjat fclbftcerftânbtidi bic (Segner einer fold)en i)eit ber Dötfer auf ben plan gerufen. Die Sditcierigiciten, bie im áortfdireiten ber 2lt» beitsfdjladit uns entg;egcntreten, finb nidit alle unerwartet. 3n muftergültiger l^altung nimmt bie beutfdje JÍ r b e i t e r f dj a f t bie folgen ber gegncri» fdjcn X{ampftionbIungen, 2tusful;rminberung, Sin» fut;rcrfd;wcrung, Holiftoffmangel auf fid;. Unb con Cag ju'iEag wäd)ft bie 2?ei£ic cerantwortungs« berougter U n t e r n e b m e r, bie fid; barüber flar finb, bag aud) um it;re 5ad;c tjier gcfämpft wirb, unb bag es cnblid; einmal jufammcnjuftcEicn gilt otjne 2?ücf)id)t barauf, ob ber cinjelne Op» fer bringen ober gar nur befonberc Jlnftrcngun« gen auf fid; nelimcn mag. Denn folange bos beutfdje Dolt nidjt cöllig ijcrr über bie Jlnwcn« bung feiner Jlrbeitsfraft ift, folange alfo nodj Zlrbeitslofe c e r g e b l i dj auf Jl r b e i t w a r t e n, folange ift bas beutfdje Dolf nid;t frei in feinen wittfd;aftlidjen unb fosialcn £nt» fdjlüffen. Der Staat mug eines Cages bas Hedjt auf 2lrbeit cerbürgen unb feine budj» ftäblidje Detwitflid;ung für jeben Dolfsgenoffen fid;crn. <£rft in biefem Zlugenblicf fdjlägt bic Cobcsftunbc bes K apita» lismus. Das Hedjt auf Jlrbcit ift bic un« entbctjrlidjc Dorausfefeung für/bie íDicbergewinnung einer freien ilPirtfdjaft. Hiemanb fann con uns oerlongen, bag wir uns bic U?irtfd;aftspolifif anbcrer jum Porbilb netjmen, bie iljren Doltsgenoffen nid;t einmal bas primitioftc £cbensred;t ju oerfdjaffen wagen. Unb nicmanb fann uns fjinbetn, unferen eigenen Polfsgenoffen bas £cbcnsred;t, bas Hed;t auf Ilrbeit, 3u erfämpfcn. t>as BeEenntnis 6es ôeutf(^en Ooltes ju feiner nationalfojialiftif^en ^ü^rung Bebeutet, ba^ jes ber OolEsgenoffe wei|, wie fe^r fein Sectjt unb feine JretÇeit nur Befielen fönnen, wenn bas folt fein Hei^t unb feine wahren tann. Berni^arb Köi^ler. (Seist ber (Bemeinschaft 2)le THUelt blicfjt auf ben beutscben Hrbeitsbienst 3m Dafeinsfampf unfcres Dolfes ift ber Jlr» beitsbienft ein Stogtrupp con glcidjer Sebeutung wie bic SJl 'unb SS in ber «Eroberung bes Staates unb ber 2Tiad;t. Keimt;aft fid; cntwiJclnb in ben legten 301?^^ ber £ntfd;eibung, ift ber Jlrbcits» bicnft Ijeute gleid;iam ber firftgcbotcne bes neuen Heid;es. lüas in ben (Srogftäbten unter cid id;»ierigetcn Bcbingungcn gcfd;affcn werben mug» te, gelang fjicr fpiclenb in bem gefunben Haum bes platten £«nb«s. <£s gcljt Ijeute barum, bag bcm bcutfdjen Zlien» id;en nid;t nur Jlrbcit, fonbern aud; bie 5reubc an ber Jlrbeit unb iljr Sinn jurücfgegebcn wirb, bie cerfümmern mugtcn bei falfdj cerftanbenen Sosialmagnaljmen unb bic £ n t f e e l u n g ber 21 r b e i t burdj ben inbuftricllen (Srogbetrieb. Der Jlrbeitsbicnft bat nidjt nur Bunbcrttaufcnbc jun> ger £cute con ber Strage weg wiebcr ju ;ir- beit unb Brot gebradjt, er Ijat aud; bas Pcr^ iiältnis biefer 2ÍTenfd;cn 3U iljrer. JJrbeit con 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Deutsche Volksgenossen! Deutscher Arbeiter! Deutscher Angestellter! Denke an Deine Zukunft, an Deine Familie! Wer schützt Dich, wer hilft Dir im Krankheitsfalle? Werde Mitglied der Krankenkasse des Deutschen Hilfswerks die Dir, getragen von der Gesamtheit der Deutschen Kolonie São Paulos, weit- gehende Hilfe und Unterstützung in allen Krankheitsfällen bietet Zahlen sollen sprechen, sollen Dir beweisen, dass diese Neugründung unter dem Leitwort »Aus der Gemeinschaft für die Gemeinschaft« gerade für den wirt- schaftlich schlechter gestellten Volksgenossen eine Forderung zwingender Not- wendigkeit war. Ein Mitgliedsbeitrag von nur Rs. 12SOOO sichert einer Familie mit beliebig grosser Einderzahl das Anrecht auf alle Vergünstigungen, die die Kasse bietet. Der letzte Werbemonat, Oktober, gibt Dir das Recht, sofort Arzt, Kranken- haus, Apotheke usw. in Anspruch zu nehmen. Die sonst übliche Wartezeit fällt weg. Wer heute eintritt, kann im Falle einer Erkrankung schon morgen die Kasse mit all ihren Leistungen beanspruchen. Nutze die noch verbleibenden 4 Werbewochen, beantrage baldigst Deine Aufnahme. Jeder Deutschsprechende ist als glei'chberechtigtes Mitglied willkommen 1 Auskunft und Anmeldungen in den Geschäftsräumen: Rua Göns. Nebias 363 (Wartburghaus), Tel. 4-46ö0 Sprechstunden täglich von 11 bis 17 Uhr, Mittwochs 14 bis 19 Uhr oder durch; H. Thomsen, Rua Libero Badaro 46, 2° andar, Saal 6, Telephon 2-3758 tíeulfíèt ÍITorsíit !• Dienst am Kunden! Jedem Wunsch nach Mögliclikeit gerocht zu werden, ist Grund- idee unserer Organisation und unseres geschulten Personals. DA AMERICA DO SUL São Paulo Rua Alvares Penteado 17 Ecke Rua da Qtjítan^ Rio de Janeiro Sanlos Rua da Alfandega 5 Rua J 5 de Novembro 114 Biere Gudraná aiiDeraimasser tifeöre?. Einzig und allein von der Mniarciica! NORD deutsch^ LLOYD BREMEN Norddeutscher Lloyd B r 6 nn e n Madrid fährt am 20. Oktober von Santos nach: Rio de Janeiro, Bahia, Madeira» Lissabon, Vigo und Bremen. , Sierra Salvada fährt am J9. Oktober von Santos nachi S. Francisco do Sul', Montevideo und Buenos Aires d l- und am 6. November von Santos nach; Rio de Janerro, Bahia, • Las Palmas, Madeira, Leixões, Boulogne s/M. u, Bremen Dampfer fon Santos nach Boenas Aires von Santoi nach Bremen MADRID SIERRA SALVADA. SIERRA NEVADA MADRID 20. Oktober 19. Oktober 1 6. November 56. November! 4. Dezember 9. Dezember 26 Dezember „firaf Zeppelin" Von Brasi- \ Tagen nach lien in nur T Europa! Nächste Abfahrten von Rio de,Janeiro : 18. Oktober - ! ■ November. Postschluss in S. Paulo jeweils am Vortage um J6 Uhr. Fahrpreise: Rio-Friedrichshafen 6!250$000, Pernambuco-Friedrichshafen 5:850$000, Rio-Pernambuco J:600$000. AGENTEN! Zerrenner, Bfllow & Cla. Ltda. SÄG PAULO Rua São Bento 61 Telephon: 2-4 13 4 Telegr." Adresse ! NORDLLOYD Dres. Lehfeld und Coelho RfcchlsonwSlle Rua Libero Badaro Nr. 30, Tcleph.: 2-0804 - 2. Stock, Zira. U-16 - Postfach 444 São Paulo. SANTOS Rua do Commercio 92-96.-Tel, C. 2855 Tapeçaria Hans Ellner Rua Consolação 116 - Telephon 4-1725 Anfertigung und Umarbeitung von Polstermöbeln sowie Ausführung von sämtl. ins Fach schlafenden Arbeiten. - Ladenverkauf von Garnituren,' Schlatsofas, Gardinenzubehör usw. .Verrennet, SÄO PAULO; Rua de Säo Bento 61 Tel. 2-4134 SANTOS: Rua do Commercio 9$ Tel. 2020 Import für: Sämtliche Baiimaterialiin, Eisenwaren, Zement ,,2 Martellos", Zement ,,Atlas", ,,Medusa", na- tionaler Zçmcnt in Säcken, Stahl, Eisen, Kupfer, Blei, Kacheln, Zinkbleche, Stacheldraht „Bororó", Nähmaschinen. Nationale, spanische und fran- zösische Weine, Madeira-, Port-,-Mosel- und Rheinweine. Srftiiercicriciionijfc arctica Paulista, São Paulo. Dieselmotoren ..H. M. G.", Lindes Eismaschi- nen, Reis-, Holzbearbeitungs- und andere Ma- schinen. Radios ,,Guarany" und ,,Cacique . Agenten der Cities Service Export Oil Com- pany, New York, Gasolin und Kerosen ,,Citcx . Schmieröle .und Fette für Industrie und Auto- mobile, Paraffin, Dieselöl. Agenten der CON- TINENTAL Caoutchouc Comp. Gmbh., Han- noyer. Autoreifen und -schlauche. Bremsbelag „USASBESTOS". Autobatterien „HELIAR". Agenten des SYNDICATO CONDOR LTDA., Rio de Janeiro, und der Luftschiffbau Zeppelin GmbH., Friedridishafen. i Agenten des NORDDEUTSCHEN LLOYD, Bremen Agenten in Sáo Paulo der Sun Insurance Office Ltd.. in Santos der London Assurance Co. Ltd. Itini! U iinii ^lutiplicpr glupcrfclr 5!ctMcriiiiieii I Grandes Offlclnas de Roupa Branca | i,Ao Cysne'l B S. PavIO, R- Sta. Ephtgenia 69/7Í, Tel. 4-4446 = = m = Filiale; Liiigeric ,Ao Cysne' ^ H Praça Patriarcha 6 Telephon 2-8332 = I I B • ■ M Damen- und Kinderwäsche, ■ m weiss und farbig, in reichster Auswahl. ^ g Bettwäsche - Bettücher - | g Kissenbezüge | ■ Garniluren für einfache u. Doppel- M = betten, weiss und farbig, reich bestickt. = ^Eigene Werkslällen. H NICHT = f > lllllllllllllllilil Sladt MUnclien" Lad. D. Falcão Filho 26 Orösstes Bierlokal ^ * I in São Paulo. S. Paulo, R. Christovam Colombo 1, Tel. 2-0671 Alleiniger Vertrieb der bekannten TEMPEROL-FABRIKATE (Lacke - Oelfarben - Lackfarben) Reichhalt. Sortim. in; Pinseln, Buntfarben, Oelen, Schablonen und sonstigen Malerbedarfsarlikeln. H.S.D.G. ury-suaameriKamsctie uamplscnii Seit 63 Jahren regelmässiger Südamerikadienst. E s p a n a fährt am 13. Oktober von Santos nach; Rio de Janeiro, Las Palmas, Leixoes, Rotterdam und Hamburg. Vigov- Mi Ich DIE beste Milch in São Paulo S. A. Fabrica de Prodnctos Alimentícios „VlfiOR" Rua Joaquim Carlos 178 Tel.: 9-2161,9-2162,9-2163 Monte Rosa fährt am 23. Oktober von Santos nach: Rio de Janeiro, Las Palmas» Lissabon, Vigo und Hamburg. Dampfer j Nach RiodaPrata Nach Europa Espana Monte Rosa Cap Arconâ Monte Sarmiento Monte Ollvia Monte Pascoal 23. Oktober 25. Oktober 8. November 30. November J3. OIAober 23. Oktober 30. Oktober J3. November 28. November J9. Dezember stellen wir voa allen Orten Europas nadi BratUien aus PassaoeanweisuDDen GENERAL THEODOR WILLE CIA, LTDA. GENERALAGENTEN; SANTOS: Rua do Commercio 47-51 RIO DE JANEIRO: A.venlda Rio Branço 79-81 S. PAULO: Largo do Ouvidor Nr. Z VICTORIA : Rua Jeronymo Monteiro 11 Hus der ©ttsfltuppe CutltBba Programm 2. Hälfte Oktober ; Schulungsabende - Thema: „Germanentum." Block 1 und die ßlockleiter am 15 |0 und 22. 10. — Parfeiheim. 9. 10. und 26. 10., Farmacia öes •ftrelses São IPaulo»Paraná ®tt0flruppe sao Paulo" Zeilen- und ßlockleiter - Besprechung am Dienstag, den 23. Oktober, abends 20 30 Uhr. inl VVartburghaus. Amtsleiter-Besprechung am Dienstag, den 16. Oktober, abends 20, >0 Uhr. im Wartburg- haus. • Scbulungs-Abende Monat C'ktober. Thema: ,,Die Entwicklung des deutschen 5laats- gedankens' , Schulungsleiter Pg. O ßiebl. (Gäste können eingeführt erden.) Zelle "Villa Marianna, am Montag, den 15. Oktober, abends 20,30 Uhr, fndianopoli». Lokal von Mertens Zelle ^ille, ißlock 5-8, am Mittwoch, den 17. Oktober, abends 20,30 Uhr im VV'art- burg}iaus. Zelle Sant'Anna, am Freitag, den J9. Ok- tober, abends 20 Uhr, Bar Triângulo, Chora Menino. Zelle Jardim America, am Donnerstag, den 25. Oktober, abends 20,30 Uhr im Wart- burghaus. Zelle Moóca-Braz, am Freitag, den 26. Ok- tober, abends 20 Uhr, Schule Moóca-Braz-, Rua João Caetano 27-31. • Zellen-Abende Monat Oktober^ Zelle Jardim America, am Donnerstag, den 1 I, Oktober (Zeit und Ort wie oben). Ztlle Moóca-Btaz, am Freitag, den 12. Ok- tober (Zeit und Ort wie oben). Zelle ^TiCitie, ^lock 1-4, am Mittwochi den 24. Oktober (Zeit und Ort wie oben^. • OG'Büchtrti: Buchausgabe jeden Dienstag, abds. 19.30—20.30 Uhr im Wartburghaus. • OG- Schachabende jeden Montag ab 20 Uhr abends im Wartburghaus. Stütjpunht Santo Snörc (S. JSettiaröo) Mitglieder-Pflichtversammlung am Mittwoch, den 17. Oktober, abends 8.15 Uhr, in der deutschen Schule. Block II am Moderna. Block III am Block IV am Block V am Block V'I am Eihsmann. Block am 19. 10-u 26. 10.. Parteiheim. 7. 10. u. 24. 10.. Parteiheim. 9. 10. u. 26 10., Parteiheim. 9. 10. u. 26. 10., Parteiheim. 8. 10. und 25. 10., Wohnung /IDoroen, Sonnabenò, öcii 13. ©f?tobei- finbct im äßnrtimrg|ttit§ ein jFamilicii=Hbenb jtatt, gubcni alle mit il^rcn 3=amiiien ficíonberê cingcíabcn finb Konxerí 53cftljooeM=Jlbeii6 <£ii:nici'icf! ífainiiin- pcroiiftartct Iicutc, ,'Çi-citag, um 2\ im Saaic ber ®cfetrfc{;aft (Scrma- iiii< mit einer ilnsatjf ausgeicdbifer Solifteii bes iion ilim geleiteten S. panto Sinfonie-CRrdiefters nnb mit bec befannten pianiftin 5rcin ®iga CeDcrmannäljüfeinaim einen Kammennnfifabenb, an bcni rtnifditiefjlict) Kammermufif con Sfubirig oan iV'dl]OLH'n 5ui- 31nffülirung gelangt. Die Portraas^ fofge fe(jt fiel) ans beni Streidjcinartett op. 18, Hr. 5, beni KlaDierquartett op. l(ö, iinb bem feiten geljörteii Septett op. 20 jufamnien. ,^1-ennbe guter IlTufit toerbcn an biefei- Steife nodjmals auf bicfes Konsert oufmertfam gcmad;t nnb itineu bot ííefudf besfelfcen angefegenttid) cmp« fofilen. X{ai-tcn fitib ju Ijaben in ben beut|dieii JIpo» Ibaiie Sto0cb=Satta6ani jun. 3írfi(í Surrafíiit Itadi bem ecfoIgi'eid;cn (ßa|tfpiel liier, bii'i U'liten JItontag 5eenbet fein folite, fab fid) je- bod, Birettoi- r,ans Stofd-Sarrafani gejuningen, Ifarrer itadifragen nnb gi-o§em 3ntcr- c|ic fem «aftfpiel um eine "gauje lliodie ju uer» laiigei-n. ift ;jamit bom lünnfd, ia.ifenber nadjgefonnneii, bie gerne Sarrafani nod; eine aVtle liier [laben möd,ten. Aber biefe ^eit I,in, aus ,|t es jebodj unmöglid,, länger in 5. pauIo 3U oermeilen, ba bie Stäbte bes 3„„ern. bie fdlou monatelang auf bas Kommen Sarrafanis warten, nidit melir länger [(ingefjatton werben fonnen. Jim Somitog, ben ®ftober " ift unu^iberruftid, ber lefete Cag. ben nun nienianö tnctjr Bcrfäunicn folItc. girtus Sarrafani unter neuer ieitung unb im alten (Slanse ju befudjcn. i'arrafani erfüllt burdi fein Sübametifa.®aftfpiet neben einer Kulturmiffion - als fünftlerifcf; fiod). Itetjenbes Unternetimen - aud, eine ioictfdjaftlid, bcadilenswerte, bal;ingolienb, ba§ es eine ftattli- djf :in5at)l beulfd^er Dolfsgenoffen auf brafiliant« K-bfm öoben in örot ■ unb 2lrbeit liält. Satjcr oerbieut ber ,Wirfus Sarrafani audj bie »eiteft. gcljeiibe llulerftüöüng nnb ben Sefud? färntiidiec Deutfdjen im ^luslanb, um bas Unternefimen audi ibrerfeits ju förbern. »te aus ber Ijenfigen Jlnjeige etfidjtltd) ift, lUK Samstag fott>ie S^mntag je jwei grogc Dót> Itcllungen; «adjinittags 3 Ul,r, nnb abenbs 8,30 Uln-. üedfmalig fann aud; an beiben genannten o-agen ber große Sarrafoni.ítierparf, ber bie jclfenittn joologifdien Seliensmürbigfeiten ber U?elt beftdnigt werben. Das oorigc rDocfie l;ier aeborene ãebra wirb wof,! ein befonberer Jln= .iicljungspunft für bie öefudjer fein. * Won ber íinnaíime, weld,e bie iüofjltätigfeitä. oorftellung bes ,gittus Sarrafani am Montag er^ qab uberreidite bie sCeitung an bas Deutfdje riilfswert. S. Paulo, bie Summe oon 1:542$S00 yu biefer Stelle trollen audj wir für biefe Stif^ tung bem (ßeber unfern T)anf abftatten; beni átrrus .sarrafani unb feinem 5nfirer, pg. Oíí.' Çaits 5<of^=5(tttafani jun. Ijerslidjen Danf ini ÍTamen ber bebürftigen liolfsgenoffcn unb •Sieg»iieil! J^ie ber nSDJlp, S. panlo. _ I5ie gleidje Summe floß aud; ber Kaffe ber ^anta Cafa, S. panlo, ,,u. ttjefeii, i?ua Cibero öabaro ■ ;(5a unb irio in öcr (5c|elffcfiaft (Serinania. o 2a, |o>- H) a s öcutscbe 3abrbucb erscheint ÊiibeiRovember HHavtburgbaus - IRua (Tons, ißebias 363 (trübet 35) ©effentlicbe JTreitagabenôvortrãôe* Bilber aus ber mircbengescbicbte'' »ortrag 2: „Deutscbc (Xbrlsteu im /IDittelalter" (^aftor Söegridj) am Jfreitao, ben 12. ©i^tober 1934, abends 8,30 Tllbr. Eintritt trci Üersicinerungen Verwallung - Vermililung zu treuen Händen G. o P I T Z Caixa postal 25J 4. Telephon 2-6288 Wie bei Pluttcrn essen und wohnen Sie BILLIG GUT SAUBER HOTEL „Zum Hirsclieii Rua Victorfa 46 - São Paulo- Telefon 4-4561. Verfcehrslofcal d. NSDAP i. Zentr Inhaber: EMIL RUSSIG. Dr. Friedrich Müfier ^Hals-. Nasenr und Ohrenarzt. Sprechstunden: Privat IÍ-^J2,30 Uhr, 2-6 Uhr. Krankenkasse de." Deutschen Hi fsxerks: ^0—Í2, 4—6 Uhr, Samstags für *atie : Í0—4 Uhr. — Conrultorio: Rua Ba'äo de Itapetininga tO — Tel. 4-7117. Herren - Wäscl^. e Ausgesucht gute Ware - Preiswerte Angebote. Sporthemden, kurze Ärmel, Reißver.<!chluß, in weiß, für 11$500, farbig 15$000 und 23$500 Weisse Panamahemden für die heiße Jahres- zeit bestens geeignet, mit feátem Kragen 17$5()0 Oberhemden, farbige Phantasiehemden, mit feálem Kragen, 2l$500 und 311000 mit zwei losen Kragen. 23$500 und. 32$500 Krawatten, Neuheiten in Selb.itbindern, aus reiner Seide, ab 4$500 Strümpfe, Rohbaumwolle, das Paar ab 1$400 Poröse Unterwäsche, Hosenträger, Strumpfhalter, weisse und bunte Taschentüsher.' Große Auswahl und sehr preiswert. Herren-Pyjamas, pr. Zephir u.TrikoIine 19$5, 21$ u. 25$ emcke S_ PnulOf R. Lib, Badaro 36 Ssntos» R. do Comniercio 13 Pension Badfin-ßaden Rua Florencio de Abreu Nr. 63 Telefon! 2-4929. Bekanntes deutiches Haus mit allen Bequcmlichkcitejj Tageweise und für längere Dauer Diarias: 9I000—12Í000 Monatlich: ■ aootooo—300I000 Familien: 4sotooo Merbt überall lüt £)eit I „Deutseben nDoröen"i Nur 4$ 500 die FlasolM frlxâl lindert MUSKEL-SCHMERZEN SOFORT - II. AQUAMARINE TURMALINE, AMETHYSTE, TOPASE luw. In allen Preislagen Gr. Ausw. In Sammiunosstücken Nachschleifen von aboelrag. u. besdiadíglon Steinen. Fachmännische Beratung I ob echt oder unecht nur in der I Lapidação Paulistana Deutsche Edelsteinschleiferei Ricardo Kroeninger Rna Xavier de Toledo 8-A 5- Stock. Tel. 4-1083 Dl€ n€U€, KL€in€ PflCKUnC i J fídalino, dai ideale Beruh!- sunstmittel der Derven, ist jetzt auch in einer Karton- pocbung mit 6 Tabletten zu 0,25 gr. erhacltlich. ln^Tubtn mit 10 TabUtttn i« 0^ 4f. ricut Packuns mrt 6 TabUttcn »y 0,25 st« deutscher t SPORT-CLUB 1 Mitglied: VDV, DHV, FPA, FPN K Canindé, Bond 49, £ Orossesf MnnÉener Obioberfest 1 PROGRAMM; E Sonnabend, den 13. Oktober 1934: Feäibeginn 6 Uhr C nachmittags, a^nds Oktoberfeil-Ball. o uhr ^ Sonntag, den 14. Oktober 1934: Feálbeginn: Morgens ^ mit abschließendem Tanz bis Mittcrnadit. | Likör- und Cocktailbude, Herings- Ê braterei, Würfel- und Schießbude, Kegelbahn, Tombola K Glucksrad, Lukas, Kasperltheater u. a. m. ' M Während des Festes Platzmusik - Z Kapellen 6 DeBtscIi-BrasnianiscIier Scliulvereln Campo Bello Mitglied des VDV. Santo Amaro-Bond, 4, Weiche - Auto-Eitrada Endpunkt Bond Jabaquara. EINLADUNG 1934. punkt Bunlen Abend Anschließend Ball - Musik: Kapelle Mayefhofer. Sonnfag den 14. Okiober 1934, findet auf dem ochulplatze unser diesjähriges Grosses ScHulfesi Beginn 2 Uhr nachmittags. Bei Eintritt der Dunkelheit findet Tanzunterhaltung im Saale des Herrn Wessel áíatt. 8 Oenif^ Jnot0eii PBRSIL . . . und die kunslseidene WKsche Die kunálseidene Wäsche erfreut sich infolge ihrer vielen Vorteile der besonderen Gunát der Damenwelt. An und für sich sehr dauerhaft, hat dies indessen durch die Unzulänglichkeit der bisher bekannten Waschart sehr gelitten. Diesem Uebelátand will nun PERSIL abhelfen. Persil eignet sich besonders für das Waschen von kunálseidenen Wäschestücken, und einfach in kaltem Wasser aufgelõát, reinigt es, ohne den Glanz oder die Farbe der Wäsche zu beeinträchtigen. Im allgemeinen genügt für die Reinigung der kunálseidenen Wäsche eine einfache Waschung in kaltem Wasser mit Persil, einige Male durchgezogen und dann leicht ausgedrückt. Man sollte nicht die Wäsche zu sehr wringen und ausdrücken. Nach dem Waschen soll die Wäsche in reinem klaren Wasser gespült werden und in einem weißen Tuch getrocknet und dann mit einem nicht zu heißen Eisen gebügelt werden. Auf die gleiche Art sollen auch seidene Stücke gewaschen werden. — PerSil iál in allen einschlägigen Geschäften zu haben oder im General-Depot: Rua Cap. Salomão 18 - Tel. 4-0190 CASA LITORAL Rua Gen. Osorlo 34 - Telephon 4-1293 Deutsches Lebensmittelgeschäft Alle Landesprodukte - Frios, ff. l?utter, Käse, pr. Blumenauer, sowie sämtliche Backzutaten. - Lieferung frei Haus. AÇOS ROECHLING Deutsche Stähle in allen Qualitäten r 1 und Qualitätswerkzeuge 1^ tdis RotclilíDg BiidK É Brasil Lib Qgene Härfestube Sdmtgmaffce mit modernsten Einriebtungen Scbtftsmärfc« Filialen und Niederlagen In Brasilien; São Paulo Aços Roechling-Buderus do Brasil Ltda. Rua Florencio de Abreu, 65 T»Uphon 2^441 Potlfich 8St8 Ttlcgrimm-Adr.i „Roechllng", Rio de Janeiro Aços Roechling-Buderus do Brasil Ltda. Rua São Pedro, 140 TaUphon 3^732 Postfach 1717 Talagramni'Adr.i „Rocchllng". VERTRETU N6EN; Porto Alegre Bello Horizonte (mit Lager) („U Ljj.pj Bahia — Fortaieza — Belém imifcii 0ÍC fciii Mi das sich nicht auszeichnet durch: Einwandfreie Besitztitel — Fruchtbaren Boden — Ge- sundes Klima — Erstklassige Warserverhältnissc — Reines steinfreies Gelände — Gute Verbindung mit den wichtig- sten Städten durch Eisenbahn und Autostrassen — Unsere Ländereien erfüllen alle diese Bedingungen für eine erfolg- reiche Kolonisation und beissen deshalb nicht mit Unrecht auch das südamerikanisctie Kalifornien Die Eisenbahn geht bjreits bis in das Zentrum unserer Kolonien. Londrina, Sitz unserer Verwaltung und eine Stadt von 600 Häusern mit allen modernen Einrichtungen. Londrina wurde in den drei Jahren seines Bestehens zum WichtlOSten Puukt d6S Nord(inS von Paraná und ist von über íéOO blühenden Farmen umgeben. Nur 6 km entfernt liegt an einer glän- Íenden Autostrasse die deutsche Kolonie wo heute, vier Jahre nach der Gründung, schon fast alle Kolonielose verkauft sind und ein eigener Stadtplatz mit deutscher Schule angelegt wurde. Auch Neu-DanZig hat bereits einen Stadtplatz mit verschiedenen Kaufhäusern, Hotel etc. Und in der Kolonie Roland, wo sich schon über 100 Familien angesiedelt haben, stehen eb»nfalls Stadtplätze zum Verkauf. Land von Rs. 400$000 pro Alqueire an. Zur Besichtigung freie Fahrt von Ourinhos nach Londrina u. zurück Verlangen Sie nähere Auskünfte durch : Cia. de Terras Norte do Paraná, S. Paulo, Rua 3 de Dezembro 48, 2.° — Caixa postal 2771 oder durch unser Haupt-Verfcaufsbüro in Londrina, Nordparaná. NB. Kein Agent ist berechtigt, Geld im Namen der Kompanie zu empfangen. PEKSl Billl Avenida 7 de Setembro 276 (antigo Victorío, 58) In vornehmer gesunder Lage der Stad Anerkannt beste Küche PENSSOEDIISCHMIIIUIII Mercês, 277 Beátes Haus am Platze Angenehmer Aufenthalt Dr. Mario de Fiori Spezlalarzl fUr allgemeine Chirurgie Sprechätund. v. 2-5 Uhr nachm., Sonnabends von 1-3 Uhr. Rua Barão de Ilapetlnlnga Z3 - Tel. 4-0038. Dcutßcbe die älteSle Apotheke São Paulos führt nur erálklass. Medikamente bei mißigälen Preisen. ißotica ao éeaôo í)'®uro CONRADO MELCHER & CIA. Rua S. Bento 23 Tel. 2-130. ©eutecbe Spotbcfte Xubwiö Schwebes Kua Xibevo aSat>aró 45=S Sâo Paulo •• ÍTcI. 2«4468 I Dr. G. BUSCH • Diplome der Universitäten München und Rio de Janeiro. ^ Konsult.: R. Xav. de Toledo 8-A, App. 9 ^ Tel. 4-3884. Sprechst.j tägl. 3 bis 6,30, ! Samstag Í2,30 bis :3,30 Uhr. Chirurgie, ' Frauenleid., innere Medizin, Haut- u. Ge- scWechtskrankheiten, ultra-viol. Strahlen, (künstl« Höhensonne) und Röntgenunter- suchungen. - Wohnung: Teleph. 7-3007, Alameda Rocha Azevedo íí. Merbt fúr òe» „Deutseben flDoroen"! Die V BRüHMül empfiehlt ihre nnäberirefflichen Produkte: K Brahma-Rainha, Pileener Typ J Brahma-Bock, Münchener Art ^ Qutraná-Brahma K Soda-Limonada Especial W Agua Tonica de Quinino, Aperitif S Sport-Soda (Sodawasser) W Agua Crystal, g hervorragendes Tafelwasser. I Mpahmsi Cit&pp | ■ in Fässern und jetzt auch in Flaschen B 5 Fabriken in: P I Rio de Janeiro - São Paulo - Santos | 3 Nlederlaoen und Vertreter ao allen arösseren Plätzen Brasiliens. B D.fi.H.lick Facharzt für innere Krankheiten. Sprechstunden täglich v. J4-J7 Uhr Rua Libero Badaró 52, Tel. 2-337J Privatwohnung: Telephon 7-1294 ilscoeziiipraiiis Erwin Schmued Loo. Sta. Ephig 12, sob. Sprichst.; 8-U,30, J2-6Uhr FUr Überweisungen nacli Deutsctiland und dem Übrigen Ausleind steilen wir unsere Dienste zur Verfügung. Banco Ällemäo Transatlanti CO Rua 15 de Novembro 38 Caixa Postal 2822 Telefon 2-4151 Landwirte und Kolonisten! Kaufen Sie Ihr Land nur da, wo der Ver- käufer selbst als Landwlrl fâtlg bleibt 1 Das ist der beste Beweis dafür, dass die Undereien günstig sind. Unsere Gesellschaft besteht in der Alta Sorocabana seit 26 Jahren und treibt dort Landwirtschaft in grösster Ausdehnung. Wir verkaufen nicht Ländereien, die als Spekulation erworben wurden sondern Teile unserer alten Besitztümer, um unsere übrigen Ländereien weiter bewirtschaften, entwickeln und aufwerten zu können. Darum haben wir Interesse daran, nur Geschäfte zu macheu, die für immer zufriedenstellen. Wir sind in der Alfa Sorocabana tätig, u. wir wollen dorl tStlg bleiben. Darum sind unsere Verkaufspreise billig, die Kaufbedingungen leicht. Darum helfen wir unsern Ankäufern grosszügigst mit Rat und Tat. Darum haben wir unsere eigenen Strassen und unsere eigene kommerzielle Organisation. Diese ist dadurch ermöglicht und bedingt, dass alle Erzeugnisse, natürliche gepflanzte oder gezüchtete, mit Verdienst In S. Paulo bar verkauft werden können. Und dies beruht auf den blllloeti Frachten der Sorocabana Bahn. Verlangen Sie vollständige Auskünfte da. de Viação São Panio-Matto Grosso, São Paulo Rua Florencio de Abreu 170 — Caixa postal 471. DR. MAX RUDOLPH Chirurg, Frauenafit u. Geburtshelfer Röntgen - Diagnostik u. Behandl. innerer u. chirurg. Erkrankungen. Pr. Ramos de Azevedo Jé (P.Gloria) SÃO PAULO. Tel. 4-2576 - Sprechát. v. 3—5 h., Sonn. 1'3 h., für Minderbemittelte Dienálags und Freitags 5-6 h. Deuisclies HerreDhnt- Gescliäfi Raa 15 de Novembro 20-A empfiehlt ganz neue Auswahl in HerrenliUten diapelaría Dammeiiliaiii Nr.l6-A Rua Anhanoabahú werden Sie mit allen Delikatessen, Wurstwaren, Butter, div. Quali- täten Brot, erstklassig bedient Tel. 4-2004 - Bisa SIeler. Für Industrie u. Gewerbe: Motoren in allen Grössen und Aosführtttigen. Transformatoren, Generatoren Messinstrumente, Zähler Bohrmaschinen, Sirenen Installationsmaterial Kabel-Drähte FOr den Haushalt: Bügeleisen, Haartrockner Brotröster, Kochplatten Heizöfen, Heizkissen usw. \ Cia. Sul-Americana de Electricidade São Paulo ^ Stammhaus: J Allgemeine Elektricitäts - Gesellschaft, Berlin I Rua Florencio de Abreu 110 g Caixa postal; 2020. Telephon: 2-536J. Wtnieii Sit unser Mindestbeitrag 2$000 monatlich. DcÉcIiei iismein São Paulo Gegr. J863 - Mitgl. des VDV. R. Conselti. Neblas 35 van 2 bis j Ulir 1''© Deatsche Bnchhandlung J. M. Weiss Nachf. Parq. Anhangabahu 28, S. Paulo, Beste Auswahl in deutschen Büchern und Zeitschriften. Stets vorr.; Illustr. Beobachter Volk. Beobachter, National- soiialistische Monatsh, usw. Farben - Lacke - Pinsel u. alle übrigen Bedarfsartikel für Hausanálridi u. Dekoration Superfeine, álreichfertige Oelfarben, vorrätig in dreißig Normal-Tönen. Schablonen und Vorlagen nadi Entwürfen eráler Künítler. PlÜllcr & Ebdy R. José Bonifácio 12-â ilTotDett mmev- Neuheiien Der ideale Sommeranzug aus Wolle und Leinen Baumwollbrim 86$ooo Irisches Leinen 135|ooo Massanfertigungen in kürzester Zeit. 98$ooo 160$ooo Rua Direita 16-18 Schädlich, Obert & Cia J)cr Zlmtlidic ptcugifdjc prcffc&ienft teilt mit: 2)urdi i£ria§ uom 8. ^9^'^ tjatte ber pccugifdic iltiniftcc öes 3niictn in 2ibänl)«rung bcr Dortianbencn Cogenfa^ungcn nnljcrc Beftiin- inungen ü6ir öic Jluflöfung bcr einjeluín ,^rci« inaureriogcn erlaffcn, öa bei bcr jetzigen, burdi &ie natiorta[fo3Ía[ifttfd;c Í3ctr«guiig gcfdjaffcnfn lÊintjeit bcí beutfdjcn l'>ofiCS tcincrlci Bobütfä nis für bic Écbaltung r>on ^rcimnircriogfn bcfteijt. 3" biefcm firlag ift bic (Scnetimigung bcr yuflöfung, bic frütjcr bcn (ßroßtogcn ju« ftaiib, burdi bcn preu^ifdien Jlliiiiftcr bcs angeocbnct toorben. 2iuf (Srunb bicfcs Huiibcilaf^^ fc5 finb nunnietir bic Jlnfiofungibcfditüffe fclgcn- bct ^retiiwurerlogcii gcncfcmigt icorbcn: „^um ptcu§i[d]en ilbicr" in 3"if«r'''"''9> Kcg. Jpcj. (Suinbinnen; 2. „i^crinann jur 13r«berlic&c" in Solbin, Heg. 23c3. irantfuct a. (D.; 3. ^utn £coparbcn" in CiicFnu, lieg. 1?C3. 5tanffurt a. 0.; „IDilticfm jur IPaijttieit nnb J3rubcrtrciic" in £übbcn, 2?cg. öcj. tt. OX; 5. „Kart 311 bcn brci (ßretfen" in í>rcifíi»alb, Heg. 33c5. Stettin; 6. „5ran3 jum treuen ßct3cn" in Ärcifenliagcn, Heg. 13e3. Stettin; 7. „3'iIi"S 5U t'tci einpfinbfanten l^er« Jen" in Jlnttani, Heg. Bc3. Stettin; 8. „Sur i£intradit" in (ErcptoK) an H., Heg. Bej. Stettin; 9. „Suc i?ei§en (Quelle" in iiirfdiberg, Heg. Ses. Ciegnife: i ^0. „5u ben brei Degen" in iiallc a. S., Heg. I3c3. HTerfeburg; n. „5ricberife 3ur Hnfterblidifcit" in Stabe, Heg. I5e3. Stabe; ^2. „CReorg 3ur wabrcn ürnbertreue" in £eer, Heg, 8e3. JJuttd); ^3. „2lurora" in ZtTinben, Heg. ISej. Jliinben. 2(u§etbeni ift infotgc Sinfens ber Cogenntit' gtiebersatil unter ficben bic Jluftöfung ber .-Çrei- inaurerlogc „Sruno 3uin J)oppeIfreu3" in J3rauníberg in (Dftpr., 2?eg. 13e3. Königsberg, erfolgt. Imnuf Denen im ölten firnicrô ZlTan i»ei§, t»ic treu gcrabe Ztürnberg 3um iüfjrer fteijt. 2Judi im Dorberlanb oon ííiirn» berg, »eftoärts, trifft man immer wicber auf 3)ötf«r, bie es mit bem Kampf gegen alies Unbcutfd)c ern(i nei)men. Sdion an ben Sorfeingängen warnen Sdiilber: „3u&«ii betreten bicfcs Borf auf eigene (Scfafjr!" ober „3"öen ijtet unertüünfdit", ober „Dies Dorf ift jubcn- rein". Söldner Kampf ift, wenn man bic nürn« berger (Scfdiid)tc nerfclgt, uralt. Sd)on im itürnbcrg bes r>ict3eiinten Ijat man fidj bcs Übeijtianbncfjmens ber 3"^«" crwefiren müffcn. <£in Jiud^ Utman Stromers, bcs beben« tenben nürnberger Cljroniften, ift uns eine febr tocrtoolíc unb glaubwürbigc (Quelle für jene firceigniffc. Hie äußere Derantaffung 3U ben Kämpfen ge» gen 3ui'«'i i" beit 3''Í!tcn ^3'^8—^9 am Hliein, in Sdiroaben, 5ranfen unb anbcrswo gab bie pcrtjcercnbe Seucfie bes fcijmatsen Cobes. 3>ie Ijauptfädilidic Urfactjc iijres Derberbens marcn aber iEjr burdj unfaubcre (Sclbgefcbciftc cr