ჇФ喟 ϧℾጮ 30.00 ٰ HK$ 45 ᕨす 107 䗛ࣾАत喟 2-959 WWW.CNTRAVELER.COM.CN ι ᰵ त FEBRUARY 2022 February 2022 ιᰵत # A LOVE LETTER TO CITY ጯᗲΓ # BEST FRIENDS FOREVER ℈㡥㡥⮱ѡ ⮪Ⴔ ͚ ప ጡ㺬 Ხࢄ WHERE · WHAT · HOW ᦥइ · Ꮏᮼ · គ It Takes Two 㒻ঠᗲΓ 㑃䒾喔 Ვϙ ᪴喔 ❞⺼Ƞ 㦸ᮃȠ 㒷⩤ ᥱᒞ喔 (18)ᮀ᭒ ౕ ᘜλ㷘㒻丌㒻䙿 Ⴭ❞⮱⊗ᬣݨ喑 ౕ 㒻丌㒻䙿䶳ഌ ̭ 䊤ጒ҉⮱๘喑 ЃЙ䃖㒻丌㒻䙿 ࣾ ܧᡒ Ą 1 + 1 > 2 ą ȡ߈⮱偲 28 Condé Nast Traveler / 02. 2022 Where to Eat 㒻丌㒻䙿 WHERE · WHAT · HOW Bastien&Marcia 喟 ⊗⅁∎ ბౕݺᏆ 2021 Ꭱ Ąχ≟ 50 ᰭ Ҡ䙿॔ą͚ᢿऺ す 15 喑 ౕ 2021 Ꭱ Ą̓⩹ 50 ᰭ Ҡ䙿॔ą ͚ ᢿऺす 94 喑 䔅ౕ 2020 Drinks Awards ͚ 㣤ᓄ Ą͚పᎡᏓ䙿॔ą ćć 䔆უᐭౕᎬጋ㔮ࡧ ⮱ᄼᏄܚՌ݈ᘼ̻ऐⶾͧڕ⤰ⴒऺ䙿̭॔喑 ᭜ Bastien Ciocca ̻ Marcia Xiao ᫆᱗ࣷ⮱θᗲȡ 2015 Ꭱ喑 ह ౕ 侙 Გ 㺬 χ ̭ უ 䙿 Ꮔ ጒ ҉ ⮱ ̭ ᄦ ᕸ ϧ Bastien ̻ Marcia ϻ䙿Ꮔ䓋㕹۳ิᥙݝ⁔≟Ⴧᅲ喑 㠓λ㵹ᱻ ๗็喑 ̺ ᓄ̺ఋపڲः̭䋌ȡ ₐ᭜ౕ䔆䋌弓͚喑 ЃЙ䕴㻮 Bastien ౕ ⦋ธ⮱ह႓ Andrew Ho Ό䓋γ㕹喑 ۳ิ݈͇ȡ ЃЙ ̭ 䊤रࡵ亚ऻ㷘ࣸፓᲒ䔆ऺघᏆݺ㺬㶄⮱㔮㶄ⰸγ̭ ͗ ᄼ䨧䲏喑 ᒀᬣ䔆͗ౝ⃢⇎ᰶШ҂ੳ͇ⅈడ喑 ѳⰸγক䓦⮱ 㔮㶄হ⣜ධऻ喑 ЃЙ㻶ᓄ䔆䛹䬦͚ः䲆喑 ⻨ CBD Ό᭜ᅧ 䖒喑 ᬣᱧহϧ䘪ᒵᄦ喑 λ᭜ЃЙ۠Ⴧव҉̭უᏄ喑 ӬᰶγᏆ ბȡݺ Bastien Ƞ Marcia ̻ Andrew ࣷ Ѓ⮱❞ϧ Amethy ᅞ҉ͧ цѡ̭Ⱑ̺ाݺᣕ䔈喑 䔽⌽㣤ᓄγ㵹͇হጯ౧䃑ज喑 ⴒऺ Ꮣ䊷Გ䊷倅喑 ܧࡃ䔅Ⴂ Charlie's Café Ƞ Ꮖݺ̶䙶Ƞ ⇘㡄Ꮴᮛ 㡣ぶ৮❹ȡ ౕ 䔆͗䓴弓͚喑 ᄾ̺γओ̭ࡷ⮱ᩜᠮ̻呀ߞȡ ᰫ 29日ᰶ䪬䓫ࡷᎡᬣ䬡喑 ఈ͗ϧ̭हА㶕䙿ౕ॔⁔χऱపጎఋ Ꮤ喑 ࣯ ߍ̺हపუ⮱华ᅫ䙿㞯喑 ̻ ̓ ⩹ऱౝ⮱䄰䙿ጵθ≮ܳ Ϙȡ 䔆͗ຯह⍥➔ℾ㝙⮱䓴弓䲋፥㞝䓈喑 Ꭵສᰶ❞ϧ䮗ѡ ౕ 䏘䓦喑 ЃЙڞह䲏ᄦȠ ៲Ƞܳहڞ ڞह᫄喑 ឈᓄ̸Გ喑 Ό ₑᩣ㣤␎␎ȡ ᒀ㷘䬛ݝ̻ओ̭ڞࡷह݈͇⮱ᙌऄᬣ喑 Bastien ̻ Mar- cia 䘪㻶ᓄڣ͚ᰭ๔⮱ᠾᝅౕλ喑 ⩌≨̻ጒ҉⮱⩹䭽чअᓄ ܳ ㇷ喑 ЃЙ܍ͻᬍᬣᬍݨౕ̺ጒ҉喑 㔹́ጒ҉͚⮱ᡘៅȠ ఝ 䯫Ƞ 䉌䲏ᗲ㐗䘪ᓲ䶨̻ᄦڞह29日ࢳȡ ѳᕨᑿ䔅᭜ݖ๔λᐷ喑 ͧ͑ϧₑᰡߍγ㼐ᒩₑ喑 㘪์ᰡສౝౕᄦ䰭㺮ᬣߖ ᒩₑ喑ݝ ᰭ ๔䭽Ꮣౝۼᄾ䄜ч̻䯁䬯ȡ ͑ ϧⰥั䓴弓͚ࣾ⩌ ᦖᨓ᭜̺ज䖬ٺ⮱θᗲ喑 Marcia 䄡喑 ̻ Bastien يٴ̭⁎ Გ㜗 Bastien হ Marcia ⮱ ㏓чᣕ㡽喟 ຯౕᎬጋ⮱䄊喑 ҍजВ ᅊ䄂ݝͨក͚ప⮪䙿华ᅫ 䙿⮱Ꮖݺ̶䙶㏓ч喑 ৮ᅊ 20.⮱⮪䙿华ᅫ䙿喑 Ҁ侹Ꮔ 䛹⠙ڤ̭ᵩ⮱৮䞡Зᐼ喑 䔆ч᭜̭⁎ᰶ䋐́䯫ᔅ⮱ 29日ࢳȡ ⊗ᄾ̺γ⅁∎喑 TIPS ᄦ䶢ጓ̷䊤䶧ᬣ䦵 Cellar To Table ⮱ᄮ⇦博㚬Ƞ ⇆̮冩Ƞ 㺬ڝ㟞㠄̻㜗ݣ∂ᐼ㯸叱䚞ȡ 喔 VEA ̭ ⰡԊ⪆⮱ Ą冩⮪㤉ą 喑 Ό᭜ͨࣕ Vicky 㐆ၽۆ Polly ⮱㒻ঠᗲΓȡ 喔 Ꮖݺბ⮱❢ธͽ⑁ࡧȡ 喔 VEA ⮱ΊᎡ⮫व✂黑(ᄅ)IIȡ ᱙䶢̷䊤 Ꮖݺბ⮱݈ϧ̭ Bastien ̻ ၽ Marcia ȡ 喔Ꮖݺბ⮱݈ᘼ华ᅫ䙿ȡ ̭ ψ䛺๔⮱ఝ䯫ᬣ䘪ч29日ࢳ̭౧ Ąζ䃧ą 喑 ѳ䔆Ꭳ̺᭜э㐌ᘼͶ̷ ⮱ζॢ喑 㔹ᰡ᭜㘾䷻ᯡ喑 ๔უ㶕䓫ܧऱ㜗⮱ᘠ∂喑 ♣ऻ㐩वͧ ̭ ͗ ᰭ х⮱ᵵ喑 ̭ 䊤ࣨ߈ڕȡ a/sຯ䄡 2020 Ꭱ݊⫘ᗲ⮱ᬣՆ喑 ЃЙ非♣ᩣݝ䙿॔ᮯ։㥒͇ ⮱䕇ⴒ喑 ᒀᬣ䄮䘪̺ⴒ䖀㺮։͇็Ͳ喑 ᱗Გ̭❴䔤㡘ȡ Marcia ܧ 华ᅫ䙿ใࢃᵵ喑 ѳ᭜ Bastien 䃑ͧ华ᅫ䙿᭜䲋፥䰭㺮⣜ධহ ᗲ䄰⮱喑 ใࢃ㗜Ⴧ̺чᰶϧΝ喑 ౕͧუ䛹ᒵ䯫ฺܧݣ䙿॔⮱⣜ ධȡ 㔹䃑ͧ䙿॔㺮⩌ႅ喑 ఏ䭌㺮⩌≨喑 㔹́ڕᎬጋ⮱䙿॔䘪̺㘪 ᐭ喑 ᕨᰶψ䙿ࣸчᘠᔢ华ᅫ䙿ȡ ̭ ౧ζ䃧ऻ喑 ЃЙ۠Ⴧᅊ䄂ࢃ㑽 㷲华ᅫ䙿ȡ λ᭜ Bastien ࣾ ᡒγЃ䃫䃎হ݈ᘼ⮱➦䪬喑 ౕ ᒀᬣ䉱⎽ 山㑧Ƞ ⇎ᰶฺጒฺϔ⮱ᗲ̸ۢϔܧγ Ą㑽华ᅫ䙿ą 喑 㐀䔆华 ᅫ䙿๔ऄ⁏䓻ȡ ЃЙ̺ςᏓ䓴ᬣ㞝喑 㔹͚́ͧ☚◦ȡ Bastien ̻ Marcia ⮱Ⱕั ࣷ ⇌䕇ᓰᓄ᭜ⰡᣒȠ ಓ䄇̻ 倅᩵ȡ ౕ ጒ҉҆喑 ិ ᤎᱧчϘऄ͑ϧ⮱ϟჳ⊗ᬣوٴΌ᭜ᓲ䶨ᰶ⮱⩌ ≨ᗲ䋐ȡ ᬏ᭜⩌≨ѡӐࣵ᭜ጒ҉цѡ喑 чa/s̭㝙⮱ᕸϧ(ڠ九)ᰡͧ ㉔ჳ喑 ЃЙᰡߍγ㼐ᄦ喑 Ό㘪ᰡສౝ㐆εᄦᐧ䃛হߖȡ ౕ ᰭ ݊ ᘠ㺮եւᏤᮛ㡣ᬣ喑 Marcia a/s䒰ԊႵ喑 ⇎ᰶᘠ㺮ੳ৮ࡃեւ৮❹ ᝃᐭ⇘㡄ࣾ䚢喑 ग᭜ᘠⱭᄳڕ䘕߈ᩫౕࣾ䚢ᰡ็⮱䙺㐆Ꮖ ݺბҬ⩕ȡ ౕ Bastien ⮱̺呀ߞহᣕߕ̸喑 ᐭ㻶ᓄ䔆᭜ ̭ УᰶԎᓰႹ⮱θᗲ喑 λ᭜ᰶγ䲏ाڕపࣾ㵹⮱ϔ৮হࣾ 䚢ȡ Ąᰭ䯫ᔅ⮱ᅞ᭜⁎⇎Ԏᓰᝃᔔ㭾⮱ᬣՆ喑 Ѓᕨ᭜ч呀ߞ 喑 㐆ᩜᠮȡ ⮱䃥็۠Ⴧ䘪᭜ѡⱭЃ⮱ Ă You can make it ă ⣝ȡ ą Marcia ຯ᭜䄡ȡ 仆ἌVI䔉᭜ᗲӐڞᏓ⊗ ᬣوٴ⮱ᰭҠ䔶᠖ȡ ᐭ̭⨣⇆ 哆䉊ᅁᵰ㏏仆Ἄ喑 ᝃ᭜ᓤͽ ᷓ ⮪͚⮪仆Ἄ喑 ЃЙ̭Ⴧч 䲋፥ᐭᓰȡ ᒀ♣喑 ⅁∎̺̭ Ⴧ㺮ᰶ䙿喑 ֒ Ꮴࣵສ⮱ Ꮴᮛ㡣Ό᭜ᒵສ⮱ᅊ䄂ȡ 02. 2022 / cntraveler.com.cn 29 WHERE · WHAT · HOW ᦥइ · Ꮏᮼ · គ 仆喑 䃖ϧᙌ㻶ສरγ㪱㢤(ᄅ)̭ᵤ喠 ᰶ ̭ Გ㜗∂ప㟼 ⣠⮱䙿喑 ڣऐᙌ䒨ᴁȠ 仆⅁䋠喑 䔯वᰶ䷻ঠ⌲⌎⮱⊤凉 㤉喑 ♻冩Ƞ ♻⊤凉喑 ࠲᠙͚丽⊤凉हᵤ䔯वȡ 䔆᭜ο㶒喑 Ό ᰶ ο㶙喑 ह̭㞟䅞㶙ច喑 ᒏঠ㻶⮱⌞≲ᅯ⁎喑 II⩨ ̭ ᵤȡ Cellar To Table ᰶ ̭ 䖀䚶卪喑 Francisco 䙿ݖ⩕䰗 ҉喑ݣ ▢ᙌᲒ⎽λ᱙ౝ䚶㮫Ƞ 䚶㴦ぶ(ᄑ)䚶㤉ȡ 㺬丽͚⇎ᰶ ㆠ䙿হ叱䙿喑 ѳ䰗ݖ䙿जВ㷘䃑ͧ᭜㺬丽⩹⮱͚ప叱 䙿喑 仆⅁হ͚ప叱䙿ᒵᣒ䓾ȡ 䙿হϧ⮱ᗟ⁏Ⱕ䕇喑 ౕ ͚ 㺬 ̺ह⮱㒻丌Ҁ(九)䛹喑 ᬏᰶ⠙⿸」⮱䙿喑 ΌᰶⰥοᏁ হ⮱Ƞ ڞϘह̭䷻ঠ13日⮱䙿喑 䔆䖀㤉̻͚丽叱䙿ΌᲮ 䙺ȡ 䙿ຯϧ喑 ͗ ᕔᑧ◵⮱ϧⰥั䯫喑 ᕔᵩ࠲ღȠ ᴁহ⮱ϧ ᰡᭀ㐀θȡ 䙿Ό̭ᵤ喑 仆ঠȠ ऐᙌᴁহ⮱䙿ᰡღᭀᥚ䙺喑 ䷻ᵩᑧ◵Ƞ 凉ᬻ⮱䙿ज㘪ࢂ些ᰡ㘪Ҁ⣝Ⴐ⮱㒻ສȡ ᰶ ̭ Გ㜗ᘼ๔ݖ͚䘕ౝࡧច1ࢎ日⮱䙿喑 仆⅁䒨ᴁ喑 ͗ ᕔ ̺ ᑧ◵喑 䲋፥䔯वᥚ䙺ᘼ๔ݖ䲏Ƞ ᘼ๔ݖ⮱产ၽȡ 丽䙿ᰶ ᥚ䙺݆࣌喑 ѳڤҀݝҸ喑 ࣵ ⇎ᰶ㐊ᄦჇ㻱ȡ 丽ࢲ䛹⮱㤉 जВᥚ䙺⮱䔶䶦ᰶᒵ็喑 Һ䙿ጵౕᥚ䙺ᣕ㡽䙿৮ᬣ仃اٴ 䬛⮱᭜丌⮱❞ສ喑 Ąҍૉ⁏ϭ͵䙿喤 ą Francisco&Fernanda 喟 丽䙿ᕸϧ ❞ᗲ◩γ⩌≨͚ᰭສ⮱䘕ܳ喑 ⊀㑖ں山䛷喑 Вᒀ❞ᗲౕ⮱ᬣՆ喑 ⩌≨ ᵩใ凉⩉ȡ Francisco Javier Araya হ Fernanda Guerrero ᭜ᮧݖϧ喑 ЃЙ᭜䱿ᶲ 〦侙⮱цѡ喑 ౕ უΎ Alegre ⮱丽ࢲⰥ䃳ȡ Fernanda ࣨ 丽ࢲᏁ㖅⩉৮ጵ喑 Francisc ᒀᬣጟ29日᭜ቚ䱟㻿⮱ͨࣕ喑 ᄦऻࣕᰶᬻ⮱ᴴ۳হ͒ᵩ⮱㺮 Mȡ Ѓ̺ⴒ䖀⩉৮ጵ᭜䄮喑 Ѓᄦ Fernanda ⮱䬧㱉䄡喑 ຯᲒ⮱⩉৮ጵ եւᓄ̺ສ喑 Ѓᅞ㺮㼐䯴喑 ѳ᭜ Fernanda ⪆̸γ喑 ͧЃ⮱ສᥚᶐ喑 ЃЙࣵ ϻᥚᶐअᭌࣕ CP ȡ Ꭱ䒨ϧ⮱❞ᗲᰶᬣՆ᭜ᠬᾆၽ喑 ̭ 喑وٴ㙥䭠 ᰶ ᬣՆ ᭜̭䊤ⰸ倅ᆞᄼᰵ̸⮱̴უ▜▘ȡ Francisco 䄡〆ౕ丽ࢲजВԜⳝ᪡͗ ጯ喑 䲋፥㒻ȡ 2015 Ꭱౕ̓ ⩹ऱౝ又㉜γ͝ჹ丽些29日侹⮱ Francisco হ Fernanda Გݝ̷⊤喑 ⏸ঠ⊀⊀⌎⌎喑 ࣵ ⌎⌎⊀⊀喑 ڣ͚ᰶ̭ঠ̭Ⴧ᭜䙿ঠȡ Francisco হ Fernanda ౕ ̷ ⊤⮱უ䛹ᰶ̭ ͗ 䙿鳥喑 䛹䲏㫼␎γЃЙϻऱౝ䙿Ꮁ⌅ Გ⮱̭ ママ䙿喑 ग些䙿ߖͽ喑 ̺ Ռ䙿⊵ᘮȡ ᮧݖ᭜ࢄ㒻≟⮱㸆䓦పუ喑 ⩌≨ᗍ䬟ᔘͽ喑 ݝক᱘喑 䔆䛹⮱ϧૉ⁏㖇чȠ 些䙿ȡ ᮧݖᰶ ̭ 㒻丌 घ Empanada 喑 Ⴐᒵ͚ప⮱产ၽ喑 喑ݺ丽ࡵক᱘ 产ၽ䙺㏏䙿᭜ᰭສ⮱ᐭ 㗰◦ᓰȡ ЃЙ̷ౕ⊤ᐣ㐚γᮧݖ⮱⩌≨ᐼ喑 Francisco ૉ⁏ౕუեւ̭Ъ ᘼ䲏喑 ▶ၽ̷◃Ɑ➈㙥㖶喑 ᄼ▘ᚏ◃喑 र㖶Ƞ 些䙿喑 䙺ϭ͵䙿̺ⰸ㤉喑 㔹᭜ⰸ ᓰᗲ喑 䮼ᓰ ȡ ̷ ⊤݊ ۙ ⮱̸ ࡵᓛۤ喑 Francisco হ Fernanda ౽ౕ Cellar To Table ⮱鹵̸ȡ ₑᬣᏄ䛹⇎ᰶϧ喑 ጓ䓦ᢿγ᪡᪡̭ᢿ⮱長䙿⨣喑 Francisco ̻ ЙܳϘЃեւ⮱◃➈㖶喑 ᄼᄼ⮱丽ࢲ䛹㖶仆ѩᰶ㠒ᬍ喑 Ѓ䄡䔆䖀㤉䔯वᥚ 䙺̭䷻ঠa/s䒰䛺⮱㏏䙿ȡ 丽䙿ᥚ䙺䃟酉ࣹ߬߈᩹喑 ䷻ঠο㶒ο㶙喑 䛺䙺䛺喑 䒨䙺䒨喑 ⇦ᙌࣇ⮱㤉ᥚ䙺ᰶ䚥Ꮣ⮱䙿喑 䚥ঠ㼐㚨喠 ᰶ ⮱䙿䔅ᰶ⌲ ऐ⅁⮱҉⩕喑 ጊᐼ▘䨲ঠ䛺⇦ࣇ喑 ᥚ䙺䔯व⮱䙿ᰶ̭ऐ㚁⌲∮ऻ⮱⌲ 30 Condé Nast Traveler / 02. 2022 Where to Eat 㒻丌㒻䙿 WHERE · WHAT · HOW Გ㜗 Francisco হ Fernanda ⮱㏓чᣕ㡽喟 ݇ ݇ 䔈ڒᕸ❞⮱ᗲӐ जВ䔶᠖仆Ἄȡ 仆Ἄ⮱仆⅁ 䔯Ꮣ喑 ສ喑 ღᭀڒऐ喑 㔹́ a/s䒰ₐᐼ喑 ᭜䛺㻳ᄦ⮱ 㶕⣝ȡ 䓴ᎡȠ უᏚ㖇чȠ ั λ ᕸ❞瓜Ⴧ⮱ᗲӐ喑 ᒩₑ ࣹ γ㼐ᰡ็̭ψ喑 䔶䙿 ΌजВᰡ䔈̭ₒ喑 ᠶ⚔䙺䙿 ധ᱙݆࣌喑 䒨䛺ᥚ䙺喑 ♣ऻ ᵦᢛ㜗ጞ⮱ૉສᲒ䔶䙿ȡ ጟ29日㐀྇⮱ѡӐ喑 䔶䙿ᬣ喑 ҍजВ䮼ᓰ 喑 ૉ⁏ᅞ ສ喑 ̺ ⩕䓴λౕᘼ㻱݆喑 䃖ᓰॷ䃶ҍϭ͵ȡ TIPS ᄦ䶢ጓ䊤 ⩉৮ᵾᵩݖχȡ 喔 Cellar To Table ⮱ͨࣕ Francisco হहͧ⩉৮ጵ⮱ ၽ Fernanda ȡ ᱙䶢ጓ̷䊤䶧ᬣ䦵 Cellar To Table 㫼৮ ͝ ჹ⮱䙿ᴉȡ 喔ऑ∂卲㗊ۨ䙺䱿㠦䚞ȡ 喔 ◃➈㙥䶷ȡ 喔 Cellar To Table ⮱⩕丽ࡧȡ 02. 2022 / cntraveler.com.cn 31 WHERE · WHAT · HOW ᦥइ · Ꮏᮼ · គ Გ㜗 Vicky হ Polly ⮱ ㏓чᣕ㡽喟 Ą冩⮪㤉ą ᬍ⪾᭜ Vicky হ Polly ❞ᗲ⮱ᰭҠ∕㙇ȡ Vicky ⩕∂丽⮱䄚∂䛺Ჱ ͚ 丽丌ᱽ喑 ➦䉕᱕Ⰵ̸ ڲ㒛⮱យฝக᧚ᩫ᳄ၽ⺒ ⮱ऺᰟȨܳܳ䧌䰭㺮ҍȩ ȡ ♻冩ᥚ䙺䱿㔍⮱⮪㤉㧶喑 ᥚ䙺☚㡣喑 ВᎠ㶎㤉ᐼ⮱ 仆喑 㔹́䔆᭜᳄ၽ⺒᱙ϧ Όݺࣨ৮ᅊ䓴⮱29日ڥ㤉ᐼȡ TIPS 32 Condé Nast Traveler / 02. 2022 Where to Eat 㒻丌㒻䙿 WHERE · WHAT · HOW Vicky&Polly 喟 ܳ ܳ 䧌䰭㺮ҍ ౕ ݝ㻮 Vicky Cheng হ Polly 喑ݺ Йܳٲ䶱ᘠ䓴⥡⦌হ卐⮱ᗲ ᮜ喑 ౕ 㻮ݝιѺऻ喑 (ᄅ)ܳ䔉䊲ܧ䶱喑 ̭ ͗ ̺ 㠌㼭〾喑 ᄦ̭͗䬛 ䷅䘪Ё20日ᫌ䙹喠 ओ̭͗⍖ᴁϟহ喑 ⱩⲈ䛹ᕨ᭜ᰶ๖ⱌ⮱وٴ㞿ȡ Ѓ Йౕ̭䊤喑 ᭜๘喑 ᭜٬ຠ喑 ᭜❣喑 ᭜ᥚᶐ喑 ϓ᭜ᰭԎ䊃⮱ࣸȡ 䔆ᝃ䃥ᅞ᭜❞ᗲᰭ㒻ສ⮱ᑿწ ȡ 30 喑ݺᆮ Vicky ̭ ࡷ⮱ϧ⩌䘪↶⊥ౕࣕᝬ䛹喑 ౕ 丌ᱽȠ Ƞڤܭ ▶▘䬡䬗䒙㚫ᡗ喑 ЃⰥԎϧ⮱̭⩌Ꭳ̺䰭㺮θθႹ㒻喑 ग䰭2.ᓰ եւສ̭Уθ喑 প䓽ᅞ̺чᄦ䔆Ъࠑহ̀∕ᬍߕλ㶤ȡ 30 ᆮऻ喑 Vicky ⮱ϧ⩌ຯ哆䕴II喑 Ѓ᠒ᰶ γす̭ უ㜗ጞ⮱丽ࢲ VEA Res- taurant & Lounge 喑 ВᰭᎡ䒨㔭Ⱪ⮱ͨࣕ༬ᦅᓄㆠڣ᳄̭ᭌȡ Ѓ 䔅ᄳ䓻ᣒ͑͗๖Ҭ㝙ຠ٬⮱䭺⩌ ÿÿ 㔹䔆̭ܴߌ̻Ꭵ⺼䘪ᰶ ڠЃ⮱๗๗ Polly ȡ Vicky 䄡喑 Ą Polly ग㺮ౕ䏘䓦ᅞ᭜̭߈䛼喑 ᒵ็ϧ᱗ᓲ⪆ 喑ݝᘼ ౕ ᓰ͚喑 Ό᭜թᓄ㷘⁹䶯⮱㠞䯱ȡ ą Polly ᕨ᭜ᄳ̵๘ ▜̸喑وٴ㖇ݝᣕ ѻ䄰⮱ Polly ᠒ᰶᒵ็㻿㞟喑 ᭜ VEA ⱌₐ⮱๔ᔆ ϧ喑 ጯ౧ᣕᎬȠ ྿ҀაэȠ 㵹ᩬノ⤳ćć๔29ݝ日㥒ゃ⪒喑 ≄ݝᄼ 䬡⮱℈ጫ喑 ๔ắगᰶ̸ࣕ䔆Уθ䔅⇎ᰶ࣯̻ȡ ᱡ㉍⮱ᓰᙬ᭜喑 Vicky ग㺮եւ㜗ጞૉ⁏⮱θᗲᅞສ喑 ڣ̭҆ ܴθߎ⩞Გ᥋Ⴧȡ ❞҂ᅊ̺Ό᭜̭Ъθ͇喤হ Vicky ᬍ⪾᭜ओ̭क़Ͷ⮱ Ą⩤ͨ 喑ڲ ຠͨใą 喑 ܳ ݘगౕλ㕹䉐̺हȡ ࢠҬᦅᓄㆠڣ᳄ᭌᭌ喑 29日㥒丽 ࢲӊ♣᭜䓈㠓⮱ጒ҉ȡ ᒀ Vicky ⟦䆘̺۠ᬣ喑 ᒀᗲ㐗䊤мᬣ喑 ग㺮 Polly ౕ 䏘䓦喑 Ѓᅞ㻶ᓄႶᓰȡ 丽ࢲᅞສѩ䔆ᄦϟჳ❞ϧ⮱すι͗უ喑 ᅑڣ᭜ЃЙ᠒ᰶγ すι䬡丽ࢲ ĄVIą ȡ ͑ 䬡丽ࢲΌᖝຯ͑ ͗ ႖ၽ喑 ⮱ᬍᓛ̺ 㜠 䃖 Vicky ᓄВᩫᓰࣨᡒ∿๖䉸ȡ 㔹 Vicky ⌞ⴒ喑 ⇎ᰶ Polly ᓰڕ⮱ 喑ܧᘼЅڕ ЃΌᬍ∂ࣨݝᰡ䔉Ƞ ᰡ倅ัȡ Ѓज㘪̺㼭䓋喑 䗐ᅞ⩕ Ѓᰭ᧲䪬⮱ᐼ㶕䓫Ѓ⮱❞ᘼহᙌ⓭ȡ 㜗 VEA ᐭ͇㜠Ϸ喑 䮼ࢂ㤉 ᬣБȠ 20.≮ᰡ䔚⁎喑 ੜᰶ̭䖀㤉Ԋ⪆㜠Ϸ ÿÿ Ą冩⮪㤉ą 喑 䔆 ᭜ Vicky 㐆ۆ Polly ⮱㒻ঠᗲΓȡ Ąᰶγҍᐭᓰ◦喑 Ό䘪口ᓰ␎ᘼ喑 冩⮪㤉Όສສঠ喑 ̻ҍ VIڞ㖇喑 ܳ ܳ 䧌䰭㺮ҍ喑 ҍѩ᭜䭠وٴ長⅁ȡ ąÿÿȨܳܳ䧌䰭㺮 ҍȩ ᭜仆⍜უ૨ᝤᮀ⮱≮㵹䛾ᰟ喑 Polly ૉ⁏䔆仃⁹喑 ૉ⁏ Ąহᓰ ❞⮱ϧౕ̭䊤喑 冩⮪㤉Όສरą ⮱⊗喑 ౕ VEA 䔈丽ᘼঠⱭ̻ ͨ ࣕ ܳ Ϙ̭⃢ᬣوٴ喑 䔆⃢ᬣوٴΌ᭜Ѓ⮱ᩲθ喑 ѳЃ⮱ᩲθ䛹ᓲ䶨 ᰶ Polly ȡ Vicky হ Polly ⰸѩᕔᵩ♣̺ह喑 ͧ㷘❞࠲డ喑 ͑ ϧᰶⱭ 䲋፥又Ხͽ㻯⮱ᓰᔮȡ ࢠҬ䓴ࣨ͑Ꭱ喑 ЃЙڞह⮱θ͇䖚䕴γ̭ψ ᠾᝅ喑 䔅ສ ĄႵᓄξᐭ㻮ᰵᬻą 喑 䮼Ɑ仆⍜䔽⌽ᖏฺٰ⅁喑 ں๘Ԗ ⁎̻䃥็㔮ౕࣸ VEA Ⱕ㖇ȡ Vicky 䄡喑 ᱗Გ喑 Ѓᘠ⪆ܧᰡ็⮱ᬣ䬡̻უϧⰥัȡ Ѓ⮱ ᷓ ᘠ̺ग᭜ͧᰡࢶრ⮱ͨࣕ喑 Ѓ㺮̭ͧ͗ສ̵๘Ƞ ສ❥ ❥ȡ 䔆̭ܴ㐊䲋長䄵喑 ๖ͨࣕ᭜ࢠҬगᰶ 30 ܳ 䧌喑 Ό㺮㟞 ̭ ࡷᬣ䬡եւᬖ丽㐆უϧȡ Vicky হ Polly24 ᄼᬣ⌞Ꮣ31日Ⴧ⮱⩌ ≨ٲ␎⊗喑 ӊ♣чჇ㏓ч喑 ຯ̺㘪ܧ䬕喑 Vicky Όч⪆ ̸ 丽ࢲ䛹ᰭສ⮱Ѻ㒛喑 ᝃ䃥ग᭜ڞहܳϘ̭ⷄ➈㖶䲏喑 ⰸ̭ ч٬⛌ᖶ⮱䷻ᮜ喑 ❞ᅞ䋠์㒻ঠγȡ ᄦ䶢ጓ̷䊤䶧ᬣ䦵 VEA ⮱⩉৮ȡ 喔ᮣ䧨冩ၽ䚞ȡ 喔叾Ძ䱟⓭۹ᷕၽᡋȡ 喔 VEA ͨ ࣕ Vicky হၽ Polly ȡ ᱙䶢 VEA ⮱⩕丽࠲࣏ȡ 02. 2022 / cntraveler.com.cn 33