1 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2021 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ `ÜÂ¥‹π÷' 2012√‹‹ Üÿë‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ú‹—‹√‹ ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2022 1 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2022 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 5 `ÜÂ¥‹π÷' 2012√‹‹ Üÿë‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ú‹—‹√‹ ÜÂ¥‹π÷ Ù‹ÿΔ‹‹πë : 뜋͋ Ì‹‹Â”‹ ñ √‹‹Ê›Ô‹Í‹ œ‹ ̃Â¥‹‹ œ‹ÿË‚Û‹‹ ú‹—‹√‹ë¥‹‹⁄ : ”‹ËÂÔ‹ Δ‹ÿ≤“‹ ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2022 ”‹ËÂÔ‹ Δ‹ÿ≤“‹ ÜÂ¥‹π÷ : ¥—‹‹”Â-Ü¥—‹‹” 3 ›Ì‹Δ‹‹Ô‹‹ ÜÂë ë‹Ì—‹ 4 Δ‹¬›¥‹Û ́‹ Δ‹ÿ≤“‹ ›μ‹Ô‹ÿë‡ 7 ›Ù‹¥‹‹ÿÔ‹‡ —‹Ô‹ˇ‹√∫ Δ‹¬°Ù‹∂‹‹ë 8 ›πÍ‹flΔ‹ î̋”fl Δ‹‹±‹fl ›Ì‹√‹‹ 10 ̃Âœ‹√¥‹ ¡‹‹Â”≤‹ Δ‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‡ÿ 12 ̃”flÔ‹ œ‹fl√‹‹Ò‹‡ Δ‹‹ì‹Â¥‹”‹ Ì‹”Ù‹‹πœ‹‹ÿ 14 ÜË—‹ Ù‹”Ì‹Ê—‹‹ √‹πfl 16 ë‹√‹¢ Δ‹ ̧ÂÍ‹ π‹π‹, Ü‹Δ‹±‹ ô‹‚œ‹” œ‹‹ÿ≤flÜ 18 ”œ‹±‹flë ܃‹¬‹Ì‹¥‹ √‹‹≥‹‡ Õ‹flÉ‹‹ ú‹‹Ê ̃‹±‹ 20 ›πÍ‹flΔ‹ î̋”fl ëfiÍΔ‹¥‹ Ùœ‹‰›¥‹Ü‹Â 22 › ̃œ‹‹ÿÔ‹fl Ô‹ÂÍ‹¥‹ Ù‹ÿπÕ‹⁄ ƒ‹¬ÿ≥‹‹Â 28 Ù‹‡œ‹√‹ Ô‹‹ ̃ ÜÂë Õ‹Œ¥‹›ú‹μ‹ œ‹‹ ̧ ≥‹‹Â≤‹ ÙëÁú‹flî 34 ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹ú‹‹—‹⁄ Ù‹‹Â√‹Â”fl ”ÿƒ‹√‹‹ÿ ًً͋‹ÿ 48 á ̧‹Í‹‹Â ë‹ÍÌ‹fl√‹‹Â /ë‹fi√¥‹ Δ‹ ̧ÂÍ‹ ›Ô‹—‹‹Ï‹√‹fl ”‹›μ‹√‹‹Â œ‹‡Ù‹‹...” °Â... 55 √‹‹Ê›Ô‹Í‹ œ‹ ̃Â¥‹‹ `∫‹Â ̃'√‹‹ ÈΔ‹‹ÿ¥‹”ë‹” Ù‹‹≥‹Â ƒ‹‹ÂfiÛ ́ 62 ̃Á”‹ÂÍ≤ ›Δ‹√ ̧” / πÔ‹⁄√‹ Ë”flÌ‹‹Í‹‹ `∫‹Â ̃'√‹‹ÿ À‹Â ¿Ô—‹‹Â 66 3 2 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 5 ›ö‹›¥‹Ë Ù‹ÿÔ‹‹Â¡‹√‹ Δ‹¬ë‹Ô‹√‹ ëÂ√∫ Ù‹ÿÙ≥‹‹Δ‹ë : Ù‹‡”ÂÔ‹ °ÂÛ‹fl Ü‹æ Ù‹ÿΔ‹‹πë‹Â : Ù‹‡”ÂÔ‹ °ÂÛ‹fl, ”›Ù‹ë Ô‹‹ ̃, Ë—‹√¥‹ Δ‹‹”ÂÉ‹ ISSN 2350-0689 Ì‹‹›Û‹⁄ë Ù‹Õ—‹ È. 450/-, (›Ì‹πÂÔ‹) È. 1500/- Ü‹¢Ì‹√‹ Ù‹Õ—‹ (Ì—‹fiꥋ) È. 4500/-, (›Ì‹πÂÔ‹) È. 12000/- Ü‹¢Ì‹√‹ Ù‹Õ—‹ (Ù‹ÿÙ≥‹‹) È. 6000/-, (›Ì‹πÂÔ‹) È. 13500/- Ô‹‡Õ‹Âúìë Ù‹Õ—‹ È. 15000/-, (›Ì‹πÂÔ‹) È. 16000/- (À‹πÍ‹‹—‹ÂÍ‹fl Ù‹Õ—‹-...fl√‹fl √‹‹«¡‹ Í‹ÂÌ‹‹ ›Ì‹√‹ÿ¥‹fl) Ù‹Õ—‹ ...fl `Kshitij Samshodhan Prakashan Kendra'√‹Â √‹‹œ‹Â À‹Â√ë ̧◊‹√Ù‹...”/ ≤◊‹» ̧≥‹fl Ë œ‹‹ÂëÍ‹Ì‹fl, ú‹Âë≥‹fl √‹ œ‹‹ÂëÍ‹Ì‹fl. œ‹√‹flÜ‹Â≤⁄” Ü›√‹Ì‹‹—‹⁄ ̃‹Â—‹ ¥‹‹Â ›Ì‹ƒ‹¥‹‹Â ÜÍ‹ƒ‹≥‹fl ˱‹‹Ì‹Ì‹‹ œ‹‹ ̧ ›Ì‹√‹ÿ¥‹fl. `ÜÂ¥‹π÷'√‹‡ÿ Í‹Ì‹‹Ëœ‹ Ì‹Û‹⁄ °√—‹‡.≥‹fl ›≤Ù‹Â. ƒ‹±‹Ì‹‡ÿ. Ù‹ô‹Ï‹Â Δ‹μ‹Ì—‹Ì‹ ̃‹” ë‹—‹‹⁄Í‹—‹√‹Â Ù‹”√‹‹œ‹Â ë”Ì‹‹ ›Ì‹√‹ÿ¥‹fl ìÂ. ë‹—‹‹⁄Í‹—‹ 뜋͋ Ì‹‹Â”‹ ñ `ÜÂ¥‹π÷' ÜÂ-403, Δ‹‹”Ù‹√‹‹≥‹, Ù‹‡¡‹‹ Δ‹‹ë⁄, Ô‹‹ÿ›¥‹ Δ‹≥‹, ô‹‹ ̧ë‹ÂΔ‹” (Δ‹‚Ì‹⁄), œ‹‡ÿÀ‹â-400 077. ...‹Â√‹ : (0)-98198 20286, Email : etadindia@gmail.com Account no. : 044100100000076 IFSC Code: SRCB0000044 Ù‹ÿΔ‹‹πëfl—‹ Δ‹μ‹Ì—‹Ì‹ ̃‹” ›ë”fl ̧ π‚¡‹‹¥‹ ñ `ÜÂ¥‹π÷' ÜÂ/1, Ù‹‡—‹‹ÂË√‹ ÜΔ‹‹ ̧⁄œ‹Â√ ̧÷Ù‹, Õ‹‹ƒ‹Ì‹¥‹ ›Ì‹æ‹Δ‹fl ́ Δ‹‹Ù‹Â, Ù‹‹ÂÍ‹‹, Üœ‹π‹Ì‹‹π-380 060. ...‹Â√‹ : 70167 30289, Email : etadindia@gmail.com 2012 Ë‚√‹√‹‡ÿ Ü‹Ì‹”±‹ Ü‹ƒ‹Ï : √‹‹ ̧ë Δ‹” Ü‹¡‹‹›”¥‹ ›...Íœ‹√‹‡ÿ Δ‹‹ÂÙ ̧” Δ‹‹ìÏ : √‹‹ ̧ë√‹‹ Δ‹‹ÂÙ ̧” Ü√‹Â ›Δ‹√ ̧”√‹‹ ›Ì‹›ëΔ‹fl›≤—‹‹ Δ‹‹√‹‹√‹fl ë‹ÂÍ‹‹Ë ›≤›Ë ̧Í‹ œ‹‡∫±‹Ù‹ü° : √‹‹Ê›Ô‹Í‹ œ‹ ̃Â¥‹‹. 3 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2022 ÜÂ¥‹π÷ : ¥—‹‹”Â-Ü¥—‹‹” ú‹‹”Âë π‹—‹ë‹Ü‹Â ܃‹‹ã Ù‹‡”ÂÔ‹ °ÂÛ‹flÜÂ Ô‹È ë”ÂÍ‹‡ÿ √‹Â Ü‹Ë—‹ ܱ‹√‹œ‹ ” ̃ÂÍ‹ `ÜÂ¥‹π÷'√‹‹ÿ ú‹‹”Ù‹‹Â Δ‹‹√‹‹ÿœ‹‹ÿ≥‹fl Ù‹‹ÂÜÂë Δ‹‹√‹‹ÿ ¥‹‹”Ì‹Ì‹‹√‹fl œ‹fl ́fl œ‹‚ÿîÌ‹±‹ ≥‹‹—‹ ìÂ, ÜÂë π‹—‹ë‹ Δ‹ìfl—‹. Ë ܥ—‹‹”√‹fl Ù‹‹› ̃fi¥—‹ë-Ù‹‹ÿÙ뉛¥‹ë Δ‹›”fiÙ≥‹›¥‹œ‹‹ÿ Ü‹ Ù‹‹œ‹›—‹ë√‹‹ ̃‹ÂÌ‹‹√‹Â Ü≥‹⁄Δ‹‚±‹⁄ À‹√‹‹Ì‹Â ìÂ. Δ‹ ̃ÂÍ‹‹ÿ ë‹Ì—‹‹Â ›Ì‹Ô‹Â. Ô‹‡ÿ ¥—‹‹” ë ܥ—‹‹”Â, √‹‹œ‹ É‹‹Ù‹ À‹πÍ‹‹—‹‹ÿ √‹≥‹fl. ”ú‹√‹‹ À‹πÍ‹‹â ì ËÈ”. Ü‹ ”ú‹√‹‹Ü‹Âœ‹‹ÿ ›πÍ‹flΔ‹ î̋”fl, ›Ù‹¥‹‹ÿÔ‹‡ —‹Ô‹ˇ‹√∫ √‹Â ̃”flÔ‹ œ‹fl√‹‹Ò‹‡√‹‡ÿ ë›Ì‹ëœ‹⁄ ÜÌ‹√‹Ì‹‹ Ù‹Ë⁄√‹‹¥œ‹ë áÍ‹‹ë‹ ãô‹‹≤¥‹‡ÿ Ü‹ëÛ‹⁄ë Í‹‹ƒ‹Ô‹Â √‹Â ̃Âœ‹ÿ¥‹ ¡‹‹Â”≤‹√‹‡ÿ Ü‹ˇ‹—‹⁄ë‹”ë. ë‹√‹¢ Δ‹ ̧ÂÍ‹ Ü‹›πÍ‹‹Âë√‹Â Ü‹ƒ‹Ì‹‹ ë‹Ì—‹Í‹‹Â뜋‹ÿ À‹πÍ‹‹Ì‹¥‹‹ ˱‹‹Ô‹Â, ̃ÿœ‹ÂÔ‹√‹fl ËÂœ‹. ÜÂ√‹Â Ëÿƒ‹Í‹≥‹fl Ë√‹Δ‹π√‹Â Ì‹Ï‹ÿë ̋‹Ï ì ”œ‹±‹flë ܃‹¬‹Ì‹¥‹; 㜋‹Ô‹ÿë” °ÂÔ‹fl (√‹‹ `œ‹‹Âú‹fl')≥‹fl Ù‹‹Ì‹ ˇπfl ”fl¥‹Â. ›Ì‹Δ‹‹Ô‹‹√‹‹ ë‹Ì—‹œ‹‹ÿ ÜÂ√‹‹ √‹‹œ‹√‹fl Ü≥‹⁄Ì—‹ÿË√‹‹ ›Ì‹Ù¥‹” ìÂ, ƒ‹›¥‹-fiÙ≥‹›¥‹√‹Â ¥‹‹Â≤fl...‹Â≤fl, ̃ ́Δ‹‚Ì‹⁄ë. Ü‹ É‹«ú‹¥‹‹±‹ Δ‹¬›¥‹Û ́‹ Δ‹ÿ≤“‹√‹‹ ë‹Ì—‹œ‹‹ÿ—‹ πÂÉ‹‹—‹ ¥—‹‹” ًœ‹°—‹ ë °¥‹°¥‹√‹‹Â îô‹≤‹Â œ‹‹±‹Ù‹°¥‹√‹Â ëΔ‹‹Ï ͋ɋ‹—‹ÂÍ‹‹Â ìÂ, ë‹—‹œ‹. Ü‹ À‹¡‹‹ÿ Ì‹úú‹Â ÜË—‹ Ù‹”Ì‹Ê—‹‹√‹‹ÿ ë‹Ì—‹‹Â 닃‹Ï Δ‹”√‹fl √‹πfl ≥‹â Ì‹ ̃ ì ÜÂœ‹; Üœ‹‹”‹ Ì‹≤‹Âπ”‹ Ì‹úú‹Â Ì‹ ̃Â¥‹fl ›Ì‹Ú‹‹›œ‹μ‹fl ËÂœ‹. ë›Ì‹¥‹‹√‹‡ÿ œ‹Â ̧‹...”. ËÂÌ‹‡ÿ ë›Ì‹¥‹‹√‹‡ÿ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ Ì‹‹¥‹‹⁄√‹‡ÿ. Ì‹‹¥‹‹⁄œ‹‹ÿ Δ‹±‹ °±‹fl¥‹‹ÿ √‹‹œ‹√‹‹ÿ œ‹‹√‹fl¥‹‹ÿ ë‹œ‹. › ̃œ‹‹ÿÔ‹fl Ô‹ÂÍ‹¥‹√‹fl Δ‹‹ÿú‹ Δ‹‹√‹‹ÿ√‹fl ̧‚ÿëfl Ì‹‹¥‹‹⁄ `Ù‹ÿπÕ‹⁄ƒ‹¬ÿ≥‹‹Â'≥‹fl Ë”‹—‹ Ü‹Âìfl √‹≥‹fl. ÜÂ√‹fl ÜëÂë √‹‹”fl ÜÂë ÜÂë ¢Ì‹¥‹‹Â- °ƒ‹¥‹‹Â Ù‹ÿπÕ‹⁄ƒ‹¬ÿ≥‹ ìÂ. ÜÂ√‹‹ Ü√‹Âë Ù‹ÿπÕ‹⁄ƒ‹¥‹ Ü≥‹⁄Ì‹¥‹‡⁄Ï Δ‹‹ÿú‹ Δ‹‹√‹‹ÿ√‹fl ̃π À‹ ̃‹” ...ÂÍ‹‹—‹ ìÂ, Ì‹‹¥‹‹⁄ Δ‹‚”fl ≥‹—‹‹ Δ‹ìfl. Ü√‹Â ë≥‹√‹ëÂ√∫√‹fl 뜋‹Í‹ ¥‹‹Â ê—‹‹ ë ̃Â√‹‹! Ù‹‡œ‹√‹ Ô‹‹ ̃√‹fl Δ‹¬Âœ‹ë≥‹‹ Δ‹±‹ ò‹áœ‹ ›...êÔ‹√‹√‹‹ Ü‹Â ́‹ ̃ ́Ï ë≥‹‹ë≥‹√‹√‹‹ÿ ÜÂÌ‹‹ÿ ë‹œ‹±‹ ë” ì ëÂ Δ‹ÿπ” Δ‹‹√‹‹ÿ ë ́¥‹‹ÿ √‹≥‹fl. Ü ̋‹ÿú‹fl√‹Â À‹‹ÁÍ‹flÌ‹‡≤√‹‹ ë‹Ââ ›...Íœ‹œ‹Âë”√‹Â ’ ̃πflœ‹‹ÿ À‹ÿΔ‹” ̃fl ̧ ›Ù‹√‹Âœ‹‹ À‹√‹‹Ì‹Ì‹‹√‹‡ÿ œ‹√‹ ≥‹â °—‹ ¥‹‹Â √‹Ì‹‹â √‹ ̃Œ. Ü‹√‹‹≥‹fl Ù‹‹Ì‹ Ù‹‹œ‹‹ ìÂ≤ ܛՋœ‹√—‹‡ Ü‹ú‹‹—‹⁄ ËÂÌ‹‹ ˇ̋‹√‹ Í‹ÂÉ‹ë (ËÂ√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ Ù‹‹Â√‹Â”fl ًً͋‹ÿ π‹Â≤¥‹‹ÿ ̃‹Â—‹ ¥‹ÂÌ‹‹ÿ) Ì‹‰Ω‹Â√‹fl ë≥‹‹ œ‹‹ÿ≤ ìÂ. `Ì‹‰ΩÔ‹¥‹ë'√‹‹ ë›Ì‹ Ü√‹Â `ÜÂ¥‹π÷'√‹‹ Ù‹ÿΔ‹‹πë√‹Â ¥‹‹Â Ü ƒ‹œ‹fl ̃Ô‹Â Ë. œ‹√‹Â—‹ ƒ‹œ‹fl ìÂ, ÜÂœ‹‹ÿ√‹fl Í—‹‚›Ù‹≤ ≤◊flœÙ‹√‹fl ...Á√ ̧Ù‹fl√‹Â Í‹fl¡‹Â. ›πÍ‹flΔ‹ î̋”fl√‹fl `ëfiÍΔ‹¥‹ Ùœ‹‰›¥‹Ü‹Â' ¥‹‹Â Fact Ü√‹Â Fiction√‹fl ÜÌ‹”ËÌ‹”√‹Â Ù‹Ë⁄√‹‹¥œ‹ë ƒ‹æœ‹‹ÿ îflÍ‹Â ìÂ, ¡‹‹Â¡‹œ‹‹”. ÜÂœ‹√‹fl Ùœ‹‰›¥‹-4 [Üÿë : 196] ¥‹‹Â Ì‹‹¥‹‹⁄√‹fl Ü≤‹ÂÜ≤ Ëâ√‹Â çÕ‹fl ” ̃Â. ÜÂ√‹‹ Δ‹¬Í‹ÿÀ‹Δ‹ ̧√‹Â ì‹Â≤fl, Ü ̃Œ Ùœ‹‰›¥‹ 1-2 ”‹É‹fl ìÂ. É‹”Â, ë›Ì‹Ü‹Â√‹‡ÿ ƒ‹æ ëÿâ ܋” Ë ÙÌ‹‹πflÍ‹‡ÿ ̃‹Â—‹ ìÂ. √‹‹ ̧“뉛¥‹œ‹‹ÿ `∫‹Â ̃' ÈΔ‹‹ÿ¥‹” ìÂ, Δ‹±‹ Δ‹‚”ÂΔ‹‚‘ÿ ƒ‹‡Ë”‹¥‹fl. 㜋”±‹œ‹‹ÿ ÈΔ‹‹ÿ¥‹”ë‹” πÔ‹⁄√‹ Ë”flÌ‹‹Í‹‹ Ù‹‹≥‹Â √‹‹Ê›Ô‹Í‹ œ‹ ̃Â¥‹‹√‹fl œ‹Êμ‹flÙ‹Õ‹” ƒ‹‹Â›Û ́. Ü‹Ì‹‹ÿ ́Â닱‹‹ÿ œ‹‡ÿÀ‹âœ‹‹ÿ √‹Â ¥‹Â—‹ √‹‹ ̧ëú‹Â ̧ë√‹fl π‡›√‹—‹‹œ‹‹ÿ ËÏÌ‹‹â ” ̊‹ÿ ì Ü ً›¡‹—‹‹”‹Â. ìÂÍÍ‹Â, ë‹fiÍÌ‹√‹‹Â√‹fl ÜÂë ë≥‹‹ë‰›¥‹√‹‹Â ë‹fi√¥‹ Δ‹ ̧ÂÍ‹Â ë”ÂÍ‹‹Â Ü‹ÿ›Ô‹ë Ü√‹‡Ì‹‹π ËÂœ‹‹ÿ Ù‹Ë⁄ë√‹fl °Â≤‹°Â≤ Ü√‹‡Ì‹‹πë√‹‡ÿ Ì‹‹ú‹ë√‹Â ›√‹œ‹ÿμ‹±‹ `›Ô‹—‹‹Ï‹√‹fl ”‹›μ‹√‹‹Â œ‹‡Ù‹‹...” °Â...' œ‹‹ ̧Â. Ü‹ À‹¡‹‡ÿ ¥‹œ‹‹”fl Ü‹ÿÉ‹‹Â Ù‹‹œ‹Â ̃Ì‹Â ̃‹Ë”. Ü‹Ì‹‡ÿ ë‹Â±‹ Ì‹‹ÿú‹Ô‹Â, ë ̧Í‹‹ÿ Ì‹‹ÿú‹Ô‹Â Ü ›Ì‹Ô‹Â ̃‡ÿ À‹ÂÉ‹À‹”. Ë ì‹Â≤fl πfl¡‹‡ÿ ìÂ, Ë ì‹Â≤fl πÂÌ‹‡ÿ Δ‹≤“‡ÿ ì ¥‹Â œ‹‹ ̧Â π”ƒ‹‡Ë”. ñ ”‹ËÂÔ‹ Δ‹ÿ≤—‹‹ 4 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 5 ›Ì‹Δ‹‹Ô‹‹ ÜÂë ë‹Ì—‹ √‹‹«¡‹ : Ü‹ ¥—‹‹”√‹fl Ì‹‹¥‹ ì ü—‹‹” ̃‡ÿ ÜÂë Ì—‹fiꥋ√‹‹ Δ‹¬Âœ‹œ‹‹ÿ Δ‹≤fl, Ü ÜÂë Ùμ‹fl ̃¥‹fl. ¥‹œ‹Â Δ‹‚ìÔ‹‹Â, ``ÜÂœ‹‹ÿ ëÿâ œ‹‹Â ̧fl Ì‹‹¥‹?'' Δ‹±‹ œ‹‹”‡ÿ Ô‹”fl” ›Ì‹›ú‹μ‹. ›Ì‹›ú‹μ‹ Ô‹”fl” î ̧ë‹ œ‹‹” √‹Â Í‹‹Âë‹Â√‹Â ëπ‹ú‹ ≥‹—‹‡ÿ, ``Ü î ̧ë‹ À‹flë√‹fl œ‹‹”fl œ‹‹” ìÂ.'' ``À‹flë?'' œ‹« Δ‹‚쓇ÿ, ``ë‹Â√‹fl À‹flë?'' 5 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2022 Í‹‹Âë‹ÂÜ ëÿâë ÜÙΔ‹Û ̧ ë ̊‡ÿ, œ‹√‹Â Ù‹ÿÕ‹Ï‹—‹‡ÿ, ``Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹fl À‹flë.'' ``ëÂÌ‹‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹? √‹Â ëÂÌ‹fl À‹flë?'' œ‹« Δ‹‚쓇ÿ. Ü ̧Í‹‡ÿ Ù‹‹ÿÕ‹Ï¥‹‹ÿ Í‹‹Âë‹Â√‹Â Ô‹‚”‹¥‹√‹ ú‹∞“‡ÿ ë ԋ‡ÿ, Δ‹±‹ ë ̃ ë `` ̃Ì‹Â ¥‹‹Â Ü‹√‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ 딋̋‹Â.'' Δ‹ìfl Ü ͋‹Âë‹ÂÜ ›Ì‹ú‹‹—‹‡¤ ̃Ô‹Â, ``Ü ëÂÌ‹fl ”fl¥‹Â À‹√‹Â?'' ÜÂœ‹±‹Â Ô‹‡ÿ ÜÂœ‹ ›Ì‹ú‹‹—‹‡¤ ë ``Ü‹√‹Â Ü‹√‹fl Δ‹Â¬›œ‹ë‹√‹‹ Δ‹ƒ‹ ƒ‹œ‹Â ì Ü ̧Í‹Â ÜÂ√‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ 딋̋flÜ ë Ü ͋‹Âë‹Â√‹‹ Δ‹ƒ‹ Ë °Â—‹‹ ë” √‹Â ÜÂ√‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹fl Ì‹‹¥‹‹Â Ù‹ÿÕ‹Ï‹Ì—‹‹ ë”flÜÂ.'' ¥‹Â ›πÌ‹Ù‹≥‹fl Ë œ‹ÏÌ‹‹ Ü‹Ì‹Â œ‹√‹Â, ÜÂ Δ‹‹Â¥‹‹√‹‹ Δ‹ƒ‹ ̃Í‹‹Ì‹ ̃Í‹‹Ì‹ ë” œ‹‹”fl Ù‹‹œ‹Â Ü√‹Â Ì‹‹¥‹Â Ì‹‹¥‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹‹ÿ Õ‹‹Û‹±‹‹Â πfl¡‹Â ”‹É‹Â. Ü‹ Ì‹‹¥‹ ¥‹œ‹‹” œ‹‹√‹Ì‹fl ̃‹Â—‹ ¥‹‹Â Õ‹Í‹Â, ëÂ Δ‹ìfl ¥‹œ‹Â Ü‹√‹Â ›Ì‹ë‰¥‹ œ‹ƒ‹Ë√‹fl ãΔ‹Ë Δ‹±‹ ë ̃fl Ô‹ë‹Â... Ü‹ Δ‹ÿfiꥋ܋Â√‹Â... ÜÂë ›πÌ‹Ù‹ ¥‹‹Â Õ‹‹â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ù‹Δ‹√‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹, √‹‹”‹Ë πÂÉ‹‹—‹‹. œ‹« Ì‹Ïfl Δ‹‚쓇ÿ, ̧ÂÌ‹ Δ‹¬œ‹‹±‹Â, ``¥‹œ‹Â ë‹Â±‹?'' Ü ¥‹‹Â Õ‹‹â ÜÂÌ‹‹ ƒ‹‡ÙÙ‹Â Õ‹”‹—‹‹, ¥‹‹≤‡ê—‹‹, `` ̃Ì‹Â ¥‹‡ÿ œ‹‹”‹ Ë √‹ ̃Œ Δ‹±‹ À‹¡‹‹√‹‹ Ë Δ‹ƒ‹ √‹ ̃Œ ˇÜÂ, ¥‹‹Â ¥‹‡ÿ ê—‹‹”—‹ Ù‹‡É‹fl √‹ ̃Œ ≥‹‹—‹. Ù‹‡É‹fl ≥‹Ì‹‡ÿ ̃‹Â—‹ ¥‹‹Â Δ‹ƒ‹ °Â.'' ëπ‹ú‹ ÜÂœ‹√‹Â É‹À‹” ̃¥‹fl œ‹‹”‹ Δ‹ƒ‹ √‹ë‹œ‹‹ √‹flëΗ‹‹ ÜÂ√‹fl. ``Ü‹Ì‹‹ ò‡≤ ̃‹Â—‹ ÜÂ?'' œ‹√‹Â ≥‹—‹‡ÿ, `` ̃‹Ââ Δ‹±‹ Ô‹ëÂ'' œ‹« œ‹√‹ œ‹√‹‹Ì—‹‡ÿ. ¥‹Â ›πÌ‹Ù‹≥‹fl œ‹‹”fl √‹Ë” Δ‹ƒ‹‹Â Δ‹” Ü√‹Â œ‹‹”‹ ›Ì‹ú‹‹”‹Â Δ‹ƒ‹‹Â√‹fl ܋ˇÀ‹‹Ë‡. ô‹” Õ‹‚Í‹fl ̃‡ÿ, œ‹√‹ Õ‹‚Í‹fl √‹Â Üí͋—‹ Õ‹‚Í‹fl. À‹Ù‹ Δ‹ƒ‹ Δ‹ƒ‹ √‹Â Δ‹ƒ‹. ó ÜÂ¥‹π÷ 195 , Ù‹Δ ̧ÂœÀ‹” 2012. 6 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 5 Δ‹¬›¥‹Û ́‹ Δ‹ÿ≤“‹ 7 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2022 Δ‹¬›¥‹Û ́‹ Δ‹ÿ≤“‹ ›μ‹Ô‹ÿë‡ Ô‹”fl”√‹Â Δ‹‹Â¥‹‹√‹fl áúì‹Ü‹Â ìÂ Δ‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ œ‹√‹ ìÂ Δ‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ¥‹º√‹ ÜÍ‹‹—‹π‡ÿ ÜÂë ÜfiÙ¥‹¥Ì‹ ì ԋ”fl”√‹fl Δ‹‹Â¥‹‹√‹fl, œ‹‹”‹≥‹fl ˇπfl, ÜÂë π‡›√‹—‹‹ ìÂ. ë‹Â±‹ ë ̃ ì Ü œ‹‹”‹ ë ̊‹œ‹‹ÿ ìÂ? ÜÂ뜋Âë√‹Â çÍ‹ ̧fl ›πÔ‹‹œ‹‹ÿ É‹«ú‹¥‹‹ÿ Δ‹‚ÿ ́≥‹fl °Â≤‹—‹ÂÍ‹‹ÿ Ë√œ‹°¥‹ °Â≤ë‹ÿ, ÜÂ뜋Âë√‹fl Δ‹¬›¥‹ë‰›¥‹ Ù‹œ‹‹ÿ Üœ‹Â Δ‹¬ë‰›¥‹œ‹‹ÿ Ù‹‹Ì‹ Üσ‹‹ÿ ñ Ü ›Ëºfl, ÙÌ‹ìÿπ, ãì‹ÿìχÿ √‹Â ̃‡ÿ Ù‹œ‹Ë‡ÿ, ë ̊‹ƒ‹”fl, ́”ÂÍ‹. ̃‡ÿ ÜÂ√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ Ü‹ÿÉ‹ œ‹ÂÏÌ‹Ì‹‹ œ‹≥‹‡ÿ ë ̋‹¥‹ ë”fl Ô‹ë‡ÿ ̃‡ÿ Ì‹‹¥‹‹Âœ‹‹ÿ ÜÂ√‹Â Ì‹‹ÏÌ‹‹ œ‹≥‹‡ÿ ë ”Ù¥‹‹Â ë”fl Ô‹ë‡ÿ ̃‡ÿ ”Ù¥‹Â ÜÂ√‹‹ ̃‹≥‹ î‹Í‹fl π‹Â”Ì‹‹ œ‹≥‹‡ÿ ë ܋ƒ‹Ï Ì‹¡‹fl Ô‹ë‡ÿ ̃‡ÿ Ô‹”fl”√‹Â ì‹Â≤fl °Â Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡‹Ì‹‹ œ‹≥‹‡ÿ ¥‹‹Â ëπ‹ú‹ ¢Ì‹fl °±‹fl Ô‹ë‡ÿ ̃‡ÿ ›μ‹Ô‹ÿë‡ Ü¡‹Ì‹ú‹ é¡‹fl √‹‹ Í‹ ̧ë‡ÿ °Â Ô‹”fl”√‹‹Â, ÙÌ‹ƒ‹⁄√‹‹Â œ‹‹Â ̃ ¥‹¢ Ô‹ë‡ÿ. ó ÜÂ¥‹π÷ 196 , ›≤Ù‹ÂœÀ‹” 2012. 8 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 5 ›Ù‹¥‹‹ÿÔ‹‡ —‹Ô‹ˇ‹√∫ Δ‹¬°Ù‹∂‹‹ë Ü≤¡‹fl Ù‹πfl Ù‹‡¡‹fl œ‹‹”‹ Δ‹2 ë ́‹Â”-œ‹¡‹‡” Ü‹›¡‹Δ‹¥—‹ Õ‹‹Âƒ‹Ì‹√‹‹” ”‹° ë‹œ‹πÂÌ‹ ̃‹Í‹ ¥‹‹Â Δ‹‹Â¥‹‹√‹‹ ë ́‹Â”¥‹” (ëπ‹ú‹ œ‹¡‹‡”¥‹”) Ü√‹‡ƒ‹‹œ‹fl Ô‹‹Ù‹ë —‹œ‹πÂÌ‹√‹Â À‹‹ÂÍ‹‹Ì‹fl Í‹‹Ì‹Ì‹‹ Ü ̃Œ≥‹fl √‹flëΗ‹‹ ìÂ. ÜÂœ‹√‹‹Â ”Ù¥‹‹Â ë ̧Í‹‹Â Í‹‹ÿÀ‹‹Â ì (ë ̧‚ÿë‹Â) ÜÂ√‹fl ¥‹‹Â œ‹√‹Â °±‹ √‹≥‹fl. √‹Ì‹‹ ”‹° Δ‹±‹ ë ̃±‹ Ü‹Ì‹¥‹‹ÿ ¥‹‡¥‹‹Â⁄¥‹‡¥‹⁄ √‹flëÏfl Δ‹≤Ô‹Â ëÂ Δ‹‹≤‹√‹Â √‹‹ ̃fl¡‹‹Ââ ≥‹‹Â≤‹Â ú‹‹”‹Â ú‹”fl ¥‹Ê—‹‹” ≥‹Ì‹‹ ≥‹‹Â≤‹Â ̧‹áœ‹ Ü‹Δ‹Ô‹Â, ÜÂ√‹fl —‹Â œ‹√‹Â °±‹ √‹≥‹fl. Δ‹±‹ ̃‹Í‹ œ‹√‹Â °±‹ë‹”fl√‹fl Δ‹≤fl √‹≥‹fl. Ë‚√‹‹ ”‹ËÌ‹fl Δ‹¬Ì‹‹Ù‹Â ì Ü√‹Â √‹Ì‹‹ Ô‹‹Ù‹ë Δ‹¡‹‹—‹‹⁄ √‹≥‹fl Ü ̧Í‹Â œ‹‹”‹ Ü‹ Δ‹¬πÂÔ‹œ‹‹ÿ °±‹Â Δ‹¬°Ù‹∂‹‹ë ìÂ. œ‹‹”fl Ü‹ÿÉ‹‹Â ë‹√‹ √‹‹ë ¥Ì‹ú‹‹ ¢Õ‹, œ‹‹”fl À‹‡›Ω ëÍΔ‹√‹‹ À‹¡‹‡ÿ, Ü‹É‹fl —‹Â ú‹Â¥‹√‹‹ ÜÂë Ü√‹‹ÂÉ‹‹ ÜÂ√‹‹›ë⁄√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ë” ìÂ. î‹≤√‹fl ≤‹Ï ...Ï °Ââ ̃‹Í‹ Ë ¥‹”¥‹ éú‹ë‹—‹ ìÂ, ¥‹Â œ‹‹”‹Â ̃‹≥‹ √‹≥‹fl, œ‹‹”fl Ü‹ÿÉ‹‹Â ìÂ, 9 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2022 Ë”‹ë Õ‹fl√‹fl. π‚” ë‹Ââ ...‚Í‹√‹fl Ù‹‡ƒ‹ÿ¡‹ Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â œ‹‹”‡ÿ √‹‹ë œ‹‹”‹ Δ‹ƒ‹√‹Â Ü ¥‹”... ú‹‹Í‹Ì‹‹√‹‡ÿ √‹≥‹fl ë ̃Â¥‹‡ÿ; œ‹‹” ̃Ì‹Â Δ‹ÂÍ‹‹ Ô‹‹ÂÉ‹fl√‹ ”‹ËÌ‹fl√‹fl Ù‹ÂÌ‹‹œ‹‹ÿ °¥‹°¥‹√‹‹ÿ Δ‹‡ÛΔ‹‹Â ”Ë‚ ë”Ì‹‹√‹‹ÿ √‹≥‹fl. ̃Ì‹Â ¥‹‹Â œ‹‹”‹ Δ‹‹Â¥‹‹√‹‹ ô‹”√‹‹ ô‹”√‹fl Δ‹”Ù‹‹Ïœ‹‹ÿ Ü‹”‹œ‹É‹‡”Ô‹fl √‹‹É‹fl Ë ̃‡ÿ ú‹‹ ̃‡ÿ ¥‹ÂÌ‹‡ÿ œ—‹‡›îë Í‹ÁΔ‹ ̧‹ÂΔ‹œ‹‹ÿ Ù‹‹Õ‹Ï¥‹‹Â, œ‹« °¥‹Â Ë À‹√‹‹Ì‹ÂÍ‹‡ÿ É‹Ù‹√‹‡ÿ Í‹flÍ‹‡ÿ Ô‹”À‹¥‹ ›òÙ ̧Í‹ ƒÍ‹‹Ù‹œ‹‹ÿ Ü‹Ù¥‹Â Ü‹Ù¥‹Â Δ‹fl¥‹‹Â, Ù‹‹Ì‹ ÜÂëÍ‹‹Â À‹Â ́‹Â ì‡ÿ. ñ °±‹Â ƒ‹â ë‹Í‹ Ü√‹Â Ü‹Ì‹¥‹fl ë‹Í‹ ̃‹Â—‹ Ë √‹ ̃Œ, œ‹‹”fl Ü‹ Ü‹Ë√‹fl Ü°Â≤ Ü‹Ëœ‹‹ÿ œ‹‹μ‹ Ü‹Ë Ë ̃‹Â—‹, ÜÂœ‹. ó ÜÂ¥‹π÷ 195 , Ù‹Δ ̧ÂœÀ‹” 2012. Ü√‹‡Ì‹‹πë‹Â Ü√‹Â Ü√‹‡Ì‹‹πë‹Â√‹‡ÿ 豋 À‹‹À‹‡ Ù‹‡≥‹‹” 딜‹Ô‹flÕ‹‹â ìÂÍÍ‹‹ÿ ô‹±‹‹ÿ Ì‹”Ù‹‹Â≥‹fl Ü√‹‡Ì‹‹πΔ‹¬Ì‹‰›∂‹œ‹‹ÿ Ì—‹Ù¥‹ ìÂ. ÜÂœ‹±‹Â ëÂÌ‹Ï Üÿƒ‹¬Â¢œ‹‹ÿ≥‹fl ë À‹ÿƒ‹‹Ïflœ‹‹ÿ≥‹fl ƒ‹‡Ë”‹¥‹flœ‹‹ÿ Ë √‹ ̃Œ, ƒ‹‡Ë”‹¥‹flœ‹‹ÿ≥‹fl Üÿƒ‹¬Â¢œ‹‹ÿ Δ‹±‹ Ü√‹‡Ì‹‹π‹Â ë—‹‹⁄ ì Ü√‹Â ̃¢ ë”fl ” ̊‹ ìÂ. ÜÂœ‹±‹Â Üÿƒ‹¬Â¢ ë À‹fl¢ Õ‹‹Û‹‹Ü‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl ƒ‹‡Ë”‹¥‹flœ‹‹ÿ ë”ÂÍ‹‹ ë ̧Í‹‹ë Ü√‹‡Ì‹‹π‹Â Ü ̃Œ ƒ‹¬ÿ≥‹ÙÌ‹ÈΔ‹Â Δ‹¬ƒ‹ ̧ ≥‹â ” ̊‹ ì ¥—‹‹” ËÂ Δ‹¬ ̨‹ ÀÍ‹‹ÿÔ‹‹Â√‹Â ≥‹—‹ÂÍ‹‹Â ÜÂ Δ‹¬ ̨‹ œ‹√‹Â Δ‹±‹ ≥‹‹—‹ ìÂ: Ü‹ Ü‹Δ‹±‹fl Ù‹ÿÙ뉛¥‹√‹‹ ì‚Δ‹‹ œ‹‹Ù ̧”√‹‡ÿ Ü‹Δ‹±‹‹ Δ‹”√‹‡ÿ 豋 Ü‹Δ‹±‹Â ëâ ”fl¥‹Â ú‹‚ëÌ‹flÔ‹‡ÿ? Ü ̃Œ Ë Ü√‹‡Ì‹‹π‹Â√‹‹Â Ù‹œ‹‹Ì‹ÂÔ‹ ë”Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ì ÜÂœ‹‹ÿ ” ̃ÂÍ‹‹ ̋ʛ̋¡—‹√‹Â °Â¥‹‹ÿ; Ü Ü√‹‡Ì‹‹π‹Â√‹fl Ô‹ÊÍ‹fl√‹Â °Â¥‹‹ÿ, ̃‡ÿ Ü ̧Í‹‡ÿ Ë ë ̃flÔ‹ ëÂ Ü‹Δ‹±‹Â ÜÂœ‹√‹‡ÿ 豋 ú‹‚ëÌ‹fl Ô‹ëflÜ Ü ̧Í‹‹ Ù‹œ‹‰Ω ≥‹—‹‹ √‹≥‹fl, ÜÍ‹À‹∂‹ ÜÂë ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ Ü≥‹⁄œ‹‹ÿ. ÀÍ‹‹ÿÔ‹‹Â√‹Â Δ‹±‹ Ü ̋‹¥‹√‹fl É‹À‹” ̃¥‹fl, Ü√‹Â œ‹√‹Â Δ‹±‹ Ü ̋‹¥‹√‹fl É‹À‹” ì ë Ë ًÿÙ뉛¥‹ Ü√‹‡Ì‹‹π‹Â√‹‡ÿ 豋 ú‹‚ëÌ‹fl Ô‹ë Ü ̧Í‹fl Ù‹œ‹‰Ω ̃‹Â—‹ Ü ًÿÙ뉛¥‹œ‹‹ÿ Ü√‹‡Ì‹‹π√‹fl ËÈ” Ë √‹ Δ‹≤Â. ñ À‹ ̃‡Ì‹ú‹√‹ ( Ü√‹‡Ì‹‹πÙ‹ÿú‹—‹, 2012)√‹‹ Í‹ÂÉ‹œ‹‹ÿ≥‹fl, Ù‹‹Õ‹‹” 10 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 5 ›πÍ‹flΔ‹ î̋”fl Δ‹‹±‹fl ›Ì‹√‹‹ Δ‹‹±‹fl ›Ì‹√‹‹√‹‹ ˃‹¥‹√‹fl ëÍΔ‹√‹‹ 딋 œ‹‡ÔëÂÍ‹ ìÂ Δ‹±‹ Ü‹Δ‹±‹‹ Ü‹ÂÏÉ‹fl¥‹‹ ë ̧Í‹‹—‹ ƒ‹¬ ̃‹Â ë ãΔ‹ƒ‹¬ ̃‹Â Δ‹” Δ‹‹±‹fl Ü°±‹ ì ë ̧Í‹‹—‹ °±‹fl¥‹‹ Ô‹Àπ‹Â√‹Â ¥—‹‹ÿ Ü≥‹⁄ √‹≥‹fl ú‹ÿ∫ Δ‹” Ü‹ÿÙ‹‡√‹‹Â Ô‹‹Â Ü≥‹⁄? œ‹ÿƒ‹Ï Ü√‹Â √‹ ̃” À‹‡¡‹ Ü√‹Â À‹”... ƒ‹‡”‡ Ü√‹Â √‹πfl Ô‹‡ò Ü√‹Â î‹ëÏ Ô‹›√‹ Ü√‹Â î‹ÿîÌ‹‹ÿ —‹œ‹ Ü√‹Â ë‚Ì‹‹Â Ì‹”‡±‹ Ü√‹Â Δ‹‚” ”‹ ̃‡ Ü√‹Â ¡‹‡œœ‹Ù‹ ëÂ¥‹‡ Ü√‹Â Ì‹‹πÏ ¥‹”Ù‹ ›Ì‹√‹‹√‹‹ πÂÔ‹œ‹‹ÿ Ü‹ƒ‹ Í‹‹ƒ‹Â ¥‹‹Â À‹‡î‹Ì‹Ì‹fl ëÂœ‹? ¥‹”‹Δ‹‹ ̃‹Â≤fl Ì‹ ̃‹±‹ ›Ì‹√‹‹ ë› ́—‹‹”‹ Ù‹‡≥‹‹” É‹Í‹‹Ù‹fl É‹‹”Ì‹‹√‹‹Â Ô‹‹Â É‹Δ‹? Δ‹Ì‹‹Í‹‡ÿ Í‹‹Â ̧‹Â ë‚ÿ≤fl À‹‹Í‹πfl ̃‹ÿ≤‹Â ̧‹ÿëfl ì‹Â≤fl ëÿÙ‹‹”‹ Ô‹‡ÿ ô‹≤Â? Δ‹‹±‹fl √‹ ̃Œ ¥‹‹Â œ‹‹ìÍ‹fl √‹ ̃Œ œ‹‹ìÍ‹fl √‹ ̃Œ ¥‹‹Â °Ï √‹ ̃Œ °Ï √‹ ̃Œ ¥‹‹Â œ‹‹›ì—‹‹ √‹ ̃Œ œ‹‹›ì—‹‹ √‹ ̃Œ œ‹”¢Ì‹‹ √‹ ̃Œ ¥‹‹Â œ‹‹Â¥‹fl √‹ ̃Œ Ì‹Œ ̧fl √‹ ̃Œ ¥‹‹Â ë‹Â±‹ ÜΔ‹‹Ì‹Â —‹‹π? œ‹‹ìÍ‹fl √‹ ̃Œ ¥‹‹Â À‹ƒ‹Í‹‹ √‹ ̃Œ À‹ƒ‹Í‹‹ √‹ ̃Œ Ù‹‹”Ù‹ √‹ ̃Œ 11 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2022 ë‹Ââ Ì‹Œ¡‹‹—‹ √‹ ̃Œ ¥‹‹Â Ù‹fl¥‹‹ √‹ ̃Œ Ù‹fl¥‹‹√‹fl ë‹Ââ ë›Ì‹¥‹‹ √‹ ̃Œ ë‹Ââ√‹fl Ü‹ÿÉ‹Â Ü‹ÿÙ‹‡ √‹ ̃Œ ¥‹‹Â ¥‹”¥‹‹ÿ ¥‹”¥‹‹ÿ ...‚Í‹‹Â ƒ‹‹¥‹fl Ü‹Â...›͋—‹‹√‹fl —‹‹π ÜΔ‹‹Ì‹‡ÿ Δ‹ ̃ÂÍ‹‹ÿ ë›Ì‹¥‹‹ ›Ì‹√‹‹√‹fl Õ‹‹Û‹‹√‹fl ëÍΔ‹√‹‹ 딋 ó ÜÂ¥‹π÷ 193 , œ‹‹ú‹⁄ 2012. ÜÂë Δ‹μ‹ ”Ì‹fl√∫√‹‹≥‹ ́‹ë‡” Ü‹Δ‹±‹‹ÿ áfi√∫—‹Ù‹ÿÌ‹Âπ√‹‹Â√‹‹Â ›Ì‹›√‹—‹‹Âƒ‹ ë”Ì‹‹ ü—‹‹”Â Ü‹Δ‹±‹Â Δ‹‚”ÂΔ‹‚”‹ Ù‹œ‹≥‹⁄ ≥‹âÜ ¥—‹‹”Â Ë Ü‹Δ‹±‹‹ ÜfiÙ¥‹¥Ì‹√‹‡ÿ Ü‹Δ‹±‹√‹Â §‹‹√‹ ≥‹¥‹‡ÿ ̃‹Â—‹ ìÂ. áfi√∫—‹Ù‹ÿÌ‹Âπ√‹‹√‹fl Ü‹Ì‹fl Δ‹¬¥—‹Âë ›ò—‹‹ Ü‹Δ‹±‹√‹Â Ü‹√‹ÿπ√‹‹ ¥‹∂Ì‹≥‹fl √‹Ì‹‹¢ œ‹‚ë ìÂ, ËÂ√‹Â ë‹—‹⁄ë‹”±‹√‹‹ ›√‹—‹œ‹ Ù‹‹≥‹Â ë‹Ââ Ù‹fl¡‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ √‹≥‹fl ñ Ü ¥‹‹Â ÜfiÙ¥‹¥Ì‹√‹‹ Ü‹Δ‹±‹‹ ãÍÍ‹‹Ù‹√‹‡ÿ Üÿƒ‹ ̃‹Â—‹ ìÂ. Ü‹ÿÉ‹√‹fl ›√‹ ̃‹ÏÌ‹‹√‹fl Δ‹¬›ò—‹‹√‹‡ÿ Ë ãπ‹ ̃”±‹ Í‹âÜÂ. Ü‹ ›ò—‹‹ œ‹‹±‹¥‹‹ ̃‹ÂâÜ ìflÜ ÜÂ√‹‡ÿ ë‹”±‹ Ü √‹ ̃Œ ë Ë ëÿâ Ü‹Δ‹±‹Â °Â¥‹‹ ̃‹ÂâÜ ¥‹Â Ù‹‡ÿπ” ë ً‡É‹π ̃‹Â—‹ ìÂ; Δ‹”ÿ¥‹‡ ÜÂ√‹‡ÿ ë‹”±‹ Ü ë ܋ÿÉ‹ Ù‹œ‹ö‹ ¿Ô—‹œ‹‹√‹ ˃‹¥‹√‹‹Â ËÂ Δ‹¬Ì‹‹ ̃ Ì‹ ̃fl ” ̊‹Â ̃‹Â—‹ ì ¥‹Â Ü‹Δ‹±‹fl Ù‹ÿÌ‹Âπ√‹‹√‹Â Δ‹¬πflΔ¥‹ ë” ìÂ. œ‹√‹Â œ‹‹”‡ÿ À‹‹ÏΔ‹±‹ —‹‹π Ü‹Ì‹fl °—‹ ìÂ. ÜÂë ܋”≤‹œ‹‹ÿ œ‹√‹Â ƒ‹‹«¡‹fl ”‹É‹Ì‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹¥‹‹Â, Ü ̋ÂÏ‹ ̃‡ÿ ¥‹º√‹ ÜÂëÍ‹‹Â Δ‹≤fl Ë¥‹‹Â. ëÂÌ‹Ï À‹ ̃‹”√‹fl π‡›√‹—‹‹√‹Â Ô‹ ̧”Ì‹‹Ïfl À‹‹”flÜ‹Âœ‹‹ÿ≥‹fl É‹‚À‹ ”Ù‹Δ‹‚Ì‹⁄ë °Â—‹‹ 딥‹‹Â. Ü‹√‹‹≥‹fl œ‹‹”‡ÿ ›ú‹∂‹ Ù‹¥‹¥‹ °ƒ‹¬¥‹ ” ̃Â¥‹‡ÿ. ›ú‹μ‹‹Â√‹‡ÿ ˃‹¥‹ Δ‹±‹ Ü‹Ì‹‡ÿ ̃‹Â—‹ ì ñ ã¥ë ̧ ܛՋ”‡›ú‹≥‹fl ˃‹¥‹√‹Â °ÂÌ‹‡ÿ Ü√‹Â œ‹‹±‹Ì‹‡ÿ. Ü‹Δ‹±‹‹ ›ú‹∂‹√‹fl ËÂœ‹ Ë Ü‹ÿÉ‹ Δ‹±‹ Ë ëÔ‹‡ÿ Ü‹Δ‹±‹√‹Â Ü‹ëÛ‹⁄Ì‹‹œ‹‹ÿ ›√‹Û...Ï √‹flÌ‹≤ ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl Δ‹¬¥—‹‹É—‹‹√‹ Δ‹‹œ‹¥‹fl ̃‹Â—‹ ìÂ, ̋ʛ̋¡—‹√‹‹ ÜÕ‹‹Ì‹√‹Â ë‹”±‹Â Ü ًô‹Ï‡ÿ √‹fl”Ù‹ À‹√‹fl °—‹ ìÂ. Ë ɋ‹Â”‹ë ”‡›ú‹ Δ‹¬πflΔ¥‹ √‹≥‹fl ë”fl ԋ륋‹Â ÜÂ Δ‹‹ÂÛ‹ë Δ‹±‹ √‹≥‹fl √‹flÌ‹≤fl ԋ륋‹Â. É‹‹Â”‹ë œ‹‹ ̧Â√‹fl Ü‹Ì‹fl Ü”‡›ú‹ Ù‹‹≥‹Â °ÂÌ‹‹√‹fl Ü”‡›ú‹√‹fl ¥‹‡Í‹√‹‹ ë”fl Ô‹ë‹—‹. Ù‹‹ú‹fl ëÏ‹√‹‡ÿ ” ̃Ù—‹ Ü‹ Ì‹‹¥‹œ‹‹ÿ ” ̃ÂÍ‹‡ÿ ì : ÜÂ Ü‹Δ‹±‹‹ œ‹‹ ̧ °ÂÌ‹‹√‹‹ Δ‹π‹≥‹‹Â⁄ Δ‹‚”‹ Δ‹‹≤ ìÂ, ÜÂ Δ‹π‹≥‹‹Â⁄ Ü‹Δ‹±‹Â °Â—‹‹ ›Ì‹√‹‹ ” ̃fl ԋ륋‹ √‹≥‹fl Ü√‹Â ÜÂœ‹√‹Â °ÂÌ‹‹œ‹‹μ‹≥‹fl Õ‹‹”Â Δ‹‡Í‹›ë¥‹ ≥‹â ç ́flÜ ìflÜÂ. Ü‹›πœ‹ë‹Ï≥‹fl œ‹√‹‡Û—‹ Δ‹‹Â¥‹‹√‹Â œ‹‹ ̧ °ÂÌ‹‹—‹‹Âƒ—‹ Δ‹π‹≥‹‹Â⁄ Δ‹¬‹Δ¥‹ 딥‹‹Â ” ̊‹Â ìÂ. Ü‹ ”fl¥‹Â, Ü‹Ë œ‹√‹‡Û—‹√‹‡ÿ ›ú‹∂‹ ÈΔ‹”ú‹√‹‹Ü‹Â Ü√‹Â À‹› ̃Ë⁄ƒ‹¥‹√‹fl ì‹Δ‹√‹‹ ÜËı‹ ̋ʛ̋¡—‹√‹fl Ùœ‹‰›¥‹Ü‹Â≥‹fl Õ‹—‹‡¤ Õ‹—‹‡¤ ìÂ. ñ À‹ ̃‡Ì‹ú‹√‹ ( Ü√‹‡Ì‹‹πÙ‹ÿú‹—‹, 2012)œ‹‹ÿ≥‹fl, Ù‹‹Õ‹‹” 12 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 5 ̃Âœ‹√¥‹ ¡‹‹Â”≤‹ Δ‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‡ÿ Δ‹‚”ÂΔ‹‚”fl É‹‹¥‹”fl ̃¥‹fl ÜÂ√‹Â ÜπÍ‹‹Âܺ͋ ÜÂÌ‹‡ÿ ¥‹‹Â ÜÂ Δ‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‡ÿ ú‹fl¥‹”Ô‹Â Δ‹‚”ÂΔ‹‚”‡ÿ ≥‹¥‹‹ÿ ≥‹¥‹‹ÿœ‹‹ÿ ¥‹‹Â Δ‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‡ÿ 닃‹Ï Δ‹”≥‹fl ç≤Ô‹Â ç≤fl ç≤fl√‹Â Ü‹É‹‹ Ü‹Õ‹√‹Â Δ‹fl”‹Â¢ Δ‹fl”‹Â¢ ë”fl œ‹‚ëÔ‹Â ë”fl√‹Â Ë œ‹‚ëÔ‹Â Ù‹‹Â√‹ú‹ÿΔ‹‹√‹Â Δ‹flÏ‹Â Δ‹flÏ‹Â Δ‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‹√‹fl Δ‹‹ÿÉ‹ÂΔ‹‹ÿÉ‹Â ≥‹¥‹fl ≥‹¥‹fl ≥‹¥‹‹ÿ ≥‹Ô‹Â ú‹±‹‹Â ́fl ”‹¥‹‹Â≤fl ”‹É‹ ”‹É‹‹Â≤fl Δ‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‹√‹fl ãô‹‹≤À‹ÿ¡‹ãô‹‹≤ ≥‹¥‹fl ...”...”¥‹fl Δ‹‹ÿÉ‹‹Â ...”...” ...”...”fl ëÍ‹ë›Í‹—‹‹√‹Â ”ÿƒ‹À‹Â”ÿƒ‹fl ë”ԋ 닔̋ԋ π‡ë‚Í‹ Δ‹” Ù‹Ï ËÂÌ‹fl ÜÂ√‹fl π ̃”ÂÉ‹‹ ”ÂÔ‹œ‹fl ”ÂÔ‹œ‹fl ÙΔ‹Ô‹⁄ ë”Ô‹Â ̃Ì‹‹√‹Â Δ‹‚”ÂΔ‹‚”‡ÿ ≥‹Ì‹‹ Ü‹Ì—‹‡ÿ ̃¥‹‡ÿ Δ‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‡ÿ ܱ‹Â À‹‹Ë‡œ‹‹ÿ °Â—‹‡ÿ Δ‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‡ÿ ú‹fl¥‹”¥‹‹Â ̃¥‹‹Â À‹‹Ë‡Ì‹‹Ï‹Â Δ‹±‹ 닃‹Ï Δ‹” ܋ˇÀ‹‹Ë‡ °Â—‹‡ÿ ܱ‹Â ܋ˇÀ‹‹Ë‡Ì‹‹Ï‹ Δ‹±‹ Δ‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‹ÿ ú‹fl¥‹”¥‹‹ ̃¥‹‹ 닃‹Ï Δ‹” Ü‹ À‹‹Ë‡ Δ‹≤fl ” ̊‡ÿ ̃¥‹‡ÿ Δ‹‚”ÂΔ‹‚”‡ÿ ≥‹¥‹‹ÿ ≥‹¥‹‹ÿ ≥‹—‹ÂÍ‹‡ÿ Δ‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‡ÿ ÜÂœ‹√‹‡ÿ ÜÂœ‹ 닃‹Ï Δ‹” √‹ ̃Í‹¥‹‡ÿ √‹ ú‹Í‹¥‹‡ÿ √‹ ç≤‹ç≤¥‹‡ÿ √‹ ç≤¥‹‡ÿ fiÙ≥‹” 닃‹Ï√‹Â ̃Í‹‹Ì—‹‹Â ܱ‹Â ≥‹”≥‹”‹Ì—‹‹Â ...”...”‹Ì—‹‹Â ÜÂë É‹‚±‹Â≥‹fl Δ‹ë≤fl√‹Â ̃Ì‹‹œ‹‹ÿ ...‚ÿë œ‹‹”fl Δ‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‹√‹Â œ‹‹—‹‹Â⁄ ¥‹Ë⁄√‹fl√‹‹ ̧”̋‹≥‹fl Ü‹ì‹Â¥‹”‹Â ̃≤Ù‹ÂÍ‹‹Â ≥‹‹Â≤‹ô‹±‹‹ ÜÌ‹‹Ë Δ‹±‹ ë”fl °Â—‹‹ √‹‹√‹‹œ‹‹Â ̧‹ Δ‹¥‹ÿ›ƒ‹—‹‡ÿ ¥‹‹Â 닃‹Ï Δ‹”√‹‡ÿ 닃‹Ï Δ‹” ËÂœ‹√‹‡ÿ ¥‹Âœ‹ fiÙ≥‹” 13 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2022 ëÿ ̧‹Ïfl√‹Â ≥‹‹ëfl√‹Â ̃‹”fl√‹Â ìÂÌ‹ ̧ Ü±‹Â 닃‹Ï√‹Â ...‹≤fl √‹‹É—‹‹Â √‹‹É—‹‹ 닃‹Ï√‹‹ ̧‡ë≤‹ ̃Ì‹‹œ‹‹ÿ ë∞ÿƒ‹‡ÿ ̃‹Í‹ë¥‹‹ ≤‹Â͋륋‹ ̧‡ë≤‹ Δ‹≤¥‹‹ÿ Δ‹≤¥‹‹ÿ Δ‹≤“‹ Ëœ‹fl√‹ Δ‹” Δ‹≤fl ” ̊‹ fiÙ≥‹” ÜÂÌ‹‹œ‹‹ÿ Ì‹Ïfl ÜÂë ̧‡ë≤‹Â ÜÂë‹π Ü‹ÿƒ‹ÏÌ‹‹ Ü¡¡‹” éú‹ë‹—‹‹Â éú‹ë‹â√‹Â Ì‹ ̃«¥‹Âë Ü‹ƒ‹Ï Ì‹¡—‹‹Â Ì‹¡‹fl√‹Â Δ‹≤“‹Â Δ‹‹ì‹Â Ëœ‹fl√‹ Δ‹” Δ‹≤fl ” ̊‹Â fiÙ≥‹” ó ÜÂ¥‹π÷ 194 , Ë‚√‹ 2012. ëÍ‹‹, Ù‹¥—‹ Ü√‹Â ”‹Ëë‹”±‹ ̃Á”‹ÂÍ≤ ›Δ‹√ ̧” 1958œ‹‹ÿ œ‹« Ü‹ œ‹‡ËÀ‹ Í‹É‹ÂÍ‹‡ÿ : `Ë ë‹ÿâ Ì‹‹Ù¥‹Ì‹ ì ¥‹Â Ü√‹Â Ë ë‹ÿâ Õ‹¬œ‹±‹‹ ì ¥‹Â ¥‹Âœ‹ Ë Ë ë‹ÿâ Ù‹¥—‹ ì ¥‹Â Ü√‹Â Ë ë‹ÿâ ›œ‹≥—‹‹ ì ¥‹Â, ¥‹Âœ‹√‹fl Ì‹úú‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ ëÿâ Ë≤À‹ÂÙ‹Í‹‹ë ̃‹Â¥‹‡ÿ √‹≥‹fl. ë‹Ââ Δ‹±‹ Ì‹Ù¥‹‡ ë‹ÿ ¥‹‹Â Ù‹¥—‹ ̃‹ÂÌ‹fl °ÂâÜ Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹‹Â ›œ‹≥—‹‹ ̃‹ÂÌ‹fl °ÂâÜ ¥‹Â ËÈ”fl √‹≥‹fl. ¥‹Â À‹√√‹Â ̃‹Ââ Ô‹ë ìÂ. Ù‹¥—‹ Δ‹±‹ ¥‹Âœ‹ Ë ›œ‹≥—‹‹ Δ‹±‹.' ̃‡ÿ œ‹‹√‹‡ÿ ì‡ÿ ë ܋ Δ‹¬›¥‹Δ‹›∂‹Ü‹Â Ü‹ËÂ Δ‹±‹ Ü ̧Í‹fl Ë Ü≥‹⁄-Ù‹Õ‹” ì Ü√‹Â ëÍ‹‹ ø‹”‹ ≥‹¥‹‹ Ü‹›Ì‹Ûë‹”√‹Â Í‹‹ƒ‹‡ Δ‹‹≤fl Ô‹ë‹—‹ ¥‹Âœ‹ ìÂ. ¥‹Â≥‹fl ÜÂë Í‹ÂÉ‹ë ¥‹”flë ̃‡ÿ ¥‹Âœ‹√‹Â ̋σ‹fl ” ̃‡ÿ É‹”‹Â ›ë√¥‹‡ ÜÂë √‹‹ƒ‹›”ë ¥‹”flë √‹› ̃. ÜÂë √‹‹ƒ‹›”ë ¥‹”flë œ‹‹”Â Δ‹‚ìÌ‹‡ÿ Ë ” ̊‡ÿ : Ù‹‹ú‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ìÂ? É‹‹Â ̧‡ÿ Ô‹‡ÿ ìÂ? √‹‹ ̧뜋‹ÿ Ù‹¥—‹ Ù‹π‹—‹√‹‡ÿ ì ̧›ë—‹‹Ï ” ̊‡ÿ ìÂ. ¥‹œ‹Â Ù‹¥—‹√‹Â ëπfl ÜÂëπœ‹ Δ‹‹œ‹fl ԋ륋‹ √‹≥‹fl ̃‹Â¥‹‹ 쥋‹ÿ ÜÂ√‹fl Ô‹‹Â¡‹ œ‹‹ ̧ ›√‹”ÿ¥‹” œ‹≥—‹‹ ” ̃ÂÌ‹‡ÿ ¥‹Â ÜÂë Ü›√‹Ì‹‹—‹⁄ 륋⁄Ì—‹ À‹√‹fl ” ̃ ìÂ. Ô‹‹Â¡‹ Ë ÙΔ‹Û ̧Δ‹±‹Â Ù‹ô‹Ï‹ Δ‹¬—‹‹Ù‹‹Â√‹Â Δ‹¬Ì‹‰∂‹ ë”√‹‹”‡ÿ À‹Ï ìÂ. Ô‹‹Â¡‹ ÜÂ Ë ¥‹œ‹‹”‹Â Õ‹ƒ‹fl”≥‹ Δ‹‡”‡Û‹‹≥‹⁄. Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ ëÿâ ë ̧Í‹fl—‹ Ì‹‹” Ù‹¥—‹ Ù‹‹≥‹Â ¥‹œ‹‹”‹Â ܱ‹¡‹‹—‹‹Â⁄ Õ‹Â ̧‹Â ≥‹â °—‹ ìÂ, ÜÂ√‹fl Ù‹‹≥‹Â ̧딋â√‹Â Ü≥‹Ì‹‹ ¥‹‹Â Ù‹¥—‹√‹‹Â Ù‹ ̃ÂË Ü±‹Ù‹‹” Ü‹Δ‹fl Ë¥‹‹ÿ ëÍΔ‹√‹ ë ܋뉛¥‹√‹fl îÍ‹ë œ‹ÂÏÌ‹fl√‹Â Ü√‹Â Ü‹Ì‹‡ÿ ëÔ‹‡ÿ À‹√‹fl ƒ‹—‹‹√‹‹Â œ‹√‹Â É—‹‹Í‹ Ù‹”É‹‹Â ̃‹Â¥‹‹Â √‹≥‹fl. ›ë√¥‹‡ Ù‹‹ú‹fl Ì‹‹¥‹ Ü ì ë √‹‹ ̧“ëÍ‹‹œ‹‹ÿ Ë≤fl Ü‹Ì‹Â ÜÂÌ‹‡ÿ ÜÂë Ù‹¥—‹ ËÂÌ‹fl Ì‹Ù¥‹‡ ëπfl ̃‹Â¥‹fl √‹≥‹fl. ¥‹Âœ‹‹ÿ ¥‹‹Â Ü√‹Âë Ù‹¥—‹‹Â ” ̃ÂÍ‹‹ÿ ìÂ. ñ À‹ ̃‡Ì‹ú‹√‹ ( Ü√‹‡Ì‹‹πÙ‹ÿú‹—‹, 2012)œ‹‹ÿ≥‹fl, Ù‹‹Õ‹‹” 14 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 5 ̃”flÔ‹ œ‹fl√‹‹Ò‹‡ Δ‹‹ì‹Â¥‹”‹ Ì‹”Ù‹‹πœ‹‹ÿ À‹¡‹‹ πÂÌ‹π‚¥‹‹Â Ü‹Ë ç≤‹ç≤ ë” ìÂ, ¥‹fl¥‹flô‹‹Â≤‹ √‹Â Ì‹‹›±‹—‹‹√‹Â Ì‹ÂÔ‹Â Ì‹√‹”‹¢œ‹‹ÿ, ”‹¢É‹‡Ô‹fl≥‹fl Ü‹ ö‹±‹Â ”ÿƒ‹ À‹πÍ‹fl ԋ륋‹Â √‹≥‹fl ¥‹Â Ü‹ ë‹’ú‹≤‹Â ë‹Ââë Ë√œ‹Â ÙÌ‹—‹ÿ Ì‹”‡±‹ ̃¥‹‹Â: ›À‹Í‹‹≤fl√‹‹ ̧‹ÂΔ‹ ¥‹Ï ÜÂ√‹fl °¥‹ëë≥‹‹Ü‹Â êÍ‹‹Á”‹Â›...Í‹œ‹‹ÿ ܋ƒ‹Ïfl ” ̃fl ì ¥‹‹¢ Ë Ë√œ‹ÂÍ‹fl πÂ≤ëfl√‹fl ë‡ÿ≤Ïflœ‹‹ÿ ƒ‹‹Â ́Ì‹‹â ƒ‹—‹‡ÿ ì ƒ‹¬ ̃œ‹‹√‹: π ̃Ù≥‹‹√‹Â ́Âë‹ Í‹ƒ√‹Ù≥‹‹√‹Â ëÂë‹, √‹Â Δ‹√‹‹Â¥‹fl? - ̃Ì‹≤ ë‚Ì‹‹√‹Â Δ‹‹—‹Â ËÏ√‹‹ ”ÂÍ‹‹Ü ”ô‹Ì‹‹ ̧œ‹‹ÿ Δ‹‚”fl πfl¡‹‡ÿ ì ëfl›≤—‹‹”‡ÿ √‹Â Ü ԋ”fl”‹Â√‹fl ëfl›≤—‹‹Ù‹Â”≥‹fl ƒ‹‹Â”‹≤‡ œ‹‹ ̧flœ‹‹ÿ œ‹‰¥—‹‡√‹fl ”¥‹‹Ô‹ 㜋”‹â ì ̃Û‹⁄Ô‹‹Âë≥‹fl ›√‹”Δ‹Âö‹ ì ÜÂœ‹√‹‹ÿ î‹ÿî”√‹‹Â ∞ƒ‹Í‹‹Â : ¥‹fl±‹‹Â μ‹ÿμ‹ÿë‹” ¥‹œ‹”‹ÿ√‹‹Â,- Í‹flÍ‹ À‹‹îÂÍ‹‹ œ‹”›≤—‹‹ Δ‹” Ô‹œ‹fl ƒ‹—‹‹Â ì îÿ̋ 15 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2022 ...‚π‹ÿ√‹fl É‹”fl Δ‹≤ÂÍ‹fl Δ‹‹ÿÉ‹‹Â °Ââ√‹Â ≤ô‹‹â ƒ‹—‹ÂÍ‹‹ Ô‹Àπ‹Â Ü‹Ë ̋¡‹‹” °Â”≥‹fl ̋σ‹fl Δ‹≤“‹ ì ܛՋ¡‹‹√‹Â Δ‹ÿÉ‹flœ‹‹μ‹√‹‹ Δ‹ƒ‹ Δ‹Í‹Ïfl√‹Â ÜÂÌ‹‹ πflÙ‹Â ì °±‹Â 낱‹‹ÿë‹Âœ‹Ï πŒ ̧‹ÿ √‹Â ≤‹ÏflÜ‹Â√‹Â √ ̃‹Â” Ջ”̋fl ›≥‹” ≥‹Ì‹‹ œ‹≥‹Â ì ͋‹Â ̃fl√‹fl Ù‹ƒ‹‹â À‹¡‹‹ÿ Δ‹flì‹ÿ, É‹À‹” √‹ ̃Œ Ô‹‹≥‹fl - ᜋ‹ÂÔ‹√‹Í‹ ≥‹â Ëâ√‹Â, Δ‹‹ÿπ≤flÜ‹Â À‹√‹fl ƒ‹—‹‹ÿ ì √‹Â À‹¡‹‹ÿ Ë ¢Ì‹Ë√‹‹Ì‹”√‹fl ¥‹ƒ‹¥‹ƒ‹¥‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Â Δ‹‹±‹fl√‹‹ÿ ̧flΔ‹‹ÿ Δ‹‰≥Ì‹fl√‹‹ Δ‹Â ̧œ‹‹ÿ≥‹fl œ‹√‹ƒ‹œ‹¥‹fl Õ‹‚›œ‹›¥‹ ã ́‹Ì‹fl√‹Â Ì ̃‹Í‹ÂÔ‹”fl Ì‹ÂÍ‹‹Ü‹Â Ì‹«¥‹ Ì‹«¥‹ Ì‹¡‹Â ì ú‹Í‹‹—‹œ‹‹√‹ ¿fiÛ ̧√‹fl Ù‹‹≥‹Â ”‹¢É‹‡Ô‹fl≥‹fl, ú‹Ïfl °—‹ ì ú‹ÿú‹Ï Õ‹‹¥‹, Δ‹‹ÿπ≤‹ÿ√‹‹ ëÁ›Í‹≤‹ÂÙë‹ÂΔ‹œ‹‹ÿ ÜÂë ÜË√‹À‹fl À‹flË Δ‹fl ƒ‹—‹‡ÿ ì ͋flÍ‹‹ƒ‹”√‹‡ÿ ÜÂë À‹‡ÿπ ¥‹Â ÜÂ√‹‹ Δ‹Â ̧œ‹‹ÿ Í‹≥‹›≤—‹‹ÿ É‹‹—‹ ì ÜÂë Ü‹ÂÏÉ‹fl¥‹‡ÿ ëÍΔ‹Ì‹‰ö‹, Í‹—‹Δ‹‚Ì‹⁄ë ƒ‹â ”‹¥‹√‹‹ ¥‹‹”‹Ü‹Â√‹‡ÿ ≤ ̃‹Âχÿ ∫‹Ì‹±‹ Ù‹ÿô‹—‹‡¤ ̃‹Â—‹ ÜÂÌ‹‹ ãπ‹Ù‹ ú‹Ïë‹”‹ ì ú‹‹”ÂÀ‹‹Ë‡ ...ÂÍ‹‹—‹ÂÍ‹‹ÿ É‹‹À‹‹Â›ú‹—‹‹ÿœ‹‹ÿ ¡‹√‹‡Û—‹√‹fl ËÂœ‹ Ù‹Ì‹‹” À‹Δ‹‹Â” Í‹ƒ‹fl Í‹ú‹fl ƒ‹â ìÂ Δ‹±‹ ̃Ì‹‹œ‹‹ÿ Ù‹‹ÿË√‹‹Â Ù‹√‹ë‹”‹Â Ì‹¥‹‹⁄—‹ ì °±‹Â ÜËÌ‹‹Ù‹√‹Â Ù‹œ‹—‹√‹‡ÿ Õ‹‹√‹ Ë √‹≥‹fl ú‹ ̧ë‹Â Õ‹”fl√‹Â ̃œ‹±‹‹ÿ Ë ë‹Â⠢̋≤‡ÿ Δ‹ƒ‹√‹fl ’Δ‹≤flÜ 㜋Ïë‹≥‹fl ∞flœ‹±‹‡ÿ ë”fl ƒ‹—‹‡ÿ ìÂ, ÜÂ√‹fl ë›Ì‹¥‹‹ ËÂÌ‹fl É‹ÿËÌ‹‹Ï Ü‹Ì‹Â ìÂ Δ‹¬‹ú‹fl√‹ ̃Ù¥‹›Í‹›É‹¥‹ Δ‹‹Â≥‹fl√‹‹ÿ Δ‹‹√‹‹ÿÜ‹Â ËÂÌ‹‹ Í‹Â√≤ÙëÂΔ‹≥‹fl Õ‹”ÂÍ‹‹ Ü‹ ”Ù¥‹Â ̃‡ÿ Ü‹œ‹ ¥‹‹Â √‹flëΗ‹‹Â ì‡ÿ ëÔ‹‹ë π‡√—‹Ì‹fl ë‹œ‹Â ¥—‹‹ÿ, À‹Â É‹Â¥‹”Ì‹‹ÿ ì ̧Â, ƒ‹â ë‹Í‹√‹‹ Ì‹”Ù‹‹π√‹fl Δ‹‹ìÏ ú‹‹Í—‹‹ Ë¥‹‹ °Âå ì‡ÿ Ì‹‹√ƒ‹ Ì‹Ââ Ü√‹Â ”÷—‹‹Âë‹√‹√‹Â Ü ̧Í‹Â Ì‹Ïfl °å ì‡ÿ Ü ̃Œ≥‹fl Ë Δ‹‹ì‹Â (6-7 Ù‹Δ ̧ÂœÀ‹” 2012) ó ÜÂ¥‹π÷ 196 , ›≤Ù‹ÂœÀ‹” 2012. 16 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 5 1 Ü‹ œ‹‹”‡ÿ Ô‹ ̃” ì ܋ Ô‹ ̃”√‹fl √‹πfl ì ܋ √‹πfl Δ‹”√‹‹Â Δ‹‡Í‹ ì ÜÂ√‹‹ Δ‹”≥‹fl Δ‹Ù‹‹” ≥‹√‹‹”√‹Â É‹—‹‹Í‹ Δ‹±‹ √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‹Â ë ܋ Ô‹ ̃” ì ܋ Ô‹ ̃”√‹fl √‹πfl ì ë √‹πflœ‹‹ÿ ë ̧Í‹‡ÿ Δ‹‹±‹fl ìÂ? ëÂÌ‹‡ÿ Δ‹‹±‹fl ìÂ? ë‹Ââ ë›Ì‹Ü ë ̃ÂÍ‹‡ÿ √‹πfl Ô‹Àπ‹Âœ‹‹ÿ Ì‹Ù‹Â ì ̃‹, Δ‹±‹ Ô‹Àπ‹Âœ‹‹ÿ Ì‹ ̃Â¥‹fl √‹≥‹fl Ü ̋ ̃ ì ¥‹œ‹‹”‹ Δ‹Í‹ÿƒ‹ √‹flú‹Â≥‹fl ¥‹œ‹‹”fl éô‹√‹fl Ù‹‹Ì‹ √‹¢ë≥‹fl œ‹‹Â ̧ Ջ‹ƒ‹ Ô‹‹ÿ¥‹ Δ‹≤fl ” ̃ ì ¥‹œ‹‹”‹ Ù‹ÿ¥‹‹Δ‹√‹fl Ù‹‹Ì‹ Ü≤‹ÂÜ≤ 2 Ü‹œ‹ ¥‹‹Â œ‹‹”‹ Ô‹ ̃”œ‹‹ÿ Í‹‹Âë‹Â√‹fl Ü‹ÿÉ‹‹Âœ‹‹ÿ Δ‹±‹ √‹≥‹fl Ì‹Ù‹¥‹fl √‹πfl Ü ً‡ë‹â ƒ‹â ì œ‹‹ ̧ √‹› ̃ Ü ƒ‹ÿ¡‹‹—‹ ì œ‹‹ ̧ √‹› ̃ Ü π‡Õ‹‹—‹ ì œ‹‹ ̧ √‹› ̃ ëâ ”fl¥‹Â ë ̃‡ÿ ÜÂ√‹‹ÿ Δ‹‹±‹fl é≤‹ÿ √‹≥‹fl ëÂ Δ‹ ̧ Δ‹ ̃‹ÂÏ‹Â √‹≥‹fl ̃‹Â≤fl√‹fl Ô‹fl ËÈ”? ÜË—‹ Ù‹”Ì‹Ê—‹‹ √‹πfl ÜÂ√‹Â ë‹ÿ ́‹—‹ √‹≥‹fl ì œ‹‹μ‹ Ì‹ ̃±‹ Ü¥—‹ÿ¥‹ ¡‹flœ‹‡ÿ ë‹Ââ√‹‹ ë‹√‹œ‹‹ÿ ƒ‹±‹ƒ‹±‹‹Â ÜÂ≥‹fl—‹ ¡‹flœ‹‡ÿ ë‹Ââ√‹fl Δ‹fl ́ Δ‹Ù‹Ì‹‹”‹Â ÜÂ≥‹fl—‹ ¡‹flœ‹‡ÿ ë‹Ââ Ù‹‡ÿπ” Ùμ‹fl√‹‹ fiÙœ‹¥‹≥‹fl Δ‹±‹ ¡‹flœ‹‡ÿ Ô‹ ̃”√‹fl î≤Δ‹ Ë ̧Í‹fl Ì‹¡‹Â ì √‹πfl Ü ̧Í‹fl Ë ¡‹flœ‹fl Δ‹≤¥‹fl °—‹ ì ¿Ô—‹œ‹‹ÿ≥‹fl ì ̧륋fl °—‹ ì 3 Ü‹œ‹ Ù‹‹Ì‹ Δ‹ ̃ÂÍ‹‹≥‹fl Ë Ü‹Ì‹fl √‹ ̃‹Â¥‹fl √‹πfl Ù‹‹ÿՋΗ‹‡ÿ ì ô‹±‹‹ÿ Δ‹‚” îflÍ—‹‹ÿ ì Ü±‹Â √‹Â Δ‹ÂÍ‹‹ Δ‹‡Í‹ Δ‹”≥‹fl πÂÉ‹‹¥‹‹Â ÜÂ√‹‹Â Ì‹Ï‹ÿë Ü ̧Í‹‹Â Ù‹‹Â ̃‹œ‹±‹‹Â Í‹‹ƒ‹¥‹‹Â ÜÂ√‹fl ãΔ‹œ‹‹ ÜΔ‹‹¥‹fl Δ‹ìfl Δ‹‹±‹fl Ü‹ÂÙ‹—‹‹¤ Ü ”fl¥‹Â ËÂœ‹ ë‹Ââ Ô‹Àπ√‹‹Â Ü≥‹⁄ Õ‹‡Í‹‹â °—‹ Δ‹‹ìÍ‹‹ Ë√œ‹‹Â√‹‹ÿ 뜋⁄ Õ‹‡Í‹‹â °—‹ Ù‹Δ‹√‹‹œ‹‹ÿ Δ‹‹Â¥‹‹√‹‡ÿ ̃‹ÂÌ‹‡ÿ Õ‹‡Í‹‹â °—‹ 17 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2022 ¥‹œ‹√‹Â √‹≥‹fl Í‹‹ƒ‹¥‹‡ÿ √‹πfl√‹Â ëÿâë ≥‹â ƒ‹—‹‡ÿ ì ꗋ‹”Âë Ù‹‹ÿË ú‹‹Í‹Ì‹‹ √‹flëÏ‹Â ¥—‹‹” ÜÂ√‹‹ Δ‹Â ̧ Δ‹” ̃‹≥‹ œ‹‚ëfl√‹Â °Â°Â 4 ë ̧Í‹‹Â Ì‹É‹¥‹ ë ̧Í‹fl Ì‹‹¥‹‹Â ë ̧Í‹‹ Ì‹”Ù‹‹π‹Â Ü‹œ‹ √‹Â Ü‹œ‹ ¥‹œ‹Â ë ̃ÂÔ‹‹Â Ü‹ Ù‹Δ‹√‹‹ÿ√‹‹ ̧‡ë≤‹ Ù‹flÌ‹fl Ü‹Δ‹Ô‹‹Â? œ‹‹”fl Δ‹‹Ù‹Â ÜÂÌ‹fl Ù‹‹Â—‹ √‹≥‹fl ¥‹œ‹Â ÜÂÌ‹‹Â π‹Â”‹Â Í‹â Ü‹Ì‹Ô‹‹Â ¥‹œ‹Â À‹¡‹‡ÿ Ë Í‹‹Ì‹fl Ô‹ë‹Â ì‹Â √‹‹, ¥‹œ‹Â Í‹‹Ì‹¥‹‹ √‹≥‹fl ¥‹œ‹√‹Â œ‹Ïfl °—‹ ì ̋٥‹‡Ü‹Â ¥‹œ‹‹”fl Δ‹‹Ù‹Â Δ‹ ̃‹«ú‹fl °—‹ ì 쥋‹ÿ Ü‹ ̧Í‹‹Â Ì‹É‹¥‹ Ü‹ ̧Í‹fl Ì‹‹¥‹‹Â Ü‹ ̧Í‹‹ Ì‹”Ù‹‹π‹Â ËÂœ‹√‹‹ ¥‹Âœ‹ À‹¡‹‡ÿ Ë ëÿâ √‹≥‹fl Δ‹ ̃‹«ú‹¥‹‡ÿ ËÂœ‹ √‹πfl√‹‹ Δ‹‹±‹fl Δ‹” 닃‹Ï√‹fl ̃‹Â≤fl ¥‹œ‹Â ë ̃‹Â ì‹Â Ü‹ Ë‚√‹‹ À‹√‹‹Ì‹√‹Â Ë”‹ Ô‹Âëfl Ü‹Δ‹Ô‹‹Â? Ì‹Û‹‹Â⁄≥‹fl °ÏÌ‹fl ”‹É‹ÂÍ‹‹ Ü‹ Ù‹ÏÌ‹Ï‹ ̧√‹Â Ù‹fl¡‹‹Â ë”fl Ü‹Δ‹Ô‹‹Â? Δ‹ÂÍ‹fl áúì‹√‹Â À‹”‹À‹” Ù‹‚ëÌ‹fl πÂÔ‹‹Â? ëÔ‹‡ÿ ë‹ú‹‡ÿ √‹ ” ̃ÂÌ‹‡ÿ °ÂâÜ ̋‹ÿëÿ‡ √‹ ” ̃ÂÌ‹‡ÿ °ÂâÜ ›Ì‹É‹”‹—‹ÂÍ‹‡ÿ ë ɋ‹ÂÌ‹‹—‹ÂÍ‹‡ÿ ë Ջ‡Í‹‹—‹ÂÍ‹‡ÿ Δ‹±‹ Ü‹ À‹¡‹fl Ì‹‹¥‹‹Â À‹¡‹‹ Ì‹”Ù‹‹π √‹Â Ì‹É‹¥‹√‹Â ¥‹œ‹Â Ù‹‹ÿ¡‹fl Ü‹Δ‹Ô‹‹Â? Ü‹ √‹πfl√‹Â Ë”‹ É‹‹ÂÍ‹fl Ü‹Δ‹Ô‹‹Â? 5 ê—‹‹”Âë °Â Ü‹É‹‹ ›πÌ‹Ù‹√‹Â Ì‹úú‹Â≥‹fl ë‹Δ‹‹Â ¥‹‹Â ÜÂ√‹‹ ÜÂë Õ‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ πÂÉ‹‹—‹ Ù‹‡ë‹—‹ÂÍ‹fl √‹πfl √‹πfl√‹fl áúì‹ Ô‹‡ÿ ̃‹Â—‹? À‹Â ë‹ÿ ́ ≥‹Ì‹‹√‹fl? Õ‹”Δ‹‚” ìÍ‹ë‹Ì‹‹√‹fl? ¡‹Ù‹œ‹Ù‹¥‹‹ Ù‹œ‹‡∫œ‹‹ÿ Õ‹ÏÌ‹‹√‹fl? √‹‹, πÂÉ‹‹¥‹‹ÿ À‹ÿ¡‹ ≥‹â ËÌ‹‹√‹fl Δ‹ ̧ Ù‹ÿë‹Â”fl Δ‹¬Ì‹‹ ̃ œ‹ÿ≥‹” ë”fl À‹¡‹‡ÿ Ë ÙÌ‹flë‹”¥‹‹ÿ Õ‹‚ƒ‹Õ‹⁄œ‹‹ÿ 祋”fl ËÌ‹‡ÿ Δ‹ìfl ¥—‹‹ÿ—‹ Ì‹ ̃±‹ À‹πÍ‹¥‹‹ ” ̃ÂÌ‹‡ÿ ÜÂœ‹ Ü¿Ô—‹ ≥‹â ËÌ‹‡ÿ ̃‹Ââ√‹Â √‹- ̃‹ÂÌ‹‡ÿ ≥‹â ËÌ‹‡ÿ √‹Â À‹fl° Õ‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ œ‹‹”‹ À‹ÏÂÍ‹‹ 딜‹ ó ÜÂ¥‹π÷ 194 , Ë‚√‹ 2012. 18 ÜÂ¥‹π÷-œ‹ÿË‚Û‹‹ 5 ë‹√‹¢ Δ‹ ̧ÂÍ‹ π‹π‹, Ü‹Δ‹±‹ ô‹‚œ‹” œ‹‹ÿ≤flÜ Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ π‹π‹Â °ƒ—‹‹Â Ü π‹π‹Ü ̋≤ Í‹fl¡‹‹Â Ü ̋≤œ‹‹ÿ≥‹fl Ù‹‚”Ë À‹√‹‹Ì—‹‹Â Δ‹ìfl À‹fl° Üÿ¡‹‹”‹œ‹‹ÿ ÜÂœ‹±‹Â œ‹ ̃‡≤‹Â Í‹fl¡‹‹Â ÜÂ√‹‹Â ú‹‹ÿπ‹Â ë—‹‹Â⁄ À‹fl°ÿ î‹≤Ì‹‹ÿ À‹¡‹‹ÿœ‹‹ÿ≥‹fl ¥‹‹”‹ ë—‹‹⁄ ”‹ÂË π‹π‹Â Ù‹‚”Ë√‹Â Ü‹ë‹Ô‹Â ƒ‹‹Â ́Ì‹Â √‹Â Ù‹Ì‹‹” ë” ̧‡ë≤‹Â ̧‡ë≤‹Â ú‹‹ÿπ‹Â Ì‹¡‹‹”fl√‹Â Ù‹‹ÿË ܋ë‹Ô‹Â ƒ‹‹Â ́Ì‹Â ¥‹‹”‹ ƒ‹‹Â ́Ì‹Â ƒ‹‹Â ́Ì‹¥‹‹ÿ ƒ‹‹Â ́Ì‹¥‹‹ÿœ‹‹ÿ ›πÌ‹Ù‹ 烋fl °—‹ Ü‹ë‹Ô‹Â ”‹ÂË”‹ÂË ú‹∞fl Ù‹‚”Ë ú‹‹ÿπ‹Â √‹Â ¥‹‹”‹ ËÀ‹”‹ Ì‹‹ëœ‹ ≥‹â ƒ‹—‹‹ ÜÂë Ù‹œ‹‹°Âƒ‹œ‹‹ÿ π‹π‹Â ç≤fl ƒ‹—‹‹Â Ù‹‚”Ë ú‹‹ÿπ‹Â √‹Â ¥‹‹”‹ 19 ›≤Ù‹ÂœÀ‹”, 2022 ÜÂëÍ‹‹ ÜÂëÍ‹‹ ›...í‹ Ü‹ë‹Ô‹Â ú‹∞¥‹‹ ” ̊‹ π√‹Ì‹”¥‹ √‹Â ”‹¥‹Ì‹”¥‹ Ì‹‹”‹...”¥‹fl Ì‹Ïfl Ù‹œ‹‹°Âƒ‹√‹‹ œ‹ ̃‹°Âƒ‹œ‹‹ÿ √‹Ì‹‹Â π‹π‹Â Ü‹Ì—‹‹Â ú‹‹”Âë‹Â” Üÿ¡‹‹”‡ÿ Ô‹‡ÿ ë”Ì‹‡ÿ ̃Ì‹Â? ܱ‹Â Ì‹ ̃‡πfl딋√‹Â Ù‹‹π πfl¡‹‹Â ìÂë é≤‹ Ëÿƒ‹Í‹œ‹‹ÿ Ü ̃¥‹‹ÿ Ù‹‹π√‹‹ÿ ¥‹±‹‹—‹‹ÿ Ü ú‹‹Í—‹‹ÿ éú‹ë‹¥‹‹ÿ ƒ‹—‹‹ÿ éú‹Â √‹Â éú‹Â ÜÂë ≥‹—‹‡ÿ ú‹‹ÿπ‹Â √‹Â À‹flˇÿ Ù‹‚”Ë ”‹¥‹ √‹Â π√‹ Ì‹Ïfl ≥‹—‹‹ÿ Ì‹Ïfl ë ̃‹Â√‹Â Õ‹‹â Ü‹ë‹Ô‹Â≥‹fl ”‹¥‹Â ú‹Âë‹Ì‹ÂÍ‹fl ë”fl ì‹Â딋ÿ ÜÂë ÜÂë 祋”¥‹‹ÿ ƒ‹—‹‹ÿ ¡‹”¥‹fl Δ‹” π‹π‹Â ¥‹‹Â ∞‹Â—‹±‹flœ‹‹ÿ Ü‹≤‹Â Δ‹≤ÂÍ‹‹Â ì‹Â딋ÿÜ ∞‹Â—‹±‹fl ...”¥‹fl ô‹‚œ‹” œ‹‹ÿ≤fl π‹π‹Â ô‹‚œ—‹‹Â ô‹‚œ‹fl ≥‹‹ê—‹‹Â éô—‹‹Â ë ̃‡ÿ ¥‹‹Â °ƒ‹Â! ¡‹”¥‹fl Δ‹” ËÏÀ‹‚≤ ≥‹—‹‡ÿ ë π‹π‹Â ∞‹Â—‹±‹fl Ù‹‹Â¥‹ ËÏ Δ‹” ¥‹”Ì‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹Â Δ‹‹ì‡ÿ Üÿ¡‹‹”‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ √‹Â ì‹Â딋ÿ ”‹ÂÌ‹‹ Í‹‹ƒ—‹‹ÿ, ë ̃Â; π‹π‹, Ì‹≤ Í‹‹Ì‹‹Â π‹π‹, œ‹ ̃‡≤‹Â Í‹‹Ì‹‹Â π‹π‹, ¥‹‹”‹? π‹π‹, Ü‹Δ‹±‹ ô‹‚œ‹” œ‹‹ÿ≤flÜ ó ÜÂ¥‹π÷ 194 , Ë‚√‹ 2012.