Háromkerekű e lektromos jármű használati útmutató User Manual Használati útmutató Manual de instrucțiuni Instrukcja obsługi ZT - 63 Hungary Head Office: Z - TECH BIKE KFT. Dulácska utca 1/A. 2045. Törökbálint, Hungary hungary@z t e c hbike.com www.ztec hbike.com ZTECH Romania: SC Z TECH BIKE SRL. Calea Aradului 62. Oradea, Romania oradea@ztechbike.ro www.ztechbike.ro ZTECH Poland: Z - TECH Sp. Z.O.O. 30 - 565 Kraków, Ul. Panska 27, Poland biuro@ztechbike.pl www.ztechbike.pl WWW.ZTECHBIKE.COM Előszó Kedves felhasználók , Cégünk a sétálást felváltó újfajta környezetvédelmi szabadidős közlekedési eszközként elterjedt Z - TECH típusú elektromos robogó k gyártásával foglalkozik, amelyek elegáns megjelenésük és formaviláguk , kiemelkedő műszaki teljesít ményük, tökéletes minőségi r endszerük, első osztályú összeszerelésük és a kiváló műszaki csapat munkája révén luxusérzést teremtenek a felhasználóik számára. A robogó biztonságos és ésszerű kialakítású, valamint magas hatásfokú és kiváló teljesítményű kefe nélküli villanymotorral rendelkezik , nagy tel jesítményű, karbantartást nem igénylő zselés akkumulátorral és az első villán elhelyezett lengéscsillapítóval fokozza az utazási kényelmet. A robogó ideális közlekedési eszköz a sétálás helyett. Az elektromos ro bogó többletszolg áltatásokat nyújt Önnek. Kér jük, hogy a használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen a jelen használati útmutatót. Az elektromos robogó megfelelő műszaki állapotának megóvása érdekében, illetve a biztonságos és kényelmes utazáshoz kövess e a használati út mutatóban foglalt utasítások at. Ezen termék környezetbarát közlekedésre le t t tervezve. A termék jellemzői és előnyei: Nagy hatékonyságú, kefe nélküli DC motor A biztonságos közlekedés érdekében, a fékrendszer automata feszültségmegszak í tóval rendelkezi k Nagyobb hatótáv, a nagy k apacitású akkumulátornak köszönhetően Lengéscsillapító rendszer biztosítja a kényelmes közlekedést Tartalom 1. A felhasználók figyelmébe 2. Biztonságos közlekedés 3. A jármű áttekintése 4.A jármű rész ewi és sp ecifi kác iója 5 Rendszeres átvizsgálás, beállítás 6 Óvinté zkedések a biztonságos kö zlekedés érdekében 7 Az e lektromos jármű használata 8 Az elektromos jármű m egfelelő működése és sze rv izelése 9 Hibalehetőségek és me goldások 10 Tanácsok A felhasználók fig y elmébe A járm ű biztonságos és optimális vezetése érdekében tartsa be az alábbi fontos biztonsági előírásokat. 1. Kérjük, hogy olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és a biztonságos vezetés érdekében ellenőrizze az alkatrészek ép ségét. 2. A járm ű v et szigorúan t ilos túlterhelni. 3. A járművet célszerű mindennap feltölteni. Az akkumulátort szigorúan tilos az elektromos kapacitásán felül tölteni (túltöltés). 4. A jármű akkumulátor dobozának belsejében található egy biztonsági áramfor rás. Az akkumulá t o r doboz kivéte lekor szabadon maradó alsó csatlakozókat (pozitív (+) és negatív ( - )) nem szabad egyidejűleg mindkét kézzel (különösen vizes kézzel) megérinteni, illetve fém tárggyal (kulcs, stb.) érintkeztetni. Ellenkező esetben rövidzárla t keletkezhet, a m i égési sérülés sel járó balesetet idézhet elő. Kérjük, hogy kellően figyeljen oda a fent leírtakra. 5. Kérjük, hogy ne próbálja szétszerelni és összerakni az elektromos járművet . Alkatrész vásárlás esetén forduljon az Z - TECH típusú elektro mos járművet for g a lmazó keresked ő höz. Kérjük, hogy sürgősen nézesse meg szerelővel a járművet, ha azt észleli, hogy a z első vagy hátsó fék használatakor a motor áramkö r én nem történik megszakítás. 6. Ha a járművet esős időben szeretné használni, akkor ügye ljen rá, hogy az ú tfelületen ler ak ódott vízfoltok (tócsák) vízszintje soha ne haladja meg az elektromos kerékagy középpontját. Ha az elektromos kerékagy középpontja fölé ér a vízszint, akkor a kerékagyba szivárgó víz elektromos meghibásodást okozhat. Bizt onságos közleked é s Általános sza bá lyok Mindig viseljen bukósisakot a jármű használatakor és kövesse a bukósisak gyártója által előírt használati és gondozási utasításokat. Közlekedéskor mindig tartsa be a KRESZ szabályokat! Mindig szabályosan, egyenes von alban közlekedjen Soha ne közle kedjen a forgalommal szemben. Használj a a kanyarodást ill. fékezést jelző (fény)jelzéseket. Közlekedjen defenzíven Lehet, hogy a közlekedés másik résztvevője nem látja Ö nt. Figyelje az Ö n előtt lévő utat. Kerülje ki a káty úkat, gödröket, o l ajfoltokat, eg yéb tárgyakat stb Készüljön fel a vár atlan helyzetekre, pl.: hirtelen kinyithatják egy aut ó ajtaját, hirtelen sávváltás stb Legyen nagyon körültekintő előzéskor vagy kikerüléskor. Gyakorolja be jól a jármű használatát. Mindig tartson megfelelő követési távolságot a biztonságos megállás érd ekében. A fékút függ az időjárástól is. N edves időjárás Nedves időjárás esetén legyen nagyon figyelmes közlekedéskor A hosszabb fékút mia t t fékezzen korábban Csökkentse a sebességét és kerülje a hirtelen fékezéseket Ügyeljen a láthatóságára Viseljen fényvisszaverő ruházat ot és használja a világítást A z úton lévő lyukak, kátyúk, egyéb hibá k esetleg nehezen vehetőek észre. Fordítson erre kiemelt figyelmet. Éjszakai közlekedés A világítást kapcsolja be! Viseljen fényvisszaverő, élénk színű ruházatot Csak akkor közlekedjen éjszaka, ha felt é tlenül szükség es. Csökkentse a sebességét és ha lehe t, olyan helyen közlekedjen, ahol van közvilágítás is. J ármű áttekintése Ez a z elektromos jármű a városi felhasználók igényei alapján le t t gyártva és fejlesztve. A készítés során, ú j gyártási tec hnológiák és alkatrészek lettek felhas z nálva, hogy egy könn yen kezelhető, m asszív és tartós járművet tudjunk Önnek nyújtani. A jármű kifejezetten hasznos az idősebb és/vagy nehezen mozgó emberek számára. A használat megkön ny ítésére négy spec i á lis funkciója / tulajdonsága van a járműnek: 1. H átrame n eti funkció 2. Lassú in dítás 3. Sebesség állító 4. Parkolófék A jármű tervezése és fejlesztése során, nagy figyelmet fordítottunk a jármű stabilitására úgy, hogy az ne menjen a jármű kellemes m egjelenésének a r o v ására. A j ármű hátsó tengelye automata diff erenc iál m űvel szerelt, motorj a szénkefe nélküli, elől és hátul hidraulikus lengéscsillapítókkal szerelt. Ezek által nagyon stabilan mozog a jármű és nem utolsó sorban egy költséghatékony és kö rn yezetkímélő módja a közlekedé snek. Köszönjük, hogy a mi j á r művünket választotta és kelleme s használatot kívánunk a járműh öz. FIGYELMEZTETÉS! A terméketmozgásukban korlátozott emberek nem használhatják! A jármű részei és specifikációj a 1. Első világí tás 8. Első kerék 2. Első irányjelző 9 Hátsó felni 3. Első lengéscsillapító 10. Há tsó cs omagtartó 4. Visszapillantó tükör 11. Hátsó világítás 5. Kormány 12. Hátsó kerék 6. Ülés + ülés alatti rakodórész 7. Töltőcsatlakozó A ZT - 63 tip. jármű specifikác iója: (t ájékoztató jellegű adat ok) Cik kszám E000 63 - A / B Sz abvány CE Mo tor típusa Ke fe n élküli differenciálműves Mo tor névleges teljesítmény - Watt 650 W * * Motor névleges feszültség - V 60 V Motor energiafogyasztás - kW·h/100km 2 - 3 kW.h / 100km Max. sebesség - km/h 25km / h* Max. hatótá volság - km ≥60km N évleges kapaszk odóképes sé g ≤25° Max. terhelhetőség - kg 1 30 k g Első fék H i draulikus tárcsafé k Hátsó fék Dobfék Feln i és gumiméret 3.00 - 10 ” Akkumulátor típus Ólom savas akkumul átor , grafén Akkumulátor kapacitás Ah 20Ah Akku mulátor feszültség - 12 V 5 X Ak kumulát or töl t ési idő - h 4 - 8h Robogó mérete 70 x 160 x 87 cm Csomagolás mérete 76 x 195 x 122 cm Önsúly (nettó/bruttó) - kg 10 2/105 Maximális folyamatosan kifejtett nyoma ték 3.2 Nm 2636 1/ min fordulatnál * 25 km/h maximális sebességre korlátozva. ** Korlátoz va 650 W - ra. A "hatót áv ol ság" a z a távolság, am i t a jármű sima betonon vagy aszf alton, fix 15km/h sebesség mellett, a névleges terhel hetőségnél kisebb terheltséggel, teljesen feltöl tött akkumulátorral me g t enni képes. A szél sebessége max. 3m/s. A k örnyezet i hőmérséklet, a kerében levő nyomás és a terhelts ég mind be folyásolja a ha tótá volságot Rendszeres átvizsg álás és beállítás A biz tonságos közlekedés érdekében, o lvassa el a köve tkező részt és végezze e l az ellenőrzéseket: 1. A fékrendszer ellenő rzé se és beá llítása : A jo b b - és bal fékka rok jól működnek? A fék h asználatakor az elek trom o s hajtásnak meg kell szűnni e. 20km/h sebességgel tö rténő haladás esetén, teljes fék ezéskor a járműn ek 5m - en belül meg kel l állnia. Ha a fékút túl hosszú, a fékeket be kell állí tani. Ha a fékbetétek kopotta k, azonnal cseréltes se ki azokat. A jármű te rhel és nélküli állapotában, az e lső - és hátsó kerekeknek, ha megforgatjuk, könnyen , bármi lyen súrlódás né lkül kell forogniuk. A fékrendszer beállítása a dobfék burkolatánál l evő áll ítócsav arral történik. A fékr endszernek félig beh úzott fékkarnál már telje sen működnie kell. Megjegyzés: e llenőrzéskor ill. beállít áskor vegye figy elembe a “B” pon tot (ld feljebb) 2. Ell enőrzések és beál l í tások a biztonságos kö zlekedésért Megfelelő a légnyo más az első - és a hátsó kerek ekben? Ha nem, pumpá lja f el a kerek eket. Ell enőr izze az irányjelzők és a vil ágítások működését. A fé kkar meghúzásakor az elektromos hajtásnak meg ke ll sz űnnie. Elindulásk o r figyeljen a következőkre : A jármű könnyen indul? A jármű tudja tartan i az Ön ált al beállított sebess éget ? A kormánynak könny en é s bármilyen ellenállás nélkü l kell tudnia mozogni. A z első - és hátsó fékeknek megbíz hatóan kell műkö dnie. Tapasztal valami l y en zajt amikor a kerekek forognak? Ellenőri zze az i r á nyjelzők, a kürt, az első - é s hátsó világítás és a vi ssz ajelző fények műk ödés ét. A kerekekben a nyomás m egfelelő? Ellenőrizze, ho gy a csavarok m egfelelően meg va nnak - e húzva. E llenő rizze, hogy az el s ő - és hátsó kábelek nincse nek megszorulva va gy megtörv e Megjegyzés : Amennyiben hibás működést észlel, a zonnal gondoskodjon ann ak k ijavításáról. 3. Egyszerű el lenőrzés A fékrendszernek f élig behúzott fékkarnál már telj esen működnie ke ll. G ondoskodjon a meg f e lelő guminyomásról (300kpa (3.0kpa/cm 2 ). Óvint ézked ések a biztonságos közlekedé s érdekében 1. Szigorúa n t artsa be a közlekedési sza bályokat! 2. Vegye figyelembe a jármű maximális terhelhet őségét. Soha ne szállí t son rajt a másik személyt is. 3. A kormányra ne hel y e zze vagy akasszon semmit. Ez balese t veszél yes hel yze tet teremthet. 4. A járművet mi ndig két kézz el vezes s e. Ne tartson esernyőt se ve zetés közben. 5. Ne mossa a j árművet nagynyomású berendez éssel. Kerülje el, hogy mosá s k özben az elektrom os ré szeket víz érje. 6. L e jtőn való haladáskor kerülje el a túlzott felgyor sul ást. A két féket használja ö sszhangban. Mind a ké t k ezét tartsa a kormányon 7. A jármű bármilyen jogosulat lan szerelése vagy átalakít á sa súlyos veszélyforrás lehet Ö nre, a közlekedés több i résztvevőjére é s a járműre. 8. A balesetmegelőzés érdekében, elindul ás előtt ellenőrizze a kerék - é s egyéb csavarok hely e s állapot át. 9. Kerülje a kö zle kedést egyenetlen, sáros , macskaköves stb. úton. A ros sz minőségű utak a felni károso dásához vagy defe kthez vezethetnek. Fig y e lem : esős, havas úton a fékút megnő! ** Az effektív hatótávot befoly ásolják a következő tényezők: idő járási viszonyok, a járművet érő összterhelés, felhasználók össztömege, terepvisz onyok, emelkedőn való használat, útv iszonyok. A hatótávot lényegesen befolyásoló tényező a kö rnyezeti hőmérséklet , + 15 C° alatt akár 20 - 30 % csö kkenés is lehetséges a + 15 C - h oz k épest! Az e lektromos jármű megfelelő működése és szervizelése A jármű helyes ha sz nálata 1. Helyezze be a ku lcsot a gyújtáskapcsolóba és fordítsa el az óram utató járásának megfelelően. Ekkor a töltöttség visszajelző működ ésbe l ép a műszerfal on. 2. A gázk ar l as s ú for gatásával a jármű elindul és gyorsulni kezd. A gázk ar visszaengedésév el a jármű lassítható ill. te ljesen megállítható. Figyeljen mindig a megfelel ően alacsony seb ességre. 3. A fékkar meghúzásakor a motor á ramell átása megszakad. Ez biz tonság i sz empo nt b ól fo ntos. 4. Ha megállás után újra akarja indítani a já rművet, azt mindig a gázkar teljesen visszaenge dett po zíciójában tegye csak ezután kezdje meg a gyorsítást. A motor működtetéséről 1. Emelkedőn va ló haladásko r ker ülje a hirtelen gy orsítá soka t és f é kezés eket. Csak fokozatosan gyorsítson. 2. Vizes terüle ten, ne hajtson át ol yan helyen, ahol a vízszint magass ága eléri a hátsó kerék sugarának hosszát . Így megelőzhet ő, hogy a motor vagy az akkumulátor n edves legyen 3. Ne használja a gáz kart é s a fékk ar t egys zerre. Ez a motor károsodásához vezet. 4. Lehetőle g ne közlekedjen ol ya n úton, amelynek felülete n em egye nletes , ha ez mégis elkerülhetetlen, hajt son nagyon alacs ony sebességgel. A rá zkódások csökken tik a jármű élett artamát. Meg jeg yzés : 1. A bi zt o nság k edvéért csökkentse a fékezés gyakoriságát. Így megelőzhetőek a folya ma tos gyorsítgatások 2. Nagy forgalomban, vagy rossz minőségű úton hajtson nag yon lassan! Figyelm eztetés ! 1. A bizto nságos k ö zlekedé s és a motor é let tarta mána k nö ve l ése ér dekében kerülje a hirtelen gyorsításokat. 2. A jármű differenciálm űv el szerelt. A differenciálm ű kenés éről legalább 3 havonta gondoskodni kell. Az akkumulátor használata 1. Műsza ki jellemzők: Jelenleg, a le ggyakrab ban használt a kku mulá tort ípuso k , a zárt ólom - savas tipusok. Ezek az energiatároló egységek m egbízhatóak, h oss zú élettartamúak és könnyen karba ntarthatóak. 2. Az akkumulátor fogyóeszköz Az akkumulátor olyan mint az autók üzemanyagtankj a: itt tárolód ik a haj táshoz szükség es ener gia alapj a Az akk umulátor folyamatos odafigyelést igényel. Amennyiben az akkumulátor cs erére szorul, mindig csak a z aján lott tipust használja. 3. A helyes akum ulá tor használatró l ！ Az akkumulátort t artsa mindig te ljes töltötts égen. Ez zel megnöveli az élet tart amuka t Ha hos szabb ideig nem használja a járművet, előtte töltse t ele az akkumul áto rt és ha v onta ellenőrizze a töltö ttségüket ill. töltse fel őket. Soha ne tá rolja az akkumu látorokat lemerült ál lapotban. ！ Töl tés közben e llenőriz ze, hogy az ak kum ulát orta rtó n e m melege dett - e fel. A töltés végén a töltőn levő fénynek zöld re kell váltan ia. Hibás működés esetén szakí tsa me g a töltést és forduljon a szerv í zhez. ！ 15 o C alatt, az a kkumulátor kapacitása csökken. Ez ak ár 20 - 30% - kal is csök kentheti a hat ótá vot. ！ Ha az a k k umuláto r cserére szorul, soha ne használja a különböző gyárt mányú/típusú s tb akkumulátorokat együtt. Ez az ak kumulátorok károsodásához vezet. ！ Az akku mulátor t óvja t űztől, hőforrástól il l. vegyi anyagok tól! Ne nyis sa fel a z akkumulátort ! ！ Mag as h őmérs é k leten v aló használat után (pl nyáron) ne kezdje el azonnal a z akkumulátoro k t öltését. Amennyiben a hőmér séklet 0 o C alá esik, ne töltse az akkumulátort az udvaron, csa k a házban! Megje gyzés: tippek a h atótáv növe l éséhez: 1) Használja a j ármű vet alacs o n y sebes séggel 2) Mindig tartsa az akkumulátort feltöltött állapotban. Soha ne hagyja teljesen lemerülni. T udnivalók a töltés menetéről A töltőt nem kell földelni! 1. Töltse rendszere sen a z akkumulátorok at. Amik or a töltő jelzőf énye zöldre vált , az a teljes töltöttség állapotát jelzi, a töltés vége. Ha ilyenkor n em veszi le a töltőről, csepptöltésben fo lytató dik a folyamat. A töltőt dugja a 220V csat lakozóba és a t öltőfejet a jármű töl tő csa tlakozójához. 2. Ha a töl tő a hálózatr a van csatla kozt atva, p irosan világít. Ez azt jelenti, hogy az akkumulátor töltés alat t va n . A tö ltö ttség 90% - ánál, narancssárg a fény világít. Ezután narancssárgán és zölden, felváltva világ ít. Ezt követően (kb 1 óra) , amikor a töl tés 100% - on van, zölden v ilágít. Ezut án c seppt ö l tés folytatódik, amíg le nem csatlakoztatja a töltőt. ！ A megf elelő hűtés ér dekében ne tegyen semmit a töltőr e ill az akkumulátordobozra. ！ Ne tegye ki a töltőt semmi lyen fizikai sérülés kockáza tának. 3. Egy éb fonto s inf ormációk ！ N e érje a töl tőt semmi l y en folyadék, ill. bármilyen fém tárgy. Ez rövidzárlatot okozhat ! ！ A tölté s k özben a töltő felmelegszik. Ne ta rtson semmilyen gyúlékony anyagot a töltő vagy a jármű kö rnyezetében. Soha ne takarja le a töltőt. Cs ak jó l sze llőztetett h elyen haszná lja a töl t ő t. Amennyiben töltés közben furcsa szagot érez vagy a töltő nag yon felmele gsz ik, szakítsa meg a töltést és for duljon szervizhez. ！ Az akkumulátor karban tartásához szük séges időnként hossza bban, c sepptöltéssel is tölt eni. Ezt tegye me g kb hetente egy alka l o mmal. (Használattól függően) Hasznos tanács ok ！ A töltő vagy az akkumulá tor meghibásodásakor a töltő f énye n em vált át pirosról. Szakítsa meg a töltés t lés forduljon szervizhez. FONTOS INFORM ÁCIÓ: A töltés al a tt, a gy újtáskapcsoló t kikapcsolt áll apotb a n kell tartan i Az összes akkumulátor egyszerre töltődik. Hosszabb használ ato k után ajánlott az akk umulá torok töltése. Töltse fel az akkumulátorokat, ha a járműv e 30 n apnál hosszabb ideje nem h asználta A tölt ési idő kb 4 - 6 óra. FIG YELMEZTETÉS ! Ne hely e z ze az akkumulátort hőforrás vagy tűz közelébe. Nedves környezetben ne üze mel tesse a töltőt FIGYELME ZTETÉS ! A töltőhöz mellékelt vezetéket csak az a kkumulátortöltő höz szabad használni ! Hibalehetőségek é s m e gol dások Hibajelens ég Hiba leh etsé ges o k a Teendő 1 A motor nem indul (1) Alacsony akkumulátor töltöttségi szint (1 ) T öltse fel az akkumulátort (2) Nem megfelelő érintkezés az akkumulátor do boz és a csatla kozók között (2) Tisz títs a meg az érintkez ő f e lül etet (*) (3) A gyújtáskapc soló nem m e gfelelő állásban van (3) Fordítsa megfelelő állásba 2 Nem megfelelő sebes ség szabályozás, vagy a max. se besség viszonylag alacsony (1) Alacsony akkumulá tor töltöttségi szint (1) Töltse fel az akkumulátort ( 2) A gá zkarb an a mágnesac él meglazul t (2 ) Szo r í tsa meg a hegesztés után (*) (3) A gázkarban levő rugó nem működik vagy me gsérült (3) Vigye el a szer előhöz a járművet 3 A motor a gyújtást követően nem indul (1) Meglazult a huzal (1) Javí tás után csatlak ozt a ssa ismé t (*) (2) A gázkarban a m ágnes a c él meglazult (2) Szorítsa meg a hegesztés után (*) (3) A motor huzalozá sa meglazult vagy megsérült (3 ) Vigy e el a szerelőhöz a járművet 4 Egy feltöl téssel megtehet ő távolság túl rövid (1) E légtelen gumiabr onc s ny omás (1) Fújja fel a kerekeke t (2) E l égtelen töltés vagy a töltő meghibásodása (2) Tölte tele az akkumulátort, ill etve ellenőrizze az érintke zőket (*) (3) Túl sok a hegymenet, erős ellen szél, gyakori f ékezés, erős terhelés (4) Az akkumuláto r ho sszú i d őn át lemerült állapotban volt, és nem kapott töltést, ezért megrongálódhatot t ( 3 ) Cseréljen akkumulátor t ( 5) Télen az alacsony hőmérséklet egyértelm űen befolyásolj a a megtett távolságo t ( 4 ) Töltse az akkum ulá t ort belt érben, hossza bb ideig 5 A t öltő n e m tölti az akkumulátort (1) A töltő csatlakozója laza vagy leesik a helyéről (1) Húzza meg szorosan az a ljzat o t és a csatlakozót (*) (2) Kiégett bizt osíték az akkum ulátor dobozban (2) C serélj e ki a biztosít éko t (3) Az akkumuláto r huzalozás a le esik a helyéről (3) Csatlakozó huzal hegesztése (*) 6 Az elektromos motor furcsa ha ngot ad ki (1) Motorcsapágy elha s ználódása (1) Csapágy csere (*) (2) Szé nkefe elhasznál ódása (2) Szénkefe cs eréje ( *) (3) Jele ntő s ke rékde formálódás (3 ) Felni beá llít ása A saját biztonsága érdekében rendszeresen ellenőrizze a kosár, a támasz. a sti ft és a középtengely feszes ségét Kérjük, hogy lazulás esetén azonnal húzza meg a szóban f orgó alkatrészt a bal esetves zély elkerülés e é r dek ében. ★ (V) Ell enőrzés é s ka rbant a r tás Ellenőrzés ● Beállítás○ Csere▲ Kenés △ Ellenőrzés helye Naponta 2 havonta Félévente 1. A kormá n y forgo és mozgó részeinek ellenőrzése ● △ 2. Guminyomá s és gumiköpenyek áll apota ● 3. Felnik ál lap o t a ● ● 4. A motor k enésének elle nőrzé s e ● ● 5. Fékek állapotának ellenőrzése ● ● ○ ● ○ 6. Hangjelző berendezés műkö dése ● 7. A töltő és a v ezeté k ek állapota. ● Tanács ok 1. A használati útmutatóban leí rtak a könnyebb üzeme ltetést s egítik elő, í gy ne m haszná lhatók a ter mék szétsz erel éséhe z és javításához. 2. Az ábrák eltérhetnek a tényleges terméktől. Ilyen esetben kér jük, forduljon a márkakeres kedés h ez, ahol a járművet vásárolta. 3. Vállalatunk fenntartja a j ogot az előzetes írás beli érte sítés nélküli mó do s ításhoz , amelynek c élja a ter méke k fej l e sztése. A járműre szerelt sebességkorlátozó eszközt szigorúan tilos eltávolít ani a járműről. A sebességk orlát o zó eszköz illetéktelen eltávolítása veszél yezteti a bizto nságos vezetést.