MARSHAL & BRADLEY -

Please enable JavaScript to view the full PDF

Los ensayos marcados con * no están amparados por la acreditación de ENAC Tests marked with * are not included within the scope of the ENAC accreditation INFORME TÉCNICO / TECHNICAL REPORT 2020EP0017UE FECHA DE RECEPCIÓN / DATE OF RECEPTION SOLICITANTE / APPLICANT 30/04/2020 MAXIMO MOTO S.L FECHA DE ENSAYOS / DATE TESTS C/ Linares, 21 Inicio / Starting: 29/07/2020 ES-46018 Valencia Asociación de Investigación de la Industria Textil – C.I.F.: G03182870 Finalización / Ending: 28/08/2020 Valencia Att. Shahbaz Hussain IDENTIFICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LAS MUESTRAS/ IDENTIFICATION AND DESCRIPTION OF SAMPLES REFERENCIAS / REFERENCES CHAQUETA MARSHAL TJ909 Y SU VARIANTE BRADLEY TJ1581 ENSAYOS REALIZADOS / TESTS CARRIED OUT - CERTIFICADO UE DE TIPO / EU TYPE CERTIFICATION. - REVISIÓN DE DOCUMENTACIÓN / DOCUMENT REVISION. ENAC es firmante del Acuerdo Multilateral (MLA), (Acuerdo de Reconocimiento Mutuo MRA) de la European Cooperation for Accreditation (EA) y de la International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC), en materia de ensayos. / ENAC is a signatory to the Multilateral Agreement (MLA), (MRA Mutual Recognition Agreement) of the European Cooperation for Accreditation (EA) and the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC), in testing. 1 / 17 CeAITEX - Plaza Emilio Sala, 1 www.aitex.es E-03801 ALCOY (Alicante) SPAIN [email protected] Tel.:+34 96 554 22 00 2020EP0017UE OBSERVACIONES / OBSERVATIONS EPI TIPO CHAQUETA con referencia CHAQUETA MARSHAL TJ909 Y SU VARIANTE BRADLEY TJ1581, presentado para la certificación “UE” de Tipo, para el cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/425, según las normas EN ISO 13688:2013 y EN 17092-4:2020. PPE TYPE JACKET referenced CHAQUETA MARSHAL TJ909 Y SU VARIANTE BRADLEY TJ1581, presented for the “EU” Type certification to comply with the Regulation (EU) 2016/425, based on the standards EN ISO 13688:2013 and EN 17092-4:2020. Ha presentado la siguiente Documentación: The customer has presented the following documentation: - Documentación técnica con: Technical documentation with: 1. Descripción del EPI y uso destinado PPE description and end use 2. Evaluación de riesgos Risks assessment 3. Exigencias esenciales de seguridad y sanidad Essential requirements for safety and health 4. Dibujos o esquemas Pictures or plans 5. Marcas de identificación o señalización referidas a la salud y seguridad Identity or signs indications in what refers to health and safety 6. Niveles alcanzados en los ensayos, grados y clases de protección Achieved levels on the tests, degrees and protection classes 7. Medios de control Control means - Folleto informativo con: Informative leaflet with: 1. Nombre y dirección del fabricante Name and full address of the manufacturer 2. Instrucciones de uso, limpieza, almacenamiento y mantenimiento Instructions of use, cleaning, storing and maintenance 3. Niveles alcanzados en los ensayos, grados y clases de protección Achieved levels on the tests, degrees and protection classes 4. Pictograma de cumplimiento Compliance pictogram 5. Fecha o plazo de caducidad o fabricación del EPI PPE manufacturing or expiration date 6. Tipo de embalaje Packaging type 7. Protección contra riesgos Protection against risks 8. Referencia al Reglamento Reference to the Regulation 9. Nombre, dirección y número de identificación del Organismo Notificado Name, address and identification number of the notified body 10. Norma(s) aplicable(s) utilizada(s) con fecha Standard(s) used, including the date 11. Cómo acceder a la declaración de conformidad del UE de Tipo How EU Type declaration of conformity can be accessed __________________________________________________________________ >>> 2 / 17 2020EP0017UE OBSERVACIONES / OBSERVATIONS En el momento de la certificación presentó las siguientes muestras: The customer has presented the following samples: - Seis (6) prendas completas del EPI CHAQUETA MARSHAL TJ909 Y SU VARIANTE BRADLEY TJ1581 Six (6) complete garments from the PPE CHAQUETA MARSHAL TJ909 Y SU VARIANTE BRADLEY TJ1581 Estando conformes con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/425. With compliance to the Regulation (EU) 2016/425. El EPI descrito en el presente informe ha sido sometido a Examen UE de Tipo y tras su cumplimiento se emite el correspondiente certificado dando conformidad a las normas EN ISO 13688:2013 y EN 17092-4:2020. The PPE described in the present report has been submitted to EU Type examination and after its fulfillment, the certificate has been issued giving conformity of the model with the standards EN ISO 13688:2013 and EN 17092-4:2020. __________________________________________________________________ /// 3 / 17 2020EP0017UE DESCRIPCIÓN DE MUESTRA / DESCRIPTION OF SAMPLES CHAQUETA MARSHAL TJ909 Y SU VARIANTE BRADLEY TJ1581 Chaqueta confeccionada en tejido calada negro, guata y forro calada negro. La prenda presenta tiras de tejido rojo. El EPI puede presentar la siguiente variante del mismo: - El tejido decorativo puede presentarse en color rojo, azul o amarillo. - La chaqueta dispone de un forro térmico desmontable, compuesto por los siguientes tejidos:  Tejido calada negro, referencia: Thermal quilt - CI-QLT-005, de composición 100% poliéster, con un gramaje aproximado de 185 g/m².  Guata, referencia: Thermal quilt - CI-QLT-005, de composición 100% poliéster, con un gramaje aproximado de 185 g/m².  Tejido calada negro (bolsillos tipo parche), referencia: NYLON FABRIC 330 – D TASLAN – CIN330D-BLK, de composición 100% poliamida, con un gramaje aproximado de 122 g/m².  Cinta autoenganchable (cierre bolsillos)  Cremallera de plástico (unión a la chaqueta principal)  Cintas de tejido rojas y negras con botón a presión plástico (puños)  Variante BRADLEY. Pequeños cambios en el diseño de impresión con la adición del tejido referencia STRETCH TASLAN CI-TSTPU-041 de composición 100% poliamida, con un gramaje aproximado de 280 g/m². _______________________________________________________ /// 4 / 17 2020EP0017UE LISTA DE MATERIALES / LIST OF MATERIALS CHAQUETA MARSHAL TJ909 Y SU VARIANTE BRADLEY TJ1581 El EPI está confeccionado según documentación suministrada por el cliente con los siguientes materiales: - Tejido exterior calada negro, referencia: POLYSTER 600D CIP600D-BLACK, de composición 100% poliéster, con un gramaje aproximado de 259 g/m². - Tejido decorativo calada gris, referencia: POLYSTER 600D CIP600D-GREY, de composición 100% poliéster, con un gramaje aproximado de 249 g/m². - Tejido de punto negro (cuello parte superior), referencia: SOFT TASLAN – CI-ST-042, de composición 100% poliamida con un gramaje aproximado de 135 g/m². - Tejido de punto perchado negro (interior cuello), referencia: TRINDA PLAYBOY, de composición 100% poliéster, con un gramaje aproximado de 226 g/m². - Laminado negro (forro), referencia: WINTER TEX MEMBRANE CIPUMEMBRANE-TXT, de composición 100% poliéster, con un gramaje aproximado de 75 g/m². - Tejido calada negro (enganche a forro interior mediante cremallera y cinturilla), referencia: NYLON FABRIC 330 – D TASLAN – CIN330D-BLK, de composición 100% poliamida, con un gramaje aproximado de 122 g/m². - Tejido calada negro (solapa principal parte interna), referencia: TAFEETA CI-TP004, de composición 100% poliéster, con un gramaje aproximado de 192 g/m². - Tejido calada negro (forro interior puños), referencia: NYLON FABRIC 330 – D TASLAN – CIN330D-BLK, de composición 100% poliamida, con un gramaje aproximado de 122 g/m². - Tejido rejilla negro (forro interno), referencia: POLYSTER MICRO MESH – CI-MICROMESH, de composición 100% poliéster, con un gramaje aproximado de 97 g/m². - Tejido calada negro (forro interno bolsillos), referencia: NYLON FABRIC 330 – D TASLAN – CIN330D-BLK, de composición 100% poliamida, con un gramaje aproximado de 122 g/m². - Cintas de tejido cosidas en bucle rojas y negras (puños) - Cinta autoenganchable (puños, cinta cuello, ajustes cintura, bolsillos interiores refuerzo y protectores) - Ajustes plástico (cintura) - Cremallera de plástico con cursor metálico (principal, bolsillos externos, bolsillo interno y unión del forro térmico interno desmontable) - Logotipos - Ribete reflectante - Formas decorativas reflectantes - Refuerzo de espuma espalda. - Protectores tipo B (hombros y codos) - Espuma gris interior cuello. _______________________________________________________ >>> 5 / 17 2020EP0017UE LISTA DE MATERIALES / LIST OF MATERIALS CHAQUETA MARSHAL TJ909 Y SU VARIANTE BRADLEY TJ1581 La prenda se comercializa en las siguientes tallas: Contorno de pecho del Altura total del TALLAS usuario (cm) usuario (cm) XS 83-88 165-167 S 89-94 168-170 M 95-100 171-173 L 101-106 174-176 XL 107-112 177-179 XXL 113-118 180-182 XXXL 119-124 183-185 4XL 125-130 186-188 5XL 131-136 189-191 _______________________________________________________ /// 6 / 17 2020EP0017UE EVALUACIÓN / EVALUATION 2.- REQUISITOS / REQUIREMENTS 2.1.-REQUISITOS APLICABLES SEGÚN LA NORMA EN ISO 13688:2013 / APPLICABLE REQUIREMENTS ACCORDING TO THE STANDARD EN ISO 13688:2013 TEST APARTADO REQUISITOS RESULTADOS Nº INFORME CLAUSE REQUIREMENT RESULTS REPORT No. La prenda cumple con la exigencia Ergonomía 4 Cumple 2020EP0016 Ergonomics de ergonomía Achieved The garment fulfills ergonomics requirement El contenido en Cromo (VI) para ropa de cuero no puede exceder de 4.2.a) No aplicable --- 3 mg/kg Not applicable Chromium (VI) content in leather clothing shall not exceed 3 mg/kg Los materiales metálicos que estén Inocuidad en contacto prolongado con la piel Innocuousness tiene que tener un valor de liberación de níquel menor de 0,5 Cumple 4.2.b) µg/cm² por semana 2020EP0016 Achieved All metallic materials which could come into prolonged contact with the skin shall have a release of nickel of less than 0,5 µg/cm per week _________________________________________________________________ >>> 7 / 17 2020EP0017UE EVALUACIÓN / EVALUATION 2.- REQUISITOS / REQUIREMENTS 2.1.-REQUISITOS APLICABLES SEGÚN LA NORMA EN ISO 13688:2013 / APPLICABLE REQUIREMENTS ACCORDING TO THE STANDARD EN ISO 13688:2013 TEST APARTADO REQUISITOS RESULTADOS Nº INFORME CLAUSE REQUIREMENT RESULTS REPORT No. Tejido amarillo Yellow fabric Tejido rojo Red fabric Tejido gris Grey fabric Tejido negro Black fabric Tejido azul Blue fabric Tejido bolsillos interior Los materiales de la ropa de Pocket inner fabric Inocuidad protección deben tener un valor de Tejido forro Innocuousness 4.2.c) pH mayor de 3,5 y menor de 9,5. 2020EP0016 interior Protective clothing material shall have a pH Lining inner fabric value greater than 3,5 and less than 9,5 Tejido interior cuello Neck inner fabric Teijdo malla interior Grid inner fabric Teijdo autoenganchable Autoengageable fabric Cumple Achieved _________________________________________________________________ >>> 8 / 17 2020EP0017UE EVALUACIÓN / EVALUATION 2.- REQUISITOS / REQUIREMENTS 2.1.-REQUISITOS APLICABLES SEGÚN LA NORMA EN ISO 13688:2013 / APPLICABLE REQUIREMENTS ACCORDING TO THE STANDARD EN ISO 13688:2013 TEST APARTADO REQUISITOS RESULTADOS Nº INFORME CLAUSE REQUIREMENT RESULTS REPORT No. Tejido amarillo Yellow fabric Tejido rojo Red fabric Tejido gris Grey fabric Tejido negro Black fabric Tejido azul Blue fabric Tejido bolsillos interior No deben detectarse colorantes Pocket inner fabric Inocuidad Tejido forro Innocuousness 4.2.d) azoicos prohibidos 2020EP0016 Forbidden azoic colorants shall not be interior detectable Lining inner fabric Tejido interior cuello Neck inner fabric Teijdo malla interior Grid inner fabric Teijdo autoenganchable Autoengageable fabric No se detectan Not detected La prenda cumple con la exigencia Diseño 4.3 Cumple 2020EP0016 Design de diseño. Achieved The garment fulfills design requirement _________________________________________________________________>>> 9 / 17 2020EP0017UE EVALUACIÓN / EVALUATION 2.1.-REQUISITOS APLICABLES SEGÚN LA NORMA EN ISO 13688:2013 / APPLICABLE REQUIREMENTS ACCORDING TO THE STANDARD EN ISO 13688:2013 TEST APARTADO REQUISITOS RESULTADOS Nº INFORME CLAUSE REQUIREMENT RESULTS REPORT No. Estabilidad El cambio dimensional de la prenda dimensional, tras lavado no debe de exceder de ± tras 5 ciclos a Prenda 3% para tejidos de calada o 5% para Garment 30ºC 5.3 tejidos de punto 2020EP0016 Dimensional Cumple Changes of dimension due to cleaning shall not Achieved stability after 5 exceed 3% for woven materials and 5% for washing cycles knitted material and nonwovens. 30ºC La ropa de protección debe estar marcada con su tallaje en función de Tallaje las dimensiones del cuerpo medidas Cumple Sizing 6 en centímetros. Achieved 2020EP0016 Protective clothing shall be marked with its size based on body dimensions measured in centimetres. _________________________________________________________________ >>> 10 / 17 2020EP0017UE EVALUACIÓN / EVALUATION 2.2.-REQUISITOS APLICABLES SEGÚN LA NORMA EN 17092-4:2020 / APPLICABLE REQUIREMENTS ACCORDING TO THE STANDARD EN 17092-4:2020 TEST APARTADO REQUISITOS RESULTADOS Nº INFORME CLAUSE REQUIREMENT RESULTS REPORT No. El contenido en Cromo (VI) para ropa de cuero no puede exceder de 3 mg/kg No aplicable --- Chromium (VI) content in Not applicable leather clothing shall not exceed 3 mg/kg Inocuidad Los materiales metálicos que 4.1.2 estén en contacto prolongado Innocuousness con la piel tiene que tener un valor de liberación de níquel menor de 0,5 µg/cm² por No ensayado 2020EP0016 Not tested semana All metallic materials which could come into prolonged contact with the skin shall have a release of nickel of less than 0,5 µg/cm per week _________________________________________________________________ >>> 11 / 17 2020EP0017UE EVALUACIÓN / EVALUATION 2.2.-REQUISITOS APLICABLES SEGÚN LA NORMA EN 17092-4:2020 / APPLICABLE REQUIREMENTS ACCORDING TO THE STANDARD EN 17092-4:2020 TEST APARTADO REQUISITOS RESULTADOS Nº INFORME CLAUSE REQUIREMENT RESULTS REPORT No. Tejido amarillo Yellow fabric Tejido rojo Red fabric Tejido gris Grey fabric Tejido negro Black fabric Tejido azul Blue fabric Tejido bolsillos Los materiales de la ropa de interior protección deben tener un valor Pocket inner fabric de pH mayor de 3,5 y menor de Tejido forro Inocuidad 4.1.2 interior 2020EP0016 Innocuousness 9,5. Protective clothing material shall have a Lining inner fabric pH value greater than 3,5 and less than Tejido interior 9,5 cuello Neck inner fabric Teijdo malla interior Grid inner fabric Teijdo autoenganchabl e Autoengageable fabric Cumple Achieved _________________________________________________________________ >>> 12 / 17 2020EP0017UE EVALUACIÓN / EVALUATION 2.2.-REQUISITOS APLICABLES SEGÚN LA NORMA EN 17092-4:2020 / APPLICABLE REQUIREMENTS ACCORDING TO THE STANDARD EN 17092-4:2020 TEST APARTADO REQUISITOS RESULTADOS Nº INFORME CLAUSE REQUIREMENT RESULTS REPORT No. Tejido amarillo Yellow fabric Tejido rojo Red fabric Tejido gris Grey fabric Tejido negro Black fabric Tejido azul Blue fabric Tejido bolsillos No deben detectarse interior Inocuidad colorantes azoicos Pocket inner fabric Innocuousness 4.1.2 prohibidos Tejido forro interior 2020EP0016 Forbidden azoic colorants shall not Lining inner fabric be detectable Tejido interior cuello Neck inner fabric Teijdo malla interior Grid inner fabric Teijdo autoenganchable Autoengageable fabric No se detectan Not detected Estabilidad El cambio dimensional de la Prenda dimensional, tras 5 prenda tras lavado no debe Garment ciclos a 30ºC 4.1.3 de exceder de ± 5% 2020EP0016 Cumple Dimensional stability after Changes of dimension due to Achieved 5 washing cycles 30ºC cleaning shall not exceed 5% _________________________________________________________________ >>> 13 / 17 2020EP0017UE EVALUACIÓN / EVALUATION 2.2.-REQUISITOS APLICABLES SEGÚN LA NORMA EN 17092-4:2020 / APPLICABLE REQUIREMENTS ACCORDING TO THE STANDARD EN 17092-4:2020 TEST APARTADO REQUISITOS RESULTADOS Nº INFORME CLAUSE REQUIREMENT RESULTS REPORT No. La prenda cumple con la Absorción de exigencia de absorción de 4.2 Cumple 2020EP0016 energía de impacto energía de impacto. Achieved Impact energy absorption The garment fulfills to the impact energy absorption Zona / Zone 1 265 rpm/ Método de Darmstadt rpm / Darmstadt test method Resistencia a la Zona / Zone 2 abrasión por 4.3 147 rpm/ Método de Darmstadt Cumple 2020EP0016 impacto Impact Achieved rpm / Darmstadt test method abrasion resistance Zona / Zone 3 No aplicable Not applicable Resistencia a las Zona / Zone 1 costuras 6 N/mm Seam strength Zona / Zone 2 6 N/mm Resistencia a las 4.4.2 Cumple 2020EP0016 costuras cremallera Zona / Zone 3 Achieved Zipper seam strength 4 N/mm Resistencia a las Material del bolsillo protector costuras bolsillo Protector pocket material Pocket seam strength 4 N/mm _________________________________________________________________>>> 14 / 17 2020EP0017UE EVALUACIÓN / EVALUATION 2.2.-REQUISITOS APLICABLES SEGÚN LA NORMA EN 17092-4:2020 / APPLICABLE REQUIREMENTS ACCORDING TO THE STANDARD EN 17092-4:2020 TEST APARTADO REQUISITOS RESULTADOS Nº INFORME CLAUSE REQUIREMENT RESULTS REPORT No. Zona / Zone 1 35 N Zona / Zone 2 25 N Resistencia al 4.5 Cumple 2020EP0016 rasgado Zona / Zone 3 Achieved Tear strength 25 N Material del bolsillo protector Protector pocket material 10 N Sujeción 4.6 Punto 4.6 de la norma Cumple 2020EP0016 Restraint Point 4.6 in the standard Achieved La prenda cumple con la Ajuste y ergonomía exigencia de ajuste y Cumple 4.7.9 ergonomía 2020EP0016 Fit and ergonomics Achieved The garment fulfills fit and ergonomics requirement _________________________________________________________________ >>> 15 / 17 2020EP0017UE CONCLUSIÓN DE LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD / CONCLUSION OF THE CONFORMITY EVALUATION AITEX, Organismo Notificado Nº 0161, concluye que: AITEX, Notified Body Nº 0161, concludes that: El EPI referenciado CHAQUETA MARSHAL TJ909 Y SU VARIANTE BRADLEY TJ1581, cumple los Requisitos esenciales de salud y seguridad conforme a lo expresado en el Reglamento (UE) 2016/425 según las normas armonizadas EN ISO 13688:2013: “Ropa de protección – Requisitos generales” y EN 17092-4:2020” Ropa de protección para motociclistas (CLASE A)”. The PPE CHAQUETA MARSHAL TJ909 Y SU VARIANTE BRADLEY TJ1581, complies with all essential Requirements as regards health and safety in compliance with the indications in the Regulation (EU) 2016/425 in compliance with harmonised standards EN ISO 13688:2013: “Protective Clothing – General Requirements” and EN 17092-4:2020 “Protective garments for motorcycle riders (CLASS A)”. __________________________________________________________________/// 16 / 17 2020EP0017UE Lucia Martinez Responsable Laboratorio EPI's y Balistica Head of PPE and Ballistics department Digitally signed by JUAN GOMIS VICENS - NIF:21679648D Date: 2020.08.31 17:30:32 +02:00 Reason: Autorizado Location: Alcoy CLAUSULAS DE RESPONSABILIDAD 1.- AITEX responde únicamente de los resultados sobre los métodos de análisis empleados, consignados en el informe y referidos exclusivamente a los materiales o muestras que se indican en el mismo y que queden en su poder, limitando a éstos la responsabilidad profesional y jurídica del Centro. Salvo mención expresa, las muestras han sido libremente elegidas y enviadas por el solicitante. 2.- AITEX no se hace responsable en ningún caso del mal uso de los materiales ensayados ni de la interpretación o uso indebido que pueda hacerse de este documento. 3.- La Oferta o Pedido a la que da conformidad el solicitante a través de firma y sello, constituye el Acuerdo Legalmente ejecutable en el que AITEX es responsable de salvaguardar y garantizar, la confidencialidad absoluta, de la gestión de toda la información obtenida o creada durante el desempeño de las actividades contratadas. 4.- Ante posibles discrepancias entre informes, se procederá a una comprobación dirimente en la sede central de AITEX. Asimismo, el solicitante se obliga a notificar a AITEX cualquier reclamación que reciba con causa en el informe, eximiendo a este Centro de toda responsabilidad en caso de no hacerlo así, y considerando los plazos de conservación de las muestras. 5.- AITEX proporcionará a solicitud del interesado, el procedimiento de tratamiento de quejas. 6.- AITEX no se hace responsable de la información proporcionada por los clientes, que se refleja en el Informe, y pueda afectar a la validez de los resultados. 7.- AITEX no se hace responsable de un estado inadecuado de la muestra recibida que pudiera comprometer la validez de los resultados, expresando tal circunstancia, en los informes de ensayo. 8.- AITEX podrá incluir en sus informes, análisis, resultados, etc., cualquier otra valoración que juzgue necesaria, aún cuando ésta no hubiere sido expresamente solicitada. 9.- Cuando se solicite Declaración de Conformidad, de no indicarse lo contrario, se aplicará la regla de decisión según ILAC-G8 & ISO 10576-1 con caso de ambigüedad o indeterminación. 10.- Las incertidumbres de ensayos, que se explicitan en el Informe de resultados, se han estimado para una k=2 (95% de probabilidad de cobertura). En caso de no informarse, éstas se encuentran a disposición del cliente en AITEX. 11.- Los materiales originales, o muestras sobrantes no sometidas a ensayo, se conservarán en AITEX durante los DOCE MESES posteriores a la emisión del informe, por lo que toda comprobación o reclamación que, en su caso, deseará efectuar el solicitante, se deberá ejercer en el plazo indicado. 12.- Este informe sólo puede enviarse o entregarse en mano al solicitante o a la persona debidamente autorizada por él. 13.- Los resultados de los ensayos y la declaración de cumplimiento con la especificación en este informe se refieren solamente a la muestra de ensayo tal como ha sido analizada/ensayada y no a la muestra/ítem del cual se ha sacado la muestra de ensayo. 14.- El cliente debe prestar atención, en todo momento, las fechas de la realización de los ensayos. 15.- De acuerdo a la Resolución EA (33) 31, los informes de ensayo deben incluir la identificación única de la muestra pudiendo añadirse además cualquier marca o etiquetado del fabricante. No está permitido reemitir informes de ensayo de denominaciones de muestras (referencias) no ensayadas, sólo se pueden volver a reemitir para la corrección de errores o la inclusión de datos omitidos que ya estaban disponibles en el momento del ensayo. El laboratorio no puede asumir la responsabilidad por la que se declara que el producto con el nuevo nombre comercial / marca comercial es estrictamente idéntico al ensayado originalmente; esta responsabilidad es del cliente. LIABILITY CLAUSES 1.- AITEX is liable only for the results of the methods of analysis used, as expressed in the report and referring exclusively to the materials or samples indicated in the same which are in its possession, the professional and legal liability of the Centre being limited to these. Unless otherwise stated, the samples were freely chosen and sent by the applicant. 2.- AITEX shall not be liable in any case of misuse of the test materials nor for undue interpretation or use of this document 3.- The Offer and / or Order to which the applicant gives approval through signature and seal, constitutes the Legally Executable Agreement in which AITEX is responsible for safeguarding and guaranteeing the absolute confidentiality of the management of all the information obtained or created during the performance of the contracted activities. 4.- In the eventuality of discrepancies between reports, a check to settle the same will be carried out in the head offices of AITEX. Also, the applicants undertake to notify AITEX of any complaint received by them as a result of the report, exempting this Centre from all liability if such is not done, the periods of conservation of the samples being taken into account. 5.- AITEX is not responsible for the information provided by customers, which is reflected in the Report, and may affect the validity of the results. 6.- AITEX will provide at the request of the person concerned, the treatment of complaints procedure. 7.- AITEX is not responsible for an inadequate state of the sample received that could compromise the validity of the results, expressing such circumstance, in the test reports. 8.- AITEX may include in its reports, analyses, results, etc., any other evaluation which it considers necessary, even when it has not been specifically requested. 9.- When a Declaration of Conformity is requested, if not indicated otherwise, the decision rule will be applied according to ILAC-G8 & ISO 10576-1, in case of ambiguity, or indeterminacy 10.- The uncertainties of tests, which are made explicit in the Results Report, have been estimated for a k = 2 (95% probability of coverage). If not informed, they are available to the client in AITEX. 11. - The original materials and rests of samples, not subject to test, will be retained in AITEX during the twelve months following the issuance of the report, so that any check or claim which, in his case, wanted to make the applicant, should be exercised within the period indicated. 12.- This report may only be sent or delivered by hand to the applicant or to a person duly authorised by the same. 13.- The results of the tests and the statement of compliance with the specification in this report refer only to the test sample as it has been analyzed / tested and not the sample / item which has taken the test sample. 14.- The client must attend at all times, to the dates of the realization of the tests. 15.- According to Resolution EA (33) 31, the test reports must include the unique identification of the sample, and any brand or label of the manufacturer may be added. It is not allowed to re-issue test reports of untested sample names (references), they can only be re-issued for error correction or inclusion of omitted data that were already available at the time of the test. The laboratory can not assume responsibility for declaring that the product with the new trade name / trademark is strictly identical to the one originally tested; This responsibility belongs to the client. 17 / 17