Microsoft Word - DISCOURS ORLAN 3 .docx - ORLAN

Please enable JavaScript to view the full PDF

1 DISCOURS DE ORLAN EN RÉPONSE DE CELUI DE MADAME LA MINISTRE DE LA CULTURE MADAME ROSELYNE BACHELOT-NARQUIN MINISTÈRE DE LA CULTURE, LE LUNDI 29 NOVEMBRE 2021 À 18 HEURES AUJOURD’HUI JE SUIS COMBLÉE – JE REÇOIS UNE LÉGION DE BONHEUR - PUISQUE C’EST UNE FEMME ET PAS N’IMPORTE QUELLE FEMME, PUISQUE QUE C’EST UNE FEMME MINISTRE ET UNE FEMME MINISTRE DE LA CULTURE DONT J’AIME LA PAROLE VIVE, LIBRE, ET AVEC DE L’HUMOUR, QUI ME FAIT LE GRAND HONNEUR DE ME REMETTRE CETTE MÉDAILLE COMME J’AI PU L’ÉCRIRE DANS MA RÉCENTE AUTOBIOGRAPHIE, « ÊTRE UNE FEMME EST UNE CALAMITÉ TANT BIOLOGIQUE QUE SOCIÉTALE » TOUTE MA VIE, J’AI ŒUVRÉ DU MATIN AU SOIR, DANS MA VIE PRIVÉE, DANS MA VIE PUBLIQUE, DANS MA VIE D’ARTISTE, POUR QUE LES FEMMES SOIENT ENFIN CONSIDERÉES ET CONSIDÉRÉES COMME L’ÉGALE DE NOS AMIS MASCULINS AVEC BEAUCOUP D’AUTRES FEMMES, J’AI LUTTÉ POUR QUE LES CHOSES CHANGENT ET ELLES ONT UN PEU CHANGÉ, MAIS LENTEMENT, ET SOUVENT ELLES RETOURNENT EN ARRIÈRE TOUTES LES FOIS OÙ JE RENCONTRE UNE FEMME QUI S’EST TROUVÉE ELLE-MÊME, QUI S’EST ÉPANOUIE DANS LA SOCIÉTÉ ET PROFESSIONNELLEMENT ET QUI N’A PAS SEULEMENT ÉTÉ CONDAMNÉE À LA PROCRÉATION, UNE FEMME QUI S’EST PENSÉE LÉGITIME ET QUI S’EST AUTORISÉE À AVOIR UNE CARRIÈRE PROFESSIONNELLE POUR ELLE-MÊME, 1 2 C’EST COMME UN CADEAU PERSONNEL MADAME LA MINISTRE VOUS ÊTES AUJOURD’HUI MON PRINCIPAL CADEAU MADAME LA MINSITRE DE LA CULTURE, CETTE DÉCORATION ARRIVE APRÈS UN TRÈS LONG PARCOURS COMMENCÉ COMME ARTISTE DÈS 1964, VOILÀ BIENTÔT … 60 ANS ! LES GUÉRILLAS GIRLS LE DISENT, « ÊTRE UNE FEMME ARTISTE EST FANTASTIQUE PUISQUE NOTRE CARRIÈRE PEUT EXPLOSER DÈS 80 ANS ! » COMME J’AI DÉSORMAIS FAIT PRESQUE TOUTE LA ROUTE,JE SUIS TRÈS OPTIMISTE QUANT À MON AVENIR ET CETTE MÉDAILLE M’HONORE, ME FAIT DU BIEN, C’EST UN SOCLE, UN PROMONTOIRE QUI PERMET D’ÊTRE EN VUE COMME LES HOMMES COMME VOUS LE SAVEZ, CHÈRE MADAME LA MINISTRE ROSELYNE BACHELOT-NARQUIN, CHERS AMIS ET CHÈRES AMIES, J’AI TOUJOURS MILITÉ DANS LE PRIVÉ, DANS LE PUBLIQUE ET DANS MES ŒUVRES POUR L’ÉMANCIPATION DES FEMMES, VOUS LE SAVEZ TOUS ET TOUTES, IL MANQUE ENCORE POUR LES FEMMES UNE RÉELLE PARITÉ DANS TOUS LES DOMAINES IL MANQUE SOUVENT AUX FEMMES ARTISTES D’AVOIR DES EXPOSITIONS MONOGRAPHIQUES D’IMPORTANCES DANS LES PLUS GRANDS MUSÉES FRANÇAIS CEUX QUI RAYONNENT À L’INTERNATIONAL IL MANQUE SOUVENT AUX FEMMES DES COMMANDES PUBLIQUES, D’IMPORTANTS BUDGETS DE PRODUCTIONS, DES NOMS DE RUES…ET DES PUBLICATIONS BILINGUES QUI PERMETTENT DE NE PAS ÊTRE RELÉGUÉES SOUS LES RADARS JE SUIS D’UNE GÉNÉRATION DE FEMMES ARTISTES À LAQUELLE ON A LONGTEMPS DIT D’ATTENDRE PATIEMMENT 2 3 EN TRAVAILLANT BEAUCOUP POUR BÉNÉFICIER ENFIN D’UNE EXPOSITION QUI VIENDRAIT LES CONSACRER EN NOUS DISANT « VOUS DEVEZ MÛRIR VOTRE TRAVAIL ». À CETTE ÉPOQUE-LÀ, ON FAISAIT DE L’ÂGISME, IL FALLAIT VIEILLIR POUR ÊTRE ENFIN EXPOSÉE, ACHETÉE, RECONNUE JE VIS DÉSORMAIS DANS UNE ÉPOQUE OÙ SEULS LES JEUNES , LES ARTISTES ÉMÉRGENTS SONT VRAIMENT AIDÉS, REGARDÉS CE QUI EST BIEN SÛR NÉCESSAIRE ET SMART MAIS J’AIME QUE TOUS LES ARTISTES HOMMES OU FEMMES ÉMERGENTES OU TRÉSORS VIVANTS / VIVANTES SOIENT CONSIDÉRÉ.E.S SANS DISCRIMINATION. JE FAIS PARTIE D’UNE GÉNÉRATION DE FEMMES QUI ONT ÉTÉ LARGEMENT SOUS-ESTIMÉES OU MÊME SACRIFIÉES MAIS POUR MOI EN FRANCE ET EN EUROPE, MON ŒUVRE EST PROGRAMMÉE DANS LES COLLÈGES, DANS LES LYCÉES, DANS LES UNIVERSITÉS, DANS LES ÉCOLES D’ART BIEN SÛR, DANS LES ÉCOLES DU MARCHÉ DE L’ART ET DES MÉTIERS DE LA CULTURE ET BIENTÔT JE SERAIS DANS LES ÉCOLES DU PATRIMOINE ! CETTE POPULARITÉ, J’EN SUIS TELLEMENT HEUREUSE, D’AUTANT QUE JE L’AI OBTENUE SANS JAMAIS AVOIR FAIT DE COMPROMIS, JE SUIS UNE ARTISTE QUE L’ON ARRÊTE DANS LA RUE NON PAS UNIQUEMENT POUR MES BOSSES OU MES CHEVEUX NOIRS ET BLANCS MAIS POUR ME POSER DES QUESTIONS CAR CEUX.CELLES QUI M’ARRÊTENT CONNAISSENT MES ŒUVRES, LES ONT ÉTUDIÉES JE SUIS DONC UN MIRACLE AMBULANT D’AILLEURS POUR TOUT MIRACLE, CONSULTEZ MES TARIFS ET POUR LES INDULGENCES, VOYEZ DIRECTEMENT AVEC MADAME DE SAINTE-ORLAN ET JE SAIS QU’IL Y EN A BEAUCOUP QUI EN ONT BESOIN 3 4 EN PLUS DE MON PROPRE TRAVAIL D’ARTISTE, JE ME SUIS TOUJOURS SOUCIÉE DU TRAVAIL DES AUTRES, NOTAMMENT EN ÉTANT TOUTE MA VIE ENSEIGNANTE EN ÉCOLE D’ART, ET JE ME SUIS SOUVENT SOUCIÉE À MES DÉPENDS DES FEMMES ET DES FEMMES ARTISTES, JE ME SUIS ENGAGÉE POUR CELLES-CI, ET JE PORTE AVEC FIERTÉ CETTE ÉTOILE JAUNE DANS LE DOS DE FÉMINISTE, LE MOT FAIT BIZARREMENT UN MAUVAIS EFFET DANS LE MONDE DE L’ART CE FÉMINISME J’AIMERAI BIEN QUE CE NE SOIT PLUS MON SOUCIS ! JE DÉFENDS AUSSI LE PRIX OPLINE DANS LEQUEL JE ME SUIS IMPLIQUÉE CAR IL DÉFEND LES NOUVELLES TECHNOLOGIES ET LES JEUNES AUTANT QUE LES TRÉSORS VIVANT.E.S, PRIX CRÉÉ PAR MADAME MICHÈLE ROBINE. CETTE ANNÉE LA FEMME ARTISTE QUE J’AI EU LE PLAISIR DE CHOISIR, SARAH MEYOHAS, A GAGNÉ 2 PRIX SUR LES 3. LE PRIX DU PUBLIC ET LE PRIX DE LA CRITIQUE DONT LES ANNÉES PRÉCÉDENTES ON ÉTAIT MARQUÉES PAR SALOMÉ CHATRIOT ET PRUNE NOURRY. J’EN SUIS TRÈS FIÈRE J’AI TOUJOURS MENÉ UN COMBAT POUR LA CULTURE, PARTOUT, J’AI DONC BIEN ÉTÉ UNE CHEVALIÈRE DE LA CULTURE CONTEMPORAINE, EN PARTICULIER EN RÉGION RHÔNE-ALPES OÙ J’AI CRÉÉ LE SYMPOSIUM DE PERFORMANCES ET DE VIDÉOS DE LYON, À UNE ÉPOQUE OÙ LA PERFORMANCE N’ÉTAIT PAS RECONNUE ET MÊME COMPLÈTEMENT DISCRÉDITÉE ET À L’HEURE ACTUELLE EN BANLIEUE GRÂCE À PHILIPPE DE BOUCAUD JE SUIS LA MARRAINE DE LA FOIRE D’ART D’ARGENTEUIL, BANLIEUE OÙ L’ON POIGNARDE LA POLICE ET OÙ LA CULTURE N’EXISTE PRATIQUEMENT PAS. J’AI TOUJOURS VÉCU CETTE UTOPIE L’ART DOIT ET PEUT CHANGER LE MONDE 4 5 J’AI TOUJOURS PENSÉ QUE LES ARTISTES DOIVENT ÊTRE RESPONSABLES EN INTEROGEANT DES PHÉNOMÈNES DE NOTRE ÉPOQUE ET EN SE SITUANT ET NON PAS EN PRODUISANT UN ART UNIQUEMENT NARCISSIQUE ET DÉSINVOLTE PAR RAPPORT AUX GRANDS PROBLÈMES QUI SE POSENT EN CE MOMENT ET ILS SONT LÉGIONS TOUTE MA VIE, J’AI TENTÉ DE SORTIR DU CADRE COMME LORSQUE J’AI ÉTÉ RENVOYÉE DE L’ÉCOLE DANS LAQUELLE J’ENSEIGNAIS POUR AVOIR CRÉÉ MON ŒUVRE LE BAISER DE L’ARTISTE, UN FRENCH KISS QUI SE JOUAIT AU GRAND PALAIS ET QUI A FAIT UN GRAND SCANDALE À L’HEURE ACTUELLE, ALORS QU’ON POUVAIT PENSER QUE TOUT ALLAIT PROGRESSER ET S’OUVRIR, QUE LES TABOUS SUR LE CORPS ALLAIENT DISPARAÎTRE, IL Y A ENCORE BEAUCOUP À FAIRE ! PUISQUE LA PLUPART DE MES EXPOSITIONS ET EN PARTICULIER LES PIÈCES ANCIENNES NE PEUVENT PLUS ÊTRE VUES SUR INTERNET, SUR INSTAGRAM, FACEBOOK, QUI CENSURENT LE MOINDRE SEIN DE FEMME QUI APPARAÎT ON EST DANS UNE ÉPOQUE COMME CELLE OÙ L’ON RECULOTTAIT LES NUS DES CHEFS D’ŒUVRES DE MICHEL ANGE À LA CHAPELLE SIXTINE ON EST DONC CONTRAINT.E.S DE S’AUTOCENSURER POUR QUE LES ŒUVRES QUE L’ON VEUT METTRE EN ÉVIDENCE NE SOIENT PAS IMMEDIATEMENT BANNIES, CENSURÉES JE NE COMPRENDS PAS QU’IL N’Y AIT PAS UNE LOI QUI INTERDISE AUX RÉSEAUX SOCIAUX D’INTERDIRE LES SEINS DE FEMMES…. CEPENDANT QUE POUR LES HOMMES, IL N’Y A PAS DE PROBLÈME IL Y A DONC ENCORE BEAUCOUP À FAIRE ! ET J’ESPÈRE QUE NOS AMIS LES HOMMES 5 6 CEUX QUI NE SONT PAS DES PORCS CEUX QUI NE SONT PAS DANS LA VIOLENCE, QUI NE SONT PAS PÉDOPHILE, QUI NE FRAPPENT, QUI NE VIOLENT, QUI NE TUENT PAS ET ILS SONT NOMBREUX, J’EN VOIS BEAUCOUP DANS CETTE SALLE QUE TOUS LES AUTRES, LES NONS PORCS ŒUVRERONT ET PARLERONT HAUT ET FORT AUX CÔTÉS DES FEMMES, AVEC LES FEMMES POUR QUE CESSE ENFIN TOUTE AGRESSION, BRUTALITÉ, SÉGRÉGATION, DISCRIMINATION, SEXISME, MACHISME, VIOL, HARCÉLEMENT, FÉMINICIDES…MAIS AUSSI QUE LES FEMMES QUI SONT ENFIN AU POUVOIR NE DISCRIMINENT PAS LES AUTRES FEMMES, CE QUI HÉLAS M’EST ARRIVÉ PLUSIEURS FOIS ET ENCORE TRÈS RÉCEMMENT AUJOURD’HUI, J’AI LE PLAISIR D’ÊTRE DÉCLARÉE CHEVALIÈRE ET NON PAS CHEVALIER CE QUI ME PERMET DE MONTER SUR CE CHEVAL D’ÉGALITÉ ENTRE HOMMES ET FEMMES, ENTRE FEMMES ARTISTES ET HOMMES ARTISTES ALLÈGREMENT. JE SOUHAITE VOUS DIRE, MADAME LA MINISTRE ROSELYNE BACHELOT-NARQUIN, MERCI MERCI INFINIMENT CAR DÉSORMAIS ET GRÂCE À VOUS MADAME LA MINISTRE IL Y A 3 CHEVALIÈRES EN MOI. LA CHEVALIÈRE DES ARTS ET DES LETTRES, LA CHEVALIÈRE DU MÉRITE, LA CHEVALIÈRE DE LA LÉGION D’HONNEUR ELLES CHEVAUCHENT PASSIONNÈMENT: LA FEMME, ORLAN L'ARTISTE BIEN SÛR, ET MADAME DE SAINTE-ORLAN, UNE SAINTE BAROQUE QUI COMPTE POUR DIX ET QUI EST MAINTENANT LA DÉSORMAIS LÉGIONNAIRE 6 7 QUE DE MONDE ! MISE SUR UN SOCLE QUE D’HONNEURS ! NOUS SOMMES PLURIEL NOUS SOMMES LÉGION ET C’EST EN CE SENS QUE JE ME SENS VRAIMENT LÉGIONNAIRE CAR QUAND JE ME PRÉSENTE JE DIS JE SUIS ORLAN ENTRE AUTRES ET DANS LA MESURE DU POSSIBLE ET J’AJOUTE QUE MON NOM S’ÉCRIT EN LETTRE CAPITALES CAR JE NE VEUX PAS QUE L’ON ME FASSE RENTRER DANS LES RANGS, QUE L’ON ME FASSE RENTRER DANS LA LIGNE JE SUIS POUR LES IDENTITÉS MUTANTES, MOUVANTES, NOMADES… JE SAIS DÉSORMAIS VRAIMENT POURQUOI AU LIEU DE DIRE JE « SUIS », JE DIS JE « SOMMES » NOUS SOMMES DES BUVARDS EXTRÊMEMENT ABSORBANTS TOUTES ET TOUS, VOUS ME FAITES LE GRAND PLAISIR D'ÊTRE PRÉSENT.E.S À CETTE CÉRÉMONIE SOUS LES ORS DE LA RÉPUBLIQUE À VOTRE MANIÈRE, VOUS M'AVEZ TOUS ET TOUTES DONNÉ ET BEAUCOUP APPRIS JE DIS SOUVENT QUE JE SUIS UN CHÂTEAU-FORT CONSTRUIT SUR DES PILOTIS ENFONCÉS DANS DES SABLES MOUVANTS LE CHÂTEAU EST FORT CAR CHACUNE / CHACUN A MIS UNE PIERRE À MON ÉDIFICE ET J’AI ASSEMBLÉ, MAÇONNÉ, CIMENTÉ L’ÉDIFICE 7 8 JE VOUS EN REMERCIE, VOUS M’AVEZ FORTIFIÉ DANS MON DÉSIR DE M’ÉDIFIER AU-DESSUS DU COMMUN, ENTENDU ICI COMME LE BANAL J’AI TOUTE MA VIE TENTÉ NON SEULEMENT DE SORTIR DU CADRE MAIS DE M’INVENTER ET DE ME SCULPTER MOI-MÊME, MOI-M’AIME, AIME VOUS M’AVEZ CONSTRUITE, TELS CHAQUE LIVRE LU, CHAQUE OEUVRE VUE, CHAQUE MUSIQUE ÉCOUTÉE, CHAQUE PAYS VISITÉ, CHAQUE SPECTACLE VU, CHAQUE FILM REGARDÉ, CHAQUE CONFÉRENCE ET CHAQUE DÉBAT VIF AUXQUELS J’AI PARTICIPÉ… J'AURAIS AIMÉ QUE TOUT LE MONDE SOIT ICI COMME TÉMOIN DE CE QUE JE SUIS DEVENUE GRÂCE À NOS RENCONTRES, MAIS IL N'Y À PAS ASSEZ DE PLACE, DE MÊME QUE DANS MON AUTOBIOGRAPHIE : « STRIP-TEASE TOUT SUR MA VIE TOUT SUR MON ART » PUBLIÉE PAR LES ÉDITIONS GALLIMARD ET ÉCRITE PENDANT LE PREMIER CONFINEMENT, DANS LAQUELLE J’AURAIS DÉJÀ SOUHAITÉ CITER TOUT LE MONDE ET JE N’AI PAS PU LE FAIRE À TOUS ET À TOUTES, JE REMETS SYMBOLIQUEMENT ET EN SOUVENIR DE CE MERVEILLEUX ET ÉMOUVANT MOMENT UNE PART DE MA MÉDAILLE. ET BIEN SÛR, MADAME DE SAINTE- ORLAN VOUS BÉNIT LAÏQUEMENT. POUR CONCLURE JE TIENS À CITER NIETZSCHE LORSQU’IL DIT MAGNIFIQUEMENT "NOUS AVONS L'ART POUR NE PAS MOURIR DE LA VÉRITÉ". ET JE ME PERMETS DE FAIRE UN PETIT ACTE ARTISTIQUE EN ESPERANT QUE LES ORS DE LA RÉPUBLIQUE NE ME 8 9 TIENDROTN PAS RIGUEUR DE CETTE PERFORMANCE AMICALE JE REMETS À TOUTES ET TOUS UNE REPRODUCTION DE LA LÉGION D’HONNEUR POUR ÊTRE PHOTOGRAPHIÉ.E.S ENSEMBLE TOUS ET TOUTES MÉDAILLÉ.E.S OU PRESQUE ORLAN 9