美式书茶杯之上(Over the Teacups)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 15 个章节 1. 茶杯之上 (over The Teacups) 000001 2. 茶杯之上 (over The Teacups) 000002 3. 茶杯之上 (over The Teacups) 000003 4. 茶杯之上 (over The Teacups) 000004 5. 茶杯之上 (over The Teacups) 000005 6. 茶杯之上 (over The Teacups) 000006 7. 茶杯之上 (over The Teacups) 000007 8. 茶杯之上 (over The Teacups) 000008 9. 茶杯之上 (over The Teacups) 000009 10. 茶杯之上 (over The Teacups) 000010 11. 茶杯之上 (over The Teacups) 000011 12. 茶杯之上 (over The Teacups) 000012 13. 茶杯之上 (over The Teacups) 000013 14. 茶杯之上 (over The Teacups) 000014 15. 茶杯之上 (over The Teacups) 000015 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ o ʊ v ə r] OVER 超过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ti: ˌ k ʌ ps] TEACUPS 茶杯 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈɑː l ɪ v ə r] Oliver 奥利弗 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ho ʊ lmz] Holmes 福尔摩斯 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [ ˈ o ʊ v ə r] OVER 超过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ti: ˌ k ʌ ps] TEACUPS 茶杯 [a ɪ ] I 我 [i ː ] II 二 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [vi ː ] V V [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级茶杯之上 (Over the Teacups) 第 1/15 ⻚茶杯之上作者：奥利弗 ·W· 霍姆斯内容前言。茶杯上的水。我二三第四 V 六年级 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [eks] X X [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [ð ə ; ði] The 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [wei] way 方式 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ɪ ri ː z] series 系列 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pep ə rz] papers 文件 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐趣 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [a ɪ ] I 我 [derd] dared 敢于 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn ˈ t ɪ s ɪ pe ɪ t] anticipate 预料 [a ɪ ] I 我 [felt] felt 毛毡 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [le ɪ t] late 晚的 [ ˈ k ʌ m ə r] comer ⻆ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ dst] midst 中间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kra ʊ d] crowd 人群 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɑː rd( ə )nt] ardent 热心 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ːɡə r] eager 渴望的 [ ˈ kænd ə dets] candidates 候选人 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 , , , [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [hæd; h ə d] had 有 [ma ɪ ] my 我的 [de ɪ ] day 天 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ f ɔː rt ʃə n ə t] unfortunate 不幸 [ ˈ frent ʃ m ə n] Frenchman 法国人 [wi ː ; wi] we 我们 [ju ː st] used 用过的 [ri ː d] read 读 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 , , , [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 “ “ “ [k ʌ m] come 来 [ əˈɡ en] again 再次 , , , 第七章第八章第九章 X 十一十二前言。这一系列论文所受到的友好反响，远远超出了我的预期，令我倍感欣慰。我觉得自己像个姗姗来迟的人，置身于一群热情洋溢、渴望获得公众关注的候选人之中。我已经完成了我今天的工作，而且如果，就像我们以前读到过的那个不幸的法国人一样，我又一次 “ 来了 ” 。 ” ” ” [a ɪ ] I 我 [ ɔː t] ought 应该 [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ə r ˈ pra ɪ zd] surprised 惊讶 [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [ ʌ v; ə v] of 的 “ “ “ [m əˈ sj ɜ :r] Monsieur 先生 [ ˈ t ɑː ns ə n] Tonson 汤森 ” ” ” [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [n ɑː t] not 不是 [pru ː vd] proved 已证实 [so ʊ ] so 所以 [ma ɪ ] My 我的 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ ri ː d ɝ z] readers 读者 [hæv; h ə v] have 有 [k ʌ m] come 来 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向前 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pl ɛ z ə nt ɪ st] pleasantest 最令人愉悦的 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [wei] way 方式 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈʃʊ rd] assured 保证 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ əˈɡ en] again 再次 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [ni ː d] need 需要 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ p ɑː l əˌ d ʒ i ː z] apologies 致歉 [ ɔː r] or 或者 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃə nz] explanations 解释 [a ɪ ] I 我 [ θ ɔː t] thought 想法 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [left] left 左边 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˈ l ɪ s ə n ɝ z, ˈ l ɪ sn ɝ z] listeners 听众 [ ɪ n] In 在 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写作 [ði ː z] these 这些 [ ˈ pep ə rz] papers 文件 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ˌɑː kju ˈ pe ɪʃ ( ə )n] occupation 职业 [ænd; ə nd] and 和 [kept] kept 保留 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ le ɪʃ n] relation 关系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同伴 - - - [ ˈ bi ːɪ ŋ s] beings 生物 [nu ː ] New 新的 [ ˈ s ɪ mp ə θ i ː z] sympathies 同情 , , , [nu ː ] new 新的 [ ˈ s ɔː rs ɪ z] sources 来源 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ m ə nt] encouragement 鼓励 , , , [ ɪ f] if 如果 [n ɑː t] not 不是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nsp əˈ re ɪʃ ( ə )n] inspiration 灵感 , , , [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ o ʊ p ə nd] opened 打开 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃ i ː t ɪ d] cheated 作弊 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 [ ˈ pr ɑː m ɪ s ɪ ŋ ] promising 有前途 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季节 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ðæt] that 那 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rend ə r] render 使成为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ dr ɪ ri] dreary 凄凉 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ pres ɪ ŋ ] depressing 沉闷 [w ʌ t] What 什么 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特别 [pli ː zd] pleased 高兴 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自由 [ ʌ v; ə v] of 的 [k'r ɪ t ɪ s ɪ z ə mz] criticisms 批评 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已⻅ [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ d ɪ sædv ə n ˈ te ɪ d ʒə s] disadvantageous 不利 [k ə m ˈ pær ə snz] comparisons 比较 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ ɜ ː rli ə r] earlier 早些时候 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] writings 著作 “ 如果我受到 ‘ 通松先生 ’ 的欢迎，我不应该感到惊讶。 ” 事实并非如此。我的老读者们以最友好的方式向我表达了他们的喜悦之情，并向我保证他们很高兴再次⻅到我。因此，无需道歉或解释。我以为我还有一些话想说，而且我找到了听众。在撰写这些论文的过程中，我既有工作，又与我的同胞保持了联系。新的同情心，新的鼓励，即便不是灵感，他们向我敞开了心扉，让我摆脱了人生中最不美好的时光，使之不再显得沉闷和压抑。令我特别高兴的是，我看到了批评的自由，这种批评来自对我后期作品与早期作品不利的比较。 [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [rest] rest 休息 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ l ɪ t ə reri] literary 文学 [w ɜ ː rk] work 工作 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rekw ɪˈ eskæt] requiescat 安息 [in ˈʃ u ə z] ensures 确保 [ma ɪ ] my 我的 [r ɪˈ po ʊ z] repose 休息 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ ɜ ː r θ li] earthly 尘世的 [ ˈ leib ə z] labors 劳动 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ræ ʃ ] rash 皮疹 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pr ɑː m ɪ s] promise 承诺 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [w ʌ ns] once 一次 [ əˈɡ en] again 再次 [ ɡ ri ː t] greet 迎接 [ma ɪ ] my 我的 [o ʊ ld] old 老的 [ænd; ə nd] and 和 [nu ː ] new 新的 [ ˈ ri ː d ɝ z] readers 读者 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ mp ʌ ls] impulse 冲动 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ˌɪ r ɪˈ z ɪ st ə b( ə )l] irresistible 无法抗拒 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ nu ː ] renew 更新 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pænj ə n ʃɪ p] companionship 友谊 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː rs] source 来源 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hæpin ə s] happiness 幸福 [ ˈ bev ə rli] BEVERLY ⻉弗利 [f ɑː rm] FARM 农场 , , , [mæs] Mass 大量的 , , , [ ˈɔːɡə st] August 八月 , , , - 1891 - [o ʊ ] O 哦 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ o ʊ v ə r] OVER 超过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ti: ˌ k ʌ ps] TEACUPS 茶杯 [a ɪ ] I 我 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] INTRODUCTION 介绍 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ s ɪ ri ː z] series 系列 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pep ə rz] papers 文件 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [ ɪ n] in 在 [m ɑː rt ʃ ] March 行进 , , , - 1888 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] printed 打印 , , , [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] interrupted 中断 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rs] course 课程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪˈ vents] events 活动 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不是 [ri ˈ zju:md] resumed 恢复 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一月 , , , - 1890 - 在安息之时，我希望在摆脱尘世劳作、获得永生之前，能从文学创作中稍作休息。但我不会鲁莽地承诺，如果我无法抗拒重续旧谊的冲动，我将不再向我的新老读者问好，因为这段友谊一直是我快乐的源泉。⻢萨诸塞州⻉弗利农场， 1891 年 8 月。 OWH 茶杯上的水。我介绍这一系列论文始于 1888 年 3 月。打印出一个数字时，事件进程被打断了。直到近几年后的 1890 年 1 月才恢复。 [ð ə ; ði] The 这 [plæn] plan 计划 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ri ː z] series 系列 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [f ɔː rmd] formed 形成 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [wen] when 什么时候 [a ɪ ] I 我 [ro ʊ t] wrote 写道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ɪ n] In 在 [r ɪˈ t ɜ ː rn ɪ ŋ ] returning 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [tæsk] task 任务 [a ɪ ] I 我 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [ma ɪ ] my 我的 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [plæn] plan 计划 [hæd; h ə d] had 有 [ ʃ e ɪ pt] shaped 形状 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ nd ə r ˈɡ ra ʊ nd] underground 地下 [ ˈ læbr ə t ɔː ri] laboratory 实验室 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ θ ɔː t] thought 想法 [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] changes 变化 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制成 [ ɪ n] in 在 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [æz; ə z] As 作为 [a ɪ ] I 我 [pr əˈ si:did] proceeded 继续 , , , [ð ə ; ði] the 这 [sla ɪ t] slight 轻微 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [f ɔː rmd] formed 形成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ pro ʊɡ ræm] programme 程序 [ ɪˈ l əʊ pt] eloped 私奔 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ eni] any 任何 [ni ː d] need 需要 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [k ə n ˈ tra ɪ v ə ns] contrivance 装置 [ ɑː n] on 在 [ma ɪ ] my 我的 [p ɑː rt] part 部分 [ ˈɡɪ v( ə )n] Given 鉴于 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ˈ kær ə kt ə rz] characters 人物 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] writer's 作家的 [k ə n ˈ sep ʃ ( ə )n] conception 概念 , , , [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [ækt] act 行为 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ɔː r] or 或者 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方式 , , , [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [se ɪ f] safe 安全的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ su ː m] assume 认为 [ðæt] that 那 [ ˈɪ nt ɪ m ə t] intimate 亲密的 [r ɪˈ le ɪʃ nz] relations 关系 [w ʊ d] would 会 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [ ʌ p] up 向上 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ memb ə r] members 成员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [m ɪ kst] mixed 混合 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [ræ ʃ ] rash 皮疹 [k ə n ˈ d ʒ ekt ʃə r] conjecture 推测 [ðæt] that 那 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈɪ nt ə m ə si:z] intimacies 亲密关系 [ma ɪ t] might 可能 [end] end 结尾 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ əˈ tæt ʃ m ə nt] attachment 依恋 [æz; ə z] as 作为 [w ʊ d] would 会 [ ˈ f ɜ ː rn ɪʃ ] furnish 提供 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [h ɪ nts] hints 提示 , , , 我写下这个数字时，脑海中并没有形成整个系列的计划。回到我的工作中，我发现我最初的计划已经在我的思想地下实验室里逐渐成形，因此我不得不对我写的内容进行一些修改。随着我的继续前进，我节目中的一个小故事自然而然地发展起来了，无需我费心思。如果作家笔下的某些人物形象是真实存在的，那么，他们理应如此，所以他们会以某种方式行事。根据它们的自然规律。可以相当肯定的是，我们这个男女混合的公司里，有些成员之间会产生亲密关系；而且，认为其中一些亲密关系最终可能会发展成某种依恋，从而给我们提供一些线索，这并非轻率的推测。 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʌ v] love 爱 - - - [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [æz; ə z] As 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rs] course 课程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɔ nv əˈ sei ʃə nz] conversations 对话 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 [te ɪ k] take 拿 [ple ɪ s] place 地方 , , , [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡ est] guessed 猜对了 [b ɪˈ f ɔː rhænd] beforehand 预先 [ ˈ veri ə s] Various 各种各样的 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekts] subjects 主题 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ def ɪ n ə t] de fi nite 定 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 , , , [ ˈɔː fnta ɪ mz ˌˈɔː ft ə nta ɪ mz] oftentimes 经常 [ əˈ br ʌ ptli] abruptly 突然 [ænd; ə nd] and 和 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [si ː m] seem 似乎 , , , [k əˈ pr ɪʃə sli] capriciously 反复无常 [ ˌ k ɑː nv ə r ˈ se ɪʃ ( ə )n] Conversation 对话 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɪ kst] mixed 混合 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ti: ˌ k ʌ ps] Teacups 茶杯 ” ” ” [ ɪ z] is 是 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [s əˈ d ʒ est ɪ v] suggestive 暗示性的 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪɡˈ z ɔː st ɪ v] exhaustive 详尽的 [k ə n ˈ t ɪ nju ə s] Continuous 连续的 [ ˈ d ɪ sk ɔː rs] discourse 话语 [ ɪ z] is 是 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [ əˈ dæpt ɪ d] adapted 改编 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lekt ʃə r] lecture 演讲 - - - [ru ː m] room 房间 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ti ː ] tea 茶 - - - [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [a ɪ ] I 我 [f ɪ r] fear 害怕 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 , , , — — — [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读者 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ p ɔː rts] reports 报告 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [t ɔː ks] talks 会谈 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ 'd ʒɔ tid ] jotted 随手记下 [da ʊ n] down 向下 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pæt ʃ w ɜ ː rk] patchwork 拼布 [kw ɪ lt] quilt 被子 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 ['^ ә ub ә lin] Gobelin 戈白兰 [ ˈ tæp ə stri] tapestry 挂毯 ; ; ; 至少，这是一个爱情故事。至于谈话的内容，事先几乎无法预料。各种各样有趣的话题可能会陆续出现，但没有固定的顺序。常常是突然的，而且似乎是反复无常的。在像《茶杯》这样由不同背景人士组成的剧团里，谈话往往是启发性的，而不是详尽的。连续性对话更适合在讲堂进行，而不是在茶桌旁进行。恐怕这类内容太多了 —— 在本书中。但读者必须按照我们当时记录下来的内容来看待我们的谈话。拼布被子和戈布兰挂毯不一样； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ ts] its 它是 [ple ɪ s] place 地方 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ju ː z] use 使用 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [w ɪ l] will 将要 [ fi ː l] feel 感觉 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [temp ˈ te ɪʃ ( ə )n] temptation 诱惑 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə m ˈ per] compare 比较 [ði ː z] these 这些 [ ˌ k ɔ nv əˈ sei ʃə nz] conversations 对话 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ ɜ ː rli ə r] earlier 早些时候 [w ʌ nz] ones 一个 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ m ɑː rk] remark 评论 [ ʌ n ˈ e ɪ mi ə bli] unamiably 不友好地 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈ h ɑː rdli] hardly 几乎 [fer] fair 公平的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [n ɑː t] not 不是 [wa ɪ z] wise 明智的 [ðe ɪ ] They 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [pr əˈ du ː st] produced 生产 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ tre ɪ ] betray 背叛 [ðæt] that 那 [fækt] fact 事实 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [la ɪ n] line 线 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ðem; ð ə m] them 他们 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ f] if 如果 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读者 [faindz] fi nds 发现 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [pli ː z] please 请 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ pr ɑː f ɪ t] pro fi t 利润 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 , , , [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ tent ɪ d] contented 满足 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 , , , [a ɪ ] I 我 [ fi ː l] feel 感觉 [ ʃʊ r] sure 当然 , , , [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ʌ n ˈɡ re ɪ t fl ] ungrateful 忘恩负义 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ː d ɝ z] readers 读者 [hu ː ] who WHO [te ɪ k] take 拿 [ ʌ p] up 向上 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体积 [me ɪ ] may 可能 [ ˌ rek əˈ lekt] recollect 追忆 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ri ː z] series 系列 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ k ɔ nv əˈ sei ʃə nz] conversations 对话 [held] held 握住 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 - - - [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ p ɔː rt ɪ d] reported 据报道 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他们的 [m ɔː r] more 更多的 [ ɔː r] or 或者 [les] less 较少的 [ ˈ pr ɑː f ɪ t ə b( ə )l] pro fi table 有利可图 [ ˌ ent ə r ˈ te ɪ nm ə nt] entertainment 娱乐 [ðo ʊ z] Those 那些 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ ɜ ː rli] early 早期的 [ ˈ brekf ə sts] breakfasts 早餐 [æt; ə t] at 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [t ɔː ks] talks 会谈 [t ʊ k] took 采取 [ple ɪ s] place 地方 , , , 但它也有其存在的价值和用途。有些人可能会忍不住将这些对话与之前的对话进行比较。并对他们之间的分歧发表了不友好的评论。这很不公平，也绝对不明智。它们的生产条件截然不同，这一点在每一行字里都体现得淋漓尽致。最好单独服用；而且，如果读者能从中获得任何愉悦或益处，我将心满意足。我相信他不会忘恩负义。翻开这本书的读者，或许会想起多年前在餐桌上进行的一系列对话。并因其或多或少有利可图的娱乐活动而被报道。会谈是在相当晚的早餐时间进行的。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [æt; ə t] at 在 [ ˈ eni] any 任何 [re ɪ t] rate 速度 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ests] guests 客人 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [æz; ə z] as 作为 [jet] yet 然而 [ ˈ ta ɪə rd] tired 疲劳的 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ leib ə z] labors 劳动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [k ʌ p] cup 杯子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɔː fi ] co ff ee 咖啡 [hæz; h ə z] has 有 [æn; ə n] an 一个 [ ɪɡˌ z ɪ l əˈ re ɪʃ ( ə )n] exhilaration 兴奋 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ r ɪ ŋ ] cheering 欢呼 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æft ə r ˈ nu ː n] afternoon 下午 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [k ʌ p] cup 杯子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ti ː ] tea 茶 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ri ː pr əˈ du ː s] reproduce 复制 [ð ə ; ði] The 这 [t ɔɪ lz] toils 辛勤劳作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː rnu ː n] forenoon 午前 , , , [ð ə ; ði] the 这 [hi ː ts] heats 加热 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ m ɪ d ˈ de ɪ ] midday 正午 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː rm] warm 温暖的 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季节 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ slænt ɪ ŋ ] slanting 斜 [la ɪ t] light 光 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ send ɪ ŋ ] descending 下降 [s ʌ n] sun 太阳 , , , [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ə ub ə d] sobered 清醒 [træns ˈ lus ə nsi] translucency 半透明 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ twa ɪ la ɪ t] twilight 暮 [hæv; h ə v] have 有 [s ə b ˈ du ː d] subdued 低沉的 [ð ə ; ði] the 这 [v ɪˈ væs ə ti] vivacity 活泼 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː rli] early 早期的 [de ɪ ] day 天 [jet] Yet 然而 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈ na ɪ n] benign 良性 [ ˈ st ɪ mj ə l ə nt] stimulant 兴奋剂 [ ˈ meni] many 许多 [tre ɪ nz] trains 火⻋ [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɔː t] thought 想法 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɪ l] will 将要 [ber] bear 熊 [r ɪˈ k ɔː l ɪ ŋ ] recalling 回忆 , , , [me ɪ ] may 可能 [s əˈ d ʒ est] suggest 建议 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] circle 圆圈 [ænd; ə nd] and 和 [pru ː v] prove 证明 [n ɑː t] not 不是 [ ʌ n ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] uninteresting 无聊 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ri ː d ɝ z] readers 读者 [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ ɜ ː rli] early 早期的 [ ˈ meni] many 许多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 [went] went 去 [ ɔː f] o ff 离开 [tu ː ; t ə ] to 到 [bed] bed 床 ! ! ! 但无论如何，太阳正在升起。客人们还未因一天的劳作而感到疲倦。早晨的那杯咖啡带来的振奋感，是下午或晚上的那杯茶所无法比拟的。上午的辛劳，正午的酷热，在温暖的季节里，夕阳斜照的光线，或者说，暮色沉稳的半透明感已经消磨了清晨的活力。然而，在良性兴奋剂的影响下，许多值得回味的思路涌现出来。或许能引起我们一些安静圈子里的人的兴趣，并且对某些读者来说也并非毫无吸引力。我的很多老早餐伙伴都早早就去睡觉了！ [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [sæt] sat 卫星 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [ ʌ v; ə v] of 的 [frendz] friends 朋友们 [hu ː ] who WHO [ ˈ lisnd] listened 听着 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˌ k ɔ nv əˈ sei ʃə nz] conversations 对话 [æz; ə z] as 作为 [r ɪˈ p ɔː rt ɪ d] reported 据报道 [d ɪ r] Dear 亲爱的 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ lk ə n] silken 丝 [ ˈ r ɪ ŋ l ɪ ts] ringlets 环状物 , , , [d ɪ r] dear 亲爱的 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [da ʊ n] down 向下 - - - [ ˈʃ ædo ʊ d] shadowed 阴影 [t ʃ i ː k] cheek 脸颊 , , , [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈɡ rænf ɑː ð ə r] grandfather 祖父 , , , [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈɡ rænm ʌ ð ə r] grandmother 祖母 , , , [t ɜ ː rnd] turned 转向 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fre ʃ li] freshly 新鲜的 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] printed 打印 [li ː vz] leaves 树叶 [ðæt] that 那 [to ʊ ld] told 讲述 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ ɜ ː rli ə r] earlier 早些时候 [ 'mi:ti ŋ z ] meetings 会议 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ n] plain 清楚的 [b ɔː rd] board 木板 [wer] where 在哪里 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [sed] said 说 [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ ŋ ] sung 唱 , , , [n ɑː t] not 不是 [ ɔː l] all 全部 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ˈ fe ɪ d ɪ d] faded 褪色 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ , ə uv ə 'b ə :d ə nd ] overburdened 负担过重 [ænd; ə nd] and 和 [f ə r ˈɡ et fl ] forgetful 健忘 [ta ɪ m] time 时间 [j ʊ r; j ə r] Your 你的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 , , , [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 , , , [fa ʊ nd] found 成立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skæt ə rd] scattered 疏散 [li ː vz] leaves 树叶 [ ˈɡ æð ə rd] gathered 聚集 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体积 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sma ɪ ld] smiled 微笑 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ðem; ð ə m] them 他们 [æz; ə z] as 作为 [n ɑː t] not 不是 [ ˌʌ nk ə m ˈ pænj ə n ə bl] uncompanionable 不相伴的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintances 熟人 [ma ɪ ] My 我的 [ti ː ] tea 茶 - - - [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 [me ɪ ks] makes 制作 [no ʊ ] no 不 [ 'pr ɔ misiz ] promises 承诺 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [ ˈ pro ʊɡ ræm] programme 程序 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eks ə rsa ɪ z ɪ z] exercises 练习 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ st ʌ did] studied 研究 [b ɪˈ f ɔː rhænd] beforehand 预先我所想到的不仅仅是那些坐在我们桌旁的人，但据报道，我们那群朋友中有人听到了我们的谈话。亲爱的有着丝滑卷发的女孩，亲爱的有着阴影笼罩的男孩，你的祖父，你的祖母，翻开那些新印好的纸张，上面讲述着早年围绕着那块简朴的木板举行的那些会议的故事，在那里，人们说了许多话，唱了许多歌。并非所有这些都已从这段不堪重负、健忘的岁月的记忆中完全消失。你的父亲，你的母亲，发现了散落的树叶，并将它们收集成册。并面带微笑地看着他们，就像对待并不令人讨厌的熟人一样。我的茶几不作任何承诺。没有需要事先学习的练习计划。 [w ʌ t] What 什么 [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˈ k ɑː ntent] content 内容 [ma ɪˈ self] myself 我 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [r ɪˈ p ɔː rt] report 报告 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [sed] said 说 [ænd; ə nd] and 和 [d ʌ n] done 完毕 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ ti: ˌ k ʌ ps] teacups 茶杯 ? ? ? [p ə r ˈ hæps] Perhaps 也许 [ma ɪ ] my 我的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读者 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [tu ː ; t ə ] to 到 [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɔː f] o ff 离开 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ t ɔ :k ə z] talkers 谈话者 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [jet] yet 然而 [left] left 左边 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 - - - [ teiblz ] tables 表格 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ no ʊ b ɑː di] nobody 无人 [kæn; k ə n] can 能 [ble ɪ m] blame 责备 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ pri'f ə :i ŋ ] preferring 偏好 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ðo ʊ z] those 那些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈɡ rænd ˌ f ɑ :ð ə z] grandfathers 祖父们 [k ə n ˈ t ɛ mp ɝ ˌɛ ri ː z] contemporaries 同时代人 [ma ɪ ] My 我的 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读者 , , , [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ɔː r] or 或者 [o ʊ ld] old 老的 , , , [w ɪ l] will 将要 [pli ː z] please 请 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə b ˈ z ɜ ː rv] observe 观察 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [left] left 左边 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ɪ n ˈ ta ɪə r] entire 全部的 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自由 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɔː rs ɪ z] sources 来源 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [sed] said 说 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ti: ˌ k ʌ ps] teacups 茶杯 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [to ʊ ld] told 讲述 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ meni] many 许多 [k ʌ ps] cups 杯子 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ k ɑː m ə nli] commonly 通常 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔː rd] board 木板 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使用 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pl ʊ r ə l] plural 复数 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪ m ˈ pla ɪ d] implied 暗示 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [w ʌ n] one 一 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ t ɔː k ə r] talker 健谈者 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ l ɪ s ə n ə r] listener 听众 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [ əˈ p ɪ rz] appears 出现 [ðer; ð ə r] there 那里 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打如果我只写一份关于我们喝茶时所说所做事情的报告呢？或许我的年轻读者会乐意放过我。因为有很多话要说的人甚至还没离开过他们的早餐桌；谁也不能责怪年轻人更喜欢自己这一代人的思想和语言。对他们的祖辈和同代人来说，未来一片光明。我的读者，无论老少，请允许我说明，对于茶话会上可以谈论的内容，我完全没有限制自己的选择。我没有说明棋盘上通常有多少个杯子。但是，我使用复数形式，意味着除了我之外至少还有一位说话者或听众。表面看来可能只有十几个。 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [no ʊ ] no 不 [ ˌ re ɡ ju ˈ le ɪʃ n] regulation 规定 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [r ɪˈ p ɔː rts] reports 报告 , , , — — — [no ʊ ] no 不 [ əˈ tempt] attempt 试图 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [a ʊ t] out 出去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] no 不 [ ˈ k ɑː ntrækt] contract 合同 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ l] fi ll 充满 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ k ɑː l ə mz] columns 列 , , , [no ʊ ] no 不 [pled ʒ ] pledge 保证 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ tr ɪ bju ː t] contribute 贡献 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ n ʌ mb ə rz] numbers 数字 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [st ɑː p] stop 停止 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [ker] care 关心 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [m ɔː r] more 更多的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [let] let 让 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )l] article 文章 [stænd] stand 站立 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ɪ f] if 如果 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ ma ɪ nd ɪ d] minded 有思想 [w ʌ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sens] sense 感觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自由 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ g ɪ vz] gives 给予 [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ t] write 写 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [j ɑː rd] yard 院子 [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː l ə m] column 柱子 ! ! ! [wen] When 什么时候 [w ʌ n] one 一 [ra ɪ ts] writes 写 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [r ɪˈ vju ː ] review 审查 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ mæ ɡə zi ː n] magazine 杂志 [æt; ə t] at 在 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 ['g ɪ n ɪ ] guineas 几内亚 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ i ː t] sheet 床单 , , , [ð ə ; ði] the 这 [temp ˈ te ɪʃ ( ə )n] temptation 诱惑 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [w ʌ nz] one's 一个人的 [ ˌ k ɑː ntr ɪˈ bju ːʃ ( ə )n] contribution 贡献 [ ˈ k ʌ v ə r] cover 覆盖 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ meni] many 许多 [ ʃ i ː ts] sheets 纸张 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [wi ː ; wi] We 我们 [ ɔː l] all 全部 [no ʊ ] know 知道 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ tæl ɪ k] metallic 金属 [te ɪ st] taste 品尝 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )lz] articles 文章 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] powerful 强大的 [ ˈ st ɪ mj ə l ə s] stimulus 刺激 [ ɪ f] If 如果 [ ˈ be ɪ k ə nz] Bacon's 培根的 [ ˈ eseiz] Essays 散文 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ f ɜ ː rn ɪʃ t] furnished 提供 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [hænd] hand 手 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ kw ɔː rt ə rli] Quarterly 季刊 [r ɪˈ vju ː ] Review 审查 ” ” ” [æt; ə t] at 在 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 ['g ɪ n ɪ ] guineas 几内亚 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ i ː t] sheet 床单 , , , 我的报告篇幅没有限制。 — 没有尝试辨认出具体的⻚数。我没有合同义务填写这么多栏目，也没有承诺提供这么多数据。如果我不想再多说什么，我可以就此打住。如果愿意，就让这篇文章独立成篇吧。不用按码或按栏写作，真是自由自在啊！当一个人为英文评论或杂志撰稿，每⻚稿费达到几金币时，人们很容易想要让自己的捐款尽可能多地覆盖床单。我们都知道，在这种强烈刺激下写出的文章都带有金属味。如果培根的《随笔集》是由现代人以每张五十几尼的价格提供给《季刊评论》的， [w ʌ t] what 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [b ʊ k] book 书 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [tu ː ; t ə ] to 到 [ho ʊ ld] hold 抓住 [ðem; ð ə m] them 他们 ! ! ! [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [s əˈ d ʒ ests; s əɡˈ d ʒ ests] suggests 建议 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [ ˈ k ɑː nt ə mple ɪ t] contemplate 沉思 [ma ɪ ] my 我的 [sla ɪ t] slight 轻微 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] project 项目 , , , [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ la ɪəˈ b ɪ l ə ti] liability 责任 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ pi ː t ɪ ŋ ] repeating 重复 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [sed] said 说 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [f ɔː rm] form 形式 [ ɔː r] or 或者 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] printed 打印 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ ɔː r] or 或者 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [wen] When 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ ˈ fl æ ʃɪ z] fl ashes 闪光灯 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː n ʃə sn ə s] consciousness 意识 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ra ɪ t ə r] writer 作家 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 , , , “ “ “ [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [sed] said 说 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [w ʌ ns] once 一次 [ ɔː r] or 或者 [' ɒ f(t ə )n] oftener 更频繁 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [b ʊ ks] books 图书 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ eseiz] essays 散文 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ r] here 这里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ əˈɡ en] again 再次 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [o ʊ ld] old 老的 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈɪ m ɪ d ʒ ] image 图像 , , , [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 ! ! ! ” ” ” [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ iriteits] irritates 刺激 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɜ ː r] stir 搅拌 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔ n əˌ s ɪ l ə b ə lz] monosyllables 单音节词 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [, ʌ n'sæ ŋ ktifaid] unsancti fi ed 未受圣化 [v əˈ kæbj ə leri; vo ʊˈ kæbj ə leri] vocabulary 词汇要想把他们都吸引住，那该是一本多么精彩的书啊！当我思考我的小计划时，首先想到的是：我的责任在于，晚上以某种形式重复我早上可能说过的话。并印在这些或其他⻚面上。当它突然闪现在一位远在公众出现之前就已成名的作家的脑海中时， “ 为什么呢？我在我的书或文章中已经说过不止一次了。 ” 又是老一套，同样的念头，同样的画面。老一套！ “ 这会激怒他，并可能激起他粗俗词汇中的单音节词语。 ” [hi ː ; hi] He 他 [si ː z] sees 看到 [ ɪ n] in 在 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想像力 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ˈ ri ː d ɝ z] readers 读者 , , , [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微笑 [ ɔː r] or 或者 [j ɔː n ɪ ŋ ] yawning 打哈欠 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [se ɪ ] say 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 , , , “ “ “ [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 , , , ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [t ɜ ː rn] turn 转动 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈ ra ɪ t ɝ z] writer's 作家的 [p ə r ˈ f ɔː rm ə ns] performance 表现 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [n ɑː t] not 不是 [kwa ɪ t] quite 相当 [so ʊ ] so 所以 [ste ɪ l] stale 陈旧 [ænd; ə nd] and 和 [su ːˈ p ɜ ː r fl u ə s] super fl uous 多余 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [w ʌ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ t ə r] writer 作家 [sez] says 说道 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读者 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ di ə t] idiot 笨蛋 ! ! ! [d ʌ z] Does 做 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mplt ə n] simpleton 傻瓜 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðæt] that 那 [ ˈ evrib ɑː di; ˈ evrib ʌ di] everybody 大家 [hæz; h ə z] has 有 [ri ː d] read 读 [ ɔː l] all 全部 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 ? ? ? [d ʌ z] Does 做 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðæt] that 那 [ ˈ evrib ɑː di; ˈ evrib ʌ di] everybody 大家 [ri ˈ memb ə z] remembers 记得 [ ɔː l] all 全部 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 , , , [ ˈ ra ɪ t ɝ z] writer's 作家的 , , , [w ɜ ː rdz] words 字 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ hæp ə n] happen 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ri ː d] read 读 ? ? ? [æt; ə t] At 在 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [ ˈ din ə z] dinners 晚餐 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ ] Phi 菲 [ ˈ be ɪ t ə ] Beta Beta [ ˈ kæp ə ] Kappa 卡帕 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社会 ; ; ; [wer] where 在哪里 [no ʊ ] no 不 [r ɪˈ p ɔː rt ə r] reporter 记者 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承认 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [li ː ks] leaks 泄漏 [a ʊ t] out 出去 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [sed] said 说 [ænd; ə nd] and 和 [d ʌ n] done 完毕 , , , [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ edw ə rd] Edward 爱德华 ['ev ә rit] Everett 埃弗雷特 , , , 他想象着成千上万的读者，一边微笑或打哈欠，一边自言自语： “ 我们以前经历过这一切，然后转向其他作家的作品，寻找一些不那么陈腐和多余的东西。这是作者对自己说的关于读者的话。那个白痴！这个傻瓜真的以为每个人都读过他写的所有东西吗？他真的认为每个人都记得他作为作家的所有作品吗？他可能碰巧读过这些文字？在斐陶斐荣誉学会举办的一次著名晚宴上；从未有记者被允许进入的地方而且，关于他说了什么、做了什么，从来没有任何消息泄露出去，爱德华 · 埃弗雷特先生。 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ æft ə r] after 后 - - - [ ˈ d ɪ n ə r] dinner 晚餐 [spi ː t ʃ ] speech 演讲 , , , [ ˈ kwo ʊ t ɪ d] quoted 引 [ði ː z] these 这些 [la ɪ nz] lines 线条 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ 'i:niid ] AEneid 《埃涅阿斯纪》 , , , [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ b ə r ə l] liberal 自由主义 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ v ɜ ː r ʒ ( ə )n] version 版本 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ pla ɪ d] applied 应用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔːˈ re ɪʃ ( ə )n] Oration 演讲 [d ʒʌ st] just 只是 [d ɪˈ l ɪ v ə rd] delivered 发表 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ em ə rsn] Emerson 爱默生 : : : [tres] Tres 特雷斯 - imbris - [ ˈ t ɔ rti] torti 托蒂 [ ˈ re ɪ di ːˌ o ʊ z] radios 收音机 , , , [tres] tres 特雷斯 - nubis - - aquosae - - Addiderant - , , , - rutili - [tres] tres 特雷斯 [ ˈɪɡ n ɪ s] ignis 伊格尼斯 , , , [et] et 等 - alitis - [ ɔ stri] Austri 奥地利 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ nefju ː ] nephew 侄子 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ d ʒ i ː ni ə s] ingenious 巧妙 , , , [ ɪ n ˈ vent ɪ v] inventive 富有创造力的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ n ɪɡˈ z ɔː st ə b( ə )l] inexhaustible 取之不尽的 [ ˈ edw ə rd] Edward 爱德华 ['ev ә rit] Everett 埃弗雷特 [he ɪ l] Hale 黑尔 , , , [telz] tells 讲述 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [kwo ʊˈ te ɪʃ ( ə )n] quotation 引述 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ ˈ ju ː z ɪ z] uses 用途 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ma ɪ t] might 可能 [pla ɪ ] plied 合拢 [ ɪ n] in 在 [ ˈ æft ə r] after 后 - - - [ ˈ d ɪ n ə r] dinner 晚餐 [ ˈ spi ː t ʃɪ z] speeches 演讲 [ha ʊ ] How 如何 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ vent ʃə rd] ventured 冒险 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ pi ː t] repeat 重复 [ ˌ a