英式书小点和袋鼠(Dot and the Kangaroo)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 7 个章节 1. 小点和袋鼠 (dot And The Kangaroo) 000001 2. 小点和袋鼠 (dot And The Kangaroo) 000002 3. 小点和袋鼠 (dot And The Kangaroo) 000003 4. 小点和袋鼠 (dot And The Kangaroo) 000004 5. 小点和袋鼠 (dot And The Kangaroo) 000005 6. 小点和袋鼠 (dot And The Kangaroo) 000006 7. 小点和袋鼠 (dot And The Kangaroo) 000007 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ɒˈ stre ɪ li ə n] Australian 澳大利亚 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ nz] Publications 出版物 [ ˈ k ɒ nræd] CONRAD 康拉德 [m ˈɑː t ə nz] MARTENS 貂 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [mæn] MAN 男人 [ænd; ə nd] AND 和 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他的 [ ɑː t] ART 艺术 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ la ɪə n( ə )l] Lionel 莱昂内尔 [ ˈ l ɪ ndzi] Lindsay 林赛 , , , [ əˈ s ɪ st ɪ d] assisted 协助 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ i ː ] G G [vi ː ] V V [ef] F F [mæn] Mann 曼恩 , , , [d əˈ rekt ə (r); da ɪˈ rekt ə (r)] Director 导演 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [ ɑː t] Art 艺术 [ ˈɡ æl ə ri] Gallery 画廊 [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː ] New 新的 [sa ʊ θ ] South 南 [we ɪ lz] Wales 威尔士 [w ɪ ð] With 和 [ ˈ ripr əˈ d ʌ k ʃə n] reproductions 复制品 [ ɒ v; ə v] of 的 - 60 - [ ɒ v; ə v] of 的 [m ˈɑː t ə nz] Martens ⻢丁斯 - ' - [ ˈ p ɪ kt ʃə z] pictures 图片 , , , [ ˈ m əʊ stli] mostly 大多 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ l ə (r)] colour 颜色 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ hæns ə m] handsome 英俊的 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体积 - 10 - - - - [w ʌ n] 1 1 / / / [f ɔː r] 4 4 × × × [eit] 8 8 - - - [ θ ri ː ] 3 3 / / / [f ɔː r] 4 4 [ ˈɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɑː db ɔː d] cardboard 纸板 [b ɒ ks] box 盒子 , , , 42s 42s 42s [ð ə ; ði] THE 这 [ ɑː t] ART 艺术 [ ɒ v; ə v] OF 的 [hæns] HANS 汉斯 [ ˈ he ɪ s ə n] HEYSEN 海森 [ ˈ ed ɪ t ɪ d] Edited 编辑 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ s ɪ dni] Sydney 悉尼 [ ə (r)] Ure 尿素 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 , , , [ ˈ b ɜ ː tr ə m] Bertram 伯特伦 [ ˈ sti ː vnz] Stevens 史蒂文斯 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] C C [l ɔɪ d] Lloyd 劳埃德 [d ʒə unz] Jones 琼斯 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] critical 批判的 [ ˈɑː t ɪ k( ə )l] article 文章 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ la ɪə n( ə )l] Lionel 莱昂内尔 [ ˈ l ɪ ndzi] Lindsay 林赛 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ripr əˈ d ʌ k ʃə n] reproductions 复制品 [ ɒ v; ə v] of 的 - 60 - [ ɒ v; ə v] of 的 - Heysen's - [ ˈ p ɪ kt ʃə z] pictures 图片 , , , [ ˈ m əʊ stli] mostly 大多 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ l ə (r)] colour 颜色 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ hæns ə m] handsome 英俊的 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体积 - 10 - - - - [w ʌ n] 1 1 / / / [f ɔː r] 4 4 × × × [eit] 8 8 - - - [ θ ri ː ] 3 3 / / / [f ɔː r] 4 4 [ ˈɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 , , , 42s 42s 42s [ [ [ [ ˈ redi] Ready 准备好 [ ɪ n] in 在 [n əʊˈ vemb ə (r)] November 十一月小点和袋鼠 (Dot and the Kangaroo) 第 1/7 ⻚澳大利亚出版物。康拉德 · ⻢滕斯其人及其艺术。作者：莱昂内尔 · 林赛， GVF· 曼恩协助新南威尔士州国家美术馆馆⻓。收录了⻢滕斯 60 幅画作的复制品，大部分为彩色。精美的书籍， 10-1/4 × 8-3/4 英寸，装在纸板盒中， 42 先令。汉斯 · 海森的艺术。由悉尼 · 尤尔 · 史密斯、伯特伦 · 史蒂文斯和 C· 劳埃德 · 琼斯编辑附有莱昂内尔 · 林赛的评论文章和海森的 60 幅画作的复制品，大部分是彩色的。精美的册子， 10-1/4 × 8-3/4 英寸， 42 先令。 [ 预计 11 月完成 ] [ð ə ; ði] THE 这 [ ɑː t] ART 艺术 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈɑː θ ə (r)] ARTHUR 亚瑟 [ ˈ stri ː t ə n] STREETON 街 [ ˈ ed ɪ t ɪ d] Edited 编辑 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ s ɪ dni] Sydney 悉尼 [ ə (r)] Ure 尿素 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 , , , [ ˈ b ɜ ː tr ə m] Bertram 伯特伦 [ ˈ sti ː vnz] Stevens 史蒂文斯 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] C C [l ɔɪ d] Lloyd 劳埃德 [d ʒə unz] Jones 琼斯 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] critical 批判的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ba ɪəˈɡ ræf ɪ kl] biographical 传记 [ ˈɑː t ɪ k( ə )lz] articles 文章 [ba ɪ ] by 经过 [pi ː ] P P [d ʒ i ː ] G G - Konody - [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ la ɪə n( ə )l] Lionel 莱昂内尔 [ ˈ l ɪ ndzi] Lindsay 林赛 , , , [ ˈ ripr əˈ d ʌ k ʃə n] reproductions 复制品 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ l ə (r)] colour 颜色 [ ɒ v; ə v] of 的 - 36 - [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 - Streeton's - [ ˈ lændske ɪ ps] landscapes ⻛景 [ænd; ə nd] and 和 - 20 - [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [ ɪ n] in 在 [blæk] black 黑色的 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ t] white 白色的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ hæns ə m] handsome 英俊的 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体积 - 10 - - - - [w ʌ n] 1 1 / / / [f ɔː r] 4 4 × × × [eit] 8 8 - - - [ θ ri ː ] 3 3 / / / [f ɔː r] 4 4 [ ˈɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 , , , 42s 42s 42s [ð ə ; ði] THE 这 [ ɑː t] ART 艺术 [ ɒ v; ə v] OF 的 [d ʒ e ɪ ] J J [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ h ɪ ld ə r] HILDER 希尔德 [ ˈ ed ɪ t ɪ d] Edited 编辑 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ s ɪ dni] Sydney 悉尼 [ ə (r)] Ure 尿素 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 , , , [w ɪ ð] with 和 [la ɪ f] Life 生活 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ b ɜ ː tr ə m] Bertram 伯特伦 [ ˈ sti ː vnz] Stevens 史蒂文斯 , , , [ ˌ k ɑː ntr ɪˈ bju ːʃ nz] contributions 贡献 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ d ʒ u ː li ə n] Julian 朱利安 [ ˈ æ ʃ t ə n] Ashton 阿什顿 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæri] Harry 哈里 [ ˈ d ʒ u ː li ə s] Julius 尤利乌斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ripr əˈ d ʌ k ʃə n] reproductions 复制品 [ ɒ v; ə v] of 的 - 56 - [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 - Hilder's - [ ˈ p ɪ kt ʃə z] pictures 图片 ( ( ( - 36 - [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ l ə (r)] color 颜色 ) ) ) [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ hæns ə m] handsome 英俊的 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体积 - 10 - - - - [w ʌ n] 1 1 / / / [f ɔː r] 4 4 × × × [eit] 8 8 - - - [ θ ri ː ] 3 3 / / / [f ɔː r] 4 4 [ ˈɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɑː db ɔː d] cardboard 纸板 [b ɒ ks] box 盒子 , , , 42s 42s 42s [d əˈ mest ɪ k] DOMESTIC 国内的 [ ˈɑː k ɪ tekt ʃə (r)] ARCHITECTURE 建筑学 [ ɪ n] IN 在 [ ɒˈ stre ɪ li ə ] AUSTRALIA 澳大利亚 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] Special 特别的 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] Number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɑː t] Art 艺术 [ ɪ n] in 在 [ ɒˈ stre ɪ li ə ] Australia 澳大利亚亚瑟 · 斯特里顿的艺术。由悉尼 · 尤尔 · 史密斯、伯特伦 · 史蒂文斯和 C· 劳埃德 · 琼斯编辑本书收录了 PG Konody 和 Lionel Lindsay 撰写的评论文章和传记文章。收录了斯特里顿先生 36 幅彩色⻛景画和 20 幅黑白⻛景画的复制品。精美的册子， 10-1/4 × 8-3/4 英寸， 42 先令。 JJ· 希尔德的艺术。由悉尼 · 尤尔 · 史密斯编辑，伯特伦 · 史蒂文斯撰写传记，朱利安 · 阿什顿和哈里 · 朱利叶斯撰稿，以及希尔德先生的 56 幅画作的复制品（其中 36 幅为彩色）。精美的书籍， 10-1/4 × 8-3/4 英寸，装在纸板盒中， 42 先令。澳大利亚的⺠居建筑。澳大利亚艺术特刊。 [ ˈ ed ɪ t ɪ d] Edited 编辑 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ s ɪ dni] Sydney 悉尼 [ ə (r)] Ure 尿素 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɜ ː tr ə m] Bertram 伯特伦 [ ˈ sti ː vnz] Stevens 史蒂文斯 , , , [ ɪ n] in 在 [k əˌ læb əˈ re ɪʃ ( ə )n] collaboration 合作 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ h ɑː di] Hardy 哈迪 [ ˈ w ɪ lsn] Wilson 威尔逊 [w ɪ ð] With 和 [ ˈɑː t ɪ k( ə )lz] articles 文章 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ] leading 领导 [ ɒˈ stre ɪ li ə n] Australian 澳大利亚 [ ˈɑː rk əˌ tekts] Architects 建筑师 [ænd; ə nd] and 和 - 45 - [f ʊ l] full 满的 - - - [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] illustrations 插图 - 11 - - - - [w ʌ n] 1 1 / / / [f ɔː r] 4 4 × × × [na ɪ n] 9 9 [ ˈɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 , , , 21s 21s 21s [ ɒˈ stre ɪ li ə ] AUSTRALIA 澳大利亚 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ pæl ə sta ɪ n] PALESTINE 巴勒斯坦 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] Record 记录 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] Work 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ai] I 我 [ef] F F [ ɪ n] in 在 [ ˈ pæl ə sta ɪ n] Palestine 巴勒斯坦 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː d ʒɪ pt] Egypt 埃及 , , , [w ɪ ð] with 和 - 263 - [ ˈ k ʌ l ə d] coloured 有色 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] illustrations 插图 , , , [f ɔː r] 4 4 [mæps] maps 地图 [ænd; ə nd] and 和 [ θ ri ː ] 3 3 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 [plænz] plans 计划 , , , - 10 - - - - [ θ ri ː ] 3 3 / / / [f ɔː r] 4 4 × × × [eit] 8 8 - - - [ θ ri ː ] 3 3 / / / [f ɔː r] 4 4 [ ˈɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 , , , 10s 10s 10s 6d 6d 6d [s əˈ sa ɪə ti] SOCIETY 社会 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈɑː t ɪ sts] ARTISTS 艺术家 [ ˈ p ɪ kt ʃə z] PICTURES 图片 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] Special 特别的 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] Number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɑː t] Art 艺术 [ ɪ n] in 在 [ ɒˈ stre ɪ li ə ] Australia 澳大利亚 [w ɪ ð] With 和 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社会 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ d ʒ u ː li ə n] Julian 朱利安 [ ˈ æ ʃ t ə n] Ashton 阿什顿 , , , - 20 - [ple ɪ ts] plates 盘子 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ l ə (r)] colour 颜色 [ænd; ə nd] and 和 - 50 - [ ɪ n] in 在 [blæk] black 黑色的 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ t] white 白色的 - 11 - × × × [eit] 8 8 - - - [ θ ri ː ] 3 3 / / / [f ɔː r] 4 4 [ ˈɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 , , , 12s 12s 12s 由悉尼 · 尤尔 · 史密斯和伯特伦 · 史蒂文斯编辑，并与 W· 哈迪 · 威尔逊合作完成。收录了澳大利亚顶尖建筑师的文章和 45 幅全⻚插图。 11-1/4 × 9 英寸， 21 先令。澳大利亚在巴勒斯坦。美国远征军在巴勒斯坦和埃及的工作记录包含 263 幅彩色插图和其他插图、 4 张地图和 3 个作战计划，尺寸为 10-3/4 × 8-3/4 英寸，售价 10 先令。 6d. 艺术家协会图片。澳大利亚艺术特刊。附朱利安 · 阿什顿所著《学会史》彩色版 20 张，黑白版 50 张。 11×8-3/4 英寸， 12 先令。 6d 6d 6d [ ɑː t] ART 艺术 [ ɪ n] IN 在 [ ɒˈ stre ɪ li ə ] AUSTRALIA 澳大利亚 , , , [n əʊ ] No 不 [sevn] VII 七 [w ɪ ð] With 和 [ ˈ ripr əˈ d ʌ k ʃə n] reproductions 复制品 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ l ə (r)] colour 颜色 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɪ kt ʃə z] pictures 图片 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ læmb ə t] Lambert 兰伯特 , , , - Clewin - ['ha:k ə t] Harcourt 哈考特 , , , [ ˈɑː θ ə (r)] Arthur 亚瑟 [ ˈ stri ː t ə n] Streeton 街 , , , [d ʒ e ɪ ] J J [f ɔː d] Ford 福特 [ ˈ pæt ə s ə n] Paterson 帕特森 , , , [t ʃɑː lz] Charles 查尔斯 [ ˈ wi ː l ə (r)] Wheeler 惠勒 , , , - Penleigh - [b ɔɪ d] Boyd 博伊德 , , , [ ˈ h ɜ ː b ə t] Herbert 赫伯特 [ ˈ hær ɪ s( ə )n] Harrison 哈里森 , , , [ ˈ lezli] Leslie 莱斯利 [ ˈ w ɪ lki] Wilkie 威尔基 , , , [ ˈ θ i ːə ] Thea 西娅 [ ˈ pr ɒ kt ə (r)] Proctor 普罗克特 , , , [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ m ʌ n ɪ ŋ z] Munnings 芒宁斯 , , , [ef] F F [m əˈ ko ʊ m ə s] McComas ⻨科⻢斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] illustrations 插图 - 10 - × × × [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 - - - [w ʌ n] 1 1 / / / [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ˈɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 12s 12s 12s 6d 6d 6d [ ˈ kr ɒ s ɪ ŋ ] CROSSING 过境 [ð ə ; ði] THE 这 [la ɪ n] LINE 线 [w ɪ ð] WITH 和 [e ɪ t ʃ ] H H [ ɑː (r)] R 拉 [e ɪ t ʃ ] H H [ð ə ; ði] THE 这 [pr ɪ ns] PRINCE 王子 [ ɒ v; ə v] OF 的 [we ɪ lz] WALES 威尔士 [ ɪ n] IN 在 [e ɪ t ʃ ] H H [em] M M [es] S S " " " [r ɪˈ na ʊ n] RENOWN 名声 " " " [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ v ɪ kt ə (r)] Victor 胜利者 [i ː ] E E [ ˈ m ɑː rzd ə n] Marsden ⻢斯登 [w ɪ ð] With 和 - 40 - [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] illustrations 插图 6d. 澳大利亚艺术，第七期。书中收录了乔治 ·W· 兰伯特、克莱温 · 哈考特、亚瑟 · 斯特里顿、 J· 福特 · 帕特森等人的彩色画作复制品。查尔斯 · 惠勒、彭利 · 博伊德、赫伯特 · 哈里森、莱斯利 · 威尔基、西娅 · 普罗克特、 A·J· 芒宁斯、 F· ⻨科⻢斯以及其他插图。 10 × 7-1/2 英寸。 12 秒。 6d. 与威尔士亲王殿下乘坐 “ 声望 ” 号战舰越过界线。作者：维克多 ·E· ⻢斯登。配有 40 幅插图。 - 10 - × × × [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 - - - [w ʌ n] 1 1 / / / [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ˈɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 , , , 5s 5s 5s [s ɪˈ lekt ɪ d] SELECTED 已选 [ ˈ po ʊə mz] POEMS 诗歌 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ henri] HENRY 亨利 [ ˈ l ɔː sn] LAWSON 劳森 [s ɪˈ lekt ɪ d] Selected 已选 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小心 [r ɪˈ va ɪ zd] revised 修改 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [nju ː ] new 新的 [ ˈ po ʊə mz] poems 诗歌 , , , [ ˈ p ɔː tre ɪ t] portrait 肖像 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ l ə (r)] colour 颜色 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒɒ n] John 约翰 [ ˈ l ɔ ŋ ˌ stæf] Longsta ff ⻓杖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [na ɪ n] 9 9 [f ʊ l] full 满的 - - - [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] illustrations 插图 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ p ɜ ː rsi] Percy 珀西 [ ˈ li ː s ə n] Leason 利森 [na ɪ n] 9 9 - - - [w ʌ n] 1 1 / / / [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 × × × [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 - - - [w ʌ n] 1 1 / / / [f ɔː r] 4 4 [ ˈɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 , , , [ ˈ hæns ə mli] handsomely 英俊地 [ba ʊ nd] bound 边界 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɑː db ɔː d] cardboard 纸板 [b ɒ ks] box 盒子 , , , 12s 12s 12s 6d 6d 6d [k ɑː l ə mba ɪ n] COLOMBINE 狐狸 , , , [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈʌ ð ə (r)] OTHER 其他 [ ˈ po ʊə mz] POEMS 诗歌 [ba ɪ ] By 经过 [hju ː ] Hugh 休 [m əˈ kre ɪ ] McCrae ⻨克雷 [w ɪ ð] With 和 - 11 - [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] illustrations 插图 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ n ɔː m ə n] Norman 诺曼 [ ˈ l ɪ ndzi] Lindsay 林赛 - 10 - × × × [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 - - - [w ʌ n] 1 1 / / / [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ˈɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 , , , 10s 10s 10s 6d 6d 6d [æn; ə n] AN 一个 [æn ˈ θ ɑːɡ r ə fi ] ANTHOGRAPHY 选集 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ju ː k əˌ l ɪ pt] EUCALYPTS 桉树 10 × 7-1/2 英寸， 5 先令。亨利 · 劳森诗选。由作者精心挑选和修订，收录数首新诗，并配有约翰 · 朗斯塔夫绘制的彩色肖像。以及珀西 · 利森绘制的 9 幅全⻚插图。 9-1/2 × 7-1/4 英寸，装帧精美，纸盒包装， 12 先令。 6d. 科伦拜恩及其他诗歌。作者：休 · ⻨克雷。配有诺曼 · 林赛绘制的 11 幅插图。 10 × 7-1/2 英寸， 10 先令。 6d. 桉树选集。 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ r ʌ s ə l] Russell 罗素 [ ˈɡ r ɪ m ˌ we ɪ d] Grimwade 格里姆⻙德 [w ɪ ð] With 和 - 79 - [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ple ɪ ts] plates 盘子 , , , - 11 - - - - [w ʌ n] 1 1 / / / [f ɔː r] 4 4 × × × [eit] 8 8 - - - [ θ ri ː ] 3 3 / / / [f ɔː r] 4 4 [ ˈɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 , , , 42s 42s 42s [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ mæd ʒɪ k] MAGIC 魔法 [ ˈ p ʊ d ɪ ŋ ] PUDDING 布丁 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ n ɔː m ə n] Norman 诺曼 [ ˈ l ɪ ndzi] Lindsay 林赛 , , , [ ɪ n] in 在 [pr əʊ z] Prose 散文 [ænd; ə nd] and 和 [v ɜ ː s] Verse 诗 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] illustrated 插图 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 - 100 - [ ˈ p ɪ kt ʃə z] pictures 图片 , , , [ ˈ m əʊ stli] mostly 大多 [f ʊ l] full 满的 - - - [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标题 - - - [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ l ə (r)] colour 颜色 - 11 - - - - [w ʌ n] 1 1 / / / [f ɔː r] 4 4 × × × [eit] 8 8 - - - [ θ ri ː ] 3 3 / / / [f ɔː r] 4 4 [ ˈɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 7s 7s 7s 6d 6d 6d [ð ə ; ði] THE 这 [f ɜ ː st] FIRST 第一的 [ ˈ e ə r ə ple ɪ n] AEROPLANE ⻜机 [ ˈ v ɔɪɪ d ʒ ] VOYAGE 航程 [fr ɒ m; fr ə m] FROM 从 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] ENGLAND 英格兰 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ɒˈ stre ɪ li ə ] AUSTRALIA 澳大利亚 [ba ɪ ] By 经过 [s ɜ ː (r)] Sir 先生 [r ɒ s] Ross 罗斯 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 , , , [ke ɪ ] K K [bi ː ] B B [i ː ] E E [w ɪ ð] With 和 [ ˈ p ɔː rtr ə ts] portraits 肖像 [ænd; ə nd] and 和 - 27 - [f ʊ l] full 满的 - - - [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ - aeroviews - [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ dni] Sydney 悉尼 , , , [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ h ɑː b ə (r)] Harbour 港口 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ b ɜ ː rb] Suburbs 郊区 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ k ʌ ntri] Country 国家 [ta ʊ nz] Towns 城镇作者： W· 罗素 · 格里姆⻙德。包含 79 个精美盘子，尺寸为 11-1/4 × 8-3/4 英寸，售价 42 先令。神奇布丁。诺曼 · 林赛创作的故事，以散文和诗歌的形式写成，并配有他本人绘制的 100 幅插图。大部分为整⻚，标题⻚为彩色。 11-1/4 × 8-3/4 英寸。 7 秒。 6d. 英国到澳大利亚的首次⻜机航行。作者：罗斯 · 史密斯爵士， KBE 配有肖像画和 27 张悉尼及其海港的全⻚航拍照片郊区和许多乡村小镇。 - 10 - × × × [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 - - - [w ʌ n] 1 1 / / / [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ɪ nz; ˌ a ɪ en ˈ es] ins 保险 2s 2s 2s 6d 6d 6d [ ˈ di ɡə z] DIGGERS 挖掘机 [ əˈ br ɔː d] ABROAD 国外 : : : [ ˈ d ʒɒ t ɪ ŋ z] Jottings 笔记 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɒˈ stre ɪ li ə n] Australian 澳大利亚 [fr ʌ nt] Front 正面 [ba ɪ ] By 经过 [ kæpt] Capt 船⻓ [ti ː ] T T [ ə ; e ɪ ] A 一个 [wa ɪ t] White 白色的 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [ ˈ b ɑː k ə (r)] Barker 巴克 6s 6s 6s [ ˈ æ ŋ ɡə s] Angus 安格斯 & & & [ ˈ r ɒ b ə ts ə n] Robertson 罗伯逊 , , , ['limitid] Ltd 有限公司 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] Publishers 出版商 , , , [ ˈ s ɪ dni] Sydney 悉尼 [ænd; ə nd] And 和 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ b ʊ ksel ə (r)] Booksellers 书店 [d ɒ t] DOT 点 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ kæ ŋ ɡəˈ ru ː ] KANGAROO 袋鼠 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ e θ ə l] ETHEL 埃塞尔 [si ː ] C C [ ˈ p ɛ dli] PEDLEY 佩德利 [w ɪ ð] WITH 和 - 19 - [f ʊ l] FULL 满的 - - - [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 10 × 7-1/2 英寸 2 秒。 6d. 海外挖掘者：澳大利亚前线随笔。作者： TA White 上尉。由大卫 · 巴克绘制插图。 6 秒。安格斯 · 罗伯逊有限公司，悉尼出版社在所有书店 DOT 和袋鼠作者：埃塞尔 ·C· 佩德利包含 19 幅全⻚插图 [ba ɪ ] By 经过 [fræ ŋ k] FRANK 坦率 [pi ː ] P P [ ˈ m ɑː h ə ni] MAHONY 红木 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ʊ k ˌ mæn] BOOKMAN 书商 ( ( ( [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 ) ) ) : : : — — — " " " [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ p ɛ dli] Pedley 佩德利 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɒˈ stre ɪ li ə n] Australian 澳大利亚 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 [ ɪ z] is 是 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [d ɒ t] Dot 点 [faindz] fi nds 发现 [ əˈɡ en] again 再次 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h əʊ m] home 家 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ l ʌ v ɪ ŋ ] loving 爱 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ θ f( ə )l] faithful 忠实 [ ˌ kæ ŋ ɡəˈ ru ː ] kangaroo 袋鼠 [faindz] fi nds 发现 [ ɪ ts] its 它是 [l ɒ st] lost 丢失的 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴儿 [kwa ɪ t] Quite 相当 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈ end ɪ ŋ ] ending 结束 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ kr ɪ sm ə s] Christmas 圣诞节 - - - [ta ɪ d] tide 潮 " " " [ ˈ s ɪ dni] SYDNEY 悉尼 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] MORNING 早晨 [ ˈ her ə ld] HERALD 先驱 : : : — — — " " " - ' - [d ɒ t] Dot 点 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ kæ ŋ ɡəˈ ru ː ] Kangaroo 袋鼠 - ' - [ ɪ z] is 是 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [da ʊ t] doubt 怀疑 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ t ʃɑː m ɪ ŋ ] charming 迷人 [b ʊ ks] books 图书 [ðæt] that 那 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [p ʊ t] put 放 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [hændz] hands 双手 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ædm ə r ə bli] admirably 令人钦佩地 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] illustrated 插图 [ba ɪ ] by 经过 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [pi ː ] P P [ ˈ m ɑː h ə ni] Mahony ⻢奥尼 , , , [hu ː ] who WHO [ si:m ] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ ent ə d] entered 进入 [ ˈ θ ʌ r ə li] thoroughly 彻底 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɒˈ stre ɪ li ə ] Australia 澳大利亚作者：弗兰克 ·P· ⻢奥尼《书商》（伦敦）： “ 佩德利小姐为澳大利亚儿童写了一个故事，但所有国家的孩子们都会因阅读这本书而受益 ...... 最后，读者将会收获双重的喜悦。多特终于找到了家和慈爱的母亲。忠诚的袋鼠找到了它走失的宝宝。这真是一个完美的圣诞季结尾。《悉尼晨报》： “ 《小点和袋鼠》无疑是最适合孩子阅读的迷人书籍之一。 ” 弗兰克 ·P· ⻢奥尼的插图非常精美。他似乎已经完全融入了澳大利亚的动物世界。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɪ z] is 是 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə (r)] altogether 共 [ ɒˈ stre ɪ li ə n] Australian 澳大利亚 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [t əʊ ld] told 讲述 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [s əʊ ] so 所以 [ ɑːˈ t ɪ st ɪ kli] artistically 艺术上 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ɡ r əʊ n] grown 生⻓ - - - [ ˌ ju ː pi ː ˈ es] ups UPS - ' - [ əˈ m ʌ ŋ st] amongst 在 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ ] enjoy 享受 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " [ ˈ de ɪ li] DAILY 日常的 [me ɪ l] MAIL 邮件 ( ( ( [ ˈ br ɪ zb ə n] Brisbane 布里斯班 ) ) ) : : : — — — " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] fascinating 迷人 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɒˈ stre ɪ li ə n] Australian 澳大利亚 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ ɪ z] is 是 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [k ə n ˈ si ː v ə b( ə )l] conceivable 可以想象的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ in'dau ] endows 赋予 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nju ː m ə r ə s] numerous 很多的 [b ʊʃ ] bush 衬套 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [spi ː t ʃ ] speech 演讲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ,ri:pr ə 'dju:s ] reproduces 复制 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mju ː z ɪ ŋ ] amusing 有趣 [ ˌ k ɔ nv əˈ sei ʃə nz] conversations 对话 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [d ɒ t] Dot 点 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ her əʊɪ n] heroine 女英雄 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [ ˈ æd ʌ lts] Adults 成年人 [me ɪ ] may 可能 [ri ː d] read 读 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 " " " [ ˈ fri ː m ə nz] FREEMAN'S 弗里曼的 [ ˈ d ʒ ɜ ː n( ə )l] JOURNAL 杂志 ( ( ( [ ˈ s ɪ dni] Sydney 悉尼 ) ) ) : : : — — — " " " [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈ p ɛ dli] Pedley 佩德利 [br ɪ ŋ z] brings 带来 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɡ re ɪ sf( ə )l] graceful 优美 [ ˈ fænsi] fancy 想要 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [d ɪˈ skr ɪ pt ɪ v] descriptive 描述性的 [ ˈ fæk( ə )lti] faculty 学院 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ nær ə t ɪ v] narrative 叙述 [ ɒ v; ə v] of 的 - ' - [d ɒ t] Dot 点 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ kæ ŋ ɡəˈ ru ː ] Kangaroo 袋鼠 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体积 [ 'f ə :ni ʃ ] furnishes 提供 [ ˈ eks ə l ə nt] excellent 出色的 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [f əʊ k] folk ⺠间这个故事完全是澳大利亚式的 ...... 它的叙述方式如此简洁，却又如此富有艺术性。即使是我们当中的 “ 成年人 ” 也一定会喜欢它。《每日邮报》（布里斯班）： “ 对于澳大利亚儿童来说，很难想象还有比这更引人入胜的研究了。 ” 它赋予了众多丛林动物人类的语言能力。并再现了他们与书中小主人公多特之间各种有趣的对话 ...... 成年人可能会乐于阅读。《弗里曼杂志》（悉尼）： ——“ 佩德利小姐在叙述《小点和袋鼠》时，展现了她优雅的想象力和生动的描写能力。 ”...... 这本书非常适合⻘少年阅读。 " " " [ ə b ˈ te ɪ n ə b( ə )l] Obtainable 可获得 [ ɪ n] in 在 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ br ɪ t( ə )n] Britain 英国 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 [ ˌɒ str əˈ le ɪʒ n; ˌɒ str əˈ le ɪʃ n] Australasian 澳大利亚 [b ʊ k] Book 书 - - - [st ɔː (r)] store 店铺 , , , - 51 - [ha ɪ ] High 高的 [ ˈ h əʊ b ə n] Holborn 霍尔本 , , , [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 , , , [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [si ː ] C C [w ʌ n] 1 1 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ b ʊ ksel ə (r)] Booksellers 书店 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 ( ( ( [ ˈ h əʊ lse ɪ l] wholesale 批发的 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 ) ) ) [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] The 这 [ ɒˈ stre ɪ li ə n] Australian 澳大利亚 [b ʊ k] Book 书 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 , , , - 16 - [ ˈ fær ɪ ŋ d ə n] Farringdon 法灵顿 [ ˈ æv ə nju ː ] Avenue 大街 , , , [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 , , , [i ː ] E E [si ː ] C C [f ɔː r] 4 4 [pra ɪ s] Price 价格 6s 6s 6s [d ɒ t] DOT 点 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ kæ ŋ ɡəˈ ru ː ] KANGAROO 袋鼠 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ plæt ɪ p ə s] PLATYPUS 鸭嘴兽 [s ɪ ŋ z] SINGS 唱歌 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˌ æntid ɪˈ lu ː vi ə n] ANTEDILUVIAN 洪水前的 [de ɪ z] DAYS 天 [d ɒ t] DOT 点 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ kæ ŋ ɡəˈ ru ː ] KANGAROO 袋鼠 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ e θ ə l] ETHEL 埃塞尔 [si ː ] C C [ ˈ p ɛ dli] PEDLEY 佩德利 [w ɪ ð] With 和 - 19 - [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] Illustrations 插图 [ba ɪ ] by 经过 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [pi ː ] P P [ ˈ m ɑː h ə ni] Mahony ⻢奥尼 [ ɒˈ stre ɪ li ə ] AUSTRALIA 澳大利亚 : : : “ 可在英国伦敦霍尔本大街 51 号的英澳书店购买，邮编 WC1 。 ” 以及所有其他书商；以及（仅限批发）澳大利亚图书公司，地址：法灵顿大道 16 号，伦敦， EC 4 。价格 6 秒。小点和袋鼠鸭嘴兽歌颂远古时代小点和袋鼠经过埃塞尔 ·C· 佩德利附弗兰克 ·P· ⻢奥尼绘制的 19 幅插图澳大利亚： [ ˈ æ ŋ ɡə s] ANGUS 安格斯 & & & [ ˈ r ɒ b ə ts ə n] ROBERTSON 罗伯逊 ['limitid] LTD 有限公司 - 89 - [ ˌ kæs ə l ˈ re ɪ ] CASTLEREAGH 卡斯尔雷 [stri ː t] STREET 街道 , , , SYDNEY1920 SYDNEY1920 SYDNEY1920 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打印 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [si ː ] C C [ ˈ p ɛ n ˌ fo ʊ ld] Penfold 彭福尔德 & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 ['limitid] Ltd 有限公司 - 88 - [p ɪ t] Pitt 匹兹堡 [stri ː t] Street 街道 , , , [ ˈ s ɪ dni] Sydney 悉尼 , , , [ ɒˈ stre ɪ li ə ] Australia 澳大利亚 [ ə b ˈ te ɪ n ə b( ə )l] Obtainable 可获得 [ ɪ n] in 在 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ br ɪ t( ə )n] Britain 英国 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 [ ˌɒ str əˈ le ɪʒ n; ˌɒ str əˈ le ɪʃ n] Australasian 澳大利亚 [b ʊ k] Book 书 - - - [st ɔː (r)] store 店铺 , , , - 51 - [ha ɪ ] High 高的 [ ˈ h əʊ b ə n] Holborn 霍尔本 , , , [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 , , , [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [si ː ] C C [w ʌ n] 1 1 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ b ʊ ksel ə (r)] Booksellers 书店 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 ( ( ( [ ˈ h əʊ lse ɪ l] wholesale 批发的 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 ) ) ) [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] The 这 [ ɒˈ stre ɪ li ə n] Australian 澳大利亚 [b ʊ k] Book 书 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 , , , - 16 - [ ˈ fær ɪ ŋ d ə n] Farringdon 法灵顿 [ ˈ æv ə nju ː ] Avenue 大街 , , , [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 , , , [i ː ] E E [si ː ] C C [f ɔː r] 4 4 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] CHILDREN 孩子们 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ɒˈ stre ɪ li ə ] AUSTRALIA 澳大利亚 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [h əʊ p] HOPE 希望 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ɪ n ˈ l ɪ st ɪ ŋ ] ENLISTING 入伍 [ðe ə (r)] THEIR 他们的 [ ˈ s ɪ mp ə θ iz] SYMPATHIES 同情 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ meni] MANY 许多安格斯 · 罗伯逊有限公司悉尼卡斯尔雷街 89 号， 1920 年由 WC Penfold & Co. Ltd. 印刷澳大利亚悉尼皮特街 88 号在英国可从位于伦敦霍尔本大街 51 号的英澳书店购买。以及所有书店；（仅限批发）澳大利亚图书公司，地址：法灵顿大道 16 号，伦敦， EC 4 。到澳大利亚儿童希望博取他们的同情为了大众 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] BEAUTIFUL 美丽的 , , , [ ˈ e ɪ mi ə b( ə )l] AMIABLE 可亲 , , , [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ fr ɒ l ɪ ks ə m] FROLICSOME 嬉戏的 [ ˈ kri ː t ʃə z] CREATURES 生物 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ðe ə (r)] THEIR 他们的 [fe ə (r)] FAIR 公平的 [lænd] LAND 土地 , , , [hu ː z] WHOSE 谁 [ ɪ k ˈ st ɪ ŋ k ʃ n] EXTINCTION 灭绝 , , , [ θ ru ː ] THROUGH 通过 [ ˈ ru ː θ l ə s] RUTHLESS 无情 [d ɪˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] DESTRUCTION 破坏 , , , [ ɪ z] IS 是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] BEING 存在 [ ˈʃʊə li; ˈʃɔː li] SURELY 一定 [ əˈ k ʌ mpl ɪʃ t] ACCOMPLISHED 完成 [l ɪ st] LIST 列表 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ plæt ɪ p ə s] PLATYPUS 鸭嘴兽 [s ɪ ŋ z] SINGS 唱歌 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˌ æntid ɪˈ lu ː vi ə n] ANTEDILUVIAN 洪水前的 [de ɪ z] DAYS 天 [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] frontispiece 卷首插图 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ kæ ŋ ɡəˈ ru ː ] KANGAROO 袋鼠 [faindz] FINDS 发现 [d ɒ t] DOT 点 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ð ə ; ði] THE 这 [fa ɪ t] FIGHT 斗争 [b ɪˈ twi ː n] BETWEEN 之间 [ð ə ; ði] THE 这 - KOOKOOBURRA - [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [sne ɪ k] SNAKE 蛇 - 14 - [d ɒ t] DOT 点 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ kæ ŋ ɡəˈ ru ː ] KANGAROO 袋鼠 [ ɒ n] ON 在 [ðe ə (r)] THEIR 他们的 [wei] WAY 方式 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ plæt ɪ p ə s] PLATYPUS 鸭嘴兽 - 18 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ pri ː h ɪˈ st ɒ r ɪ k] PREHISTORIC 史前 [ ˈ kri ː t ʃə z] CREATURES 生物 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [s ɒ ŋ ] SONG 歌曲 - 22 - [d ɒ t] DOT 点 [ ˈ d ɑː ns ɪ z] DANCES 舞蹈 [w ɪ ð] WITH 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] NATIVE 本国的 [k ə m ˈ pænj ə nz] COMPANIONS 同伴 - 26 - [d ɒ t] DOT 点 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] NATIVE 本国的 [be ə (r)] BEAR 熊 , , , [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ p ɒ s ə m] OPOSSUM 负鼠 - 34 - 美丽、友善、爱玩耍的生物在他们美丽的土地上，它们的灭绝，是通过无情的破坏，正在顺利完成插图列表⻚鸭嘴兽歌颂远古时代扉⻚袋鼠找到点 2 笑翠⻦与蛇的搏斗 14 小点和袋鼠前往鸭嘴兽的路上 18 《歌中史前生物》 22 DOT 与土著伙伴们共舞 26 点点、本土熊和负鼠 34 [ð ə ; ði] THE 这 [k əˈ r ɒ b ə ri] CORROBOREE 歌舞会 - 36 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [li ː p] LEAP ⻜跃 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [la ɪ f] LIFE 生活 - 44 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɪ t ə n] BITTERN ⻧水 [helps] HELPS 帮助 [d ɒ t] DOT 点 - 48 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ba ʊə (r)] BOWER 凉亭 [b ɝ dz] BIRDS ⻦类 - 56 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ i:mju:z] EMUS 鸸鹋 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] HUNTING 打猎 [ð ə ; ði] THE 这 [ ʃ i ː p] SHEEP 羊 - 60 - [ð ə ; ði] THE 这 [k ɔː t] COURT 法庭 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ æn ɪ mlz] ANIMALS 动物 - 64 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ k ɒ k əˈ tu ː ] COCKATOO 凤头鹦鹉 [d ʒʌ d ʒ ] JUDGE 法官 - 66 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ pel ɪ k ə n] PELICAN 鹈 [' ə up ə nz] OPENS 打开 [ð ə ; ði] THE 这 [ke ɪ s] CASE 案件 - 68 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ kæ ŋ ɡəˈ ru ː ] KANGAROO 袋鼠 [ ˈ kæriz] CARRIES 携带 [d ɒ t] DOT 点 [a ʊ t] OUT 出去 [ ɒ v; ə v] OF 的 [k ɔː t] COURT 法庭 - 72 - [d ɑː ts] DOT'S 点的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] FATHER 父亲 [ əˈ ba ʊ t] ABOUT 关于 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ʃ u ː t] SHOOT 射击 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ kæ ŋ ɡəˈ ru ː ] KANGAROO 袋鼠 - 74 - [d ɒ t] DOT 点 [ ˈ we ɪ v ɪ ŋ ] WAVING 挥手 [ əˈ dju ː ] ADIEU 再⻅ [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ kæ ŋ ɡəˈ ru ː ] KANGAROO 袋鼠 - 76 - [ba ɪ ] BY 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [le ɪ k] LAKE 湖 ( ( ( [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] EVENING 晚上 ) ) ) - 80 - [d ɒ t] DOT 点 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ kæ ŋ ɡəˈ ru ː ] KANGAROO 袋鼠歌舞节 36 为生命而⻜跃 44 苦涩的帮助点 48 园丁⻦ 56 鸸鹋猎羊 60 动物法庭 64 凤头鹦鹉法官 66 鹈鹕打开箱子 68 袋鼠把 DOT 带出法庭 72 多特的父亲即将射杀袋鼠 74 DOT 向袋鼠挥手告别 76 湖边（傍晚） 80 小点和袋鼠 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [d ɒ t] Dot 点 [hæd; h ə d] had 有 [l ɒ st] lost 丢失的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [wei] way 方式 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊʃ ] bush 衬套 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [nju ː ] knew 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害怕 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ] too 也 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害怕 [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事实 [tu ː ; t ə ] to 到 [kra ɪ ] cry 哭 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [st ʊ d] stood 站立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [dra ɪ ] dry 干燥 , , , [be ə (r)] bare 裸 [spe ɪ s] space 空间 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skræ ɡ i] scraggy 瘦弱的 [ ɡ r əʊ θ ] growths 增⻓ [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɪ kli] prickly 带刺的 [ ʃ r ʌ bz] shrubs 灌木 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [t ɔː n] torn 撕裂 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [dres] dress 裙子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ræ ɡ z] rags 破布 , , , [skræt ʃ t] scratched 刮痕 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [be ə (r)] bare 裸 [le ɡ z] legs 腿 [ænd; ə nd] and 和 [ fi ː t] feet 脚 [t ɪ l] till 直到 [ðe ɪ ] they 他们 [bled] bled 出血 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɪ kt] pricked 刺痛 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hændz] hands 双手 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː mz] arms 武器 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [p ʊʃ t] pushed 推动 [ ˈ mædli] madly 疯狂地 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊʃɪ z] bushes 灌木丛 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 , , , [si:k ɪ ŋ ] seeking 寻求 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h əʊ m] home 家 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有时 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空第一章小点在灌木丛里迷路了。她知道这一点，并且非常害怕。她其实吓得哭不出来，只是站在一小片干燥的地面上。空旷的地方，她环顾四周，只⻅那些带刺的灌木丛杂乱无章地生⻓着，把她的小裙子撕成了碎片。她抓挠自己裸露的双腿和双脚，直到流血。她疯狂地在灌木丛中穿行了几个小时，手和胳膊都被刺破了。她正在寻找回家的路。她有时会抬头望向天空。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [t ɔː l] tall 高的 [tri ː z] trees 树木 [ðæt] that 那 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ ˈ hev( ə )n] heaven 天堂 [w ɪ ð] with 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [f ɑː (r)] far 远的 - - - [ ɒ f] o ff 离开 [ ˈ kr ʊ k ɪ d] crooked 歪 [ ˈ br ɑː nt ʃɪ z] branches 分支 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [si ː ] see 看 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ pæt ʃɪ z] patches 补丁 [ ɒ v; ə v] of 的 [blu ː ] blue 蓝色的 [ska ɪ ] sky 天空 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tæ ŋ ɡ ( ə )ld] tangled 纠缠不清 [t ʌ fts] tufts 簇绒 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ dru ː p ɪ ŋ ] drooping 下垂 [li ː vz] leaves 树叶 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dæz( ə )l ɪ ŋ ] dazzling 耀眼的 [ ˈ s ʌ nla ɪ t] sunlight 阳光 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ fe ɪ d ɪ d] faded 褪色 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [le ɪ t] late 晚的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˈ veri] very 非常 [su ː n] soon 很快 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [na ɪ t] night 夜晚 [ð ə ; ði] The 这 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [l ɒ st] lost 丢失的 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [b ʊʃ ] bush 衬套 [æt; ə t] at 在 [na ɪ t] night 夜晚 , , , [t ʊ k] took 采取 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [bre θ ] breath 气息 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [w ɪ ð] with 和 [f ɪə (r)] fear 害怕 , , , [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ d] made 制成 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ta ɪə d] tired 疲劳的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [le ɡ z] legs 腿 [ ˈ tremb( ə )l] tremble 颤抖 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ʌ p] up 向上 [ ɔː l] all 全部 [h əʊ p] hope 希望 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h əʊ m] home 家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sæt] sat 卫星 [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ t] foot 脚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪ g ɪ st] biggest 最大 [ ˈ blæk ˌ b ʌ t] blackbutt 黑臀木 [tri ː ] tree 树 , , , [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fe ɪ s] face 脸 [ ˈ berid] buried 埋葬 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hændz] hands 双手 [ænd; ə nd] and 和 [ni ː z] knees 膝盖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 , , , 但由于高耸入云的大树，她几乎看不到这些景色，那些大树弯曲的枝干仿佛要伸向遥远的天堂。她能从垂落的树叶丛间看到几片蓝天。随着耀眼的阳光渐渐消退，她开始觉得天色已晚。很快夜幕就要降临了。一想到晚上迷失在荒野丛林里，孤身一人，就觉得可怕。恐惧让她喘不过气来，疲惫的小腿也随之颤抖。她放弃了找到家的所有希望。然后，他坐在了最大的那棵黑桉树下。她双手抱膝，脸埋在土里，回想着发生的一切。 [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t] what 什么 [mait] might 可能 [ ˈ hæp ə n] happen 发生 [jet] yet 然而 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [si ː md] seemed 似乎 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 , , , [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ta ɪ m] time 时间 [s ɪ ns] since 自从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [hæd; h ə d] had 有 [t əʊ ld] told 讲述 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [mait] might 可能 [ ˈɡ æð ə (r)] gather 收集 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [b ʊʃ ] bush 衬套 [ ˈ fl a ʊə z] fl owers 花朵 [wa ɪ lst] whilst 而 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ kt] cooked 煮熟 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ n ə (r)] dinner 晚餐 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɒ t] Dot 点 [ ˌ rek əˈ lekt ɪ d] recollected 回忆 [ha ʊ ] how 如何 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ɪ d] bid 出价 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ t ɪ d ʒ ] cottage 小屋 [ha ʊ ] How 如何 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɪʃ t] wished 希望 [na ʊ ] now 现在 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [r ɪˈ memb ə d] remembered 记得 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ su ː n ə (r)] sooner 很快 ! ! ! [b ʌ t; b ə t] But 但 [wa ɪ lst] whilst 而 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ p ɪ k ɪ ŋ ] picking 挑选 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [ ˈ fl a ʊə z] fl owers 花朵 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [he ə (r)] hare 野兔 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开始 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ fi ː t] feet 脚 [ænd; ə nd] and 和 [spræ ŋ ] sprang 弹簧 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊʃ ] bush 衬套 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [r ʌ n] run 跑步 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wen] When 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [kæt ʃ ] catch 抓住 [ð ə ; ði] the 这 [he ə (r)] hare 野兔 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪˈ sk ʌ v ə d] discovered 发现 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n əʊ ] no 不 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ t ɪ d ʒ ] cottage 小屋 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ ˈ w ɒ nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ l] while 尽管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡɒ t] got 得到 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害怕 [ænd; ə nd] and 和 [ræn] ran 跑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ræn] ran 跑 , , , 以及未来可能发生的事情。感觉好漫⻓啊，很久以前，她母亲就告诉过她，可以在做饭的时候采摘一些野花。多特回忆起有人叮嘱她不要离开小屋的视线范围。她现在多么希望自己能早点想起这件事啊！但当她采摘那些美丽的花朵时，一只野兔突然从她脚边窜出，跳进了灌木丛里。她追着它跑去。当她发现自己抓不到兔子时，她发现自己再也看不到那间小屋了。她徘徊了一会儿后，感到害怕，便跑啊跑。 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ n əʊɪ ŋ ] knowing 会心 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更远 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h əʊ m] home 家 [æt; ə t] at 在 [ ˈ evri] every 每一个 [step] step 步 [we ə (r)] Where 在哪里 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ blæk ˌ b ʌ t] blackbutt 黑臀木 [tri ː ] tree 树 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ma ɪ lz] miles 英里 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː .ð ə rz] father's 父亲的 [s ɪˈ lek ʃ ( ə )n] selection 选择 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何人 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [felt] felt 毛毡 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [wei] way 方式 [ ɒ f] o ff 离开 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɒ t] what 什么 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ hæp ə n ɪ ŋ ] happening 发生 [æt; ə t] at 在 [h əʊ m] home 家 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [r ɪˈ memb ə d] remembered 记得 [ha ʊ ] how 如何 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ˈ veri] very 非常 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ əˈɡəʊ ] ago 前 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ne ɪ b ə rz] neighbour's 邻居 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ɔɪ ] boy 男生 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [l ɒ st] lost 丢失的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如何 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ k ɒ t ɪ d ʒ ] cottage 小屋 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [help] help 帮助 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ r ɪ dn] ridden 骑 [ ɒ f] o ff 离开 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大的 [be ɪ ] bay 湾 [h ɔː s] horse ⻢ [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [men] men 男人 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ lek ʃə n] selections 选择 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [r ɪˈ memb ə d] remembered 记得 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [bæk] back 后退 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː kn ə s] darkness 黑暗 ; ; ; [ ˈ n ʌ mb ə z] numbers 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [men] men 男人 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [si ː n] seen 已⻅ [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前她浑然不知，自己每走一步，就离家更远一步。她坐在黑桉树