Pestizid-Initiativen: Bio allein kann nicht das Ziel sein Seite 25 Dienstag, 1. Juni 2021 ∙ Nr. 123 ∙ 242. Jg. AZ 8021 Zürich ∙ Fr. 4.90 ∙ € 4.90 Spionage-Vorwurf gegen Dänemark Zusammenarbeit mit US-Auslandgeheimdienst Der dänische Geheimdienst hat der Affäre befasst, erklärte, die NSA habe den USA offenbar das Abhören sich eigentlich für fast alles interessiert, von Handelsfragen über Klimapolitik hochrangiger Politiker in Europa bis hin zur Verteidigung. Ob Dänemarks ermöglicht. Die Regierung in Nachrichtendienst das Abhören nur er- Kopenhagen könnte seit 2015 möglicht oder aktiv unterstützt habe,lasse davon gewusst haben. sich vorläufig nicht sagen. Ebenso sei un- klar, seit wann die dänische Regierung wirklich gewusst habe, was genau ablaufe. ELENA PANAGIOTIDIS, RUDOLF HERMANN Die dänische Verteidigungsministerin Trine Bramsen erklärte, «systematisches «Ausspähen unter Freunden, das geht Abhören» von Vertretern enger Bündnis- gar nicht.» Mit diesem Satz hatte die partner sei inakzeptabel. Offensichtlich deutsche Bundeskanzlerin Angela Mer- hatte sie jedoch im August, als sie nach- kel 2013 auf die Enthüllungen reagiert, weislich selber Kenntnis davon erhielt, dass ihr Handy vom amerikanischen darauf verzichtet, die betroffenen Län- Auslandgeheimdienst NSA (National der darüber zu informieren. Der schwe- Security Agency) abgehört worden war. dische Verteidigungsminister Peter Hult- Das Ausmass der NSA-Spionage gegen qvist erfuhr laut eigenen Angaben erst europäische Politikerinnen und Politi- letzte Woche davon. Hultqvist verlangt ker ist indes weitaus grösser, als bisher von Dänemark, dass die Karten «offen bekannt war. Und grösser war auch die auf den Tisch gelegt» würden. Man habe Hilfestellung,die dieAmerikaner für ihre ein Recht zu wissen, was passiert sei. Das Lauschangriffe durch Dänemark erhiel- ten. Dies zeigen Recherchen der Däni- schen Sendeanstalt (DR) in Zusammen- Wer sich darüber arbeit mit anderen Medien, darunter die «Süddeutsche Zeitung». aufregt, ist naiv Demnach hat die NSA eine Partner- Kommentar auf Seite 27 schaft mit Dänemarks militärischem Nachrichtendienst Forsvarets Efterret- ningstjeneste (FE) dazu genutzt, hoch- habe man sehr deutlich kommuniziert, rangige Politiker und Beamte Deutsch- sagte Hultqvist in einem Interview für lands, Frankreichs, Schwedens und Nor- das schwedische Fernsehen am Sonntag. wegens auszuspionieren. Der dänische Rundfunk beruft sich dabei auf Angaben Und Schweden selber? dänischer Geheimdienstquellen, den so- genannten Dunhammer-Report. Auf Hingegen wich er der Frage aus, ob auch deutscher Seite sollen unter den Abge- Schweden im Rahmen seiner Koopera- hörten neben Merkel etwa der ehemalige tion mit den USA solche Spionage zulasse. Aussenminister Frank-Walter Steinmeier Denn das schwedische nachrichtendienst- und der damalige SPD-Kanzlerkandidat liche Pendant zum dänischen FE pflegt Peer Steinbrück gewesen sein. ebenfalls eine Zusammenarbeit mit der NSA, in deren Rahmen die Amerika- Stockholm verlangt Antworten ner Zugang zu Daten aus schwedischen Glasfaserkabeln haben. Die nachrichten- Die Zusammenarbeit des dänischen dienstlichen Kontakte zu den USA folgten «Green Solace», 2017. © URS FISCHER. COURTESY OF THE ARTIST, GAGOSIAN; AND JEFFREY DEITCH, INC., NEW YORK. PHOTO BY MATS NORDMAN Nachrichtendienstes mit der NSA war einer sicherheitspolitischen Logik, sagte der Regierung in Kopenhagen seit 2015 Hultqvist. Wie genau sie funktionierten, bekannt; an die Öffentlichkeit gelangten unterliege aber der Geheimhaltung. Er Ein Künstler krempelt die Zeitung um Informationen darüber Ende 2020. Ein könne nur sagen, dass Schweden selbst Geheimdienst-Insider hatte der däni- keine Aktivitäten verfolge, die sich gegen schen Sendeanstalt Informationen zu- Verbündete richteten, und dass man die gespielt. Es sei ein Computerprogramm ethischen Fragen der nachrichtendienst- Urs Fischer gestaltet diese Ausgabe der NZZ namens XKeyscore zur Anwendung ge- lichen Arbeit «sehr ernst» nehme. kommen, das es ermögliche, Daten- Aus Norwegen, das ebenfalls Ziel- leitungen anzuzapfen und den Verkehr scheibe gezielter amerika- rs./phi. · Ein Ei steht kopf. Und dies ge- von Kunst verstehen. Wer aber für Frei- Frontseite regelmässig einem Ausland- auf Schlüsselbegriffe zu untersuchen. nischer Suchabfragen aus schieht gerade auch mit dieser Zeitung. heit einsteht wie diese Zeitung, der muss thema widmet. Heute gilt sie zu einem Dabei habe es sich um eine Art Tausch- dänischen Datenkabeln Wenn man Urs Fischer, einen der er- auch das eigene Terrain für die Kunst öff- Teil einem Auslandschweizer, der zu den handel zwischen dem FE und der war, herrscht in dieser folgreichsten Künstler seiner Genera- nen können. Und so hat Urs Fischer für bedeutendsten Kunstschaffenden der NSA gehandelt: Letztere habe Sache vorläufig auffallende tion, einlädt, eine ganze Ausgabe zu ge- die heutige Nummer die Carte blanche Gegenwart zählt. den FE mit Technologie unter- Ruhe. Verteidigungsminis- stalten, dann muss man mit allem rech- erhalten. Die Zeitung ist damit selber Und auch Urs Fischers Edition «Lo- stützt und dafür Zugang zu Lei- ter Frank Bakke-Jensen will nen. Seine Einfälle überraschen zuverläs- zu einem Kunstwerk geworden, das Sie, rem Ipsum» (siehe Seite 4) passt zur NZZ. tungen bekommen. offenbar die Ergebnisse offi- sig. Und man kann, man darf, ja man soll liebe Leserin,lieber Leser,gerade in Ihren Der Titel spielt auf den bedeutungslosen Während die ursprüng- zieller dänischer Untersuchun- sich über seine Kunst schon einmal den Händen halten. Sie können darüber stau- Blindtext an,der oft in unseren Spalten ge- lichen Enthüllungen zu den gen abwarten, bevor er ausführ- Kopf zerbrechen. nen, wie Urs Fischer es tut. Im Interview setzt wird, bevor die Denkarbeit einsetzt Abhöraktivitäten mit der licher Stellung nimmt.Dies zum So steht also (s)ein goldenes Ei in der sagt er: «Die Zeitung ist ein wunderba- und Texte mit Sinn entstehen. Fischers Beschaffung von Kampf- Missfallen der Opposition, die von der NZZ exklusiv herausgegebe- res Objekt. Und es ist ja unglaublich, wie Edition steht also für das kreative Den- flugzeugen in Verbin- durch die Person des sozialis- nen Edition auf dem Kopf eines Vogels viele solcher Objekte jedenTag an so viele ken jener, welchen ein Licht aufgeht, weil dung gebracht wurden, tischen Parteichefs Audun Lys- (siehe Seite 4). Denn einen Vogel muss tausend Leute geschickt werden. Und sie sie befähigt sind, mit ihren Gedanken wie zeigt sich nun, dass bakken von der Regierung verlangt, haben, wer für goldene Einfälle empfäng- kommen an.» ein Vogel zu fliegen. Die handgefertigte die Spionage sich direkt von den USA Erklärungen lich sein will. Und diese «schlüpfen» auch Urs Fischer lebt und arbeitet in New Skulptur (Masse: 22,9×10,2×8,6 cm) aus auch gegen eine einzufordern. Lys- nur, wenn die Eierschale aufbricht. Das York und Los Angeles. Es gehört schon Polymergips wird in einer Hunderterauf- Reihe hoher Poli- bakken will auch, gilt übrigens nicht nur für Kunstschaf- fast zum Werdegang eines Schweizer lage herausgegeben und kann bis und mit tiker und Beamter dass der Vertei- fende, sondern auch für Journalisten. Künstlers, die relative Enge der kleinen 15. Juni zum Vorzugspreis von 1900 Fran- richtete. Niels Fas- digungsminister Der Schweizer Künstler Urs Fischer Heimat zu verlassen, um gross denken ken,danach zum regulären Preis von 2400 trup, ein Journalist sich den Fragen regt dazu an, das weite Feld dessen zu be- zu lernen. Das passt zur NZZ, die täglich Franken bestellt werden (nzz.ch/fischer). von DR, der sich des Parlaments treten,was wir vielleicht unter der Freiheit in die weite Welt hinausblickt und ihre Feuilleton, Seite 42–48 seit Monaten mit stellt. Redaktion und Verlag: Neue Zürcher Zeitung, Falkenstrasse 11, Postfach, 8021 Zürich, Telefon: +41 44 258 11 11, 21123 Leserservice / Abonnements: +41 44 258 10 00, www.nzz.ch Wetter/TV/Radio: 22, Traueranzeigen: 18, Impressum: 46 9 772297 322004 Sie lieben die Freiheit. Er gibt Ihnen den nötigen Raum. Der neue Taycan Cross Turismo. Soul, electrified. Starten Sie in Ihr nächstes Abenteuer. www.porsche.ch/taycan Dienstag, 1. Juni 2021 International 3 Folgt bald eine zweite Eruption? Nach dem Vulkanausbruch in Ostkongo sind über 400 000 Menschen auf der Flucht FABIAN URECH War’s das? Oder steht das Schlimmste noch bevor? In der ostkongolesischen Millionenstadt Goma ist auch zehn Tage nach dem Ausbruch des nahen Nyiragongo-Vulkans keine Ruhe ein- gekehrt. Zwar haben Zahl und Intensi- tät der Erdbeben, die in Goma nach der Eruption am 22. Mai teilweise im Vier- telstundentakt aufgetreten waren, ab- kongolesi- genommen. Doch Vulkanologen halten schen Behörden einen zweiten Ausbruch weiterhin für zwar eine Unter- möglich; seismologische Daten deuten suchung. Die ent- auf ein Magmafeld unter der Stadt oder standene Finan- dem See hin. zierungslücke Zudem sind von den 400 000 Men- wollte sie aber nicht schen, welche die Stadt vergangene überbrücken – trotz Warnungen vor ver- Woche wegen der Warnung vor einer heerenden Konsequenzen. zweiten Eruption verlassen mussten, Ohnehin scheint es seit Jahren so, erst wenige zurückgekehrt. Die Evakua- als habe die Katastrophenpräven- tion vieler Quartiere Gomas war chao- tion in Goma weder bei der nationa- tisch verlaufen. Bilder von der Strasse len Regierung im fernen Kinshasa noch nach Sake, einer nahe gelegenen Klein- bei der Lokalregierung eine hohe Prio- stadt, zeigen unzählige Kleinbusse, rität. Natürlich gilt es zu berücksichti- Motorräder und Fussgänger, die dicht an gen, dass etwa die Überwachung hier dicht aus der Stadt drängen. Viele der schwieriger ist als bei anderen Vulka- Flüchtenden haben zumindest die erste nen. Einige der seismischen Messstatio- Nacht am Strassenrand unter freiem nen stehen in Gebieten, die von Rebel- Himmel verbringen müssen. Auf Hilfe lengruppen kontrolliert werden und nur oder weitere Anweisungen warteten sie in Begleitung von militärischen Eskor- vergebens. Die Lokalregierung hatte of- ten zu erreichen sind. Und natürlich ist fenbar Hunderttausende aus der Stadt Ein Einwohner von Goma hilft bei der Evakuierung der Stadt. Unter seinen Füssen ein abgekühlter Lavastrom. MICHEL LUNANGA / EPA ein Vulkanausbruch aus der Perspek- geschickt, ohne den geringsten Plan zu tive der Bewohner Gomas nur ein Pro- haben, wo diese schlafen, essen oder zur blem unter vielen: Die Region um die Toilette gehen sollten. Stadt gilt als eine der unsichersten des flanke des Vulkans ihren Weg bahnten, Wochenende meldete die Regierung be- dass unser Dispositiv zur Aufnahme der gesamten Kontinents, die wirtschaftliche Die Katastrophe danach in den Aussenquartieren der Millionen- reits die ersten Cholera-Fälle in der Stadt. Evakuierten nicht genügte», sagte ein Misere ist frappant, in der Provinz kam stadt zu stehen kamen. Zwar sind laut MSF befürchtet, dass sich die Krankheit Minister in Kinshasa gegenüber Radio es im Frühjahr zum zweiten Ebola-Aus- Eine erste Zwischenbilanz der Kata- der kongolesischen Regierung rund rasch ausbreiten werde, wenn sich die Be- France International. Der kongolesische bruch innert zwei Jahren. strophe zeigt gleichwohl, dass Goma 5000 Häuser von der Lava begraben dingungen für die Schutzsuchenden nicht Präsident Felix Tshisekedi bat die inter- vergleichsweise glimpflich davonkam – worden und über dreissig Menschen bald verbessern würden. nationale Gemeinschaft derweil übers Einwohnerzahl stark angestiegen immer vorausgesetzt, die Lage am Nyi- ums Leben gekommen. Doch Experten Sollte eine Rückkehr nach Goma län- Wochenende um Hilfe und gab zu beden- ragongo beruhigt sich nun tatsächlich. hatten mit teilweise weit schlimmeren ger nicht möglich sein, dürfte sich auch ken, dass keine Beobachtungsstelle der Dennoch: Zu entschuldigen ist die fatale Satellitenaufnahmen zeigen, dass die Konsequenzen gerechnet. der Nahrungsmittelengpass in den über- Welt den Ausbruch vorausgesehen hatte. Passivität der Behörden dadurch keines- beiden Lavaströme, die sich an der Ost- «Dass nicht mehr Lava aus dem Kra- füllten Orten weiter zuspitzen. In der Eines erwähnte Tshisekedi dabei in- falls. Das Chaos während der Evakua- ter gelaufen ist, würde ich als veritables betroffenen Provinz Nordkivu waren des nicht: dass das Observatoire Volca- tion, das nun erhebliche Folgekosten Wunder bezeichnen», sagt der in Goma bereits vor dem Vulkanausbruch rund nologique de Goma (OVG), dessen pri- nach sich ziehen dürfte, wäre genauso wohnhafte italienische Vulkanologe 350 000 Menschen auf Nahrungsmittel- märe Aufgabe es wäre, vor einer eben- vermeidbar gewesen wie das völlig un- Dario Tedesco. Beim letzten Ausbruch hilfe angewiesen. solchen Eruption des Nyiragongo zu vernünftige, weil planlose Wachstum des Nyiragongo 2002 hatte sich die Lava warnen, seine Tätigkeit wegen fehlender Gomas, das Zehntausende von Men- bis ins Stadtzentrum Gomas gefressen, Staatsversagen angeprangert finanzieller Mittel zuletzt praktisch ein- schen direkt gefährdet. damals starben 250 Menschen. Beim stellen musste. Kasereka Mahinda, der Zählte die Stadt 2002 noch rund Ausbruch im Jahr 1977 hatten sogar 600 Angesichts dieser Missstände ist in Direktor des Observatoriums, wies nach 400 000 Einwohner, sind es heute be- Menschen ihr Leben verloren. den letzten Tagen deutliche Kritik am dem jüngsten Ausbruch darauf hin, dass reits rund 1,5 Millionen. Viele der Zu- Verheerender als der Vulkanausbruch Katastrophendispositiv der Regierung zwischen Oktober 2020 und April 2021 züger aus dem Umland, die in der Stadt selbst könnten diesmal freilich dessen laut geworden. Von einem komplet- keine Überwachung des Vulkans statt- Schutz und ein wirtschaftliches Aus- nachgelagerte Folgen sein. Das zeigt etwa ten Staatsversagen war in den sozia- gefunden habe. «Sieben Monate lang kommen suchen, bauten ihre Häuser ein Blick nach Sake: In der Kleinstadt mit len Netzwerken die Rede. «Die Bevöl- wurde der Nyiragongo nicht überwacht, und Hütten just in Gebieten, die als rund 70 000 Einwohnern haben in den kerung hatte den Eindruck, ihrem trau- weil die Unterstützung von der Zen- wahrscheinlichste Abflussrinnen neuer letzten Tagen über 100 000 Menschen aus rigen Schicksal preisgegeben zu sein», tralregierung oder von externen Geld- Lavaströme gelten. Goma Zuflucht gesucht. Laut der Hilfs- schrieb eine Lokalzeitung. gebern fehlte.» Angesichts dessen scheint die jüngste organisation Médecins sans Frontières Die Regierung in Kinshasa kam nicht Nachdem sich die Weltbank vor Aussage von Tshisekedi fast schon (MSF) fehlt es in dem Ort nicht nur an umhin zuzugeben, dass ihre Vorberei- einem Jahr als Geldgeberin des OVG mit zynisch. «Die Lage ist sicherlich ernst», Tausenden von Schlafplätzen, sondern tung für den Ausbruch des Vulkans un- Verweis auf Korruptionsanschuldigun- sagte der Präsident am Samstag, «aber auch an Wasser, Essen und Toiletten. Am genügend war. «Ich muss eingestehen, gen zurückgezogen hatte, eröffneten die sie ist unter Kontrolle.» China erlaubt künftig drei Kinder Mit einer gelockerten Geburtenpolitik möchte Peking die demografische Krise hinauszögern FABIAN KRETSCHMER, PEKING den im letzten Jahr im Reich der Mitte ihre Vision einer «moderat wohl- worden. Wichtiger als die reine er- hört, bekommt nicht selten schreck- geboren; das ist nicht nur ein Rückgang habenden Gesellschaft» noch lange laubte Anzahl an Kindern sind daher liche Erzählungen von Zwangssterili- Am Montag hat Pekings Staatsfüh- im Jahresvergleich von fast 20 Prozent, nicht erreicht: Allein um das Niveau die «unterstützenden Massnahmen», sierungen und -abtreibungen zu hören. rung die Geburtenpolitik im bevölke- sondern auch der niedrigste Wert seit von Spanien zu erreichen, muss sich die mit der neuen Politik laut Xinhua Vor allem aber hat die Ein-Kind- rungsreichsten Land der Welt weiter ge- den Hungersnöten vor sechs Deka- das Bruttoinlandprodukt pro Kopf einhergehen: Man wolle die Bildungs- Politik zu einem Männerüberschuss lockert. Nachdem die rigide Ein-Kind- den. Alle statistischen Indikatoren deu- auf mehr als das Zweieinhalbfache kosten für Familien senken, den Mut- von mindestens 30 Millionen geführt. Politik bereits im Oktober 2015 abge- ten darauf hin, dass die chinesische Be- steigern. Vor genau einem Jahr mahnte terschaftsschutz ausbauen, die Wohn- Rückblickend muss man konstatie- schafft wurde, ist mittlerweile auch die völkerung bald zu schrumpfen beginnt. Ministerpräsident Li Keqiang in einer politik verbessern und das Pensions- ren, dass die Massnahme nicht nur un- Zwei-Kind-Politik nichtig. Fortan dür- 1,4 Milliarden Menschen dürften der vielbeachteten Rede an, dass nach wie alter graduell anheben. All dies macht menschlich, sondern auch unnötig war: fen chinesische Familien drei Kinder Zenit gewesen sein. vor 600 Millionen Chinesen mit weni- deutlich, dass die Zentralplaner in Die Geburten sind damals bereits auf- grossziehen. Der Entschluss wurde bei Global gesehen wäre dies ange- ger als 1000 Yuan pro Monat zurecht- Peking die Vielschichtigkeit des Pro- grund des neuen Wohlstands organisch einem Treffen des Politbüros unter der sichts eines übervölkerten Planeten kommen müssten – das sind umgerech- blems durchdrungen haben. Doch zurückgegangen. Führung des Staatschefs Xi Jinping ge- durchaus eine begrüssenswerte Ent- net gerade einmal 140 Franken. offen bleibt, wie bereit die Staats- fasst, «um aktiv auf die Alterung der wicklung – nicht zuletzt aufgrund der führung ist, die kostspieligen Reform- Eine Umfrage spricht Bände Bevölkerung zu reagieren» und «die sich verschärfenden Klimakrise. Doch Komplexität erkannt pakete konsequent umzusetzen. Bevölkerungsstruktur zu verbessern», für die jeweilige Volkswirtschaft be- Es ist zudem eine historisch ver- Auch mit der jetzigen Drei-Kind- wie die staatliche Nachrichtenagentur deutet Überalterung immer auch öko- Dass nun im Zeichen des Wirtschafts- passte Chance, dass Pekings Zen- Politik wird sich erst einmal wenig Xinhua verkündet. nomische Stagnation: Die Produktivi- wachstums die Geburtenpolitik ge- surapparat nach wie vor eine öffent- ändern. Die Nachrichtenagentur Xin- tät flacht ab, während die Kosten für lockert wird, war durchaus erwartbar. liche Aufarbeitung der Ein-Kind- hua hat auf ihrem Weibo-Account am Der Wohlstand ist gefährdet die Sozialkassen steigen. Wenn zudem Denn bereits vor der offiziellen Be- Politik unterdrückt, geschweige denn Montag eine Umfrage gepostet. Darin der demografische Wandel zu früh in kanntgabe haben viele Lokalregierun- die Regierung eine moralische Schuld konnten die Nutzer der Twitter-ähn- China leidet unter einer demografi- der Entwicklung einsetzt, rückt breiter gen ein drittes Kind stillschweigend ge- eingesteht. Die 1980 eingeführte Ge- lichen Plattform angeben, wie viele schen Krise, die sich zwar derzeit bloss Wohlstand für die Bevölkerung in un- duldet. Doch die Top-down-Methoden burtenpolitik gilt als eines der tra- Kinder sie haben wollen. Fast 90 Pro- am Horizont abzeichnet, jedoch schon erreichbare Ferne. allein werden wenig Erfolg haben: Die gischsten Kapitel in der jüngeren Ge- zent von ihnen gaben an, dass drei bald zur grössten Bedrohung für den Die Volksrepublik China ist zwar Ein-Kind-Familie ist nämlich längst schichte des Landes und hat unend- Kinder gar nicht infrage kämen. Nur wirtschaftlichen Aufschwung des Lan- mittlerweile die zweitgrösste Volks- aufgrund der immensen Kosten für liches Leid in viele Familien gebracht. wenige Minuten später wurde die Um- des wird. Nur 12 Millionen Kinder wur- wirtschaft nach den USA, hat jedoch Wohnung und Bildung zur Norm ge- Wer sich unter älteren Chinesen um- frage wieder gelöscht. «Lorem Ipsum», 2021. Mehr zur NZZ-Skulptur: © URS FISCHER. COURTESY OF THE ARTIST. PHOTO BY MATS NORDMAN Dienstag, 1. Juni 2021 International 5 Ägypten ist der Gewinner des Gaza-Kriegs Das autoritäre Regime in Kairo versucht sich als unentbehrlicher Vermittler zu profilieren – vor allem gegenüber Washington CHRISTIAN WEISFLOG Washington zu punkten. Waffenruhen zwischen der Hamas und Israel hat Eigentlich ist Ägypten ein wichtiger Kairo auch schon früher eingefädelt. Verbündeter der USA im Nahen Os- Doch diesmal will sich das Sisi-Regime ten. Jedes Jahr überweist Washington offensichtlich als überzeugter Anwalt Militärhilfen von rund 1,3 Milliarden der palästinensischen Sache inszenie- Dollar nach Kairo. Und dennoch tele- ren. Hatte Ägypten Donald Trumps pro- fonierte der neue amerikanische Präsi- israelischen Friedensplan – das soge- dent Joe Biden in den Monaten nach sei- nannte Jahrhundertabkommen – noch ner Inauguration im Januar kein einzi- achselzuckend hingenommen, ertönten ges Mal mit seinem ägyptischen Amts- nun schärfere Töne aus Kairo. Als der kollegen Abdelfatah al-Sisi. Bereits im Konflikt zu Ende des Ramadans eska- Wahlkampf hatte Biden den autoritä- lierte, erklärte der ägyptische Aussen- ren Herrscher am Nil gewarnt: «keine minister: «Unsere Brüder in Jerusalem Blankochecks mehr für Trumps Lieb- konnten die Heiligkeit dieses Monats lingsdiktator». nicht erleben, weil sie einen existenziel- Seither wird Biden von Menschen- len Kampf führen.» rechtsorganisationen und Kongress- mitgliedern aus seiner eigenen Par- Finanzspritze für Gazastreifen tei an diesem Versprechen gemessen. Immer lauter werden die amerikani- Diese Aussage ist umso bemerkens- schen Milliardenhilfen für das repressive werter, als selbst propalästinensische Regime in Kairo infrage gestellt: «Wel- Demonstrationen in Ägypten von den che entscheidende Rolle spielt Ägyp- Behörden nicht toleriert werden. Doch ten momentan, und was rechtfertigt all der Sturm der israelischen Sicherheits- unsere Hilfe?», fragte etwa der demo- kräfte auf die Al-Aksa-Moschee am kratische Abgeordnete Andy Levin im 7. Mai liess den Volkszorn auch in Ägyp- April. Wenige Wochen später eskalierte ten derart hochkochen, dass das Regime die Gewalt im Nahostkonflikt, und Prä- reagieren musste. Unter anderem will sident Sisi erhielt die goldene Gelegen- Kairo nun 500 Millionen Dollar in den heit, sich als nützlich zu erweisen. Wiederaufbau im Gazastreifen investie- ren, wo mittlerweile mancherorts grosse Das Eis gebrochen Der Chef des ägyptischen Geheimdienstes, Abbas Kamel (l.), umarmt in Gaza den Hamas-Führer Yahya Sinwar. MOHAMMED SABER / EPA Plakate mit Sisi-Porträts hängen. Die palästinensische Sache bleibe zuoberst Biden kam der Schlagabtausch zwi- auf der ägyptischen Prioritätenliste, schen Israel und der islamistischen steht darauf etwa. Hamas im Gazastreifen völlig unge- ersten Anruf von Biden. Die beiden der. Diesmal besprachen sie auch die ren ein israelischer Aussenminister zu In den nächsten Tagen wird auch der legen. Der neue Mann im Weissen Staatschefs beschlossen dabei, auch Situation in Libyen und das für Ägypten einem offiziellen Besuch in Ägypten. in Katar lebende Hamas-Führer Ismail Haus möchte sich aussenpolitisch auf weiterhin in Kontakt zu bleiben und wichtigste aussenpolitische Thema: den Gleichzeitig traf sich der ägyptische Ge- Haniyeh in Kairo erwartet. Ob Ägypten das Kräftemessen mit China, das Atom- sich auszutauschen. Biden sagte bei Bau des grossen äthiopischen Nil-Stau- heimdienstchef Abbas Kamel in Israel allerdings in der Lage ist, eine dauer- abkommen mit Iran oder den Kampf einer Pressekonferenz am gleichen Tag: damms. Kairo befürchtet durch die Auf- mit Ministerpräsident Benjamin Netan- hafte Waffenruhe zu vermitteln, ist frag- gegen den Klimawandel konzentrieren, «Mein aufrichtiger Dank gilt Präsident füllung des Stausees eine Katastrophe yahu und im Westjordanland mit Palästi- lich. Diskutiert werden zurzeit ein Ge- anstatt Energie mit dem schier unlös- Sisi und den hohen ägyptischen Funk- für die eigene Landwirtschaft, die weit- nenserführer Mahmud Abbas.Am Mon- fangenenaustausch, eine Ausweitung baren Palästinakonflikt zu verschwen- tionären, die in dieser Diplomatie eine gehend vom Nilwasser abhängt. Doch tag besuchte er zudem den Gazastrei- der Fischereizone vor der Küste des den, der obendrein seine eigene Par- entscheidende Rolle spielten.» Äthiopien ignoriert bisher die ägypti- fen, wobei er den Hamas-Führer Yahya Gazastreifens sowie ein Mechanismus, tei spaltet. In dieser Situation konnte Die Entwicklung im Nahostkon- schen Sorgen, und Kairo könnte in der Sinwar vor den Kameras in die Arme der das Abzweigen von Hilfsgeldern kein anderes Land so schnell eine Waf- flikt habe geholfen, das Eis zwischen Sache diplomatische Unterstützung aus schloss. Es war dies eine erstaunliche durch die Hamas verhindern soll. Ent- fenruhe vermitteln wie Ägypten. Kairo dem amerikanischen und dem ägypti- Washington gut gebrauchen. Geste für den Vertreter eines Regimes, scheidend für eine Waffenruhe ist je- kontrolliert seine Grenze zum Ga- schen Präsidenten zu brechen, erklärte Entsprechend arbeitet die ägyptische das die islamistischen Muslimbrüder zu doch nicht allein die Eindämmung und zastreifen in enger Abstimmung mit der Politologe Mustafa Kamel al-Sayed Diplomatie derzeit intensiv daran, den Hause als Terroristen einstuft und mit Besänftigung der Islamisten im Gaza- Israel, unterhält aber auch pragmati- von der Amerikanischen Universität vorübergehenden Burgfrieden im Nah- aller Härte bekämpft. streifen. Auslöser der jüngsten Eskala- sche Kontakte zur Hamas. in Kairo gegenüber «al-Monitor». Tat- ostkonflikt in eine dauerhafte Waffen- Die Geste deutet darauf hin, dass es tion war letztlich die israelische Sied- Am 20. Mai, kurz vor Inkrafttreten sächlich telefonierten Biden und Sisi ruhe umzuwandeln. Mit Gabi Ashkenazi Ägypten nicht bloss darum geht, mit lungspolitik in Ostjerusalem. Und dar- des Waffenstillstands, erhielt Sisi einen nur vier Tage später erneut miteinan- weilte am Sonntag erstmals seit 13 Jah- der Vermittlung einer Waffenruhe in auf hat Ägypten kaum Einfluss. EU-Staatsanwälte machen Jagd IN KÜRZE Slowakischer Minister tritt zurück auf Korruption und Betrug Grossbritannien erleichtert (dpa) · Der slowakische Landwirt- schaftsminister Jan Micovsky ist zurück- getreten, nachdem eine seiner höchs- Einwanderung für Afghanen Zum Start der neuen Behörde gibt es Streit mit Slowenien ten Beamtinnen unter Korruptionsver- (dpa) · Mehrere tausend Afghanen, die dacht festgenommen wurde. Er fühle in ihrem Heimatland für britische Trup- sich verantwortlich für das Fehlverhal- DANIEL STEINVORTH, BRÜSSEL schwergemacht hatte. Lange Zeit ver- am 1. Juni fange man aber nicht bei null pen gearbeitet haben, können sich unter ten der Chefin des staatlichen Boden- suchte die Regierung in Bukarest des- an, sagte am Montag der deutsche Ver- einem neuen Programm leichter in Gross- fonds SPF, da er sie ernannt habe, sagte Es ist viel Geld, das den Haushalten wegen, sie auf dem einflussreichen EU- treter Andrés Ritter. Die Mitgliedstaa- britannien ansiedeln. Es sei richtig, dieses er. Gerade weil es im SPF immer wie- der EU und ihrer Mitgliedstaaten Jahr Posten zu verhindern. Dass sich die Mit- ten seien verpflichtet, sämtliche Altfälle zu beschleunigen, da sich die Sicherheits- der Fälle von Korruptionsverdacht ge- für Jahr durch krumme Geschäfte ver- gliedstaaten und das Europaparlament seit November 2017 zur Prüfung vor- lage in Afghanistan verändert habe, sagte geben hatte, hatte Micovsky bei seinem loren geht. Auf satte 50 Milliarden Euro dennoch für Kövesi einsetzten, galt als zulegen, als die Richtlinie zur Eppo in der britische Verteidigungsminister Ben Amtsantritt vor einem Jahr den damali- schätzt die Antikorruptionsbehörde Olaf Zeichen, dass man es in Brüssel ernst Kraft trat. Laut Ritter dürften die Res- Wallace. Laut Schätzungen könnten sich gen SPF-Chef abgesetzt. den Schaden allein durch grenzüber- meint mit der Betrugsbekämpfung. sourcen an Geld und Personal bald mehr als 3000 afghanische Ortskräfte – schreitenden Mehrwertsteuerbetrug.Auf Allerdings beteiligen sich nur 22 schon nicht mehr ausreichen. Dies gelte Familienmitglieder eingerechnet – unter weitere 500 Millionen Euro werden die von 27 Mitgliedstaaten an der Eppo. besonders mit Blick auf die Corona- den neuen Regelungen im Vereinigten Mehr als 70 Tote Verluste durch Bestechung, Veruntreu- Polen, Ungarn, Schweden, Dänemark Wiederaufbauhilfen in Höhe von 750 Königreich ansiedeln. Rund 1300 haben ung oder Geldwäsche beziffert. und Irland sind bei der «ersten supra- Milliarden Euro, wo besonders sorg- dies bereits getan. Viele davon haben in bei Angriffen in Ostkongo Bejubelt wurde deswegen von vielen nationalen Staatsanwaltschaft», die fältig dafür gesorgt werden müsse, dass Afghanistan etwa als Übersetzer für das (dpa) · Im Osten der Demokrati- Regierungen und Abgeordneten diese durch das Format der sogenannten kein Euro durch Korruption oder Be- britische Militär gearbeitet. schen Republik Kongo sind bei Woche der Startschuss für die Euro- «verstärkten Zusammenarbeit» zu- trug verloren gehe. einem Rebellenangriff min- päische Staatsanwaltschaft (Eppo). Die stande kam, nicht dabei. Mit ihr kann destens 70 Menschen ums neue EU-Behörde mit Sitz in Luxem- sich eine Gruppe von EU-Staaten für «Vertrauen wird untergraben» Polizei empfiehlt Leben gekommen. Bewaff- burg, die korrupten Politikern und kri- einen Integrationsschritt entschliessen, nete Kämpfer hätten in minellen Geschäftsleuten europaweit ohne dass andere Staaten automatisch Konflikt mit einigen Mitgliedstaaten ist Anklage gegen Babis der Ituri-Region die Dör- das Handwerk legen soll, hat an diesem folgen müssen. da programmiert, wie am vergangenen (dpa) · Die Polizei in Tsche- fer Boga und Tchabi über- Dienstag nach fast vierjähriger Vorbe- Angewiesen ist die Eppo auf Unter- Donnerstag der slowenische Minister- chien hat ihre Ermittlungen fallen und dort ein Blut- reitungszeit ihre Tätigkeit aufgenom- stützung aus den Mitgliedstaaten: Neben präsident Janez Jansa bereits klarmachte. gegen den Regierungschef bad angerichtet, berichtete men. Unter der Leitung von General- den 22 nach Luxemburg entsandten Der rechtspopulistische Politiker blo- Andrej Babis abgeschlossen der zuständige Militärspre- staatsanwältin Laura Kövesi soll sie Staatsanwälten gehen in den Ländern 88 ckierte kurzerhand die Nominierungen und eine Anklage empfohlen. cher der Deutschen Presse- gegen Straftaten zulasten des EU-Haus- «delegierte» Staatsanwälte Verdachts- für zwei delegierte Staatsanwälte, die in Ob es dazu kommt, müsse nun Agentur. Die Bewaffneten halts vorgehen, sobald diese einen Scha- fällen an Ort und Stelle nach. Diese frühere Ermittlungen gegen Jansa ein- die Staatsanwaltschaft entschei- plünderten nach der Ermor- den von mindestens 100 000 Euro bezie- Juristen gehören zwar weiter ihrer natio- gebunden waren. Kövesi reagierte we- den, teilte ein Sprecher der Ermittlungs- dung der Bewohner die Behausun- hungsweise von 10 Millionen Euro bei nalen Justiz an. Sie sind aber gegenüber nig amüsiert. behörde am Montag in Prag mit. Babis gen und nahmen auch mehrere Be- Mehrwertsteuerbetrug verursachen. der EU-Behörde weisungsgebunden, Man könne zwar auch ohne Slowe- wird vorgeworfen, sich im Jahr 2008 För- wohner mit. Bei den Männern soll wenn sie in deren Auftrag ermitteln. Ob nien starten, liess die Generalstaats- dergelder für den Bau des Wellnessre- es sich laut den Angaben um Extre- Furchtlose Ermittlerin ihre Arbeit zur Festnahme von Verdäch- anwältin die Regierung in Ljubljana wis- sorts Storchennest in Höhe von um- misten der islamistischen ADF- tigen oder richterlichen Verurteilungen sen. Dass das Land aber offenkundig die gerechnet knapp 2 Millionen Gruppierung handeln. Kövesi, die früher die Antikorrup- führt, müssen die nationalen Behörden Zusammenarbeit mit der Eppo verwei- Euro erschlichen zu haben. tionsbehörde in Rumänien leitete, gilt entscheiden. gere, werde das Vertrauen in Sloweniens Die Mittel waren für kleine als furchtlose Ermittlerin, die etlichen Langfristig rechnet die Eppo mit Verwaltung und Kontrolle von EU-Gel- und mittelständische Unterneh- Politikern in ihrer Heimat das Leben rund 3000 Fällen pro Jahr. Beim Start dern «ernsthaft untergraben». men bestimmt. 6 International Dienstag, 1. Juni 2021 Betrug mit Corona-Tests Deportierte Ausländer in Deutschland verklagen Norwegen Die Regierung verschärft die Regeln für Testcenter JONAS HERMANN, BERLIN Am Abend verglichen sie ihre Notizen EU-Bürger vermuten eine Verletzung der Personenfreizügigkeit in der Corona-Krise mit den Angaben des Betreibers. Die Der Berliner Stripklub «Angels» ist seit Reporter zählten an einem Testbus vor kurzem ein Corona-Testcenter. Wegen einem Kölner Möbelhaus an einem Tag men, die darüber wacht, dass die Teil- der Pandemie darf dort kein Normal- rund 80 Testwillige. Am Abend meldete nehmerstaaten der Europäischen Frei- betrieb stattfinden, weshalb sich Betrei- der Betreiber den Behörden aber fast handelsassoziation den eingegangenen ber und Stammpersonal auf Corona-Tests tausend Tests für diesen Standort. Die Verpflichtungen nachkommen. Norwe- verlegt haben. Man kann darin unterneh- Staatsanwaltschaft Bochum hat nun Er- gen hat hier möglicherweise die Gren- merische Flexibilität sehen oder den Be- mittlungen aufgenommen. Sie liess Ge- zen überschritten. weis, dass hier weniger vertrauensvolle schäftsräume des Unternehmens durch- Und es wäre nicht das erste Mal. Anbieter ein lukratives Geschäftsfeld suchen und beschlagnahmte Unterlagen. Denn Oslo hatte auch jahrelang die Re- entdeckt haben. Wer in Deutschland auf Allein im Mai und April hat die Bun- geln der Personenfreizügigkeit zuun- der Terrasse eines Cafés sitzen will, zum desregierung rund 659 Millionen Euro gunsten eigener Bürger im Ausland aus- Coiffeur möchte oder einen Einkaufs- für die privaten Testeinrichtungen aus- gelegt und ihnen Sozialleistungen vor- bummel plant, braucht einen aktuellen gegeben, welche die staatlichen Test- enthalten, wenn sie sich vorübergehend negativen Schnelltest. Die Kosten dafür zentren unterstützen. Auf diesem Markt im EU/EWR-Ausland aufhielten. 2019 übernimmt der deutsche Staat, und er gibt es zahlreiche seriöse Anbieter mit mündete dies in einen riesigen Skandal. kontrolliert die Anbieter praktisch nicht. medizinisch ausgebildetem Personal. Ein möglicher Abrechnungsbetrug bei Offenbar zieht das Geschäft aber nicht Es droht eine Sammelklage Bürgertests zieht seit dem Wochenende nur Betrüger, sondern auch Schwer- Kreise, die Justiz ermittelt. Es gibt Ver- kriminelle an. Laut einem Bericht der Hunderte von EU-Bürgern, viele von dachtsfälle in mehreren Bundesländern. «Welt am Sonntag» soll ein Mitglied des ihnen aus Polen und Litauen, wollen In Nordrhein-Westfalen soll ein Betreiber Miri-Clans Mitarbeiter für Testzentren nun auf gerichtlichem Weg vom norwe- von Dutzenden Teststationen viel mehr angeworben haben. Der Clan zählt zu gischen Staat Entschädigungen für Aus- Tests abgerechnet haben, als tatsächlich den bekanntesten kriminellen Gross- Endstation Flughafen (im Bild: Trondheim). Ausländische Arbeitskräfte liess die lagen und entgangenen Verdienst erwir- durchgeführt wurden. Da die deutsche familien in Deutschland. norwegische Regierung im Frühjahr 2021 nicht mehr ins Land. GORM KALLESTAD / NTB / AFP ken. Die Anwältin Lina Smorr von der Regierung die Tests finanziert, ist der Kanzlei Andersen & Bache-Wiig, die Gesundheitsminister Jens Spahn unter Kein Einziger war positiv eine bedeutende Anzahl von ihnen ver- Druck. Oppositionspolitiker kritisierten, RUDOLF HERMANN gleich mehrere nationale und internatio- tritt, sagte, es gebe einen grossen Bedarf er habe es Betrügern leichtgemacht. Der FDP-Gesundheitsexperte Andrew nale Regelwerke verletzt, vom norwegi- an juristischer Klärung im Zusammen- Besonders für deutsche Verhältnisse Ullmann sagte, «dass Schnelltests kom- Die 23-jährige Polin, traute ihren Augen schen Grundgesetz über das Abkommen hang mit dem staatlich verordneten Auf- räume der Staat den Corona-Testzentren men würden, war keine Überraschung». und Ohren nicht, als sie von der norwe- zum freien Personenverkehr in der EU enthalt in Quarantänehotels auf Rech- viel Spielraum ein. Wer an einer kurzen Es sei «erschreckend», dass sich die gischen Polizei den Bescheid erhielt. und im EWR bis hin zur Europäischen nung der Betroffenen. Schulung teilnimmt und eine Genehmi- Bundesregierung offenbar keine Ge- Kinga Agata Mulawka war im April Menschenrechtskonvention. Die Wirtschaftszeitung «Dagens Nae- gung der kommunalen Behörden erhält, danken über die Abrechnungen ge- für ein paar Tage zum Begräbnis ihrer ringsliv» sprach dabei unumwunden von darf ein Testzentrum eröffnen. Für jeden macht habe. Der Grünen-Gesundheits- Mutter, die unerwartet verstorben war, Hunderte von Fällen «unrechtmässiger Internierung». Die Test erhalten die Betreiber 18 Euro aus politiker Janosch Dahmen sagte: «Es nach Polen gereist. Zurück in Norwe- Juristin Smorr vermutet, Norwegen habe Steuermitteln. Ob der Test tatsächlich war und ist richtig, dass wir sehr zügig gen, wo sie wohnt und arbeitet, wurde Betroffen sind laut Angaben des norwe- seine internationalen Verpflichtungen durchgeführt wurde, prüft niemand. Das und flächendeckend kostenlose Schnell- ihr am Flughafen eröffnet, dass man ihr gischen Fernsehens über 3000 Personen, missachtet. Seitens der Regierung ist ein soll sich nun ändern.Am Montagmorgen tests verfügbar gemacht haben.» Sicher- die Einreise verweigere. die in Quarantänehotels gesteckt oder Eingeständnis eines Fehlers bisher ausge- hatte Spahn die Gesundheitsminister der heit und Seriosität habe man dabei aber Die junge Frau wurde umgehend in an der Grenze abgewiesen wurden und blieben, von einer Entschuldigung gegen- Bundesländer zur Krisensitzung eingela- vernachlässigt. ein Flugzeug gesetzt und nach Polen denen damit zusätzliche Auslagen ent- über den Betroffenen ganz zu schweigen. den. Sie beschlossen, die Regeln für Test- Fraglich ist auch, ob alle privaten deportiert. Denn die Regierung hatte standen. Ganz zu schweigen davon, dass Polnische Expats haben sich mittler- zentren zu verschärfen und künftig deut- Testzentren korrekt arbeiten. Die Zen- im Februar im Zug der Corona-Krise sie ihrer Arbeit nicht mehr nachgehen weile zu einer Interessengruppe zusam- lich weniger an sie zu zahlen. tren, die NDR,WDR und «Süddeutsche und neuer, beunruhigender Virusmuta- konnten, deshalb Lohneinbussen erlitten mengeschlossen und umgerechnet rund Zeitung» unter die Lupe nahmen, mel- tionen die Bestimmungen dahingehend und Miete für eine Wohnung bezahlen 40 000 Franken gesammelt, um zusam- Büros durchsucht deten in einer Woche rund 25 000 Tests. verschärft, dass nur noch einreisen dürfe, mussten, in der sie nicht wohnen durften. men mit der Kanzlei Andersen & Bache- Kein Einziger der Getesteten soll dabei wer Staatsbürger sei oder über eine Nie- Die Regierung argumentiert, es sei Wiig eine kollektive Klage anzustren- Bei der Überwachung der Testzentren positiv gewesen sein. Schnelltests müs- derlassungsbewilligung verfüge. So wollte eine Situation gewesen, mit der man we- gen, wenn kein Vergleich erzielt werden gibt es zwei grundlegende Probleme: sen akkurat durchgeführt werden, weil man das Risiko minimieren, dass Infek- nig Erfahrung gehabt habe. Man werde kann. So soll laut Smorr verhindert wer- Bisher fühlte sich keine Behörde dafür sie weniger sensibel sind als PCR-Tests. tionen eingeschleppt würden. Dass Mu- sehen müssen, ob und allenfalls wie man den, dass einzelne Personen sich allzu verantwortlich. Zudem hat das Gesund- Wird das Teststäbchen zu kurz oder lawka einen Job und eine Wohnung hatte in Konflikt mit den Regeln des freien sehr exponieren müssen. Die Anwäl- heitsministerium den Betreibern unter- nicht tief genug in Rachen oder Nase und in Norwegen Steuern bezahlt, inter- Personenverkehrs im Rahmen des Euro- tin sagte, es gehe darum, dass Massnah- sagt, die Namen und Adressen der Ge- gesteckt, ist der Test wertlos. essierte da nicht. Mit diesen Vorschriften, päischen Wirtschaftsraums stehe, heisst men zum Infektionsschutz gut begrün- testeten weiterzugeben. Somit lässt sich Auch in Berlin drängt sich der Ver- die erst unlängst wieder aufgehoben wur- es aus dem Justizministerium. det, zielgerichtet und verhältnismässig zu nur schwer kontrollieren, ob und wie dacht auf, dass es in manchen privaten den, hat Norwegen allerdings nach An- Eine solche Beurteilung wird auch sein hätten. Dann würden sie in der Be- viel tatsächlich getestet wurde. Die Ab- Einrichtungen nicht mit rechten Dingen sicht diverser Juristen möglicherweise die Efta Surveillance Authority vorneh- völkerung auch Akzeptanz finden. rechnungsdaten der Zentren sollen nun zugeht. Private Testzentren übernehmen überprüft werden, möglicherweise auch einen Grossteil der Tests in Berlin. Sie mithilfe der Finanzämter. weisen eine Positivrate von nur 0,8 Pro- Vietnam ruft die USA zu Hilfe Aufgedeckt haben den Betrug zent auf, während die Positivrate in den Reporter von NDR, WDR und «Süd- städtischen Testzentren laut dem «Tages- deutscher Zeitung». Sie postierten sich spiegel» bei 1,4 Prozent liegt. Berichte vor Teststationen in den Städten Köln, über schlampige Abstriche in privaten Münster und Essen und zählten die Zentren lassen vermuten, dass es dafür Die Zahl der Infektionen steigt, und es gibt nicht genügend Impfstoff im Land Menschen, die sich dort testen liessen. keine harmlose Erklärung gibt. ANZEIGE MANFRED RIST, PHNOM PENH tauchen neue Probleme auf. Vietnam ten reduzierte Schichtbetriebe in den ist zum einen mit dem Impfen weit im Fabriken, Versammlungsverbote und Es ist ein aussergewöhnlicher Schritt: Rückstand. Per Ende Mai ist erst eine Abstandsregeln. Infos und Adressen: Vietnam hat die Vereinigten Staaten um Million Dosen verabreicht worden. Das 0848 559 111 Hilfe bei der Bekämpfung der neuen Land zählt 97 Millionen Einwohner. Notbremse in Malaysia oder www.fust.ch Corona-Welle gebeten. Lange galt das Erst 28 000 von ihnen haben die zweite südostasiatische Land als Vorbild bei Impfung erhalten. Zum anderen gibt es Vietnam ist kein Einzelfall in Ostasien. Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie der Eindämmung der Seuche. Doch jetzt Hinweise auf eine neue Virusvariante. Von Thailand bis Taiwan grassiert die 5-Tage-Tiefpreisgarantie Schneller Reparaturservice fehlt es Hanoi an Impfstoff. Präsident Laut dem vietnamesischen Gesundheits- dritte Welle. Die Regierung in Bangkok 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen Nguyen Xuan Phuc hat sich am Sonn- minister handelt es sich um eine Version, gab am Montag mit 5485 Fällen einen Schneller Liefer- und Haben wir nicht, gibts nicht Installationsservice tag in einem persönlichen Brief direkt die Merkmale der indischen und der bri- neuen Spitzenwert bekannt. Pläne für Kompetente Bedarfsanalyse Garantieverlängerungen und Top-Beratung ans Weisse Haus gewandt. Gemäss den tischen Mutation in sich trägt und be- eine Öffnung der Grenzen werden Mieten statt kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich staatlichen vietnamesischen Medien sonders ansteckend sein soll. denn auch in ganz Südostasien laufend dankt Nguyen Xuan dabei Präsident Joe Sorge bereitet den Behörden vor revidiert. 119.90 349.– 899.–* Biden für die amerikanische Unterstüt- allem die Lage im Süden des Landes. Ein krasses Beispiel liefert Malaysia. Tiefpreisgarantie Tiefpreisgarantie statt 1799.– zung der globalen Impfinitiative Covax. Dort sind im Umkreis der Millionen- Dort hat die Regierung erneut einen Das Schreiben bringt aber auch zum metropole Ho-Chi-Minh-Stadt verschie- landesweiten «totalen» Lockdown ver- H/B/T: 51 x 44 x 47 cm 7 kg Fassungsvermögen -50% Ausdruck, dass Vietnam dringend zu- dene Cluster aufgetaucht, die nur un- ordnet. Er gilt ab Dienstag und soll *Einführungspreis sätzlichen Impfstoff benötigt. Und die vollständig nachverfolgt werden konn- ebenfalls zwei Wochen dauern. Auch Iron Assist-Dampf für reduzierte Faltenbildung Bitte enthält eine dezidiert politische ten, unter anderem in Industrieparks Malaysia ist mit dem Impfprogramm Note: Vietnam lege grossen Wert auf und im Zusammenhang mit religiösen im Rückstand und verzeichnet seit Ta- die Partnerschaft mit den USA und Veranstaltungen. Bei dem betreffenden gen immer neue Spitzen bei den Infek- Exclusivité den weiteren Ausbau der bilateralen Pathogen handelte es sich – wie bei den tionen. In der vergangenen Woche über- Beziehungen. meisten neuen Fällen in Südostasien – stiegen die Fälle jeden Tag die Marke zunächst um die ansteckende indische von 6000 Neuansteckungen. Lockdown in Ho-Chi-Minh-Stadt Virusvariante. Dazu kommt nun die (an- Die Entwicklung sorgt auch für Un- geblich) neue, hybride Mutation. Die ruhe im benachbarten Singapur, das Hintergrund des Schreibens ist ein neuer Behörden haben denn auch umgehend engste wirtschaftliche Kontakte mit Corona-Ausbruch. Seit Ende April ver- reagiert: Für die grösste Stadt des Lan- Malaysia pflegt. Grosses Unbehagen löst WNA 13400 EU zeichnet das Land 4000 neue Fälle. Die des gilt ab Montag ein Lockdown. zudem die verworrene Lage in Burma WA 707.1 E Waschtrockner- Entwicklung kontrastiert mit den bis- Die Beschränkungen sollen zwei aus, einem Nachbarstaat Indiens. Von TF 033 Waschmaschine Kombi herigen Daten: Vietnam galt wegen Wochen dauern. Sie sehen vor, dass nur dort gibt es derzeit nicht nur keine ver- Gefrierbox • Spezialprogramme • Waschen in nur 15 Min. seiner umsichtigen Strategie und sei- lebensnotwendige Geschäfte – etwa lässlichen Zahlen.Auch die Bekämpfung • 33 Liter Nutzinhalt wie: Wolle, Feinwäsche, für die schnelle Wäsche nes guten Gesundheitssystems bis vor Lebensmittelläden, Tankstellen und der Pandemie ist wegen der politischen Art. Nr. 10663946 usw. Art. Nr. 10003305 Art. Nr. 10724251 kurzem praktisch als Corona-frei. Jetzt Apotheken – offen bleiben. Zudem gel- Lage ganz in den Hintergrund getreten. Dienstag, 1. Juni 2021 International 7 Grausiger Fund erschüttert Kanada An einer früheren Schule für Indigene wurde ein Massengrab mit den sterblichen Überresten von 215 Kindern entdeckt DAVID SIGNER, CHICAGO ten war es den Schülern – Inuit, India- nern und Mestizen – unter Androhung Während mehr als hundert Jahren wur- von Gewalt verboten, ihre eigene Spra- den in Kanada indigene Kinder von che anstelle von Englisch zu sprechen. ihren Eltern getrennt und in Internate Wenn die Schüler nach ein paar Jahren gesteckt, wo man sie systematisch ihrer zu ihren Familien zurückkehrten, konn- Herkunftskultur entfremdete. Die Schu- ten sie sich oft nicht einmal mehr mit len waren berüchtigt. Ein Report aus ihren Verwandten verständigen. Viele dem Jahr 2015 dokumentierte unzäh- kehrten überhaupt nie zurück; über lige Fälle von Unterernährung, körper- ihren Verbleib gab es nur vage Informa- lichen Strafen, medizinischer und gene- tionen oder überhaupt keine. reller Vernachlässigung, sexuellem Miss- Die Kultur der Indigenen wurde brauch sowie psychischer Traumatisie- in den Internaten systematisch herab- rung unter den 150 000 Kindern, die die gesetzt und lächerlich gemacht; damit Schulen von 1840 bis zur Schliessung der sollten die Kinder an die weisse Mehr- letzten Einrichtung im Jahr 1996 besucht heitsgesellschaft assimiliert werden. Das hatten. 4100 Todesfälle wurden gezählt. Konzept erinnert an das schweizeri- Nun entdeckte man auf dem Ge- sche Hilfswerk für die Kinder der Land- lände des ehemaligen Internats in der strasse, das zwischen 1926 und 1972 das Nähe der Kleinstadt Kamloops in einem Ziel verfolgte, den Fahrenden die Kinder Massengrab die sterblichen Überreste wegzunehmen, um sie zu «brauchbaren» von weiteren 215 Kindern. Es handelte Mitgliedern der Gesellschaft zu machen. sich bei der Kamloops Indian Residen- tial School, die 1890 gegründet und 1969 Noch immer viele Fremdbetreute vom Staat übernommen wurde, um das grösste Indigenen-Internat des Landes. In den kanadischen Internaten wurden In den fünfziger Jahren hatte die Ein- die Zöglinge auch ökonomisch ausge- richtung über 500 Schüler.Wie die meis- beutet: Kinderarbeit war an der Tages- ten dieser Schulen wurde es im Auftrag ordnung. Vertreter der Ureinwohner hat- der kanadischen Regierung von der ten die erhöhten Selbstmordraten, den katholischen Kirche betrieben. verbreiteten Alkoholismus und die häu- fige häusliche Gewalt unter den Indige- Schon länger vermutet Zum Gedenken an die ums Leben gekommenen Kinder zünden Teilnehmer einer Mahnwache in Toronto Kerzen an. IMAGO nen oft mit diesen Internaten in Verbin- dung gebracht, wo das Selbstbewusstsein Die Sprecherin der indigenen Gemein- und die Identität der Heranwachsenden schaft Tk’emlups te Secwepemc sagte, planmässig gebrochen wurde. die Knochen seien mittels Radar ent- Es gab immer wieder Gerüchte über mit dem Fund verfahren soll. In einem Internate für Ureinwohner entschuldigt Trudeau hatte die Probleme der Indi- deckt worden. Einige der verstorbe- die Existenz solcher verborgenen Grä- nächsten Schritt wird man die Gebeine und zahlte den Überlebenden und Hin- genen von Beginn seiner Amtszeit an zu nen Kinder seien erst drei Jahre alt ge- ber; die jetzt erfolgte Entdeckung ist wohl exhumieren und mit forensischen terbliebenen Milliarden an Wiedergut- einem Schwerpunkt seiner Politik er- wesen. Offenbar hatten Mitglieder der der erste Beweis, dass offenbar tatsäch- Methoden untersuchen, um die Identität machung. Trudeau appellierte 2018 an klärt, erntete aber immer wieder Kritik, Gemeinde das Verschwinden der Kin- lich zahlreiche Kinder heimlich ver- der verstorbenen Kinder festzustellen; Papst Franziskus, sich ebenfalls für das dass seinen Ankündigungen wenig Taten der seinerzeit gemeldet, aber die dama- scharrt wurden. Experten gehen da- dann könnte man die sterblichen Über- unmenschliche System zu entschuldigen; gefolgt seien. So betonen Indigenen-Ver- lige Schulleitung hatte die Todesfälle nie von aus, dass noch mehr solche Mas- reste zu ihren Familien überführen. die Anfrage wurde abgewiesen. Durch treter zum Beispiel, dass die Internate in- dokumentiert beziehungsweise hatte sie sengräber entdeckt werden. Allerdings Kanadas Premierminister Justin Tru- die Entdeckung des Massengrabs gerät zwischen zwar geschlossen worden seien, vertuscht. Unter welchen Umständen wird die Suche erschwert, da viele der deau twitterte anlässlich des grausigen auch der Vatikan erneut ins Fadenkreuz. aber immer noch überproportional viele die Schüler ums Leben kamen, ist noch früheren Gebäude nicht mehr existie- Fundes: «Es bricht mir das Herz. Es erin- Der Report der kanadischen Wahr- indigene Kinder fremdbetreut, bezie- Gegenstand von Untersuchungen. Ge- ren und inzwischen dort andere Bauten nert uns schmerzhaft an ein dunkles und heits- und Versöhnungskommission von hungsweise den Eltern weggenommen richtsmediziner und Museen wollen ge- errichtet wurden. Im Moment diskutie- beschämendes Kapitel in der Geschichte 2015 sprach von einem «kulturellen würden. Laut einer Volkszählung waren meinsam die Umstände abklären und ren die indigenen Führer der Provinz unseres Landes.» Im Jahr 2008 hatte sich Genozid» im Zusammenhang mit den 2016 mehr als die Hälfte der Kinder in die Resultate Mitte Juni publizieren. Britisch-Kolumbien darüber, wie man die Regierung offiziell für das System der «Umerziehungslagern». In den Interna- Pflegefamilien oder Heimen Indigene. Kosovo zapft das Know-how seiner Expats an Die neue Regierung will die Diaspora besser ins politische Leben einbinden – exemplarisch dafür steht die Aussenministerin Donika Gervalla-Schwarz ANDREAS REICH, PRISTINA Doch nur zwei Jahre später wurde er «Ich war immer Teil der politischen 19-Impfstoffen, sagt die Aussenminis- Den Gerichtshof empfinden viele Ko- dort erschossen – wahrscheinlich vom Landschaft dieses Landes», sagt sie terin. Auch die Anerkennung Kosovos sovo-Albanern als ungerecht. Auch der Als die achtjährige Donika Gervalla- jugoslawischen Geheimdienst. heute. Bei den Wahlen im vergangenen durch die fünf noch abseitsstehenden heutige Ministerpräsident Kurti hatte Schwarz 1980 mit ihrer Familie aus Pris- Das Schicksal ihres Vaters habe sie Februar kandidierte sie für die Initiative EU-Staaten habe höchste Priorität. Man die Etablierung des Gerichts bekämpft. tina floh, gab es das Land noch nicht, früh politisiert, sagt Gervalla-Schwarz. Guxo (Trau dich) der heutigen Staats- werde sich aber auch mit Serbien wieder Gervalla-Schwarz sagt hingegen: «Ich dessen Aussenministerin sie heute ist. Nach seinem Tod zog die Mutter mit präsidentin Vjosa Osmani. Die gemein- an einen Tisch setzen. habe zusammen mit anderen immer Kosovo war Teil Jugoslawiens, das ein Donika und ihren Geschwistern ins same Wahlliste mit Albin Kurtis Partei Bereits hat die neue Regierung in wieder verlangt, dass auch die politi- Jahrzehnt später unterging. Seit Ende kommunistische Albanien. Der Um- Vetevendosje (Selbstbestimmung) er- Pristina angekündigt, dass sie Serbien schen Morde nach dem Ende des Krie- März gehört Gervalla-Schwarz der zug der Familie wurde vom Diktator rang in einem Erdrutschsieg mehr als wegen Genozid in Kosovo vor dem Inter- ges restlos aufgeklärt werden.» Es müsse neuen Regierung von Albin Kurti an. Enver Hoxha, der sich als Beschützer 50 Prozent der Stimmen. Auch deshalb, nationalen Gerichtshof (IGH) verklagen Gerechtigkeit für alle geben. «Wir brau- Bis dahin hatte sich ihr Lebensmit- der Kosovo-Albaner inszenierte, auch weil sie die grosse Mehrheit der Dia- will. Allerdings ist das Land kein Ver- chen das für den inneren Heilungspro- telpunkt in Deutschland befunden. Jetzt propagandistisch ausgenutzt. Dennoch spora-Stimmen auf sich vereinte. tragsstaat des IGH. Damit kann es eine zess unserer Gesellschaft.» Leider habe blickt sie aus ihrem Büro im Aussen- setzte sich Donika Gervalla-Schwarz Jetzt ist die Aussenministerin, die das Klage doch gar nicht einreichen? Ger- es die kosovarische Justiz nicht geschafft, ministerium im Stadtzentrum Pristinas Anfang der 1990er Jahre als Mitglied Leben in der Diaspora aus eigener Er- die Morde aufzuklären. Vorgängerregie- direkt auf das «Newborn»-Monument, der Studentenbewegung für das Ende fahrung kennt, auch für die Pflege der rungen hätten dies verhindert. ein beliebtes Fotosujet und Symbol für des Kommunismus ein. Nach dem Fall Beziehungen zu den Kosovarinnen und die kosovarische Unabhängigkeit. des Regimes führte sie ihr Weg erneut Kosovaren im Ausland zuständig. Sie sol- Regierung der letzten Hoffnung «Es ist sehr viel normaler, wie- nach Deutschland, wo die Flötistin zu- len ihrem Beispiel folgen und sich in Zu- der hier zu sein, als ich mir das an- nächst Musik und dann Jura studierte. kunft auch politisch stärker im Land ein- Die Regierung, der Gervalla-Schwarz fangs vorgestellt habe», sagt Gervalla- Mit dem CDU-Politiker Stefan Schwarz bringen. «Wir wollen die Diaspora moti- seit wenigen Wochen angehört, ist für Schwarz. Ungewöhnlich sind dagegen gründete sie eine Familie und liess sich vieren, ein wichtiger Teil der Veränderung Donika viele Menschen in Kosovo eine letzte ihre Lebensgeschichte und ihr Weg in in Bonn nieder. im Land zu sein», sagt Gervalla-Schwarz. Gervalla-Schwarz Hoffnung. In den zwei Jahrzehnten seit dieses Büro: Ihr Vater, Jusuf Gervalla, Kaum in Deutschland, begann sie In Zukunft soll Kosovo nicht nur von Aussenministerin dem Krieg haben sich Korruption und ein prominenter Journalist, Schriftstel- sich politisch für ihre kosovarische Hei- Geldüberweisungen, sondern auch vom von Kosovo Vetternwirtschaft breitgemacht – auch PD ler und Musiker, setzte sich im sozialisti- mat zu engagieren und trat dem deut- Know-how der gut ausgebildeten Aus- weil die internationalen Akteure im schen Jugoslawien für mehr Rechte der schen Ableger der LDK von Ibrahim landkosovaren profitieren, etwa indem valla-Schwarz weicht aus. Man habe sich Land aktiv wegschauten. Albaner ein. Das brachte ihn ins Visier Rugova bei, der auf gewaltlosem Weg sie Funktionen in den staatlichen Insti- auf das Prozedere noch nicht festgelegt. Gervalla-Schwarz sagt, sie könne der Staatsmacht. 1980 ging er mit sei- die Unabhängigkeit Kosovos anstrebte. tutionen übernehmen oder als Investo- Es werde einige Zeit dauern, bis man so nicht mehr nachzählen, wie viele Bürger ner Familie nach Deutschland ins Exil. An zahlreichen Veranstaltungen und in ren ins Land kommen. Auch die Teil- weit sei. «Aber wir werden die Klage so ihr gesagt hätten: «Wenn ihr mit euren Talkshows im deut- nahme an Wahlen soll für die Diaspora vorbereiten, dass wir nicht scheitern, son- Reformen scheitert, dann gehen wir.» schen Fernsehen leichtergemacht und in den Botschaften dern dass die Verantwortlichen für den Ein erstes Zeichen hat die Aussenminis- engagierte sie sich und Konsulaten des Landes ermöglicht Genozid klar benannt werden.» terin bereits gesetzt. Sie hat die Entlas- eloquent gegen die werden. «Es wird noch in diesem Jahr Gervalla-Schwarz fordert aber auch, sung von einem Dutzend kosovarischer Unterdrückung der ein neues Wahlgesetz geben», sagt Ger- dass die vielen Nachkriegsmorde im Botschafter beantragt, die ihre Pos- Albaner durch das valla-Schwarz. Land aufgeklärt werden. Sie wurden ten aus politischer Gefälligkeit erhal- serbische Milose- nach dem Abzug der serbischen Trup- ten haben sollen. Sie versucht aber auch vic-Regime. Als Genozid-Klage gegen Serbien pen meist von Angehörigen der kosovo- die Erwartungen an die neue Regierung sich die Repres- albanischen Befreiungsarmee UCK ver- zu dämpfen: «Wir können in vier Jahren sion immer stärker Weniger schnell dürfte es beim Normali- übt. Die Opfer waren Serben, Roma und nicht jedes Wunder bewirken.» Aber, zuspitzte, warb sie sierungsprozess mit Serbien vorangehen, albanische Gegner der UCK. Mehrere sagt die Aussenministerin, sie würde die in Deutschland für das Kosovo nach wie vor als Teil sei- ehemalige Kommandanten sitzen des- Zeit nutzen, um die richtigen Wege vor- einen Militärein- nes Staatsgebiets betrachtet. Wichtiger halb im Kosovo-Sondergericht in Den zuspuren. «Damit keine Regierung das satz gegen Serbien. sei zurzeit die Beschaffung von Covid- Haag in Untersuchungshaft. später wieder umkehren kann.» 8 International Dienstag, 1. Juni 2021 Dubiose Experten für die Drecksarbeit In Afrika floriert das Söldnerwesen – die Uno warnt vor dessen Gefahren, Militärberater verweisen auf Erfolge im Kampf gegen den Terror CHRISTIAN PUTSCH, KAPSTADT Wagner-Gruppe die Präsidentengarde und bewachte Diamantenminen. Und Der ehemalige britische Offizier Simon in Moçambique ging nicht lange nach Mann antwortet innerhalb einer Viertel- Beginn des Aufstands im Norden des stunde auf die Anfrage für ein Gespräch. Landes vor drei Jahren ein erster Ver- Er unterhalte sich gerne über die Rolle trag an die russischen Söldner. Nach er- von Söldnern im Kampf gegen den isla- heblichen Verlusten zog sich das Unter- mistischen Terror, der sich in einigen afri- nehmen aber zurück. kanischen Ländern ausbreite. Er sei sich Willem Els von der südafrikanischen aber nicht sicher, ob es eine gute Idee Denkfabrik Institute for Security Stu- sei, das ausgerechnet mit einem Journa- dies (ISS) plädiert für eine differenzierte listen namens Putsch zu tun: «Ich habe Bewertung des Einsatzes von Söldner- schliesslich mal einen Putsch versucht», truppen. Schliesslich handle es sich um schreibt er, «hat nicht so gut geklappt.» einen weit gefassten Begriff. Er sei kein Im März 2004 war Mann mit 69 Leu- Fürsprecher privater Militärunterneh- ten bei einer Zwischenlandung in Sim- men, aber in Moçambique habe sich die babwe verhaftet worden, als man Waf- zuletzt eingesetzte Söldnergruppe Dyck fen für einen Staatsstreich in Äquato- Advisory Group (DAG) als effektiver rialguinea einladen wollte. Schon in erwiesen als die Soldaten des Landes. den 1990er Jahren hatte er als führen- «Der Anschlag von Palma wäre ohne der Mitarbeiter von Söldnerfirmen in DAG noch weit schlimmer gewesen – Angola und Sierra Leone gekämpft. Seit und er hätte bei einer angemessenen der Verhaftung ist der Berater, der fünf Ausstattung der Gruppe vielleicht sogar Jahre in simbabwischen und äquatorial- verhindert werden können», glaubt Els. guineischen Gefängnissen verbrachte, DAG hatte jüngst die Vorwürfe der endgültig einer der bekanntesten Söld- Menschenrechtsorganisation Amnesty ner auf dem Kontinent. International zurückgewiesen, dass man wahllos auf Zivilisten gefeuert habe. Hoffen auf Geschäfte Ohne den Einsatz seiner Leute hätte es deutlich mehr Tote gegeben, sagte der Mann wittert in diesen Tagen die Chance DAG-Chef Lionel Dyck: «Wir haben auf neue Geschäfte. Der 67-Jährige ist mit der Evakuierung Hunderter von Repräsentant der internationalen Mili- Zivilisten gezeigt, dass wir hier nicht tärfirma STTEP (Specialised Tasks,Trai- die Bösen sind.» ning, Equipment and Protection), die Sowohl in Moçambique wie auch in auf einen Auftrag in Moçambique hofft. Nigeria haben die USA auf ein Ende der Die dortige Regierung engagierte im Zusammenarbeit mit den Söldnerfirmen Kampf gegen die lokalen Terrorgruppen gedrängt. Der ISS-Analyst Els kann das im Norden des Landes bereits verschie- nur bedingt nachvollziehen, schliesslich dene Söldnertruppen, doch auch diese hätten die beteiligten Firmen in beiden konnten den brutalen Anschlag auf die Fällen bemerkenswerte Fortschritte er- Gasförderstadt Palma Ende März nicht zielt. Natürlich sei es entscheidend, dass verhindern. auch Söldner bei Fehlverhalten gemäss Die Verträge mit den beteiligten Fir- der Genfer Konventionen zu Kriegs- men liefen Anfang April aus und wur- verbrechen zur Verantwortung gezogen den nicht verlängert – auf Druck der würden. Doch die Haltung der USA USA, die im März ein Ausbildungspro- Soldaten der mosambikanischen Armee bei einer Patrouille in Palma, wo im März ein brutaler Anschlag verübt wurde. JOAO RELVAS / EPA in Afrika komme einem «Doppelstan- gramm für die lokale Armee gestartet dard» gleich. Briten und Amerikaner haben. Parallel dazu sucht die Regierung hätten schliesslich im Irak mit privaten in Maputo nach neuen Strategien. Sie Militärunternehmen gearbeitet. Und hat um eine Ausbildungsmission der EU habe die Beteiligung derartiger Akteure Zwar sei die Praxis der neunziger dort seien zahlreiche Südafrikaner zum gebeten, lehnt eine von der SADC-Staa- «häufig zu einer Verschärfung und Ver- Jahre, als das private Sicherheitsunter- Einsatz gekommen, sagt Els. tengemeinschaft des südlichen Afrikas längerung von Konflikten» geführt. nehmen Executive Outcomes in Angola angebotene Eingreiftruppe aber ab. Zu «Wir fordern die Staaten zu mehr ganze Armeen stellte, überholt, sagt «Erfahrung ist gefragt» gross wäre das Eingeständnis des Schei- Transparenz und Zugang zu Informatio- Mann. Deshalb aber seinen ganzen Be- terns. Doch an den Gesprächen nimmt, nen auf», sagt Jelena Aparac, die Vorsit- rufsstand zu verteufeln, hält er für un- Will Endley war einer von ihnen. Der so ist zu hören, wieder so mancher pri- zende der Arbeitsgruppe. Es gebe zahl- angebracht und verlogen. «Natürlich 58-Jährige sorgte vor einigen Jahren für vate Sicherheitsexperte teil. reiche kritische Bereiche, zum Beispiel können Ausländer in Armeen integriert Schlagzeilen, als er im Südsudan wegen Es ist hochgradig umstritten, wel- im Zusammenhang mit der Migration werden», sagt er, «die Franzosen haben der vermeintlichen Unterstützung von che Rolle sogenannte «private Sicher- oder der Sicherung von Bergwerken, doch auch die Fremdenlegion und die Rebellen nur knapp der Todesstrafe heits- und Militärunternehmen» (PMC), wo derartige Firmen eingesetzt wür- Briten holen massenhaft Soldaten aus entkam. Inzwischen bietet er als Bera- als die sich Söldnerfirmen bezeichnen, den. «Oft entsteht so Verwirrung über den Commonwealth-Staaten in ihre ter wieder seine Dienste an. «Die Auf- beim Kampf gegen den Terrorismus in Kommandostrukturen und darüber, wer Truppen. Damit hat ja auch niemand stände, gegen die sich Moçambique, Afrika spielen sollen. Und ob es sich bei Menschenrechtsverletzungen zu ver- ein Problem.» Nigeria und Länder in der Sahelzone ihnen um Söldner im rechtlichen Sinne antworten hat», sagt Aparac, «es gibt zu Länder wie Moçambique geben den wehren müssen, sind nicht einfach klas- handelt. Laut den Genfer Konventio- viele Fälle von Straflosigkeit und man- Einsatz von Söldnerfirmen nur sehr sische afrikanische Buschkriege», sagt nen ist das Handwerk seit Jahrzehnten gelnder Rechenschaftspflicht.» Hinzu vage zu, schliesslich signalisiert er auch er. «Der radikale Islam von IS und al- illegal. Doch die Definition ist äusserst komme, dass die derzeitige Rechtspre- die Schwäche der eigenen Armee. In Kaida hat Afrika erreicht, daher brau- eng und praxisfern. Söldner ist demnach, chung neue Einsatzbereiche nicht aus- Nigeria dementiert die Regierung das chen diese Länder Berater mit Erfah- wer im In- und Ausland zum besonderen reichend berücksichtige. Die Frage etwa, Engagement von Söldnern stur, ob- rung im Nahen Osten.» Der tatsäch- Zweck des Kämpfens in einem bewaff- wie man mit «Cyber-Söldnertum» um- Der tatsächliche Einfluss wohl geleakte Regierungsdokumente liche Einfluss der Terrornetzwerke auf neten Konflikt angeworben wird, ak- gehe, also mit Hackern, die sich Zu- der Terrornetzwerke 2015 die Rekrutierung von ebensol- die vermeintlich verbündeten Milizen in tiv an Kämpfen teilnimmt und das «vor gang zu konfliktrelevanten Daten ver- chen im Kampf gegen Boko Haram be- Afrika ist umstritten. Viele Behauptun- allem aus Streben nach persönlichem schaffen würden. «Es gibt ein rechtliches auf die vermeintlich wiesen. Die eingesetzten Leute stamm- gen sind nach Ansicht mancher Analys- Gewinn». Zudem soll der Betroffene Vakuum, dank dem viele private Militär- verbündeten Milizen ten überwiegend aus Südafrika, wo sich ten vor allem Propaganda. keine Staatsbürgerschaft der beteiligten Länder besitzen und nicht der Armee und Sicherheitsfirmen in den vergange- nen Jahren ihren Einsatzbereich ausge- in Afrika ist umstritten. viele ehemalige Soldaten, die zu Zeiten der Apartheid in Buschkriegen des süd- Endley ist sich da nicht so sicher: «Die Anschläge in Moçambique waren oder den Streitkräften einer am Kon- weitet haben», sagt Aparac. Viele Behauptungen lichen Afrikas Erfahrungen sammelten, sehr gut koordiniert, da waren Experten flikt beteiligten Partei angehören. Die Rekrutierung einzelner aus- sind nach Ansicht freiberuflich verdingen. In dem Land gibt es wohlgemerkt be- am Werk.» Entsprechend verlange die Bekämpfung der Terroristen Kenntnisse Mitkämpfen, nicht nur ausbilden ländischer Kämpfer oder Gruppen ist mancher Analysten sonders strenge Gesetze, die langjährige über die Denkweise und die Methoden also illegal. Länder dürfen aber durch- aus PMC beauftragen, und hier gibt es Simon Mann hält sich derzeit in Sierra Leone auf. Für Geschäfte in der Land- vor allem Propaganda. Gefängnisstrafen für Söldner vorsehen – einige von britischen PMC angeheu- der asymmetrischen Kriegsführung. Diese aber fehlten in vielen afrikani- grosse Grauzonen. Regierungen halten wirtschaft, wie er sagt, «nichts Militäri- erte Südafrikaner konnten deshalb schen Armeen. Die Bedeutung auslän- derartige Verträge in der Regel geheim. sches». Mit Blick auf ein mögliches En- nicht in Afghanistan kämpfen. Doch discher Sicherheitsexperten für Schu- Wird das Engagement dennoch öffent- gagement in Moçambique zeigt er sich das schreckt nicht wirklich ab. Ermitt- lungen,Ausrüstung und Beratung werde lich, ist in der Regel davon die Rede, überzeugt, dass private Sicherheits- lungen sind selten, und wenn es sie gibt, aus seiner Sicht zweifellos zunehmen. dass es lediglich um den Schutz von Per- firmen weiterhin eine wichtige Rolle dann kommen Militärunternehmen mit Davon geht auch Simon Mann aus sonen oder strategischer Infrastruktur bei der Verteidigung der Regierung überschaubaren Geldstrafen davon. und hofft wenig überraschend, dass gehe, nicht um eine Beteiligung an akti- spielen werden. «Ich schlage ein Kon- auch die besonders strukturschwachen ven Kampfhandlungen. Nachprüfbar ist zept vor, bei dem abgeordnete Offiziere Russische Kämpfer Länder der Sahelzone seinem Vor- das längst nicht immer. und Unteroffiziere einer befreundeten schlag zum streng strukturierten Auf- Die Uno-Arbeitsgruppe zum «Söld- regulären Armee oder auch externe Offiziell ist das dreckige Handwerk bau von Fremdenlegionen folgen wer- nertum» sieht den Einsatz dieser priva- Auftragnehmer in örtliche Armeen fest auch in Russland verboten.Von dort aus den. Angesichts der begrenzten Res- ten Militär- und Sicherheitsunterneh- integriert werden», sagt Mann. Die aus- aber setzt die sogenannte Gruppe Wag- sourcen der betroffenen Länder for- men kritisch. «Der vielfältige, undurch- ländischen Kämpfer würden sich dabei ner unter der Führung des Putin-nahen dert er verstärkt Militärhilfe für diesen sichtige und profitable Markt für private nicht auf die Ausbildung beschränken, Oligarchen Jewgeni Prigoschin zuneh- Zweck. «Das ist teuer. Aber wenn die Kämpfe und Kampfunterstützungs- sondern aktiv mitkämpfen. Ein ähnli- mend Kreml-Interessen in Afrika durch. Entwicklung in diesen Ländern igno- dienste bedroht die Menschenrechte, ches Modell habe es in den 1970er Jah- Nach Angaben eines Uno-Berichts half riert wird, steuern wir auf ein absolutes den Schutz der Zivilbevölkerung sowie ren in Oman gegeben, als es der Armee das russische Militär Wagner-Kämpfern Chaos und Staatsverfall zu.» Und dann Frieden und Stabilität im Allgemeinen», mit der Hilfe britischer Söldner gelang, in Libyen mit Logistiklieferungen. In seien die Kosten für den Westen un- heisst es in ihrem neuen Bericht. Zudem einen Aufstand niederzuschlagen. der Republik Zentralafrika stellte die gleich höher. IWC PILOT. ENGINEERED FOR ORIGINALS. Big g Pilot's Watch 43. Ref. 3293: Handg g elenk mit höchstem Trag g ekomfort verbindet. E NTD ECK E N S I E D I E N E U E IWC-AP P F Ü R E I N VI R TU E LLE S TR AG E E R LE B N I S D E R U H R Das funktionale Design mit dem einfach ablesbaren IWC-Manufak turkaliber 82100, Sichtboden aus Zifferblatt und der markanten Kegelkrone hat die Saphirglas und EasX-CHANGE System für das IWC-Manufakturkaliber 82100 ∙ Automatischer Pellaton-Aufzug ∙ Big Pilot’s Watch zu einer Ikone gemacht. Jetzt einfache Wechseln des Armbands sind weitere Gangreserve nach Vollaufzug 60 Stunden ∙ Zentrumsekunde gibt es sie zum ersten Mal in einem 43-Milli- Merkmale dieser äusserst vielseitigen Spor tuhr. mit Stoppvorrichtung ∙ Sichtboden mit Saphirglas ∙ Wasserdicht meter-Gehäuse, das eine grossartige Präsenz am IWC . ENGINEERING DREAMS . SINCE 1868 . bis 10 bar ∙ Durchmesser 43mm ∙ Edelstahl IWC BOUTIQUE · BAHNHOFSTR ASSE 61 · 8001 ZÜRICH «Untitled», 2011. © URS FISCHER. COURTESY OF THE ARTIST AND SADIE COLES HQ, LONDON. PHOTO BY STEFAN ALTENBURGER Kunst & Nachaltigkeit Vol. 13 Beat Streuli Der rasante Wandel der Gesellschaft fordert uns alle heraus. Wir glauben: Nur wer sich jetzt bewegt, kann die Zukunft bewegen. Gemeinsam mit Forschern, Kulturschaffenden und Praktikerinnen suchen wir Antworten auf die Fragen unserer Zeit. Mit Mut, Ideen und Engagement. Und mit Begeisterung, die ansteckt. Mehr dazu: mobiliar.ch/engagement Besuchen Sie unsere Ausstellung «Matrix» Bis 9. Juli 2021, Bundegasse 35, Bern Infos zu den aktuellen Öffnungszeiten unter mobiliar.ch/kunst-vol13 12 Schweiz Dienstag, 1. Juni 2021 Bereit für das Blackout Fabian Müggler ist ein Unabhängigkeitskämpfer der besonderen Art. Mit modernster Technologie macht er sein altes Bauernhaus zur Insel für den Katastrophenfall Fabian Mügglers Bauernhof in Walkringen liegt abgelegen. Hier kann es immer wieder zu Stromausfällen kommen. ERICH ASCHWANDEN (TEXT), lage, die den Servicetechniker zum Müggler ist auf dem besten Weg gehamstert haben. Davon hatten und Wasserstoff-Stromspeicher kaufen, den ANNICK RAMP (BILDER) Prepper hat werden lassen. Das aus dazu, seinen Traum zu verwirklichen. haben wir genug», erinnert er sich. Auch eine Firma in Berlin seit kurzem serien- dem Englischen stammende Wort, ab- Während die Gebäulichkeiten teilweise sonst sind die Vorratslager im Haus gut mässig herstellt. «Wasserstoff ist die Zu- Am 8. Januar dieses Jahres wäre es bei- geleitet von «to be prepared», bringt es einen etwas verlotterten Eindruck ma- bestückt. Die Pandemie hat ihn in sei- kunft», schwärmt Müggler. «Diese Tech- nahe so weit gewesen. Nur ganz knapp auf den Punkt: Müggler will vorberei- chen, ist die Energieversorgung auf ner Überzeugung bestärkt, dass er sich nik optimiert die Nutzung meiner Photo- schrammte Europa an einem Blackout tet sein. «Wenn wir so weitermachen wie dem neusten Stand. Solarzellen auf in der Krise nur auf sich selbst verlassen voltaikanlage so, dass wir ein halbes vorbei. Kaum jemand in der Schweiz be- bisher, ist ein Strom-Blackout die wahr- dem Dach sind eine Selbstverständlich- kann. «Die teuerste Hightech-Anlage Jahr autark sind, auch wenn die Sonne kam damals den drohenden grossflächi- scheinlichste Krise, die uns droht», be- keit, ein Holzpellet-Ofen sorgt für ange- nützt dir nichts, wenn du sie nicht selber nie scheint.» Ganz billig ist die innova- gen Stromausfall mit. Quasi live dabei tont er. Dieses Szenario werde immer nehme Wärme, und von dem geplanten flicken kannst. Im Ernstfall kommt kein tive Technologie allerdings nicht, kos- war hingegen Fabian Müggler, der die wahrscheinlicher, da verschiedene Län- Windrädchen, das drei Meter hoch wer- Handwerker zu dir», lautet das Credo tet die Speicheranlage doch rund 90 000 Entwicklung der europäischen Strom- der ihre Atomkraftwerke abschalten den soll, steht immerhin ein Stahlpfos- des gelernten Schlossers. Zu den strate- Franken. Ein hoher Preis, zumal Müggler versorgung auf den einschlägigen Web- würden, ohne dass die Stromproduktion ten. Schon jetzt produziert Müggler so gischen Anschaffungen gehört deshalb sich vor kurzem beruflich selbständig ge- sites mitverfolgte. Was er dabei gesehen ersetzt werde. Sorgen bereiten ihm vor viel Strom, dass er am Wochenende sei- ein 3-D-Drucker in seiner bestens aus- macht hat und sein Einkommen dadurch hat, bestärkte ihn in seiner Überzeu- allem die immer stärkeren Schwankun- nen Renault Zoe laden kann. gerüsteten Werkstatt. Damit kann er schwankt.Dafür spart die Familie in ande- gung, alles richtig zu machen. Mügg- gen, zu denen der Ausbau von erneuer- Nicht fehlen darf im Arsenal des wichtige Bauteile selber anfertigen und ren Bereichen, wo man ebenfalls auf Un- ler ist nämlich auf dem besten Weg, baren Energien geführt hat. Preppers natürlich ein Notstromaggre- ist nicht von Zulieferern abhängig. abhängigkeit setzt. Rund um das Bauern- sich und seine Familie unabhängig vom Das Schlüsselerlebnis im Leben gat mit einem 2000-Liter-Dieseltank, haus gedeihen zahlreiche Gemüse- und schweizerischen Stromnetz zu machen. von Fabian Müggler war der Hurrikan das bei einem Stromausfall zuverlässig Die nächste Stufe zünden Obstsorten. Ausserdem züchtet Müggler «Katrina». Der Wirbelsturm richtete im für die notwendige Energie sorgt. Doch Bienen und produziert Honig. Zurück in die Steinzeit August 2005 in den südöstlichen Teilen der bisher erreichte Versorgungsgrad ge- Ohnehin ist der im Innern düster wir- Zur Entlastung des Haushalts- der USA riesige Schäden an und kostete nügt ihm noch nicht. «Ich will der Ge- kende Bauernhof, den Müggler zurzeit budgets trägt auch Tauschhandel bei. So Die Folgen eines Stromausfalls kennt über 1800 Menschen das Leben. Auf- fangenschaft des Staates komplett ent- umbaut und isoliert, vollgestopft mit hat Fabian Müggler eine Vereinbarung der 39-Jährige nicht bloss aus der Theo- grund dieser und anderer Katastrophen kommen. Mein Ziel ist der autarke Insel- moderner Technologie. So sorgt eine mit einem benachbarten Bauern abge- rie. «Den letzten längeren Unterbruch kann er sich lebhaft vorstellen, wie sich betrieb, damit ich der BKW keinen Rap- imposante unterbrechungsfreie Strom- schlossen. Er erledigt für den Landwirt hatten wir im vergangenen Winter. Da- ein totaler Stromausfall auswirken würde. pen mehr abliefern muss», bekräftigt versorgung (kurz USV) dafür, dass wich- handwerkliche Aufträge und wird da- mals wäre hier oben drei Stunden nichts «In der ersten Woche herrscht Hysterie, Müggler. Zurzeit liegen seine externen tige Geräte vor Stromausfällen oder für mit Poulets und Eiern entschädigt. gelaufen, wenn ich nicht vorgesorgt nach zweiWochen Panik,nach der dritten Stromkosten bei 150 bis 200 Franken im anderen Störungen im Netz geschützt «Gerade wenn man in einer abgelege- hätte», erklärt Müggler. «Hier oben», das Woche sind wir im Mittelalter angelangt Jahr. Das sei immer noch zu viel Geld sind. Solche lebenserhaltenden Geräte nen Gegend wohnt, ist es wichtig, eine ist in seinem Fall der Bauernhof Gländ und nach der vierten in der Steinzeit.» für die «Strombarone», die immer weni- findet man normalerweise in Spitälern gute Beziehung zu den Nachbarn aufzu- in der Gemeinde Walkringen (Bern) auf Der gebürtige Ostschweizer will je- ger für seinen Solarstrom zahlen würden. oder bei Servern, die wichtige Daten ver- bauen», sagt Müggler. «Denn Vertrauen 850 Metern über Meer. Wer es einsam doch nicht nur für den Notfall gerüs- Obwohl Katastrophenszenarien in arbeiten und speichern. ist im Krisenfall lebenswichtig.» mag, findet hier im malerischen Hügel- tet sein. Sein Ziel ist es, vollständig un- seinen Überlegungen eine wichtige Rolle Noch funktioniert auf Mügglers Strom- Doch was passiert, wenn es tatsäch- land zwischen dem Emmental und dem abhängig vom lokalen Stromanbieter spielten, zählt sich Fabian Müggler nicht insel nicht alles wie gewünscht.Zu seinem lich zum Blackout kommt und rund um Aaretal sein Paradies. Doch die zu werden. Das ist alles andere als ein- zu den extremen Vertretern der Prepper- Ärger ist vor kurzem seinen Hof alle Lichter und Computer Abgeschiedenheit hat fach, gilt es doch, ein Bauernhaus aus Gemeinde. So hat er nicht ständig einen sein Batteriespeicher ausgehen? «Dann muss ich hier verdun- ihren Preis: Immer wie- dem Jahr 1749 zur autarken Strom- Notfallrucksack bei sich, der mit lebens- ausgestiegen, und der keln. Sonst kommen alle zu dir; daran der kommt es vor, dass insel umzugestalten. Eine wichtige notwendigen Dingen gefüllt ist. Einen Hersteller weigert musst du als Prepper denken», sagt grössere Schneemengen Hilfe ist ihm dabei sein Vater, der als Bunker, in den er sich zusammen mit sei- sich zu zahlen, ob- Müggler. zu Schäden an den Frei- Elektriker viel Fachwissen einbringt. ner Familie zurückziehen könnte, gibt es wohl die Garantie- leitungen führen. «Ich und meine Familie geniessen auf seinem Grundstück auch nicht. Ein frist noch längst Es ist jedoch nicht das Leben auf dem Land. Wir gewisses Faible für Waffen ist bei ihm nicht abgelaufen in erster Linie die brauchen nicht viele Leute um vorhanden. Doch nach der Geburt sei- ist. Doch solche exponierte Wohn- uns», sagt Müggler. Des- ner Tochter hat er die meisten Pistolen Rückschläge halb habe er vor sechs und Revolver verkauft. Heute ist er nur sind kein Jahren zugeschla- noch ab und zu mit seiner Hightech-Arm- Grund, auf- gen, als das Anwe- brust unterwegs und jagt damit in auslän- zugeben. Viel- sen in der «Tier- dischen Revieren Wildschweine. mehr will er nun welt» zur Ver- Über Leute, die keine Notvorräte an- die nächste Stufe mietung ausge- legen, kann der Spezialist für Wärme- zünden. Sobald schrieben war. Vor pumpen nur den Kopf schütteln. «Wir Reisen nach Deutsch- drei Jahren hat er das mussten lachen, als viele Leute nach land wieder problemlos möglich Bauernhaus gekauft. dem Ausbruch von Corona WC-Papier sind, will er einen energieautarken Dienstag, 1. Juni 2021 Schweiz 13 Ein Notstromaggregat, Lebensmittelvorräte und genügend Holz zum Heizen sollen für längere Zeit ein Überleben im Katastrophenfall auch ohne äussere Hilfe ermöglichen. Ein längerer Stromausfall hätte katastrophale Folgen Eine Welt ohne Elektrizität können wir uns kaum vorstellen – doch das Szenario einer anhaltenden Strommangellage ist keineswegs abwegig DAVID VONPLON Schaden betrüge mehr als 100 Milliar- Die Strategie des Bundes zielt darauf sorgung innert 24 bis 36 Stunden wieder einem alarmierenden Befund: Schon den Franken, wie das Babs errechnet hat. ab, dass ein Stromunterbruch mit Not- hochgefahren werden könnte. Das leg- 2025 könnte die Schweiz im Winter Pro- Es ist eine kalte Winternacht. Von Werner Meier ist Delegierter für wirt- vorräten einige Tage überbrückt werden ten Erfahrungen aus anderen Ländern bleme bekommen. Sich darauf verlas- einer Sekunde auf die andere wird es schaftliche Landesversorgung. Die Orga- kann. Entscheidende Bedeutung kommt nahe. Allerdings zeige der Vorfall, dass sen, dass die Nachbarstaaten in die Bre- in Europa dunkel. Züge bleiben ste- nisation schaltet sich ein, wenn die Ver- der privaten Vorsorge der Bevölkerung das Netz nur stabil gehalten werden kann, sche springen, wenn der Strom daheim hen, Radios und Fernseher verstum- sorgung mit lebensnotwendigen Gütern zu. «Jeder Haushalt sollte daheim über wenn die Kooperation unter den europäi- fehlt, kann die Schweiz nicht. Die künf- men, Ampeln funktionieren nicht mehr. und Dienstleistungen im Krisenfall nicht einen Notvorrat mit Wasser, Lebensmit- schen Übertragungsnetzbetreibern funk- tige Exportfähigkeit Frankreichs ist un- In den Häusern versagen die Kühl- mehr durch die Wirtschaft sichergestellt teln und Bargeld verfügen, der für min- tioniert.Zumwald sagt:«Wenn wir draus- sicher. Und in Deutschland fehlen die schränke und die Heizungen.Wenig spä- werden kann. Er sagt: «Bei zu wenig destens eine Woche reicht», sagt Meier. sen die Stromleitungen sehen, glauben Leitungen, die den Windstrom aus dem ter kommt kein Wasser mehr aus den oder gar keinem Strom würde nicht nur Eine Studie von Agroscope zeigte vor wir, die Versorgung mit Elektrizität laufe Norden in den Süden bringen. Dabei Leitungen. In den Tagen darauf wer- die Kommunikation beeinträchtigt, son- kurzem, dass nur die Hälfte der Bevöl- von selbst.Aber das Stromsystem ist eine hat sich auch in der Pandemie bei den den Benzin und Lebensmittel knapp, dern auch weite Teile von Wirtschaft und kerung über einen solchen Vorrat ver- enorm komplexe Maschine. Jederzeit zu Masken gezeigt, dass im Krisenfall jedes Spitäler müssen den Betrieb einstellen, Handel.» Zwar verfügen die Betreiber fügt. «Da braucht es einen Effort», sagt gewährleisten, dass sie weiterläuft und Land zuerst für sich selber schaut. das Mobiltelefonnetz funktioniert nicht kritischer Infrastrukturen – etwa Spi- Meier. Die Pandemie habe gezeigt, dass die Spannung stabil bleibt, ist eine grosse mehr. Die Städte versinken in Müll und täler, Banken und Telekomunterneh- es sinnvoll sei, eigene Vorkehrungen für Herausforderung.» Fehlende Investitionsanreize Gestank und schliesslich in Kriminali- men – über Notstromaggregate. Von den Krisenfall zu treffen. Just hier liegt die grösste Gefahr für die tät. Der Autor Marc Elsberg hat diesen den 300 000 KMU des Landes wären Schweiz. Denn die wichtigste Vorausset- Erst recht vor grosse Herausforderun- Albtraum in seinem Bestseller «Black- nur wenige auf eine Mangellage vorbe- Knapp am Ausfall vorbei zung für einen reibungslosen Stromaus- gen gestellt wird die Schweiz, wenn auch out» bis ins Detail beschrieben. Eine reitet. «Weil auch das Internet und die tausch mit Europa ist ein Stromabkom- die verbliebenen Kernkraftwerke alters- Welt ohne Strom, das ist ein Szenario, Mobiltelefonie ausfallen würden, wäre es Einem Blackout gefährlich nahe kam men mit der EU. Doch dieses ist bis auf bedingt abgestellt werden.Die Photovol- das weitaus schlimmere Folgen haben nicht möglich, dass die Menschen wie in die Schweiz – und mit ihr ganz Europa weiteres blockiert, da die EU es vom taik ist zwar in den letzten Jahren stark könnte als eine Pandemie. Doch dass aus der Pandemie ständig daheim im Home- – am 8. Januar. Um 14.04 Uhr sackte die Rahmenabkommen abhängig macht. ausgebaut worden. Ebenfalls steigern dieser Fiktion dereinst Realität werden Office arbeiten würden», sagt Meier. Netzfrequenz in Nordwesteuropa innert Für die Schweiz wird es damit schwieri- neue Pumpspeicherwerke die Kapazität könnte, ist nicht ausgeschlossen. Da die meisten Filialen der Detail- Sekunden um 250 Millihertz ab. Ursache ger, die Netzstabilität zu garantieren. Zu- merklich. Den Wegfall der Atomener- händler über keine Notstromaggre- war eine Störung in einem Unterwerk in gleich wird ihr der Zugang zu den Han- gie kompensieren können sie aber nicht. Strommangel ist grösstes Risiko gate verfügen, käme die Versorgung mit Kroatien. In der Folge musste das süd- delsplattformen in Europa erschwert, wo Um die Stromlücke zu füllen, müssten Lebensmitteln innert kurzer Zeit an den europäische Netz von Resteuropa abge- die Netzkapazitäten für den grenzüber- der Ausbau der Wasserkraft forciert und Eine schwere «Strommangellage» ist Anschlag. Benzin und Diesel würden koppelt werden.Diese Stromleistung aus schreitenden Stromhandel und der Wett- grössere Solaranlagen im Gebirge instal- laut den Risikoanalysen des Bundes- innert weniger Tage knapp. Zwar verfügt dem Balkan, etwa 6300 Megawatt, fehlte bewerb laufend erhöht werden.Das wirkt liert werden. Doch strenge Vorschriften amtes für Bevölkerungsschutz (Babs) der Bund über ein Pflichtlager für Treib- daraufhin im nordwesteuropäischen Netz sich auf die Versorgungssicherheit aus: beim Landschaftsschutz behindern die- das grösste Risiko für die Schweiz, noch stoffe, das für neunzig Tage ausreicht. – und führte auch in der Schweiz zu einem «Es besteht die Gefahr, dass die Schweiz sesVorhaben ebenso wie fehlende Inves- vor einer Influenzapandemie oder dem Doch funktionieren auch die Tankstellen drastischen Abfall der Frequenz. «Um in Zukunft weniger Strom importieren titionsanreize für Grossanlagen. Schwei- Ausfall des Mobilfunks. Gemeint ist da- nur mit Strom. Es gebe Überlegungen, in einen Ausfall zu verhindern, musste im kann»,sagt der Swissgrid-Chef Zumwald. zer Energieunternehmen investieren ihr mit eine längere Unterversorgung mit Zusammenarbeit mit der Mineralölbran- europäischen Verbund innert Sekunden Bereits heute gebe es einen Graben zwi- Geld deshalb lieber in lukrativere Anla- Strom im Winter. In diesem Szenario che für mehr Tankstellen mit Notstrom- die Stromproduktion erhöht werden», schen der EU und der Schweiz. So sei die gen im Ausland. Doch gerade bei einem würde der Verbrauch durch die Orga- aggregaten zu sorgen, sagt Meier. Trotz- sagt Yves Zumwald, Chef der nationalen Schweizer Gesetzgebung nicht mehr auf Alleingang kommt die Schweiz laut Zum- nisation für Stromversorgung in aus- dem würde der Zugang zu Treibstoffen Netzgesellschaft Swissgrid. «Um wieder einer Linie mit den EU-Vorgaben – und wald nicht umhin, ihre Produktionskapa- serordentlichen Lagen (Ostral) gelenkt. wohl stark eingeschränkt. Das würde die die Balance zu finden, mussten in Frank- die Schere öffne sich immer mehr. Kop- zitäten auszubauen. «Es braucht Ener- Es käme während Wochen oder Mona- Verteilung und Zustellung von Gütern reich und Italien industrielle Grossver- pelt sich die Schweiz vom europäischen giequellen, die konstant Energie liefern. ten mehrfach zu grossflächigen Abschal- beeinträchtigen. Zumal der Bahnverkehr braucher vorübergehend von der Strom- Netz ab, begibt sie sich laut Zumwald auf Und es braucht entsprechende Markt- tungen, Stromrationierungen und loka- trotz eigenem Stromnetz ebenfalls tan- lieferung entkoppelt werden.» «einen gefährlichen Blindflug». mechanismen, damit es sich beispiels- len Blackouts. Die wirtschaftlichen Ein- giert wäre, weil Bahnhöfe sowie wichtige Das Risiko für ein Blackout an die- Der Frage, wie rasch die Stromver- weise für die Pumpspeicherkraftwerke bussen wären in einem solchen Szenario Einrichtungen in den Leitsystemen und sem 8. Januar schätzt Zumwald als «eher sorgung in eine kritische Lage kommen lohnt, auch in der Nacht zu produzie- immens, die Landesversorgung und die Stellwerken vom öffentlichen Netz ab- klein» ein. Und er ist überzeugt, dass kann, ist die Eidgenössischen Elektrizi- ren», sagt er. Bleibt die Politik weiterhin innere Sicherheit würden beeinträchtigt, hängig sind.Ebenso würden elektronische auch im aussergewöhnlichen Fall eines tätskommission Elcom nachgegangen. tatenlos, geht sie sehenden Auges auf die es gäbe Verletzte, Kranke und Tote. Der Zahlungsmittel nicht mehr funktionieren. schweizweiten Stromausfalls die Ver- Sie kam letztes Jahr in einer Studie zu nächste grosse Krise zu. Herzliche Gratulation Die Swiss Financial Association SFAA und das Ausbildungszentrum AZEK gratulieren den neuen Absolventinnen und Absolventen zur bestandenen Prüfung und laden sie herzlich ein zur Diplomfeier am 3. September 2021 in Genf. Eidgenössisches Diplom des Finanzanalytikers und Vermögensverrw walters – Eidgenössisches Diplom des Finanz- und Anlageexperten – Certified International Investment Analyst CIIA® Certified International Wealth Manager CIWM® Abdumalikov Abdufarrukh • Anschütz Raphael • Arn Raphael • Bättig Roman • Brügger Emeric • Carletti Andrejewski Romain • Arquier Art rthur-Henri • Barmettler Bruno • Batista Michael • Campelo Jonathan • Marco • D’Ambrosio Timo • Delija Merlinda • Diethelm Renato • Edler Stephanos • Ferruggia Valerio • D’Addona Maika • Federer Luis Johann • Gatti Michael • Gloor Nicolas • Gomez Pascal • Gubarev Friedli Corina • Gil Oscar • Gstöhl Valentin • Gysel Kevin • Häfliger Markus • Handschin Stefan Achilles • Svyatoslav • Hoxha Brahim • Hürlimann Markus • Jäger Fadri • Jouffffroy Vincent • Kirchner Alexia • Hirschi Adrian • Hönger Roger • Hyseni Arbnor • Jakob Patric • Jermann Yannik Sandro • Krummenacher rtin • Odermatt Patrick • Oesch Dominik • Pernoud Natasha • Klic Brian • Klinger Sebastian • Müller Mart Patricia • Kumarasamy Aarani • Lengwiler Luca • Nobles Joyce Marie • Nobs Nerino • Pandurov Tatjana • Rouland Jeremy • Schibli Lucas • Schulze Fabian Matthias • Strub Rafael • Szabó Marianna • Wüthrich Revaz Stéphane • Rubeli Thomas • Schädler Julia • Schmid Klemens Gerard • Schmid Patrick • Vincent • Yükseldi Evren Schraner Lukas • Siegenthaler Roger • Sigg Dominik • Sprenger Philipp • Sprunger Sven • Thanjan Bobby-Joseph • Tuna Alexandre • Uehlinger Viktor Avraham • Vidakovic Biljana Eidgenössisches Diplom des Experten in Finanzmarktoperationen FMO Courteille Thomas • Gomes Gabriel • Jeanneret Ismaël • König Dominic • Mansour Nebil • Associate Wealth Manager AWM Truffffer Damien • von Siebenthal Olivier Baron Daniel • Bigler Christoph • Boschung Eric • Crowe Russell • Engesser Vera • Fathallah Alamir • Grepper Martin • Kalkschmid-Paape Cornelia • Osorio Juan • Osti Frédéric • Schneider Natalie • Eidgenössischer Fachausweis für Techniker in Finanzmarktoperationen FMT Shabani Ylli • Viggor Nicholas Zürcher Timothée SFAA Feldstrasse 80, 8180 Bülach AZEK AG Feldstrasse 80, 8180 Bülach T 044 872 35 40, info@sfaa.ch T 044 872 35 35, info@azek.ch www.sfaa.ch www.azek.ch Veranstaltungen AFTERHOUR Eleganz, Inspiration und Stil. Die sehr exklusive Oldtimer-Rally. 27. bis 29. August 2021 Infos und Anmeldung unter raid.ch Marktplatz DE SEDE DS-707 Motorboote neu/Occasion, Service, SKULPTUREN Winterlager, Liegeplätze ZH/SZ: ZUM www.faul.ch Yachtwerft Faul AG, Seestrasse 5, 8810 Horgen Tel. 044 727 90 00, Fax 044 727 90 09, E-Mail: office@faul.ch SITZEN Zweigbetrieb Seedamm-Marina, 8808 Pfäffikon SZ Kunsthandel Patek Philippe, Rolex + Audemars Piguet Uhren sowie Altgold. Bar-Ankauf beim Testsieger in Zürich! Auch defekt. WOHNHILFE Luxusbörse Zürich, Lindenplatz 5/ CLARIDENSTRASSE 25, ZÜRICH 044 201 04 77 Spirgartenstrasse 2 in Zürich. WOHNHILFE.CH W Tel. 043 333 22 11 Ein Visual Poem von Alexander Giesche und Team GALERIE KORNFELD • BERN KENNERSCHAFT UND TRADITION SEIT 1864 Ab 3. Juni 2021, Schiffbau EMIL NOLDE © Nolde Stiftung Seebüll Schauspielhaus Zürich Mohn und Rosen. 1917 Öl auf Leinwand 73,3 × 88,3 cm Urban 760 Auktion September 2021 Finanzmarkt Mailand: Residential Real Estate Projekte mit Club-Deals,auch Gerne nehmen wir Ihre als Finanzprodukt mit Schweizer ISIN möglich. Dauer max. 2 J., hohe Nachfrage, attraktive Kursgewinne. Management durch Einlieferungen bis Mitte Spezialisten vor Ort, Leistungsausweis verfügbar. Juni entgegen Weitere Informationen unter Chiffre Nr. 100170, NZZOne, Nein zum CO2-Gesetz! Falkenstrasse 11, 8021 Zürich oder an chiffre@nzz.ch Das neue CO2-Gesetz führt zu mehr Staat und weniger Galerie Kornfeld Freiheit – ohne das Problem zu Auktionen AG Laupenstrasse 41 lösen. Wir setzen uns deshalb Postfach für ein Nein zum CO2-Gesetz ein. Es gibt bessere Alternativen. AUKTIONEN 16. UND 17. SEPTEMBER 2021 CH-3001 Bern Wir kaufen Ihre lastenfreie Aktiengesellschaft (Mantel) liberale- KUNST DES 19. BIS 21. JAHRHUNDERTS Tel. +41 (0)31 381 46 73 zu Höchstpreisen. Sie ersparen sich galerie@kornfeld.ch weitere Kosten. Tel. 044 488 40 60 klimapolitik.ch/alternative/ GRAPHIK ALTER MEISTER www.kornfeld.ch www.blum-treuhand.ch Dienstag, 1. Juni 2021 Schweiz 15 Chinesische Touristen zahlen für Schweizer Rentner Die Flugticketabgabe enthält eine Umverteilung zulasten ausländischer Passagiere DAVID VONPLON Flughäfen in diesem Lande. Der Flug- bezahlt haben, wie Berechnungen von hafen Zürich verzeichnete im Corona- Sotomo zeigen. Die Schweiz ist ein Land der Vielflie- Jahr 2020 8,3 Millionen Passagiere. Nur Hinzu kommt: Nicht nur die Schwei- ger. Schweizerinnen und Schweizer gerade 41 Prozent der Passagiere, die zer Haushalte profitieren indirekt von fliegen doppelt so häufig ins Ausland in Kloten abhoben, stammten aus der den Abgaben, die ausländische Flug- wie die Bewohner der Nachbarstaa- Schweiz. Der Rest kommt aus Deutsch- gäste entrichten, sondern auch Schwei- ten. Und sie fliegen im Durchschnitt land (11 Prozent), einem anderen euro- zer Unternehmen. Denn die Hälfte der sogar mehr als die Amerikaner. Mit päischen Land (29 Prozent), aus Nord- Einnahmen aus der Flugticketabgabe der neuen Flugticketabgabe soll diese amerika (10 Prozent) oder dem Fer- fliesst in den Klimafonds und wird zur Reiselust gedämpft werden. Je nach nen Osten (4 Prozent). Zieht man die Förderung von Technologien verwen- Distanz zahlt künftig 30 bis 120 Fran- ausländischen Transitpassagiere ab, die det, welche die Treibhausgasemissio- ken pro Abflug, wer von einem Schwei- keine Flugticketabgabe bezahlen, ma- nen vermindern. Darunter fallen etwa zer Flughafen ins Ausland verreist. So chen die ausländischen Passagiere, die Bürgschaften und Darlehen an innova- will es das neue CO2-Gesetz, über das von Zürich aus abheben, immer noch tive Unternehmen. Ebenso wird mit die- wir am 13. Juni abstimmen. einen Anteil von 46 Prozent aus. sen Mitteln die Forschung an syntheti- Das Erstaunliche am neuen Ab- Vor der Pandemie zeigte sich bei der schem Kerosin finanziell unterstützt. gaben-Mechanismus ist: Obwohl nur Herkunft der Passagiere ein ähnliches die Hälfte der Erträge zurückverteilt Bild: 2019 hatten ebenfalls nur 44 Pro- Unerwünschte Nebenwirkungen wird, profitiert das Gros der Schweizer zent der abfliegenden Passagiere ihren Bevölkerung – immerhin 90 Prozent – Wohnsitz in der Schweiz, wie aus Befra- Führt die Schweiz die Flugticketabgabe laut dem Bund von der Flugticket- gungen des Flughafens Zürich bei ab- ein, schafft sie allerdings einen Anreiz, abgabe. Wer einmal pro Jahr mit dem fliegenden Personen hervorgeht. Ab- die Schweizer Airports zu meiden. Es be- Flugzeug Ferien in Europa macht, be- züglich der Transitpassagiere machten stehe die Gefahr, dass ein Teil der aus- zahlt 30 Franken Flugticketabgabe für die ausländischen Fluggäste rund 40 ländischen Fluggäste, etwa diejenigen einen Kurzstreckenflug und erhält in Prozent aus. Im grenznahen Flughafen aus dem benachbarten süddeutschen Form von verbilligten Krankenkassen- Basel-Mülhausen halten sich die An- Raum, auf andere Flughäfen ausweichen prämien wieder 60 Franken zurück. Und teile der ausländischen und der Schwei- werde, sagt Bettina Kunz, Sprecherin der selbst Personen mit zwei Europaflügen zer Passagiere, welche die Flugticket- Flughafen Zürich AG. Sie äussert die Be- im Jahr zahlen netto nichts drauf. abgabe bezahlen, etwa die Waage. fürchtung, dass in Zukunft ein ansehn- Man fragt sich unweigerlich: Wie Der Flughafen Genf erklärt auf An- licher Teil seiner Passagiere den französi- kann diese Rechnung aufgehen? frage, keine Statistik über die Natio- schen Sektor des Flughafens Basel-Mül- nalität seiner Passagiere zu führen. Es hausen nutzen könnte, um die Schweizer Nur eine Minderheit zahlt drauf gibt allerdings kaum Gründe, davon Flugticketabgabe zu umgehen. auszugehen, dass sich die Anteile von Der Flughafen Basel-Mülhausen Dass nur eine kleine Minderheit unter Schweizer und ausländischen Passa- liegt auf französischem Gebiet, hat aber dem Strich drauflegt, führte das For- gieren massgeblich von denjenigen bei einen schweizerischen und einen fran- schungsinstitut Sotomo darauf zurück, den anderen grösseren Flughäfen in der zösischen Sektor. Über 90 Prozent der dass der Grossteil der CO2-Emissionen Schweiz unterscheiden. Flüge werden heute unter Schweizer in der Schweiz auf das Konto von ganz wenigen geht: So sind die obersten 5 Prozent der Vielflieger mit ihren priva- Unter dem Strich dürften ausländi- sche Fluggäste damit für 40 bis 50 Pro- zent der Erträge aus der Flugticket- Verkehrsrechten durchgeführt. Weil die französische Umweltabgabe mit 2 Euro 63 für einen Europaflug (Economy- Als unabhängige ten Flügen allein für rund ein Drittel der Emissionen des Luftverkehrs verant- wortlich. Die ungleiche Verteilung des abgabe aufkommen. Sie werden damit mehrere hundert Millionen für die Flug- ticketabgaben bezahlen, ohne von die- klasse) etwa einen Zehntel des Schwei- zer CO2-Zuschlags beträgt, könnte sich dies jedoch bald ändern. Zürcher Privatbank denken wir Flugverhaltens habe zur Folge, dass die sem Geld auch nur einen Rappen zu se- «Fluggesellschaften, die heute unter meisten Schweizerinnen und Schwei- hen. Dies vor dem Hintergrund, dass die schweizerischen Verkehrsrechten ope- zer durch die Abgabe finanziell besser- geplante Flugticketabgabe vor der Pan- rieren, könnten künftig ohne weiteres zukunftsorientiert. gestellt würden, heisst es in einer Studie. demiekrise laut Schätzungen des Bun- unter französischen Verkehrsrechten Doch das ist nur die halbe Wahr- des jährlich Erträge von etwa 1,3 Mil- operieren und damit die Schweizer Flug- heit. Was bisher unterschlagen wurde: liarden Franken eingebracht hätte. ticketabgabe vermeiden», sagt Claire Zur Kasse gebeten werden vor allem Damit findet eine Umverteilung von Freudenberger, Sprecherin des Flug- ausländische Passagiere, die Schweizer ausländischen Passagieren zu Schweizer hafens Basel-Mülhausen. Wolle man Flughäfen benutzen. Denn sie müssen Haushalten statt: Der Tourist aus China unerwünschte Nebenwirkungen verhin- die Flugticketabgabe aus der Schweiz zahlt für den Rentner aus Birmensdorf, dern, müssten die Umweltabgaben der genauso bezahlen wie in der Schweiz der süddeutsche Geschäftsmann für die beiden Länder harmonisiert werden. Wir sind nicht dem Druck von wohnhafte Personen. Von der Rückver- Familie aus Mettendorf. Müssten nur in Tatsächlich erklärt die Billig-Airline teilung der Gelder aber bleiben sie aus- der Schweiz wohnhafte Personen die Easy Jet auf Anfrage, man werde bei Aktionären ausgesetzt. Wir beraten geschlossen. Abgabe bezahlen, sähe die Rechnung der Einführung einer Flugticketabgabe Sie unabhängig und individuell. Wie viel die ausländischen Flug- denn auch für die Schweizer Bevölke- einen Wechsel in den französischen Sek- gäste zu den Einnahmen aus der Flug- rung deutlich schlechter aus: 40 Prozent tor prüfen. Alle Fluggesellschaften, die Heute und in Zukunft. ticketabgabe beisteuern, zeigt ein Blick würden dann bei der Flugticketabgabe dort starten würden, hätten dann einen in die Statistiken der internationalen weniger Geld zurückerhalten, als sie klaren Preisvorteil. Wer berappt die Wahlkampagne? Parteien und Komitees müssen die Herkunft grosser Spenden in Zukunft offenlegen FABIAN SCHÄFER dierende und Komitees Einzelspen- hieb meinen könnte, weil für die Wah- den ab einer Höhe von 10 000 Franken len in die kleine Kammer generell kan- Das Kalkül des Initiativkomitees ist auf- offenlegen. Der ursprüngliche Entwurf tonales Recht gilt. gegangen: Die Transparenzregeln für die des Gegenvorschlags sah einen Grenz- Finanzierung nationaler Wahl- und Ab- wert von 25 000 Franken vor. Nach Auch für Ständeratswahlen? stimmungskampagnen sollen markant dem Hin und Her zwischen den bei- verschärft werden, ohne dass dazu eine den Kammern ist man mittlerweile Eine bürgerliche Mehrheit im Stände- Volksabstimmung stattfindet. Am Mon- bei 15 000 Franken angekommen. Die- rat beharrte deshalb am Montag darauf, tag hat der Ständerat in der Debatte ser Entscheid ist seit Montag definitiv, dass der Bund den Kantonen hier keine über den indirekten Gegenvorschlag zur es gibt hier keine Differenz mehr. Die Vorschriften machen dürfe. Bundes- «Transparenz-Initiative» bei den wesent- Initianten sind damit zufrieden. rätin Karin Keller-Sutter (fdp.) wies in lichen Eckwerten nachgegeben. Der zweite Knackpunkt betraf die der Debatte zudem darauf hin, dass die Frage der Kontrollen. Anfänglich war geplante Reform auf Bundesebene die Rückzug der Initiative bloss vorgesehen, die Vollständigkeit der Kantone ohnehin dazu bewegen könnte, Unterlagen zu überprüfen. Erst im März ebenfalls aktiv zu werden. Rahn+Bodmer Co. Damit sind die Bedingungen erfüllt, hat der Nationalrat einen Passus einge- Sicher ist, dass die neuen Vorschriften Talstrasse 15 welche das Komitee im Vorfeld für fügt, der vorsieht, dass auch die Kor- für die Wahlen in den Nationalrat sowie einen bedingten Rückzug genannt rektheit der Angaben und der Doku- bei nationalen Abstimmungen gelten 8022 Zürich hatte. Sobald klar ist, dass der Gegen- mente kontrolliert werden soll, zumin- werden. Die im Bundeshaus vertretenen Telefon +41 44 639 11 11 vorschlag in Kraft tritt, wird die Volks- dest stichprobenweise.Auch hier hat der Parteien müssen jährlich ihre Einnah- www.rahnbodmer.ch initiative zurückgezogen. Dies dürfte Ständerat am Montag eingelenkt. men offenlegen und dabei die Herkunft nicht allzu lange dauern, weil kaum mit Eine andere Frage hingegen ist noch von Spenden und anderen Zuwendun- einem Referendum gegen den Gegen- offen, diese ist für den Rückzug der In- gen im Wert von über 10 000 Franken A NL AGEBER AT UNG UND vorschlag zu rechnen ist. itiative aber nicht entscheidend. Sol- deklarieren. Eine analoge Regelung gilt V E R MÖ G E NS V E R WA LT U N G Das Parlament ist den Initian- len die schärferen Transparenzregeln für Abstimmungs-, Wahl-, Initiativ- und ten weit entgegengekommen. Gemäss auch für die Ständeratswahlen gelten? Referendumskomitees, wenn ihr Budget Initiativtext müssten Parteien, Kandi- Das ist weniger klar, als man auf An- mehr als 250 000 Franken beträgt. «Melody», 2019. © URS FISCHER. COURTESY OF THE ARTIST. PHOTO BY STEFAN ALTENBURGER Dienstag, 1. Juni 2021 Zürich und Region 17 In der «Kronenhalle» schmücken kleine Krönchen den Kronleuchter. Stammgäste prosten sich in der wiedereröffneten Bar zu. Philippe Schoch bereitet das Mittagessen für die ersten Gäste vor. Die Gemüse-Consommé ist aufgesetzt. In die «Kronenhalle» kehrt Leben zurück Das Zürcher Geschnetzelte schmeckt wie immer – und doch ist Zürichs wohl bekanntestes Restaurant nicht mehr ganz dasselbe LENA SCHENKEL (TEXT), wird. Er freue sich auf die Gäste – als an seinem allerersten Arbeitstag, sagt er. Nebenan, im Restaurant, übertrifft ANNICK RAMP (BILDER) Kellner möge man Menschen nun mal –, Ob er alle Stammgäste trotz Maske noch die Zahl der Gäste inzwischen jene der aber nervös sei er nicht. Er habe bereits erkennen wird? anwesenden Journalisten, die heute of- Ein Selfie mit Staubwedel und grosser im Seerestaurant L’O in Horgen üben 11 Uhr. Während die Kellnerinnen fenbar alle dieselbe Idee hatten. Die Kunst im Hintergrund: «Picasso und können, sagt er. Während sie auf den und Kellner oben Spaghetti zu Mittag Kellner begrüssen sie in weissen Stoff- Miró sind abgestaubt, jetzt kann es los- wiedereröffneten Terrassen Ende April essen, rührt ein Stockwerk tiefer Sous- masken mit aufgesticktem Goldkrön- gehen», schrieb Marianne Kulmer kürz- alle Hände voll zu tun hatten, waren die Chef Philippe Schoch in einem grossen chen und einer Geste, die den warmen lich ihren Facebook-Freunden. Kulmer «Kronenhalle»-Kellner froh, ihre wie- Topf mit hellbrauner Flüssigkeit. «Züri- Händedruck ersetzen soll: einer zum ist Kellnerin in der «Kronenhalle», seit der einsetzen zu dürfen. So entstand die Sauce» für das Geschnetzelte,sagt er.Die Herzen geführten Hand. Auch hier sind 20 Jahren schon. Doch an diesem Mon- spontane Zusammenarbeit. Davor habe Küche habe in den vergangenen Mona- es überwiegend Stammgäste und über- tagmorgen, als es endlich losgeht, fühlt er vor allem zu Hause «Ordnung ge- «Picasso und Miró ten auch über neuen Rezepten gebrütet, wiegend ältere Herren, die Kellnerin sich das für sie überhaupt nicht so an. macht», sagt Tsepis. aber heute stünden die Klassiker im Zen- wird auch mal «Schätzchen» genannt. «Können wir das überhaupt noch?», hät- Ein- bis zweimal in der Woche trafen sind abgestaubt, jetzt trum. «Unsere Stammkunden sehnen ten sie und ihre Kolleginnen und Kolle- sich die Angestellten zum Austausch, für kann es losgehen.» sich jetzt vor allem danach», sagt Schoch. Ein kultureller Wert gen sich kurz gefragt. Seit Ende Dezem- Weiterbildungen oder Vorbereitungen Am Wochenende begannen er und seine ber haben sie keine Menukarten mehr für die Wiedereröffnung. Manche von Marianne Kulmer Kollegen mit der Vorbereitung, setzten «Wir kennen die ganze Reihe», heisst memoriert und keine Teller zwischen ihnen trafen sich auch privat oder tele- Kellnerin Bouillon und braunen Kalbsfuss für die es an einem Tisch, an dem passend zum den Tischreihen balanciert. Aus einer fonierten miteinander, um den Kontakt Saucen an. «Sensationell» sei es, wieder Namen des Lokals «die Königin und der vermeintlichen Weihnachtspause wurde weiterhin zu pflegen. Das Team sei trotz zu arbeiten, sagt der Koch. Er habe es König des Bridge» sitzen, wie sie ihre eine fünfmonatige Zwangsschliessung. der Distanz enger zusammengerückt, aber auch genossen,sich körperlich zu er- beiden Begleiter vorstellen. Schon wird So lange hatte das renommierte Restau- sagt die Kellnerin Natascha Djukic. Sie holen und mehr Zeit mit der Familie zu Wiener Schnitzel serviert. «Das Leben rant, das täglich von Mittag bis Mitter- wisse jetzt sogar, wo und wie ihre Kol- verbringen, zum Beispiel über die Weih- hat wieder begonnen», sagt einer der nacht geöffnet ist und nur an Heilig- legen und Kolleginnen wohnten. «Mir nachtsfeiertage. Die beiden Kinder hät- vier, «und wo lässt sich das besser fei- abend schliesst, noch nie zu. Von einer ist bewusst geworden, wie sehr wir auch ten sich gefreut, dass er sie auch mal ins ern als in der ‹Kronenhalle›?». Die ein- Zäsur spricht der Direktor Dominique eine Familie sind», sagt sie – «unterein- Bett gebracht habe, und seine Frau dar- zige Dame am Tisch erklärt derweil die Godat. Es fühle sich an wie ein Neu- ander, aber auch mit den Gästen». Auch über,dass er sie bekocht habe und abends Menuwahl: «Weil man es so zu Hause beginn, sagt die Kellnerin Kulmer, die zu diesen hielt man Kontakt, versandte daheim gewesen sei. «Tagsüber vermisst nicht selbst hinbekommt.» Vorfreude sei gross. Ihre Bedenken Weihnachts- und Ostergrüsse. Sie selbst sie mich vielleicht jetzt weniger», sagt Ob den Stammgästen aufgefallen wischt sie gleich selbst beiseite: «Eigent- habe zwar auf vieles, was ihr Vergnügen er und lacht; den Tiefkühler habe er ihr ist, dass sich «ihre» Kronenhalle in der lich ist es wie nach den Ferien, einfach bereite – Yoga und Sport im Fitness- jedenfalls mit Gerichten gefüllt. Zwangspause einer Verjüngungskur wieder den Kopf einschalten.» center oder Museumsbesuche – ver- 11 Uhr 30. Während sich die Service- unterzogen hat? Dass sie neu auch on- Es ist 10 Uhr, knapp zwei Stunden, zichten müssen, aber zugleich das Leben fachkräfte im Restaurant zum Briefing line einen Tisch reservieren können, die bevor die ersten Gäste eintreffen wer- eines «Bohémien» gelebt: «Ich wurde versammeln und die überarbeiteten Zunftwappen an denWänden restauriert den.Tische aufdecken, Salz- und Pfeffer- bezahlt, aber musste nicht arbeiten, son- Service-Richtlinien wiederholen, öffnet wurden, der Offenwein nun am Tisch streuer platzieren, Gläser und Servietten dern durfte lesen und viel Velo fahren.» nebenan die Kronenhalle-Bar. Pünkt- serviert wird und die Kellnerinnen eine geraderücken: Die Angestellten arbei- lich auf die Minute betritt der erste Gast neue,einheitliche Uniform tragen? Auch ten entspannt, aber konzentriert. Die Keine Kapriolen in der Küche den Raum. «Guten Tag, wie geht es?», die «Kronenhalle» müsse mit der Zeit Abläufe sind eingespielt, ihre Bewegun- begrüsst ihn der Barkeeper. «Hervor- gehen und sich ab und an etwas verän- gen sind selbst dann elegant, wenn sie Am Tag der Wiedereröffnung ist die ragend», antwortet dieser. «Wir waren dern, sagt die Kellnerin Marianne Kul- noch keine Uniform, sondern Jeans und «Kronenhalle» mittags und abends aus- uns einig, dass Sie der Erste sind», sagt mer. Aber die Kunst, die Kultur und die T-Shirt tragen. Sie können es noch.Auch gebucht. Als der Bundesrat vor drei der Barkeeper mit lächelnden Augen. «Kronenhalle» könnten nicht einfach die Hygienemassnahmen sind schon Teil Wochen weitere Lockerungen für die «Ja, ich wurde schon nervös, als ich im digitalisiert werden. Die Seele des Hau- der Routine: «Bitte hier noch die Leh- Gastronomie ankündigte, gingen die Taxi in den Stau kam», erwidert dieser. ses sei online nicht erhältlich, die müsse nen desinfizieren!», ruft einer. ersten Reservationen ein. Als er diese Keine zwei Minuten später tritt ein wei- man spüren. Sie und ihre Kolleginnen Wir haben am Wochenende schon letzten Mittwoch definitiv beschloss, terer Gast ein. «He Sali», sagt der erste, und Kollegen trügen nun die Verantwor- generalgeputzt, sagt der Kellner Achil- habe das Telefon nicht mehr aufgehört «die Haare sind ja schön gewachsen seit tung dafür, dass diese Kultur, diese Tradi- les Tsepis. Ein Mann, dessen Gast- zu klingeln, berichtet der erste Chef de dem letzten Mal – aber die Runzeln tion und Lebensqualität erhalten bleibe. freundlichkeit trotz der Maske spürbar Service, Viktor Nokaj. Er fühle sich wie auch.» Beide lachen. Das sei ihre Mission, sagt Kulmer. 18 Neue Zürcher Zeitung Dienstag, 1. Juni 2021 Luzi Wyttenbach «Warum reisen wir? Auch dies, damit wir Menschen begegnen, die nicht meinen, dass sie uns kennen ein für allemal; damit wir noch einmal erfahren, was uns in diesem Leben möglich sei.» Max Frisch 5. Mai 1948 bis 26. Mai 2021 Unsere Freundin, Tante und Grosstante ist am Montag, den 24. Mai in der Tertianum Parkresidenz Meilen verstorben. Am Ende eines Lebens voller Reisen und Abenteuer ist Ruth Peter In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: 8. November 1935 – 24. Mai 2021 Ben und Lisa Wyttenbach Serena und Carlo Floersheim zum letzten Mal in die Ferne aufgebrochen. An ihre Erzählungen werden wir uns gerne erinnern. Mimi Floersheim Barbara Vuille Linda Stanfield Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis in Herrliberg statt. Eine Gedenkfeier soll Freundinnen und Freunde nach dem Wunsch der Verstorbenen stattfinden, wenn die epidemiologische Lage es zulässt. Die Trauerfeier findet am Freitag, den 4. Juni 2021, um 10.30 Uhr in der Halle II, Krematorium Nordheim, Käferholzstrasse 101, 8046 Zürich, statt. Traueradressen: – Elisabeth Peter, Nesslerenholzweg 4, 3084 Wabern – Paul Zingg, Klosbachstrasse 45, 8032 Zürich Anstelle von Blumenspenden gedenke man bitte der Martin Stiftung Herrliberg/Erlenbach Bergdietikon, 24. Mai 2021 IBAN CH43 0900 0000 8000 2598 1 Traurig Dich zu verlieren, PK 80-2598-1 erleichtert, Dich erlöst zu wissen, dankbar mit Dir gelebt zu haben. Mit Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Nonna, Schwester, Gotte und Tante Uns ist kein Einzelnes bestimmt. Ein jeder ist die Menschheit Helen Marthaler-Hofstetter Geht mit ihr unter Oder wendet sie zum Guten hin. 26. Oktober 1926 bis 24. Mai 2021 Konstantin Wecker Wir trauern um Nach einem erfüllten Leben durfte sie heute im Altersheim Lenzburg friedlich einschlafen. In liebevoller Erinnerung Hanspeter Guggenbühl Irene Watt-Marthaler und Reto Lerf 2. Februar 1949 – 26. Mai 2021 mit Dominic, Andreas und Catherine und Familien Rosella und Christoph Marthaler-Zuccaro Du hattest noch Lust auf viel sattes Leben, wolltest weiter mit Sarah und Tobias und Familien als Journalist wirken und sportliche Velotouren unternehmen. Lutz Marthaler und Heidi Arnet mit Marina, Michaela, Philine und Rangi Jetzt hat Dich ein Motorradfahrer vom Rennvelo und aus Corinne und Bruno Willi-Marthaler unserem gemeinsamen Leben gerissen. mit Cyrill, Mirjam und David Sybille Marthaler mit Xaver und Sophie In Liebe Verwandte und Freunde Beatrix Mühlethaler Die Beerdigung findet in engem Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Montag, 14. Juni 2021, Irene und Peter Rüegg-Mühlethaler Kreis statt. An einer Gedenkfeier um 14.00 Uhr im katholischen Pfarreizentrum in Bergdietikon statt. Liselotte Mühlethaler werden wir später das Wirken Freundinnen und Freunde von hpg. würdigen. Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Kinderheim SELAM in Äthiopien, PC 84-9325-2, IBAN: CH88 0900 0000 8400 9325 2, Vermerk: Helen Marthaler. Traueradresse: Beatrix Mühlethaler, Wingertstrasse 30, 8308 Illnau Traueradresse: Christoph Marthaler-Zuccaro, Troxlerweg 13, 5000 Aarau Kantonsschule Zürich Unsere liebe Tochter, Schwester, Nichte, Cousine und Grosscousine Literargymnasium Rämibühl Zürich, 25. Mai 2021 Smadar Tausky 13. August 1992 bis 20. Mai 2021 In grosser Trauer nehmen wir Abschied von ist verstorben. Die Bestattung hat letzte Woche stattgefunden. Prof. Dr. Bernhard Stettler Sarah und Michael Tausky Titularprofessor Yaron Tausky, Osnat Tausky Evy Tausky und Christian Livet 9. September 1929 – 24. Mai 2021 Daniela und Roger-David Hersch-Tausky Vera Tausky und Arie Sadeh Herr Prof. Dr. Bernhard Stettler war von 1966 bis 1995 als Hauptlehrer für Geschichte Nora Livet und Léonard Béran mit Zoya Pierrick Livet am Literargymnasium Rämibühl gewählt. Neben der Unterrichtstätigkeit war er für Nadia und Robert Danon-Hersch mit Jacques, Amira die kritische Ausgabe der Werke des bedeutenden Schweizer Geschichtsschreibers Micha und Deborah Hersch-Bitter mit Jonas, Samuel, Aegidius Tschudi verantwortlich – das eigentliche Lebenswerk von Prof. Dr. Stettler. Noam, Solal Als Privatdozent war er auch an der Universität Zürich tätig. Iris und Ran Seri-Hersch mit Yoav, Alon Gabriel Hersch und Roman Weber Die wissenschaftliche Qualifikation war bei Prof. Dr. Stettler verbunden mit pädagogischem Engagement. Er war überzeugt von der Bedeutung historischer Traueradresse: Sarah und Michael Tausky, Dan 1/10, Ness Ziona 7412101, Israel Bildung; dafür setzte er sich mit vollem Herzen in seinem Unterricht ein. michael.tausky@gmail.com Prof. Dr. Stettler zeigte besonderen Einsatz als eigentlicher spiritus rector für die im Turnus von zwei Jahren durchgeführten Studienwochen für die 5. und 6. Klassen über aktuelle politisch-historische Fragen. Wir werden Bernhard Stettler als eindrückliche Persönlichkeit in Erinnerung behalten, In der Fremde die Freundlichkeit mit einer klaren Haltung zu verbinden verstand. Ich hör die Bächlein rauschen Für die Schulangehörigen des Im Walde her und hin, Literargymnasiums Rämibühl Im Walde in dem Rauschen Ich weiss nicht, wo ich bin. Markus Lüdin, Rektor Die Beisetzung hat stattgefunden. Die Nachtigallen schlagen Hier in der Einsamkeit, Als wollten sie was sagen Von der alten, schönen Zeit. BESTATTUNGEN UND BEISETZUNGEN Die Mondesschimmer fliegen, Bestattungen und Beisetzungen Mööslistrasse 12. – 11.15 Uhr Urnenbeisetzung Als säh ich unter mir vom Dienstag, dem 1. Juni 2021 im Friedhof Manegg. Das Schloss im Tale liegen, Und ist doch so weit von hier! Stadthaus, Stadthausquai 17, 8001 Zürich Tiziani geb. Schwarz, Ursula Alma, Jg. 1961, von Fislisbach AG, 8048 Zürich, Badenerstrasse Bestattungen und Beisetzungen Telefon 044 412 31 78 vom Mittwoch, dem 2. Juni 2021 Als müsste in dem Garten 807. – 14.00 Uhr Urnenbeisetzung im Friedhof www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt Voll Rosen weiss und rot, Altstetten, anschliessend Abdankung in der Friedhofkapelle Eichbühl. Lüchinger geb. Suppan, Frida, Jg. 1936, von Meine Liebste auf mich warten, Zürich und Oberriet SG, verwitwet von Lüchinger- Und ist doch lange tot. Weber geb. Queffelec, Madeleine Marie Andrée, Suppan, Ernst Benno, 8049 Zürich, Riedhof- Jg. 1920, von Zürich und Brüttelen BE, verwitwet weg 4. – 15.00 Uhr Trauerfeier in der röm.-kath. Joseph von Eichendorff von Weber-Queffelec, Karl, 8038 Zürich, Kirche Heilig Geist. Dienstag, 1. Juni 2021 Zürich und Region 19 Zürich krempelt die Kinderbetreuung um Betreuungsgutscheine, höhere Steuerabzüge und Geld vom Kanton – die «Kita-Allianz» setzt sich im Kantonsrat durch NILS PFÄNDLER Die Resultate zeigen, wie tief der Graben ist, welcher zwischen den Fron- Als es um die Kleinsten ging, wurden ten verläuft. Während der knapp vier- grosse Töne angeschlagen. Von der stündigen Debatte flogen denn auch «Chance, ein Zeichen zu setzen», war zahlreiche Kampfbegriffe und masslose vor der Debatte über externe Kinder- Übertreibungen durch den Saal. Ste- betreuung die Rede, von «Quanten- fan Schmid (svp., Niederglatt) sprach sprung» und einer «kleinen Revolution» von «sozialistischem Gedankengut» der gar. Das mag übertrieben wirken. Aber Linken und sah aufgrund der «planwirt- tatsächlich dürften die Entscheide, wel- schaftlichen Keule» schon eine Zukunft che der Kantonsrat am Montagmorgen mit «Staatskindern» auf sich zukom- fällte, Einfluss auf das Leben vieler Zür- men. Der Grüne Thomas Forrer warf cherinnen und Zürcher haben. Eltern der SVP vor, einen Streit anzuzetteln, werden künftig nämlich weniger für die und bezeichnete seinerseits die bürger- familienergänzende Betreuung ihrer lichen Ansichten als «gesellschaftspoliti- Kinder zahlen. Auf den Kanton kom- sches Mittelalter». men dafür jährliche Kosten von mehre- «Wir können uns das alles gar nicht ren hundert Millionen Franken zu. mehr leisten!», rief ein aufgebrachter Das Parlament behandelte gleich Hans-Peter Amrein (svp., Küsnacht) fünf Vorstösse, welche die externe Kin- seinen Ratskollegen zu und verglich die derbetreuung im Kanton nachhaltig linke Politik mit derjenigen der DDR. verändern werden. Es ging um viel: je Karin Fehr von den Grünen malte nach Betrachtungsweise um Kinds- schwarz und bezeichnete die heutige wohl, Chancengerechtigkeit, Gleich- Qualität der Kinderbetreuung als «im stellung, Steuereinnahmen, Fachkräfte- mangel oder Standortvorteile – und um viel Geld sowieso. Es war also für Ver- treterinnen und Vertreter jeglicher poli- tischer Couleur etwas dabei. «Sie haben heute Die Fronten waren rasch geklärt. mehrfach gezeigt, Auf der einen Seite eines teilweise ge- hässigen «ideologischen Grabenkriegs» dass Sie offensichtlich (Thomas Forrer, gp., Erlenbach) standen willens sind, sehr viel die Bürgerlichen, die weitgehend die Haltung des Regierungsrates vertraten. Der Kanton Zürich übernimmt in Zukunft einen Teil der Kosten für die familienergänzende Kinderbetreuung. GAËTAN BALLY / KEYSTONE Geld auszugeben. Geld, Auf der anderen Seite die fünf Fraktio- das wir nicht haben.» nen von SP, GLP, Grünen, EVP und AL. Silvia Steiner In Anlehnung an die Klima-Allianz tauf- munalen Systemen kombinieren lasse. Höhere Steuerabzüge: Bereits mehr- Gratis-Kitas für alle: Am weitesten Bildungsdirektorin ten sie sich kurzerhand «Kita-Allianz» – Die Motion wurde mit 88 zu 81 Stim- fach wurde der Vorschlag im Kantons- von allen Vorstössen ging eine Motion und durften einige Erfolge feiern. Über men überwiesen, womit der Regierungs- rat diskutiert, nun wurde er mehrheits- der Sozialdemokraten. Sie forderten, diese Vorstösse wurde diskutiert: rat nun zwei Jahre Zeit hat, eine Vorlage fähig. Eltern können in Zukunft höhere dass der Staat gleich alle Kosten für die auszuarbeiten. Steuerabzüge für die familienergän- Kinderbetreuung deckt. Markus Späth Betreuungsgutscheine für die zende Kinderbetreuung geltend ma- (sp., Feuerthalen) verglich die Idee mit besten Falle mittelmässig», womit sie Eltern: Die Motion aus der Feder von Mitfinanzierung durch den Kanton: chen. Geht es nach den Motionären, der Einführung der obligatorischen weder der Realität in den meisten Kitas Vertreterinnen der GLP, der SP und der Der Kanton wird künftig zur Kasse ge- soll der gegenwärtige Höchstbetrag von Volksschule in der Schweiz und erin- noch der Arbeit der Betreuerinnen und AL sieht vor, dass Familien künftig so- beten. Ein Dreigespann aus den Rei- 10 000 Franken auf 20 000 Franken pro nerte daran, dass damals die Liberalen Betreuer gerecht wurde. genannte «subjektorientierte Betreu- hen der Grünen, der EVP und der SP Jahr und Kind erhöht werden. Das ent- federführend waren. «Kinderbetreuung Sachliche Argumente gingen ob der ungsgutscheine» erhalten. Die kanto- hatte vorgeschlagen, dass die Betreu- spreche viel eher den tatsächlichen Kos- muss zum Service public werden», sagte Polemik beinahe unter. Dabei gäbe es nale Unterstützung fliesst also direkt zu ungskosten von den Gemeinden und ten. Laut der Mitunterzeichnerin Sylvie Späth und erntete dafür teilweise har- genug Punkte, die es noch zu disku- den Eltern. Die Höhe der Gutscheine ist vom Kanton mit je 20 Prozent mitfinan- Matter (sp., Zürich) werden dadurch auf sche Kritik. Ausser von der AL und ver- tieren gilt, seien dies die teilweise un- abhängig vom Einkommen, vom Vermö- ziert werden. Die Investition von rund lange Sicht sogar mehr Steuereinnah- einzelten Grünen erhielten die Sozial- klaren Zuständigkeiten von Gemein- gen und von der Grösse der Familie, die 100 Millionen Franken pro Jahr zahle men generiert, weil weniger Zweitver- demokraten denn auch wenig Zuspruch. den und Kantonen, Widersprüche Eltern dürfen sie in der Kita ihrer Wahl sich aus, weil dadurch weniger Fach- diener aus dem Beruf aussteigen. Das Die Motion fand nur 45 Unterstützer zwischen den verschiedenen Vorstös- im ganzen Kanton einlösen. Der Wett- kräfte – insbesondere junge Mütter – fand auch auf bürgerlicher Seite An- und wurde mit 129 Gegenstimmen ab- sen oder die derzeitige wirtschaftliche bewerb zwischen den Kitas bleibt also aus der Arbeitswelt aussteigen würden, klang. Der FDP-Kantonsrat Beat Hab- geschmettert. Lage nach der Pandemie. Silvia Steiner bestehen. Die Grünliberale Andrea Gis- argumentierte die Erstunterzeichnerin egger (Zürich) konnte sich die Bemer- hob in ihrem letzten Votum den Mahn- ler (Gossau) nannte den Vorstoss denn Karin Fehr (gp., Uster).Ausserdem wür- kung nicht verkneifen, dass er 2016 Bürgerlicher Kostendeckel: Der ein- finger und sprach den Kantonsrätin- auch ein «liberales Anliegen», das Fehl- den die teilweise grossen Unterschiede einen fast gleichlautenden Vorstoss ein- zige bürgerliche Vorstoss zum Thema, nen und Kantonsräten ins Gewissen: anreize im System beheben könne. Die zwischen den Gemeinden ausgeglichen. gereicht habe. Dieser fand jedoch unter eine parlamentarische Initiative, welche «Sie haben heute mehrfach gezeigt, Gegner argumentierten, dass nicht der Die bürgerliche Ratsseite versuchte, die anderem deshalb keine Mehrheit, weil vorsieht,dass Familien künftig nicht mehr dass Sie offensichtlich willens sind, Kanton, sondern die Gemeinden für Gemeindeautonomie hochzuhalten, und EVP und AL ihn nicht unterstützten. als 20 Prozent der Einnahmen für die Kin- sehr viel Geld auszugeben. Geld, das die Kinderbetreuung zuständig seien. warnte vor einer Kostenexplosion. Ver- Anders an diesem Montag: Die Motion derbetreuung ausgeben müssen, wurde wir nicht haben.» Die Corona-Krise, Die Warnung verhallte genauso wie geblich: Der Vorschlag wurde von der wurde auch dank der Unterstützung der zwar vorläufig unterstützt. Mit Aus- so die Bildungsdirektorin, habe offen- jene der Bildungsdirektorin Silvia Stei- «Kita-Allianz» geschlossen gestützt und beiden Parteien mit 101 zu 70 Stimmen nahme der GLP erhielt sie von der «Kita- sichtlich die Relationen zu Millionen ner, dass sich das Modell nicht mit kom- mit 96 zu 77 Stimmen überwiesen. überwiesen. Allianz» aber keine einzige Stimme. und Milliarden aufgeweicht. Bürgerliche wollen keine Polizeiaspiranten ohne Schweizer Pass Der Zürcher Stadtrat möchte ab 2022 auch Ausländer in die Polizeischule aufnehmen – eine Initiative aus dem Kantonsrat soll das verhindern STEFAN HOTZ schrieb Schaaf, der auch Präsident des Staatsbürgerschaft nicht mehr Voraus- Auch die Stadt fordert bis zu einer offi- Menschen trotz Eignung vom Polizei- Verbandes der Kantonspolizei Zürich setzung für den Polizeidienst. Weitere ziellen Aufnahme ins Korps weiter die dienst auszuschliessen, nur weil sie kei- Am Montag eilte es plötzlich. Der Zür- ist. Deshalb sei möglichst rasch Klarheit Kantone folgten, Genf kennt eine Rege- Schweizer Staatsbürgerschaft. nen Schweizer Pass hätten, sei nicht cher Stadtrat hatte am 19. Mai bekannt- nötig, welche Zulassungsbedingungen lung analog zu jener, die der Zürcher zeitgemäss, sagte Andrea Gisler (glp., gegeben, dass in Zukunft auch Auslän- für Ausbildung und Anstellung bei den Stadtrat beschloss. Bereits im Praktikum bewaffnet Gossau). Es gehe ein weiteres Mal nur derinnen und Ausländer mit der Nieder- Zürcher Polizeikorps gälten. Die FDP wolle solchen Bestrebun- darum, die Städte Zürich und Winter- lassungsbewilligung C die Polizeischule Allerdings sieht auch die städtische gen eine Abfuhr erteilen, sagte Angie Markus Schaaf bemerkte dazu, dass be- thur an die Kandare zu nehmen. absolvieren können. Deshalb hat der Neuerung keine bewaffneten Polizisten Romero (fdp., Zürich). Die Erstunter- reits während der Polizeiausbildung eine Die Initiative erreichte das nötige Kantonsrat am Montag auf Antrag des ohne Schweizer Pass vor. Eine feste zeichnerin Fehr Düsel erklärte im Rat, Zwischenvereidigung stattfinde. Im dar- Quorum mit 91 Stimmen problemlos. Mitunterzeichners Markus Schaaf (evp., Anstellung bei der Stadtpolizei soll bei unterschiedlichen Zulassungsregeln auffolgenden Praktikum würden die Unklar ist indes, inwieweit der Ent- Zell) die Behandlung eines Vorstosses nach der zweijährigen Ausbildung nur wären in Zukunft Verschiebungen Polizeischüler normalen Dienst leisten, scheid vom Montag die Absicht der vorgezogen. erhalten, wer sich in dieser Zeit ein- innerhalb verschiedener Polizeikorps seien uniformiert, bewaffnet und von Stadt Zürich, Ausländerinnen und Aus- Die parlamentarische Initiative von bürgern lässt. nicht mehr immer möglich. Im Übrigen den übrigen Polizisten nicht zu unter- länder in die Polizeischule aufzuneh- Nina Fehr Düsel (svp., Küsnacht) steht gebe es genug Bewerberinnen und Be- scheiden. Das staatliche Gewaltmono- men, tangiert. Die vorläufige Unterstüt- seit letztem Herbst auf der Geschäfts- Vielfalt besser abbilden werber für den Polizeidienst, auch sol- pol solle nicht von Personen ausgeübt zung ist erst ein Prüfauftrag und noch liste des Kantonsrats. Mit Unterstützung che mit Migrationshintergrund, die den werden, die nicht über die Schweizer keine Entscheidung in der Sache. Zu- von FDP und EVP verlangt sie die Er- Die Stadt will mit der Neuerung errei- Schweizer Pass besässen. Staatsbürgerschaft verfügten, so Schaaf. nächst muss eine Kommission des Kan- gänzung des kantonalen Polizeiorgani- chen, dass die Zusammensetzung des Fehr Düsel kündigte an, dass die Bis anhin sei das selbstverständlich ge- tonsrats, die in der Regel auch eine Stel- sationsgesetzes um eine neue Bestim- Polizeikorps die Vielfalt der Bevölke- Kommission im Falle einer Unterstüt- wesen, nun gelte es, die Zulassungs- lungnahme der Regierung einholt, einen mung. Laut dem Vorstoss müssten An- rung besser widerspiegelt. Ein weite- zung die Initiative noch anpassen werde. bestimmungen zu vereinheitlichen. Antrag stellen. Erst dann folgt der defi- gehörige der Polizei über das Schwei- res Argument besteht darin, das Reser- Diese betrifft die Polizeiausbildung Die Gegner der Initiative beton- nitive Entscheid. Im Fall einer Zustim- zer Bürgerrecht verfügen. Dieser Punkt voir von Bewerberinnen und Bewer- nämlich nicht. Der Entscheid des Zür- ten, auch die Polizei müsse die Gesell- mung wäre noch ein Referendum mög- fehlt dort nämlich. Der Zürcher Stadt- bern für den Polizeidienst zu vergrös- cher Stadtrats steht also höchstens dem schaft abbilden. Gemischte, auch inter- lich. Bis dahin dürfte die Anmeldefrist rat wolle Tatsachen schaffen, die der sern. Im Kanton Basel-Stadt ist seit Sinn nach mit dem Begehren in Wider- kulturelle Teams funktionierten besser, für den nächsten Lehrgang der Polizei- Absicht der Initiative entgegenstünden, über zwanzig Jahren die Schweizer spruch, nicht dem Buchstaben nach. sagte Beatrix Stüssi (sp., Niederhasli). schule abgelaufen sein. 20 Zürich und Region Dienstag, 1. Juni 2021 Die Verlängerung der Maskentragpflicht irritiert Die Vorschrift für Kinder ab der vierten Klasse bleibt bestehen, obwohl im Kanton Zürich sonst nur noch die Regeln des Bundes gelten RAFFAELA ANGSTMANN gab Regierungsrätin Silvia Steiner an der Medienkonferenz im Mai mitunter Die Maskentragpflicht für Kinder ab der an, dass noch nicht alle Lehrpersonen vierten Primarklasse erhitzt weiterhin gegen Sars-CoV-2 geimpft und damit die Gemüter. Vor elf Tagen kündigte die geschützt sind. Die Bildungsdirektion Zürcher Bildungsdirektorin Silvia Stei- will bis zu den Sommerferien alle Lehr- ner an einer Medienkonferenz an, dass personen impfen lassen. Bis 26. Mai diese Massnahme für Innenräume bis konnten sich impfwillige Lehrerinnen mindestens zu den Sommerferien ver- und Lehrer beim Volksschulamt mel- längert werde. Die SVP kritisierte diesen den. Haben Impfzentren überzählige Schritt umgehend als «Kinderquälerei». Impfdosen, suchen sie Lehrpersonen Für weiteren Unmut sorgte in die- nach Wohnort aus und bieten ihnen sem Zusammenhang das Schreiben des einen Termin an. Regierungsrats, das am 26. Mai folgte: Darin kommunizierte er, dass die kanto- Der richtige Zeitpunkt? nale Verordnung über Massnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie Fehr Düsel sagt dazu, dass mittlerweile nicht verlängert werde. «Damit gelten alle die Möglichkeit hätten, sich regis- im Kanton Zürich ab Juni ausschliess- trieren und impfen zu lassen, und dass lich die Bundesregeln.» Die Masken- Lehrer, welche zu den Risikogruppen tragpflicht ist eine Ausnahme, die aber gehören, ohnehin bereits geimpft seien. nicht explizit erwähnt wurde. Zudem würden Lehrer weiterhin eine Maske tragen und Kinder zum Glück Rund 30 Rekurse eingegangen ohnehin meistens kaum Symptome zei- gen. «Gerade jetzt, wo in allen Berei- «Die Medienmitteilung war leider etwas chen gelockert wird und die Fallzahlen missverständlich», erklärt Regierungs- sinken, wäre der Zeitpunkt gewesen, sprecher Andreas Melchior. Das Wort diese Massnahme abzuschaffen», sagt «Bundesregeln» sei in diesem Zusam- Fehr Düsel. Die Kinder hätten bereits menhang nicht ganz korrekt gewesen, stark gelitten, man müsse nicht alles auf weil gerade im Schulbereich kantonal ihre Rücken abwälzen. noch Massnahmen gelten würden. Man Bis zu den Sommerferien gehören Masken in Zürcher Schulzimmern ab der vierten Klasse zum Alltag. ENNIO LEANZA / KEYSTONE Andreas Daurù (sp.,Winterthur) hält habe danach auch das «eine oder an- den Entscheid der Bildungsdirektion für dere Telefonat» von Personen erhalten, vertretbar und sinnvoll. «Man weiss bis die irritiert gewesen seien. jetzt immer noch nicht genau, inwie- Einen Tag nach Veröffentlichung Kantonsrätin Nina Fehr Düsel (svp., Petition bei der Bildungsdirektion ein- direktion bezieht sich in ihrer Argu- fern Kinder das Virus übertragen, zu- der Medienmitteilung forderte die SVP Küsnacht) kennt nach eigener Aussage gereicht und ein Schreiben an die Regie- mentation auf die «Ciao Corona»-Stu- dem können sie auch selber erkranken», des Kantons Zürich, dass die Masken- mehrere Eltern, die solche Rekurse rung aufgesetzt, als Antwort habe man die. Diese hat gezeigt, dass auf der Kin- sagt Daurù. Besonders weil die Lehrer- tragpflicht an den Schulen aufgehoben unterzeichnet haben und darauf keine nur eine Eingangsbestätigung erhalten. dergarten- und Unterstufe mehr Klas- schaft nicht priorisiert geimpft wor- werde, wie es in den meisten Kantonen zufriedenstellende Antwort erhalten Laut der Bildungsdirektion ist die sen in Quarantäne geschickt wurden als den sei, halte er die Verlängerung der der Fall ist. Dies müsse «unverzüglich hätten. «Man hat das Gefühl, das Anlie- Verlängerung der Maskentragpflicht in auf der Mittel- und Oberstufe. Somit, Maskentragpflicht für keine schlechte kommuniziert» werden. «Viele Eltern gen wird auf die lange Bank geschoben, den Innenräumen bis zum Beginn der schreibt die Bildungsdirektion, könne Lösung. Bis zu den Sommerferien seien sind verunsichert, welche Regeln ab Juni damit die Massnahme einfach immer Sommerferien notwendig, «um weiter- davon ausgegangen werden, dass Mas- es ja nur noch eineinhalb Monate. Zu- an den Zürcher Schulen gelten», schrieb wieder verlängert werden kann», sagt hin einen möglichst uneingeschränk- ken auf der Mittelstufe und oberen dem gebe es nach wie vor Personen, die die SVP in einem Communiqué. Fehr Düsel. Sie hatte Anfang Februar ten Schulbetrieb zu ermöglichen». Das Schulstufen ein effektives Mittel gegen noch nicht geimpft worden seien. Er gibt Beim Regierungsrat wurden seit unter anderem mit anderen Politike- oberste Ziel sei, einen möglichst regu- Infektionen seien. «Sie bieten sowohl zu bedenken, dass man sich im Klassen- Einführung der Massnahme rund 30 rinnen eine Petition zum selben Thema lären Unterricht zu gewährleisten, da- für Lehrpersonen wie für Schüler und zimmer auf kleinem Raum befinde. «Ich Rekursschriften gegen die Maskentrag- aufgesetzt. Diese wurde laut Fehr Düsel für müsse die Anzahl Quarantänever- Schülerinnen einen guten Schutz.» denke, es braucht einfach Momente, an pflicht an Schulen eingereicht. Ein Drit- innert neun Tagen von 6000 Personen ordnungen an den Schulen auf tiefem Als Begründung für die neuer- denen die Kinder die Maske abziehen tel davon wurden laut Melchior erledigt. unterschrieben. Danach habe man die Niveau gehalten werden. Die Bildungs- liche Verlängerung der Massnahme und draussen durchatmen können.» Zoo verliert Löwen Radja BEZIRKSGERICHT ZÜRICH 16-jährige Raubkatze wegen Darmvorfalls eingeschläfert Vater wird wegen Missbrauchs tsf. · Der Asiatische Löwe Radja lebt nicht mehr. Wie der Zürcher Zoo am sen. Der Zoo Zürich habe sich deshalb entschieden, Radja einzuschläfern. seiner Töchter erneut verurteilt Montag mitteilte, hat er das Löwen- Radja war 2005 im Zoo von Besan- Weil Protokolle zu Befragungen fehlten, verzögerte sich der Prozess um zweieinhalb Jahre männchen am Donnerstag wegen eines çon in Frankreich zur Welt gekommen. Darmvorfalls narkotisieren und unter- Nach Zürich kam er 2007. Während sei- suchen müssen. Der Eingriff sei zwar er- ner Zeit im Zoo Zürich zeugte Radja TOM FELBER Prozess aufgrund des Fauxpas wieder- Durch die Handlungen ihres Vaters sei folgreich verlaufen, am Tag darauf sei es mit seiner Partnerin Joy in zwei Wür- holt werden. Gemäss Anklage soll der die Psyche der beiden Frauen nachhal- aber erneut zu einem Darmvorfall ge- fen sieben Jungtiere. Der Zoo Zürich In einer Firma wäre die Sache nach kur- beschuldigte 54-jährige Schweizer beide tig gestört. Beide seien wohl noch meh- kommen. Weitere Untersuchungen und will in Absprache mit der Koordinato- zer Zeit erledigt: Es wird festgestellt, Mädchen rund sieben Jahre lang sexuell rere Jahre in Therapie. Zudem sind sie Behandlungen hätten Radjas Lebens- rin des Europäischen Erhaltungszucht- dass noch schriftliche Protokolle von missbraucht haben, das eine Mädchen zu 100 Prozent arbeitsunfähig. Die eine qualität stark beeinträchtigt und wären programms für die Asiatischen Löwen Videoaufnahmen benötigt werden, in ab dessen 9. Lebensjahr, das andere ab bezieht eine IV-Rente aus psychischen angesichts seines hohen Alters auch mit zu gegebener Zeit ein neues Löwen- denen Personen befragt wurden. In der dem 11. Lebensjahr. Zudem schlug er die Gründen, bei der zweiten ist der ent- sehr grossen Risiken verbunden gewe- männchen nach Zürich holen. Firma würden dann einfach schriftliche beiden regelmässig mit den Fäusten, mit sprechende Antrag in Bearbeitung. Die Protokolle dieser Befragungen angefer- Staubsaugerkabeln, einem Gürtel oder Verteidigerin plädiert auf Freispruch. ANZEIGE tigt. Die Justiz aber funktioniert anders. mit extra zuvor genässten Seilen. Der Als die erste Strafkammer des Zür- Mann sass im Jahr 2017 zwei Monate in Höhere Genugtuung cher Obergerichts im Mai 2019 über die Untersuchungshaft. Beide Töchter sind Weiterbildung für Berufung in einem Fall wegen sexuellen inzwischen erwachsen. Er habe seit vier Das Bezirksgericht Zürich bestätigt Missbrauchs von zwei Mädchen durch Jahren keinen Kontakt mehr zu ihnen, sein Urteil vom Dezember 2018, senkt den eigenen Vater befinden musste, sagt der Beschuldigte vor Gericht. die Freiheitsstrafe wegen Verletzung des Finanzfachleute wurde festgestellt, dass die Videobefra- gungen der Mädchen zwar als Beweis- Er sei unschuldig, seine Töchter wür- den lügen, beteuert der Vater, der auf- Beschleunigungsgebots aber auf drei- einhalb Jahre, vollziehbar. «Verjährungs- mittel vorlagen, aber keine Transkriptio- grund seiner Herkunft einen Dolmet- technisch» bleibe hingegen das Datum Informationsabend am nen davon existierten. Der Fall wurde scher im Gerichtssaal benötigt. Er habe des ersten Prozesses relevant. Es stehe 15. Juni 2021, 17.30 - 18.45 / online hr deshalb an die Vorinstanz zurückgewie- sogar auf den Koran geschworen und Aussage gegen Aussage, begründet der Für me sen. Die Staatsanwaltschaft wurde an- ein Video davon erstellt. «Ich kann nicht Gerichtsvorsitzende und stellt fest: «Je- Weitere Daten: 21.9. / 18.11. a nen tio Inform g: gewiesen, schriftliche Protokolle der etwas gestehen, was ich nicht gemacht mand lügt.» Die Schwestern hätten im meldun und An h Opferbefragungen anfertigen zu lassen. habe.» Der Mann bestätigt zwar, ein Wesentlichen übereinstimmend ausge- zek.c Unsere Lehrgänge www.a strenger Vater gewesen zu sein und die sagt und sich noch vor der Strafanzeige Unschuld beteuert Töchter geschlagen zu haben. Damit er- Freundinnen, Sozialarbeiterinnen und ➢ Finanzanalyst/Portfoliomanager CIIA klärt er aber auch gleichzeitig, weshalb Psychologinnen anvertraut. ➢ Wealth Manager AWM / CIWM Der Vater war im Dezember 2018 vom ihn die Töchter zu Unrecht beschuldigen Die Genugtuungssummen für die ➢ Financial Operations FMT / FMO Bezirksgericht Zürich wegen mehr- sollen. Er habe ihnen nie erlaubt, Alko- Opfer werden auf 23 000 und 20 000 ➢ Financial Data Scientist CFDS facher, teilweise versuchter sexueller hol und Drogen zu konsumieren, die der Franken erhöht. Zweieinhalb Jahre nach ➢ ESG: CESGA, ESG-CA Handlungen mit Kindern, mehrfacher Grund für die Lügen seien. dem ersten Urteil sei das Gericht klüger, ➢ AZEK FIDLEG Zertifikat einfacher Körperverletzung und mehr- Die Staatsanwältin reduziert ihren erklärt der Richter. Es sei nun klarer, facher Verletzung der Fürsorge- und Antrag auf eine Freiheitsstrafe von dass keine Besserung der Zustände der Erziehungspflichten zu einer Freiheits- 3 Jahren und 9 Monaten. Einerseits weil Töchter in Aussicht stehe. Der Beschul- strafe von vier Jahren verurteilt worden. einige Tathandlungen mittlerweile ver- digte kündigt an, die Verurteilung wei- Seinen beiden Töchtern wurden Genug- jährt seien, andererseits wegen der lan- terzuziehen. Er bleibt auf freiem Fuss. tuungen von 12 000 und 15 000 Franken gen Verfahrensdauer. Die Anwältin- zugesprochen. Zweieinhalb Jahre später nen der Opfer beantragen Genugtu- Urteil DG200 143 vom 31. 5. 2021, noch nicht muss nun der gesamte erstinstanzliche ungen von 55 000 und 45 000 Franken. rechtskräftig. «Blue Shield», 2019. © URS FISCHER. COURTESY OF THE ARTIST. PHOTO BY STEFAN ALTENBURGER 22 Wetter/TV/Radio Dienstag, 1. Juni 2021 SCHWEIZ EUROPA Prognose für Dienstag, 1. Juni 2021 Temperatur heute: Kaltfront Minimum° / Maximum° Tromsø 14° Warmfront Schaffhausen 16° H Okklusion Windrichtung 7° / 24° T T 7° Reykjavik H T heute Basel 1000 Helsinki 17° Hoch Tief 9° / 25° Zürich St. Gallen Oslo 24° 1025 morgen 7° / 24° 16° 8° / 19° Stockholm 17° 7° / 24 1005 übermorgen 17°Biel 1010 12° Moskau 15° sonnig leicht bewölkt Neuenburg Luzern 1015 102 0 8° / 24° Bern 8° / 24° 16° 7° / 24° 15° Glarus 1020 London 25° 8° / 23° Chur 1015 Berlin 22° Warschau 19° Kiew 16° 16° 8° / 25° 102 5 bewölkt bedeckt 1010 Paris 26° Lausanne Freiburg Interlaken Gotthard 1030 H Wien 20° 13° / 24° 16° 8° / 24° 8° / 24° 5° / 10° St. Moritz T 17° Nizza 22° Bukarest 16° Regen- Gewitter –1° / 16° schauer H T T 12° / 25° Lissabon 21° Rom 24° 21° Genf Sitten Locarno Madrid 22° 19° Palma 28° Ankara 19° Schneefall Nebel 10° / 25° 11° / 27° 19° Athen 25° 22° H 23° Wasser- Wind- Las Palmas 25° T Tel Aviv 30° temperatur richtung Allgemeine Lage: Am Dienstag beein- Grad. Im Süden startet der Tag mit Rom 24 w Afrika DIE NÄCHSTEN VIER TAGE WINDRICHTUNGEN/-STÄRKEN flusst nach wie vor eine Hochdruckzone Restwolken, tagsüber kommen ein paar Stockholm 20 f Dakar 27 s heute morgen heute morgen Warschau 18 w Johannesb. 14 f Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag mit Kern über Nordeuropa unser Wet- Quellwolken dazu. Zürichsee NO 1-4 var 1-4 Urnersee N 2- 5 N 2- 5 Wien 23 s Kairo 33 s Ostschweiz ter. Morgen Mittwoch baut sich über Obersee N 1 -4 var 1-4 Thunersee NW 2- 4 NW 2- 4 Nordamerika Kapstadt 19 f der Schweiz ein Hochdruckrücken auf, Aussichten: Morgen Mittwoch und Greifensee NO 1-4 var 1-4 Bielersee NO 1- 4 SW 1- 4 Chicago 18 R Lagos 30 G es erreicht uns aber von Südwesten her am Donnerstag sind die Wolken etwas Walensee W 2 -5 W 2 -5 Neuenb’see NO 1- 4 SW 1- 4 Denver 25 f Marrakesch 32 s Bodensee NO 1-4 W 1 -4 Genfersee var 1- 4 SW 1- 4 10° / 25° 12° / 25° 14° / 26° 14° / 26° etwas feuchtere Luft. Am Boden ist die zahlreicher, es ist aber dennoch teil- Langensee var 1- 4 SW 2- 4 L. Angeles 18 f Nairobi 25 f Untersee NO 1-4 var 1-4 Druckverteilung flach, bis zum Wochen- weise – im Osten sogar recht – sonnig. Miami 29 G Tunis 30 f Westschweiz Zugersee NO 1-4 var 1-4 Luganersee S 1- 4 S 1- 4 New York 23 w Naher Osten ende steigt dadurch das Gewitterrisiko. Dabei besteht vor allem entlang der Vierw’see NO 1-4 var 1-4 Silvapl’see SW 3- 6 SW 3- 5 San Franc. 16 w Dubai 39 s Berge ein erhöhtes Schauer- und Ge- Windstärke in Beaufort, var = variabel Toronto 20 w Teheran 38 s Heute: Der Dienstag präsentiert sich witterrisiko. Die Temperaturen errei- MeteoNews AG | meteonews.ch Vancouver 23 f Tel Aviv 28 f 14° / 24° 14° / 25° 14° / 26° 15° / 26° Das Schweizer Wetter Fernsehen: wetter.tv strahlend schön. Im Laufe des Tages bil- chen rund 25 Grad. MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Washington 27 w Asien Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 Südschweiz Lateinamerika Bangkok 36 f den sich über den Bergen wenige Quell- (CHF 3.20/Min. vom Schweizer Festnetz) Bogotá 18 fR Delhi 38 f wolken, das Risiko für einzelne Schauer B. Aires 16 f Hongkong 32 G ist dabei minim. Mit etwas Bise errei- MORGEN INTERNATIONAL Caracas 24 R Manila 32 G nzz.ch/wetter 16° / 24° 14° / 26° 15° / 27° 17° / 27° chen die Temperaturen rund 23 bis 25 Europa Istanbul 18 w Mexiko-St. 23 G Peking 31 f Amsterdam 25 f Kopenhagen 18 w Santiago 22 s Seoul 28 s Athen 26 s Las Palmas 25 f São Paulo 24 f Schanghai 27 fR BERGWETTER SCHADSTOFFE SONNE UND MOND Barcelona 24 f Lissabon 23 w Australien, Neuseeland Singapur 30 G Berlin 23 f London 27 f Auckland 16 w Tokio 24 w Wind km/h °C in μg/m³ Zürich Bern Lausanne Tänikon Basel Lugano Brüssel 27 f Madrid 28 f Melbourne 16 w Aufgang Untergang 4000 m SW 15 - 35 –4° Feinstaub (PM10) 9 14 12 10 13 8 heute I morgen heute I morgen Budapest 20 f Moskau 18 w Perth 20 f 3000 m SW 15 - 35 2° Stickstoffdioxid 9 22 15 7 8 8 Sonne 05:33 I 05:32 21:15 I 21:15 Dublin 19 fR München 23 f Sydney 20 f Ozon 106 99 86 110 109 112 Mond abnehmend 02:06 I 02:31 11:48 I 12:59 Frankf./M. 27 f Oslo 21 w 2000 m SW 10 - 30 10° b = bedeckt; N = Nebel; s = sonnig; Die entsprechenden Grenzwerte der Luftreinhalteverordnung lauten: Hamburg 21 G Paris 26 G f = freundlich; R = Regen; S = Schneefall; 1000 m var 10 - 25 19° 50, 80, 120, EU-Ozon-Alarmwert 240 μg/m³ . Messwerte gestern, 14 Uhr. 2.6. 10.6. 18.6. 24.6. Helsinki 20 w Prag 21 f G = Gewitter; Rs = Regenschauer; SR = Schneeregen; w = bewölkt SRF 1 SRF 2 ARD ZDF 3 sat arte RTL 10.35 nano. 11.10 ECO. (W). 11.40 Puls. (W). 5.40 Drei auf zwei. 8.55 Steiner & Tingler. 5.30 Live: Morgenmagazin. 9.00 Tagesschau. 5.10 hallo deutschland. (W). 5.30 Live: 6.15 Morgenprogramm. 9.05 Kulturzeit. (W). 7.05 Mit dem Postschiff durch die Südsee. 5.15 Anwälte der Toten – Rechtsmediziner 12.15 Mini Schwiiz, dini Schwiiz. (W). 12.45 9.00 Das Glück liegt auf dem Teller. 9.25 9.05 Live: Live nach Neun. 9.55 Verrückt nach ZDF-MoMa. 9.00 heute Xpress. 9.05 Volle 9.45 nano. (W). 10.20 Traumorte. (W). 11.05 (W). 7.50 Städte am Meer. (W). 8.35 Stadt decken auf. Dokumentationsreihe. 6.00 Gu- Tagess.. 12.55 Meteo. 13.10 G&G. (W). 13.30 Jamie Oliver: Veggies. 10.10 The Guardian – Meer. 10.45 Meister des Alltags. 11.15 Wer Kanne – Service täglich. 10.30 Notruf Ha- Traumorte. (W). 11.50 Hessen à la carte. Land Kunst. (W). 9.30 Wasserlöcher – Oasen ten Morgen Deutschland. 8.30 GZSZ. (W). In aller Freundschaft. 14.15 In aller Freund- Retter mit Herz. Drama-Serie. 11.00 Live: weiss denn sowas? (W). 12.00 Tagesschau. fenkante. 11.15 SOKO Wismar. Krimi-Serie. 12.20 Servicezeit. 12.50 Natur im Garten. für Afrikas Fauna. (1/3). (W). 11.40 Tierische 9.00 Unter uns. (W). 9.30 Alles was zählt. schaft. 15.05 G&G Flash. 15.10 Blickpunkt. Eishockey: Weltmeisterschaft. 14.05 Drei auf 12.15 ARD-Buffet. 13.00 Mittagsmagazin. Feuerstühle. 12.00 heute. 12.10 drehschei- (W). 13.15 Über den Inseln Afrikas. Doku- Überlebenskünstler. (W). 12.15 Re:. (W). Soap. (W). 10.00 Der Blaulicht-Report. 11.00 (W). 15.55 Praxis mit Meerblick: Der einsame zwei. 14.50 Die Goldbergs. Comedy-Serie. 14.00 Tagesschau. 14.10 Rote Rosen. 15.00 be. 13.00 Mittagsmagazin. 14.00 heute – in mentationsreihe. Madagaskar. 14.00 Über 12.50 Arte Journal. 13.00 Stadt Land Kunst. Die Versicherungsdetektive. (W). 12.00 Punkt Schwimmer. Der einsame Schwimmer. Fami- Mini Murray. Mit Wendi McLendon-Covey. Tagesschau. 15.10 Sturm der Liebe. Teleno- Deutschland. 14.15 Die Küchenschlacht. den Inseln Afrikas. 14.45 Über den Inseln 13.50 Die Letzten beissen die Hunde. Action- 12. 14.00 Die Superhändler – 4 Räume, lienfilm (D 2018). 17.30 Guetnachtgschichtli. 15.10 Alisa. 15.55 G&G Flash. 16.00 Live: vela. 16.00 Tagesschau. 16.10 Verrückt nach 15.00 heute Xpress. 15.05 Bares für Rares. Afrikas. 15.30 Insel der Frauen – Palau in der film (USA 1974). (W). 15.55 Butteri – Italiens 1 Deal. 16.30 Die Versicherungsdetektive. 17.40 Telesguard. 18.00 Tagesschau. 18.10 Tennis: French Open. Aus Paris. 1. Runde. Meer. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. 18.00 16.00 heute – in Europa. 16.10 Die Rosen- Südsee. 16.15 Tropenparadies Bali – Eine letzte Cowboys. 16.50 X:enius. Mag. 17.20 17.30 Unter uns. Soap. 18.00 Explosiv – Das Meteo. 18.15 Mini Schwiiz, dini Schwiiz. Kommentar: Stefan Bürer, Heinz Günthardt, Wer weiss denn sowas? Show. Mit Kai heim-Cops. 17.00 heute. 17.10 hallo deutsch- Perle Indonesiens. Dokumentation. 17.00 Rituale der Welt. 17.50 Wildes Thailand. Magazin. 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin. 18.40 G&G – Gesichter und Geschichten. Manuel Köng. 19.00 Live: Eishockey: WM. Pflaume. 18.50 WaPo Bodensee. Krimi-Serie. land. 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO Köln. Länder – Menschen – Abenteuer. Dokumen- 18.30 Kanadas Küstenwölfe. Dokumentarfilm 18.45 RTL aktuell. 19.05 Alles was zählt. 19.00 Schweiz aktuell. 19.25 Börse. 19.30 Aus Riga (Lettland). Vorrunde: Deutschland – 19.45 Sportschau vor acht. 19.50 Wetter vor Krimi-Serie. 19.00 heute. 19.20 Wetter. 19.25 tationsreihe. 17.45 mareTV. Reportagereihe. (CDN 2020). Regie: H. Mayers, M. Hoshino. Soap. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Tagess.. 19.55 Meteo. Lettland. Mit Daniela Milanese. acht. 19.55 Börse vor acht. Die Rosenheim-Cops. Krimi-Serie. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit. (W). 19.20 Arte Journal. 19.40 Re:. Soap. Mit Wolfgang Bahro. 20.05 Der Kriminalist. Krimi-Serie. 21.50 Eishockey – WM-Magazin. 20.00 Tagesschau. Mit Wetter. 20.15 Deutschlands Sportstars – 20.00 Tagesschau. Die Nachrichten 20.15 Alkohol – Der globale 20.15 Murmel Mania. Show. Kandida- Der letzte Flug. Mit C. Berkel. Alle Spiele, alle Tore. 20.15 Um Himmels Willen. Serie. Gold, Fans und Tränen. 20.15 Hattinger und die kalte Rausch. Dokumentarfilm (D/I ten: F. Ludowig, Jorge González, 21.05 Kassensturz. Magazin. U.a.: Mit Daniela Milanese. Doppelleben. Mit J. Hartwig. Dokumentation. Franziska van Hand – Ein Chiemseekrimi. 2019). Regie: Andreas Pichler. Lola Weippert. Mit Chris Tall. Giftiger Import-Sesam: Probleme 22.25 sportflash. 21.00 In aller Freundschaft. Almsick, Fabian Hambüchen, Kriminalfilm (D 2013). 21.45 Jersey. Insel mit dunkler Ver- 22.15 Die 25 unvorstellbarsten im Schweizer Kontrollsystem. 22.30 Newsflash. Arzt-Serie. Feste Bande. Mit Matthias Steiner. 21.45 kinokino. Magazin. Das gangenheit. Dokumentarfilm Urlaubsgeschichten – 21.50 10vor10. 22.40 Clubland. Komödie (AUS 2007). Philipp Oliver Baumgarten. 21.00 Frontal 21. Magazin. Filmmagazin. U.a.: Heimatkrimi (GB 2020). Regie: Camilla Hall. von heiter bis wolkig. 22.15 Meteo. 00.25 G&G Flash. Magazin. (W). 21.45 Report Mainz. Magazin. Coro- 21.45 heute-journal. «Weissbier im Blut». 23.15 Kindesmissbrauch im Show mit Sonja Zietlow. 22.25 Club. Diskussion. Schweiz 00.30 Das Glück liegt auf na-Impfungen – Fehlende Daten 22.15 37°: Spieglein, Spieglein 22.00 ZIB 2. Spitzensport. Dokumentarfilm 00.00 RTL Nachtjournal. und EU – Scherbenhaufen oder dem Teller. Koch-Serie. werden zum Risiko; CO2-Betäu- an der Wand. Dokumentation. 22.25 Sebastian Pufpaff! Show. (F 2020). Regie: Pierre-Emmanuel 00.30 CSI: Miami. Krimi-Serie. neue Chance? Mit Barbara Lüthi. 00.55 Royal Pains. Comedy-Serie. bung – Schweine leiden vor der Von Botox und anderen 22.30 makro. Magazin. Luneau-Daurignac. Schönheit hat ihren Preis. 23.45 Newsflash. Vaterlinie. Schlachtung; Antisemitismus – Versprechungen. 23.00 Singles auf der Suche nach 00.45 Mit offenen Karten. (W). 01.20 CSI: Miami. Krimi-Serie. Einmal 23.50 Outlander. Drama-Serie. 01.40 Royal Pains. Comedy-Serie. Der wie die Politik mehr tun könnte. 22.45 Leschs Kosmos. Magazin. Liebe. Dokumentation. 01.00 Afrikas wilder Westen – ist jede dran. Mit David Caruso. 00.50 Kassensturz. Magazin. (W). Mann, den sie Grandpa nannten. 22.15 Tagesthemen. Mit Wetter. Im Netz der Diagnostik. 23.55 Reporter. Reportagereihe. Namibias Wüstenpferde. (W). 02.15 CSI: Vegas. Krimi-Serie. General 01.25 Club. Diskussion. (W). 02.20 Clubland. Komödie (AUS 2007). 22.50 Limbo. Drama (D 2019). Mit 23.15 Markus Lanz. Talkshow. 00.25 10vor10. 01.50 Arguments. Dokumentarfilm gegen Hippie. Mit Ted Danson. 02.40 Mini Schwiiz, dini Schwiiz. (W). Mit Brenda Blethyn. (W). Mathias Herrmann. 00.30 heute journal update. 00.55 mareTV. Reportagereihe. (W). (F 2019). Regie: Olivier Zabat. 03.00 CSI: Vegas. Krimi-Serie. 03.00 Blickpunkt. Magazin. (W). 04.00 Crazy Ex-Girlfriend. 00.15 Nachtmagazin. 00.45 Sebastian Pufpaff: 01.40 Länder – Menschen – Abenteuer. 03.40 28 Minuten. Magazin. 03.50 CSI: Vegas. Krimi-Serie. 03.30 «Potzmusig» unterwegs. (W). 04.40 Alisa – Folge deinem Herzen. 00.35 Prélude. Drama (D 2019). Noch nicht Schicht! Show. Dokumentationsreihe. (W). Der Club (28.05.2021). 04.40 CSI: Miami. (W). SAT 1 Pro Sieben ORF 1 ORF 2 SRF info Radio SRF 1 Radio SRF 2 5.30 Live: Sat.1-Frühstücksfernsehen. 7.15 The Big Bang Theory. (W). 8.35 2 14.10 The Big Bang Theory. (W). 14.30 13.00 ZIB. 13.15 AKTUELL nach eins. 14.00 17.30 Gredig direkt. 18.00 G&G Flash. 7.40 Morgenstund hat Gold im Mund. 7.06 Kultur-Aktualität. 7.30 HeuteMorgen. 10.00 Shop24. 11.00 Mein dunkles Ge- Broke Girls. 9.30 premiumshopping.tv. Modern Family. (W). 15.15 Scrubs. 15.40 Wege der Genüsse. 14.25 Sturm der Liebe. 18.05 Telesguard. 18.15 Tagesschau. 8.00 HeuteMorgen. 8.13 Espresso. 8.31 7.52 Kultur-Aktualität. 8.00 Kultur-Nach- heimnis. 11.30 Mein dunkles Geheim- 11.20 Scrubs – Die Anfänger. 12.15 Last How I Met Your Mother. 16.00 ZIB Flash. 15.15 Die Rosenheim-Cops. 16.00 Die Bar- 18.25 Meteo. 18.30 Telesguard. 18.40 Ta- Regionaljournal. 9.00 HeuteMorgen. 9.40 richten. 8.06 Blick in die Feuilletons. 8.15 nis. 12.00 Anwälte im Einsatz. 13.00 Auf Man Standing. (W). 13.10 Two and a Half 16.05 Die Simpsons. 17.10 ZIB Flash. bara Karlich Show – Classics. 17.00 ZIB. gesschau. 18.50 Meteo. 18.55 Telesguard. Mundartrubrik. 10.03 Treffpunkt. 11.08 Blick in die Feuilletons. 8.30 HeuteMor- Streife – Berlin. 14.00 Auf Streife. 15.00 Men. 14.35 The Middle. 15.35 The Big 17.15 Modern Family. 17.35 The Big Bang 17.05 Aktuell nach fünf. 17.30 Studio 2. 19.05 Tagesschau. 19.20 Live: Basketball. Ratgeber. 11.40 À point. Bier aus hartem gen. 9.02 Kontext. 10.20 100 Sekunden Auf Streife – Die Spezialisten. 16.00 Klinik Bang Theory. 17.00 Live: taff. Magazin. Theory. 18.00 ZIB 18. 18.10 Magazin 1. 18.30 Konkret. 18.51 infos & tipps. 19.00 21.30 Tagesschau in Gebärdensprache. Brot. 12.03 Regionaljournal. 12.30 Rendez- Wissen. 11.40 Tageschronik. 12.10 Kul- am Südring. 17.00 Die Ruhrpottwache – Corona-Careers – Jobwechsel in der Krise 18.20 Q1 Ein Hinweis ist falsch. 19.05 The Bundesland heute. 19.23 Wetter. 19.30 21.55 Meteo in Gebärdensprache. 22.05 vous. 13.00 Tagesgespräch. 13.40 3 vo 5. tur kompakt. 12.30 Rendez-vous. 13.00 Vermisstenfahnder im Einsatz. 17.30 Die (2). 18.00 Newstime. 18.10 Die Simpsons. Big Bang Theory. 19.30 ZIB. 19.51 Wetter. Zeit im Bild. 19.51 Wetter. 19.56 Sport ak- Schweiz aktuell in Gebärdensprache. 14.03 Trick 77. 16.00 Heute um vier. 16.30 Klassiktelefon. 13.45 Concerto. Roman Ruhrpottwache – Vermisstenfahnder im Zeichentrick-Serie. Jazzy und die Puzzy- 19.56 Sport aktuell. 20.03 Hallo Öster- tuell. 20.05 Seitenblicke. 20.15 Universum. 22.25 Börse. 22.30 G&G – Gesichter und Regional Diagonal. 17.00 Heute um fünf. Patkolós: Der Paganini des Kontrabasses. Einsatz. 18.00 Rolling – Das Quiz mit der cats / Homer, hol den Hammer raus. 19.05 reich. 20.15 Soko Donau. Krimi-Serie. Dokumentationsreihe. Der sibirische Ti- Geschichten. 22.45 10vor10. 23.10 Meteo. 17.12 Sport. 17.30 Regionaljournal. 18.00 16.30 Kultur-Nachrichten. 17.08 Kultur-Ak- Münze. 19.00 Buchstaben Battle. 19.55 Live: Galileo. Magazin. Wettstreit im Ma- Zivilcourage. 21.05 SOKO Kitzbühel. Krimi- ger – Seele der russischen Wildnis. 21.05 23.15 10vor10. 23.40 Meteo. 23.45 Eisho- Echo der Zeit. 18.45 Sport. 20.03 Input. tualität. 17.16 Kultur-Aktualität. 17.30 Kul- Sat.1 Nachrichten. 20.15 112 Notruf tratzenhandel. 20.15 Darüber staunt die Serie. Racheengel. 21.50 ZIB Flash. 22.00 Report. 22.00 ZIB 2. 22.25 Euromillionen. ckey – WM-Magazin. 0.10 sportflash. 0.15 Urban Legends: Der Freund meiner Freun- tur-Nachrichten. 18.03 Kontext (W). 19.00 Deutschland. Reportagereihe. Retten rund Welt – Die unglaublichsten Experimente. Willkommen Österreich. 23.00 ZIB Nacht. 22.35 kreuz und quer. Reihe. 23.20 kreuz G&G – Gesichter und Geschichten. 0.30 din kennt jemanden, der... 21.03 BuchZei- Echo der Zeit. 20.00 Jazz und World aktu- um die Uhr. 22.20 Live: akte. 23.20 Spiegel 22.55 Late Night Berlin. 0.05 Smyle@ 23.15 Pratersterne. Show. 23.45 Sendung und quer. Reihe. 0.05 Den Himmel gibt’s sportflash. 0.35 SRF Börse. 0.40 10vor10. chen. Neues vom BuchZeichen-Stamm- ell. 21.00 Jazz Collection. Irène Schweizer. TV – Reportage. 0.20 SAT.1 Reportage. Night. 0.10 Die beste Show der Welt. ohne Namen. 0.10 Will & Grace. Sitcom. echt. Drama (USA 2014). 1.05 Meteo. 1.10 Eishockey – WM-Mag. tisch. 22.08 Nachtclub. 23.04 Nachtclub. 22.06 Notturno. 0.30 Notturno. TV-TIPPS SRF 1, 21.05 SRF 1, 22.25 Arte, 23.15 Kassensturz Club: Schweiz und EU – Kindesmissbrauch im Spitzensport Arte, 20.15 Probleme im Schweizer Kontrollsystem. Tausende Scherbenhaufen oder neue Chance? Der Filmemacher Pierre-Emmanuel Luneau-Dauri- Alkohol – der globale Rausch Tonnen kontaminierte Sesamsamen mussten in Eu- Das Rahmenabkommen ist tot. Sieben Jahre Verhand- gnac recherchierte zwei Jahre lang und deckte Fälle Kein Stoff der Welt ist uns so vertraut und in seiner ropa und in der Schweiz zurückgerufen werden. Der lungen sind Geschichte. Was bedeutet das für unser von Kindesmissbrauch im Spitzensport auf, die nicht Wirkung so vielfältig. Das Molekül ist in der Lage, Grund: In indischem Sesam fand man die giftige Che- Land? Was sind die Chancen und die Risiken? Wie als Ausnahmeerscheinung betrachtet werden können. sämtliche 200 Milliarden Neuronen des menschlichen mikalie Ethylenoxid. «Kassensturz» zeigt Lücken im sieht der Plan B im Verhältnis Schweiz - EU konkret In Frankreich erzählte die ehemalige Eiskunstläuferin Gehirns völlig unterschiedlich zu beeinflussen. Doch Schweizer Kontrollsystem auf. Und: BTS: «besonders aus? Mit Barbara Lüthi diskutiert unter anderen Al- Sarah Abitbol kürzlich, wie sie als Minderjährige von kaum jemand bezeichnet Alkohol trotz seiner psycho- tierfreundliche Stallhaltung» – von wegen!; 100 Pro- fred Gantner, Mitgründer und Verwaltungsrat Partners ihremTrainer missbraucht wurde.In der Folge meldete aktiven und Zellen zerstörenden Wirkung als Droge. zent Solarstrom auch ohne eigene Solaranlage. Group und Initiant der Gruppe Kompass/Europa. sich eine Reihe weiterer Spitzensportler zu Wort. Dienstag, 1. Juni 2021 Sport 23 Beste Konkurrenten Gut und teuer Der Zürcher Fussballgoalie Kobel mit Fünfjahresvertrag zu Dortmund Die Eishockey-Nationaltorhüter Leonardo Genoni und Reto Berra duellieren sich seit 20 Jahren STEFAN OSTERHAUS, BENJAMIN STEFFEN NICOLA BERGER, RIGA Borussia Dortmund bleibt einer noch jungen Gewohnheit treu. Im Tor wird Nachdem die Schweiz vor einigen Tagen der Cup-Sieger weiterhin auf Schwei- die Slowakei deklassiert hatte, 8:1, sagte zer Profis setzen. Gregor Kobel wech- der Trainer Patrick Fischer nicht ohne selt vom VfB Stuttgart nach Dortmund, Stolz, er habe nun die richtige Teamzu- die Ablösesumme soll dem Vernehmen sammenstellung gefunden. Was die Feld- nach bei stattlichen 15 Millionen Euro spieler angeht, ist das fraglos richtig.Aber liegen. Ebenso eindrücklich ist die fünf- gilt das auch für die Torhüterposition? jährige Laufzeit des Vertrages. Es streiten sich zwei Männer um den In Dortmund trifft Gregor Kobel auf Nummer-1-Status, deren Schicksale seit ein ambitiöses Umfeld, erst recht, wenn es Jahren untrennbar miteinander ver- um die Position des Goalies geht. Offen- woben sind: Leonardo Genoni, 32, und kundig ist, dass die Verantwortlichen das Reto Berra, 33. «Jetzt beginnt alles wie- Potenzial Kobels als gross erachten. Es der bei null», sagte Genoni. «Berra und wird davon ausgegangen, dass er Roman ich haben dieselbe Chance.» Es könn- Bürki deutlich übertreffen wird. Dabei ten Sätze aus diesem Frühsommer 2021 war Bürki 2015 mit ähnlichen Erwartun- sein, aber Genoni verwendete sie vor gen verpflichtet worden wie nun Kobel. dreizehn Jahren, als sich das Duo im Auch war Bürkis Weg nicht unähnlich HC Davos konkurrenzierte, zu Beginn demjenigen des 23-jährigen Zürchers. der Karriere, als beide Torhüter aus der Zum BVB fand Bürki über einen Klub, Organisation der ZSC Lions zum HCD bei dem er viele Gelegenheiten bekom- wechselten, um den Weggang der Num- men hatte, sich auszuzeichnen: den SC mer 1 Jonas Hiller vergessen zu machen. Freiburg. Trotz spektakulären Auftritten Doch sie trafen sich schon viel früher, Bürkis stieg Freiburg allerdings ab. mit zehn Jahren, an einem Piccolo-Tur- Was Bürki aber in dieser Zeit nie ge- nier in der Valascia. «Genoni hat da alles lang: eine Ausstrahlung zu entwickeln, gehalten», sagt Berra. Er hat das bei sei- die nicht nur dem Gegner Respekt ver- nem Weggefährten später immer wie- mittelt, sondern den Mitspielern auch der erlebt, oft auch zu den eigenen Un- ein Gefühl der Sicherheit. So dürfte sein gunsten. Ab der Novizenstufe standen Auftritt beim Cup-Sieg gegen Leipzig sie sich in einer Konkurrenzsituation womöglich der letzte für Dortmund ge- gegenüber – und kurzzeitig auch beim Der Perfektionist Genoni (links) und der Nonkonformist Berra an der WM 2018. SALVATORE DI NOLFI / KEYSTONE wesen sein. Halten wird es Bürki wohl EHC Dübendorf, in der 1. Liga. nicht im BVB. Marwin Hitz, der erst Vielleicht ist das Duo das Paradebei- durch eine Verletzung Bürkis ins Tor ge- spiel dafür, was eine Konkurrenzsitua- rückt war und diesen in der Folge ver- tion auslösen kann. «Wir hatten immer lieren sich noch immer, in der National- Das ist ein grundsätzliches Problem, tigen. Der Familienvater Genoni, der drängte, dürfte wiederum in die Rolle ein gutes Verhältnis, haben uns aber mannschaft. Genoni bestreitet in Riga welches die Nationalmannschaft in den neben dem Sammeln von Titeln auch des Ersatzmannes zurückkehren, wenn gegenseitig auch stets angestachelt», sagt seine siebente WM, für Berra ist es das kommenden Jahren noch vor gravie- die Kunst des Understatements per- Genoni. Das hat eindrücklich funktio- achte Turnier. Es ist nicht abzuschätzen, rende Schwierigkeiten stellen dürfte. fektioniert hat, sagt: «Wenn die Natio- niert, denn aus den beiden sind die bes- wen der Trainer Patrick Fischer im Vier- Die Schweiz hat eine stolze Torhüter- nalmannschaft ruft, komme ich, das ist ten Torhüter ihrer Generation erwach- telfinal vom Donnerstag aufstellen wird. tradition, von René Kiener über Gérald für mich keine Frage. Ich freue mich sen. Hier der mit 1,82 Meter eher klein- Der in der Meisterschaft einmal mehr Rigolet, Olivier Anken, Renato Tosio immer über die Aufgebote, sie sind für gewachsene Genoni, ein Perfektionist, überragende Genoni stieg mit Vortei- und Martin Gerber bis zu Jonas Hiller. mich nicht selbstverständlich. Wenn sie mit seinen sechs Meistertiteln mit drei len in diese WM, doch Berra hat sie mit Doch Erben sind kaum noch in Sicht, irgendwann nicht mehr eintreffen, wird verschiedenen Klubs, Zug, Bern und starken Leistungen in Lettland zumin- von Gauthier Descloux bei Genf/Ser- es Zeit sein, zu gehen.» Davos. Da der zwölf Zentimeter grös- dest ausgeglichen. Genoni tat sich beim vette oder Luca Hollenstein im EV Zug So schnell dürfte das bei beiden sere Berra, ein Nonkonformist, der es in 0:7 gegen Schweden schwer und musste einmal abgesehen. In der NHL stellt die nicht geschehen; ihr gemeinsamer Weg Gregor Kobel IMAGO die NHL schaffte, 76 Spiele für Calgary, ausgewechselt werden. Aber er gilt als Schweiz, die jahrelang fast nur Torhüter scheint noch nicht zu Ende zu sein. In Fussballgoalie Colorado, Florida und Anaheim. die zuverlässigere Wahl und vermochte und kaum Feldspieler nach Übersee Riga bietet sich dem Duo die Gelegen- sich beim 6:0 gegen Weissrussland mit exportiert hatte, keinen einzigen Goalie heit, weiter am reichen Vermächtnis zu der neue Coach Marco Rose Kobel Hohe Saläre in den Klubs einem Shutout zu rehabilitieren. mehr. Gerade hat der HC Davos Gilles werkeln. Im Jobsharing, so, wie sie das direkt zur Nummer eins befördert. Für Fischer ist das grundsätzlich eine Senn nach Hause geholt, der 2019/20 schon immer getan haben. Und wer Kobels noch junge Karriere schreitet Berras grosses Manko sind die Erfolge, angenehme Ausgangslage, ein Luxus- zu zwei Einsätzen für die New Jersey weiss, womöglich lässt sich der Coach imposant voran. Für manchen Schweizer er ist bis jetzt kein Goalie für die ent- problem. An der WM 2019 entschied er Devils gekommen war. Fischer hier von einem seiner Mento- Fussballinteressierten tauchte er in den scheidende Phase der Saison gewe- sich für das Viertelfinalspiel in Kosice ren inspirieren: Arno Del Curto hatte vergangenen Jahren gleichsam aus sen. Noch nie hat er als unumstrittene gegen Kanada für Genoni; es fehlten Rücktritt ist kein Thema einst keine Skrupel, Reto Berra und dem Nichts auf, etwa als Nummer 1 eine Play-off-Serie gewon- 0,4 Sekunden zur Halbfinalqualifika- Leonardo Genoni sogar in den Play- er Anfang 2019 leihweise nen. Und im Nationalteam stand ihm tion. Fischers PR-Sprech ist inzwischen Ohne NHL-Torhüter und ohne Kron- offs rotieren zu lassen. Sollte die für ein halbes Jahr von oft Genoni vor der Nase. Es spricht für so geschliffen, dass er nicht müde wird, favoriten für die Nachfolge lastet die Schweiz den Viertelfinal über- Hoffenheim nach Augs- ihn, dass er sich davon nie kränken liess. von «drei hervorragenden Torhütern» Verantwortung weiter auf den Schultern stehen, könnte das eine burg wechselte. Kobel Beide haben es weit gebracht – und zu reden. Die Nummer 3 an diesem Tur- von Berra und Genoni; die Schweiz kann Option sein. Die bei- war eben erst 21 Jahre sind heute die mit Abstand teuersten nier heisst Melvin Nyffeler, der Goalie sich glücklich schätzen, dass beide sich den Weltklasse-Tor- alt geworden, half als Torhüter der National League, Genoni der Rapperswil-Jona Lakers, er erreicht offenbar noch nicht mit einem Rück- hüter sind die Ab- Stammgoalie aber mit, in Zug, Berra bei Gottéron. Und sie duel- das Rendement seiner Kollegen nicht. tritt aus dem Nationalteam beschäf- wechslung gewohnt. Augsburg in der ersten Bundesliga zu halten. Kobel war nicht der erste Schweizer Goalie, Ein Federer-Start wie zur besten Zeit der in jungen Jahren nach Deutschland gezogen war, aber Kobel ging den Der Schweizer gewinnt das Startspiel in Paris problemlos – doch Denis Istomin ist kein Massstab Weg in besonders jungen Jahren und konsequenter. Diego Benaglio war einst DANIEL GERMANN ger in Istanbul gegen Marc-Andrea Hüs- den Schweizer Nachwuchsspieler Domi- als all die anderen Erstrundensiege, die mit 18 nach Deutschland gegangen, Hitz ler, die Nummer 4 der Schweiz. Ins Pari- nic Stricker. er in seiner langen Karriere gefeiert mit 20, wie Kobel noch ohne Aussicht auf Es war ein wenig wie in der guten alten ser Hauptfeld kam er als Qualifikant. Am Rande des Genfer Turniers hatte hat. Dass er die spielerischen Fähigkei- einen Stammplatz in der obersten Liga. Zeit, als vor jedem Erstrundenmatch Istomin lässt seine Karriere an klei- Federer mit Cilic trainiert. Wie Istomin ten hat, um mit den Besten mitzuspie- Yann Sommer ging mit 25 nach Mön- an den Grand-Slam-Turnieren nicht die neren Turnieren ausklingen und war der wird auch er Federer kaum mit etwas len, steht ausser Frage. Doch offen ist, chengladbach, Bürki mit 23 nach Frei- Frage war, ob, sondern wie schnell Ro- perfekte Startgegner für Federer. Der Unerwartetem überraschen können. wie sein Körper auf die enorme Belas- burg. Kobel hingegen brach mit 16 das ger Federer gewinnen wird. 79-mal ist Sieg gegen ihn war für den 39-jährigen Der erste Topspieler wäre im Achtel- tung eines Matchs über vier oder fünf Gymnasium ab und ging von GC in die er bis zum diesjährigen French Open an Baselbieter ein erster Schritt auf seinem final nach Papierform Matteo Berret- Sätze reagieren wird. Dass er gegen Isto- Akademie der TSG Hoffenheim. Es sei einem Major angetreten, 63-mal gab er beschwerlichen Weg zurück Richtung tini (ATP 9). Doch sowohl für den Ita- min bis zum Schluss nicht abbaute und nicht so, dass er bei GC «nicht geschätzt» im ersten Match keinen Satz ab. Weltspitze.Wahrscheinlich am Donners- liener wie auch für Federer ist der Weg dem Usbeken keinen Breakball zugeste- worden wäre, sagte Kobel einst der NZZ Am Montag folgte der 64. perfekte tag wird Federer im zweiten Match eine dorthin noch weit. hen musste, war für ihn zumindest ein – «aber sie sagten auch nicht: Gregor Start in ein Major. In nur 93 Minuten weitere Gelegenheit erhalten, an sei- Federer deutete am Montag an, dass ermutigendes Zeichen. Kobel ist dieser Goalie, der es schaffen schlug Federer den Usbeken Denis Isto- nem Rhythmus zu arbeiten. Sein Geg- er noch immer nicht 100 Prozent fit ist: Doch die Wahrheit über den Fitness- wird und von uns aufgebaut wird.» min 6:2, 6:4, 6:3. Er mag am Ende sel- ner wird dann Marin Cilic sein. «Es hätte mir sicher nicht geschadet, stand Federers werden erst die kom- Und so ist es eine vorwiegend deut- ber ein wenig überrascht gewesen sein, Der 32-jährige Kroate hat ein ande- noch den einen oder anderen Trainings- menden Matches zeigen. Die nächsten sche Fussball-Sozialisation. Danach war wie glatt und problemlos er in sein mög- res Profil als Istomin. 2014 hat er unter block einzuschieben. Doch dafür fehlt Wochen werden enorm fordernd. Nach Kobel auch in der Schweiz kaum mehr licherweise letztes French Open startete. anderem nach einem Sieg gegen Fede- mir die Zeit. Deshalb muss ich mit ge- Paris ist Federer in Halle gemeldet. zu übersehen, ebenso sein klarer Kar- Die eigenen Erwartungen sind gering. rer das US Open gewonnen. Dreiein- legentlichen Niederlagen rechnen. Sie Dann folgt Wimbledon und kurz darauf riereplan. Obwohl er Augsburg 2019 vor Wiederholt hat er darauf hingewiesen, halb Jahre später war er 2018 in Mel- werfen mich nicht aus der Bahn.» das Olympiaturnier in Tokio. dem Abstieg bewahrt hatte, wechselte er für ihn gehe es in erster Linie darum, für bourne der Finalgegner Federers bei Das ist eine erstaunliche Aussage. Am Montag deutete er zum ersten selber anschliessend zum VfB Stuttgart Wimbledon Matchpraxis zu sammeln. dessen 20. und bisher letztem Major- Denn Federers zweiter Eingriff am rech- Mal an, dass sein Start in Tokio noch in die 2. Bundesliga; der Klub stieg auf, Bei allem Respekt für Federers Leis- Sieg. Doch auch der ehemalige Welt- ten Knie liegt zwölf Monate zurück. Er alles andere als gesichert ist. Er habe Kobel zeichnete sich aus. tung: Istomin war kein Massstab. Der ranglistenvierte hat seinen Zenit offen- hat die Rückkehr auf die Tour immer zwei Herzen in seiner Brust: «Natürlich Die Nominierung ins 29er-EM-Ka- 34-jährige Usbeke war einst die Num- sichtlich überschritten. In dieser Saison weiter hinausgeschoben. Nach dem ers- möchte ich spielen. Doch es muss für der von Vladimir Petkovic war die logi- mer 33 im Ranking, heute liegt er noch ist die Viertelfinalqualifikation am Mas- ten Comeback im März in Doha zog er mich, meine Familie, das Team und auch sche Folge – und obwohl er am Montag auf Platz 204. In diesem Jahr hat er noch ters-1000-Turnier in Miami sein bisher sich erneut ins Training zurück. die Schweiz Sinn machen. Ich schaue den Cut nicht überstanden hat, dürften keinen Match auf der ATP-Tour gespielt. bestes Resultat. Vor zwei Wochen ver- Der Auftritt gegen Istomin war für nun einmal, wie sich die Situation in den ihn die Schweizer in den nächsten Jahren Anfang Jahr verlor er an einem Challen- lor er in Genf in der ersten Runde gegen ihn deshalb möglicherweise mehr wert kommenden Wochen entwickelt.» nicht so schnell aus den Augen verlieren. 24 Panorama Dienstag, 1. Juni 2021 2050 will Neuseeland Opossum-frei sein Sicherheitskräfte fassen Der Inselstaat geht mit radikalen Massnahmen gegen eingeführte Tierarten vor Bewaffneten Grosse Suchaktion in Frankreich MATTHIAS STADLER, WANAKA (dpa) · Nach gut anderthalb Tagen haben Endlose Landschaften, unberührte Einsatzkräfte im Südwesten Frankreichs Strände, exotische Tiere: Neusee- einen gesuchten bewaffneten Mann in land gilt als Sehnsuchtsdestination par Gewahrsam genommen. Dieser sei bei excellence. Die exotischen Tiere wie einem Schusswechsel verletzt worden etwa der Kiwi sind allerdings seit An- und werde medizinisch behandelt, sagte kunft des Menschen einer Gefahr aus- der Präfekt der Dordogne, Frédéric Pé- gesetzt, die sie während Millionen von rissat, am Montagmittag. Jahren zuvor nicht kannten. Die ers- Mit einem Aufgebot von gut 300 ten Siedler, die Maori, schleppten auf Sicherheitskräften war zuvor nach dem ihren Fahrten von Polynesien nach Neu- 29-Jährigen gesucht worden. Die Gen- seeland vor geschätzt 750 Jahren unge- darmerie hatte auch einen Zeugenauf- wollt Ratten ein. Ende des 18. und An- ruf mit Foto veröffentlicht. Der ehema- fang des 19. Jahrhunderts taten es ihnen lige Soldat soll am frühen Sonntagmor- die Europäer gleich. gen den neuen Freund seiner ehemali- Die Siedler setzten aber auch ab- gen Partnerin angegriffen und dann auf sichtlich fremde Tierarten im Land aus. Sicherheitskräfte geschossen haben.An- Mitte des 19. Jahrhunderts etwa wur- schliessend sei er in ein Waldgebiet in den australische Opossums ihrer Felle der Nähe des Dorfes Le Lardin-Saint- wegen angesiedelt. Hermeline wie- Lazare geflohen. derum, eine Raubtierart aus der Mar- Laut General André Pétillot wurde derfamilie, sollten eine Hasenplage – der Mann am Montag geortet und er- ebenfalls von Menschen verursacht – öffnete das Feuer auf die Gendar- unter Kontrolle bringen. men. Diese schossen zurück und ver- letzten den Mann. Unter den Gendar- Fatale Taktik men gibt es demnach keine Verletzten. Bereits zuvor hatten die Einsatzkräfte Im Nachhinein ist klar: Gut gemeint ist versucht, Kontakt zu dem Mann auf- das Gegenteil von gut. Die Tiere haben zunehmen. Dieser soll als Antwort in Neuseeland keine natürlichen Feinde. stets auf sie geschossen haben. Pétil- Und die hiesige Tierwelt, die vor allem lot sprach von einer suizidären Logik. aus Vögeln besteht, hatte zuvor mit Opossums wurden im 19. Jahrhundert in Neuseeland angesiedelt – nun bedrohen sie einheimische Tierarten. STEFFEN & ALEXANDRA SAILER / IMAGO Der Mann könnte das Profil eines Men- Ausnahme von wenigen Fledermaus- schen haben, der von der Polizei getötet arten wegen der geografischen Abge- werden wolle, hatte er im Radiosender schiedenheit keinen Kontakt mit Säuge- France Info gesagt. Gemäss Medien- tieren. Entsprechend wussten sie nicht, Vor fünf Jahren stellte die neusee- nen Opossums im Land leben. Das Vor- Gift Natriumfluoracetat führt allerdings berichten war der Mann wiederholt wie sie sich vor diesen neuen Gefähr- ländische Naturschutzbehörde einen haben wird auch als «die Mondlandung immer wieder zu Kritik. Es könne auch wegen häuslicher Gewalt verurteilt dern schützen sollen. Die Taktik vieler Aktionsplan vor, um bis ins Jahr 2050 für Neuseeland» bezeichnet, denn es ist bei Haustieren zu Problemen führen. worden und trug bei seiner Flucht ein einheimischer Tiere war nicht etwa zu sämtliche Opossums, Ratten und Her- radikal und beschreitet neue Wege. Der Das Department of Conservation elektronisches Armband. fliehen, sondern stillzustehen. Das funk- meline im Land auszurotten. Brent Be- Plan ist in der Bevölkerung breit abge- will künftig auch auf neue Technologien Das Dorf, in dessen Nähe der Mann tionierte gut gegen andere einheimi- aven ist beim Department of Conserva- stützt, es gibt nur wenig Kritik daran. setzen, wie Brent Beaven erklärt: «Es aufgegriffen wurde, war für die Suche tion für das Programm verantwortlich. Selbst private Naturschutzorganisatio- gibt Fallen, die mit künstlicher Intelli- abgeriegelt worden. Schulen und Fir- Heute sieht er Fortschritte: «Wir sollten nen unterstützen das Anliegen und hel- genz verbunden sind.» Diese erkenne, men blieben dort am Montag teilweise die meisten Zwischenziele bis 2025 errei- fen aktiv mit – so etwa der WWF Neu- wenn ein Opossum in der Nähe sei. Zu- geschlossen oder in eingeschränktem Be- chen», sagt er. Die Behörde verzeichnet seeland, der auch schon Preise für inno- dem gebe es auch Fortschritte in Sachen trieb.Laut Périssat soll es nun eine schritt- Wer auf der Strasse einige Erfolgsgeschichten. So wächst die vative Ideen zur Bekämpfung der Tiere Wärmebildkameras. Diese könnten in weise Rückkehr zur Normalität geben. ein Opossum entdeckt, Population zweier einheimischer Fleder- verliehen hat. Maori-Gruppen brin- Echtzeit Daten liefern. mausarten in kontrollierten Gegenden gen ebenfalls ihre Erfahrungen ein. Die hat fast schon eine wieder. Auch der Bestand des vom Aus- Regierung unterstützt den Plan laut Streitpunkt Gentechnik gesellschaftliche sterben bedrohten Kokako hat sich etwas Brent Beaven mit etwa 50 Millionen Pflicht, es erholt. Auf der Nordinsel leben derzeit 2000 Pärchen dieser Vogelart, vor zwan- Franken pro Jahr. Heute würden nach wie vor alt- Ein anderes Thema ist Gentechnik. So wird daran geforscht, das Erbgut der Seilbahn- zu überfahren. zig Jahren waren es gerade einmal 330. bekannte Methoden genutzt, um den Opossums, Ratten und Hermelinen den Tiere zu verändern, damit nur noch un- fruchtbare Männchen auf die Welt kom- Mitarbeiter Naturschützer machen mit Garaus zu machen: «Sie werden gejagt und erschossen. Am meisten verwendet men. Das Problem wäre danach rasch gelöst. Allerdings ist dieser Ansatz nicht verteidigt sich Das Ziel des Unterfangens, bis 2050 die werden Fallen und Giftköder», sagt Be- unumstritten, weswegen er momentan sche Arten. Gegen Opossums, Herme- drei gefährlichsten Tierarten auszurot- aven. Die Köder werden auch aus der nicht prioritär verfolgt wird. (dpa) · Im Fall des Gondel-Absturzes in Ita- line und auch Katzen allerdings war das ten, ist enorm, da alleine 30 bis 50 Millio- Luft abgeworfen. Das dabei verwendete Forscher bezweifeln, dass Neusee- lien hat einer der freigelassenen Mitarbei- eine fatale Idee. land bis 2050 von den Vogelräubern be- ter der Betreiberfirma beteuert,nichts von Und ist es noch heute: 25 Millionen freit sein wird. Zumindest nicht, wenn den Klammern an der Kabine gewusst einheimische Vögel sterben jedes Jahr das Programm so weiterlaufe wie bisher. zu haben. Mit diesen wurde nach ersten wegen eingeführter Tiere, die es auch Auch Hasen und Igel richten Schäden an Es brauche noch mehr Arbeit. Auch Be- Erkenntnissen das Notbremssystem der auf deren Eier abgesehen haben. 4000 aven ist sich nicht sicher: «Dreissig Jahre Gondel ausser Kraft gesetzt, weil es zu- Tierarten und damit 80 Prozent der ein- mst. · Andere Tiere, die etwa in Europa Eine grosse Plage sind Hasen. Im sind eine lange Zeit. Ob wir unseren vor wohl Störungen im laufenden Betrieb heimischen Vogelarten gelten mittler- gern gesehen sind, haben in Neuseeland 19. Jahrhundert zum Freizeitvergnügen Fokus so lange aufrechterhalten können gegeben hatte. «Wenn ich davon gewusst weile als gefährdet, darunter mit dem ebenfalls einen zweifelhaften Ruf, da sie von Jägern ausgesetzt, vermehren sie und ob die Regierung genug Geld inves- hätte, hätte ich diese Entscheidung nicht Kiwi auch Neuseelands Nationaltier. angesiedelt wurden und teilweise gros- sich heute unkontrolliert. 1997 waren sie tiert, wird entscheidend sein.» Doch ist unterstützt», sagte der technische Leiter 1000 Arten sind vom Aussterben be- sen Schaden anrichten. Das Problem ist fast ausgerottet. Dann wurden die Zügel er davon überzeugt, dass Neuseeland der Betreiberfirma, Enrico Perocchio, im droht. Mindestens 60 Arten sind bereits immer das gleiche: Da sie in Neuseeland etwas gelockert – heute sind sie wieder diese Tierarten irgendwann ausrotten Interview der Tageszeitung «La Stampa». ausgestorben. Deshalb gilt in Neusee- keine natürlichen Feinde haben, können millionenfach auf den grossen landwirt- kann, denn das Programm sei «absturz- Die Justiz hatte ihn und den Firmenchef land seit Jahrzehnten, dass nur ein totes sie sich ungehindert vermehren, wobei schaftlichen Flächen Neuseelands anzu- sicher». Selbst wenn die Ausrottung der aus der Haft entlassen. Ein Dienstleiter Opossum ein gutes Opossum ist. Wer sie die Pflanzen- und Tierwelt stark in treffen, wo sie immensen Schaden an- eingeschleppten Raubtiere nicht kom- steht weiterhin unter Hausarrest. auf der Strasse eines entdeckt, hat fast Mitleidenschaft ziehen. So etwa Hirsche richten. Kritiker bemängeln, dass Hasen plett gelinge, werde die Natur massiv Am Sonntag vor einer Woche hatten schon eine gesellschaftliche Pflicht, es zu und Igel. Letztere ernähren sich unter nicht Teil des Plans sind, bis 2050 ausge- profitieren. «Das Schlimmste wäre, es 14 Menschen ihr Leben verloren, als am überfahren. anderem von einheimischen Vogeleiern. rottet zu werden. nicht einmal zu versuchen.» Monte Mottarone westlich des Lago Mag- giore das Zugseil der Seilbahn riss und die Gondel abstürzte.Der Fünfjährige,der als Einziger überlebte,könne am Dienstag Berichte über Bombendrohung in Berlin von der Intensivstation auf eine andere Station verlegt werden, teilte das Kinder- krankenhaus in Turin am Montag mit. Nach einer ausserplanmässigen Landung erleben Ryanair-Passagiere bange Stunden (dpa) · Ein Flugzeug mit 165 Passagie- schen Luftsicherheitskontrolle über eine zogen auf diesen Flug einen polizei- Spürhunde durchsuchten das auf dem ren ist wegen einer möglichen Sicher- mögliche Sicherheitsbedrohung an Bord lichen Sachverhalt gab, der uns eine Vorfeld ausgelegte Gepäck der Passa- heitsbedrohung an Bord am Sonntag- der Boeing 737-800 informiert worden. Gefährdung dieses Flugzeuges zumin- giere. Erst am frühen Montagmorgen abend ausserplanmässig auf dem Flug- dest nicht ausschliessen liess». Die Vor- kurz vor 4 Uhr konnten die Passagiere hafen Berlin Brandenburg in Schönefeld «Ernstzunehmender Hinweis» sichtsmassnahme sei in Absprache mit ihre Reise fortsetzen. Die Bundespolizei gelandet. Die Polizei untersuchte Passa- der Crew «aufgrund eines ernstzuneh- hatte die Situation zuvor als unbedenk- giere und Gepäck des Ryanair-Flugs. «B. Z.» und «Bild» berichteten, es habe menden Hinweises» getroffen worden. lich eingestuft. Die Brandenburger Poli- Die Durchsuchung wurde ohne Feststel- eine Bombendrohung gegeben. Die zei ermittelt in dem Fall nun weiter. lung beendet, wie die Bundespolizei mit- Bundespolizei sprach lediglich von Gepäck durchsucht Schon im vergangenen Sommer teilte. Von der Maschine gehe keine Ge- einem telefonischen Hinweis bei Ryan- musste eine Ryanair-Maschine auf dem fahr aus. Mit acht Stunden Verspätung air, aufgrund dessen eine Gefahr nicht Für die ausserplanmässige Landung hatte Weg von Dublin nach Krakau wegen konnten die Passagiere aus dem irischen habe ausgeschlossen werden können. die Luftfahrtbehörde eine Ausnahme einer anonymen Bombendrohung eine Dublin ihre Reise ins polnische Krakau Weitere Details wurden aus ermittlungs- vom Nachtflugverbot am Flughafen Ber- Sicherheitslandung einschalten. Bei der mit einer Ersatzmaschine fortsetzen. taktischen Gründen nicht genannt. Der lin Brandenburg erteilt.An der abgelege- Durchsuchung in Stansted in Grossbri- Ryanair bat die Fluggäste um Ent- Sprecher des Innenministeriums, Steve nen Parkposition des Flugzeugs standen tannien sei nichts gefunden worden, be- schuldigung. Die Crew sei von der deut- Alter, sagte am Montag, «dass es be- zahlreiche Polizeiautos mit Blaulicht, richteten irische Medien. Dienstag, 1. Juni 2021 Meinung & Debatte 25 Beide Pestizid-Initiativen den Bauern extra entschädigt, wenn sie die Umwelt weniger belasten. Zum Beispiel, wenn sie weniger Herbizide einsetzen. Die Trinkwasser-Initiative kehrt das Prinzip um: Sie bestraft umweltschäd- liches Verhalten. Sie gibt den gesellschaftlichen muss man ablehnen – Kosten einen Preis. Nach den Regeln der Lobby Das Problem ist, dass auch die Trinkwasser-Initia- aber . . . tive nur zwei Varianten vorsieht: mit Chemie oder ohne. Dabei ginge es auch mit wenig Chemie. In einer vernetzten, digitalen Landwirtschaft kön- nen Drohnen ganz gezielt und punktuell Schäd- linge bekämpfen. Jätroboter ersetzen Herbizide. Der Agronom Niggli wagt die Prognose, dass mit Präzisionslandwirtschaft 50 bis 90 Prozent der Pflanzenschutzmittel eingespart werden könnten. Ein kompletter Verzicht auf Pestizide ist das falsche Ziel. Darum sollte man Nein sagen zu den Stimmt die Zahl, birgt der technische Fortschritt mehr Sparpotenzial als die Initiative. Viele Winzer Pestizid-Initiativen. Doch man sollte ein Aber anfügen können. Von Angelika Hardegger oder Obstbauern erwirtschaften das Haupteinkom- men am Markt. Sie werden bei einem Ja lieber auf Direktzahlungen verzichten als auf Chemie. Smart Farming ist in der Schweiz allerdings noch wenig verbreitet.Ein Grund ist,dass dieAlternative, das grossflächige Spritzen, zu billig ist. Das Parla- ment hätte das längst korrigieren müssen. In Däne- mark ist es allein mit einer Verteuerung von Pestizi- den gelungen, die Menge um 30 Prozent zu senken. In der Schweiz haben Mitte, FDP und SVP diese Massnahme verhindert. Sie spielen in der helveti- schen Demokratie nach den Regeln der Bauern- lobby, und die Bauernlobby spielt weder Demokra- tie für Anfänger noch Demokratie für Fortgeschrit- tene. Sie spielt Demokratie für Profis, mit sämt- lichen parlamentarischen Kniffen, die dieses Level bietet. Das muss man bedenken beim Entscheid zu den Pestizid-Initiativen. Der Bauernverband hat es bis heute vermieden, allzu konkrete Konzessionen zu machen. Das wird sich nach einem deutlichen Nein kaum ändern. Positive Umfrageergebnisse sind vielen Initia- tiven enge Gefährten im Abstimmungskampf. Am Tag der Entscheidung sind sie nurmehr flüch- tige Bekannte. Bei den Pestizid-Initiativen ist das knappe Ja schon in ein knappes Nein gekippt. Selbst wenn eine Mehrheit im Volk zustande käme: Eine Annahme erfordert die Mehrheit der Kan- tone. Das ist für eine landwirtschaftskritische Vor- lage eine sehr hohe Hürde. Der Agrarallianz im Parlament war das von Be- ginn weg klar. Darum hat sie nie Hand geboten zu einem echten Kompromiss. Das Parlament hätte Es gibt ein Demokratiespiel für den Staatskunde- Die Initiative ist dirigistisch, protektionistisch, den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern ganz unterricht, das geht so: Eine Volksabstimmung steht und sie unterschlägt viele Fragen: Wie garantieren offiziell eine Alternative unterbreiten können, in an. Die Schülerinnen und Schüler erhalten eine wir Hygiene in der Verarbeitung ganz ohne Che- Form eines direkten oder indirekten Gegenvor- Rolle zugeteilt. Sie spielen Befürworterinnen, Geg- mie? Wo liegt überhaupt das Problem, wenn ein schlags. Es hat darauf verzichtet, es hat sogar die ner oder Unentschlossene in Bezug auf eine Vor- Fleischverarbeiter Desinfektionsmittel benutzt? Beratung der Agrarpolitik 22+ verweigert. Die Re- lage. Sie tragen Argumente vor, debattieren, dann Geht es in Apfelkulturen wirklich ganz ohne Che- form hätte ökologische Korrekturen enthalten. stimmen sie ab. Das Spiel endet mit der Bekannt- mie? Und ist der Bio-Standard mit seiner alther- Was das Parlament nun bietet, sind Verschärfun- gabe des Abstimmungsresultats, und gäbe es ein gebrachten Kupferbrühe wirklich die beste Option gen bei der Zulassung von Pestiziden und ein Ziel: Level zwei davon, es würde nun beginnen. zum Pflanzenschutz? Viele Befürworter der Pes- Die Risiken von Pflanzenschutzmitteln sollen bis Das Level zwei wäre direkte Demokratie für tizidfrei-Initiative wissen um diese Fragen. Aber 2027 um 50 Prozent gesenkt werden. Das Ziel ist Fortgeschrittene. Es führte neue Figuren ein: Par- sie wollen ein Zeichen setzen. Sie wollen weg von gut, denn es ist ambitioniert. Aber es ist eben auch lamentarier,Lobbyisten,den Bundesrat.Sie würden der industriellen Landwirtschaft mit ihrer Chemie, nur ein Ziel. Die Agrarpolitik pflegt einen ziemlich das Thema nach der Abstimmung weiter beraten, so einem System, dem es immerhin gelungen ist, die laxen Umgang mit Zielen. wie in der Realität. Sie würden immer wieder Be- Generation der Babyboomer zu ernähren. Im Prinzip soll das neue Pestizid-Ziel helfen, die zug nehmen auf Level eins, auf das Resultat der Ab- Nun ist die industrielle Landwirtschaft 70 Jahre vielen Umweltziele der Landwirtschaft zu errei- stimmung, sie würden es deuten und interpretieren. alt. Es ist gestrig, zu glauben, sie sei noch immer die chen, die auch einst formuliert wurden in der Ab- Erst das Level zwei würde die ganze Komplexi- beste verfügbare. Doch ähnlich fortschrittsfeindlich sicht, dass sie einmal erreicht werden. Der Land- tät von Volksabstimmungen erfassen. Es markierte ist die Idee, dass das noch ältere System, der Bio- wirtschaftsminister Guy Parmelin hat einen Plan den Übergang von der Ideal- zur Realpolitik: Die Landbau, die einzige Alternative sei. vorgestellt, wie das neue Ziel erreicht werden soll. Pestizid-Initiativen sind das perfekte Lehrbeispiel. Seit der letzten Agrarrevolution hat die Mensch- Er hat den ganzen Spielraum ausgenutzt, den er Man muss die Initiativen in der Sache, in Level eins, heit den Computer, das Internet und künstliche hatte. Der Plan ist gut, er hat nur einen Makel: Er ablehnen. Aber im Hinblick auf das Level zwei, wenn das Parlament weiterspielt, wenn die Land- Wenn die Landwirtschaft Intelligenz erfunden. Sie hat das Erbgut der wich- tigsten Kulturpflanzen der Welt entschlüsselt. ist noch nicht endgültig beschlossen. Parmelins Plan liegt bis nach der Abstimmung wirtschaft der Zukunft beraten wird, sollte man es der Zukunft beraten wird, Würde die konventionelle Landwirtschaft diese bei Parteien und Verbänden in der Vernehmlas- der Agrarlobby so schwer machen wie möglich. Fortschritte nutzen – sie könnte viel ökologischer sung. Fällt die Kritik harsch aus, muss der Bun- sollte man es werden, vielleicht sogar ökologischer als Bio. desrat das berücksichtigen. Der Bauernverband Man nennt es Populismus der Agrarlobby so schwer Darum kann Bio allein nicht das Ziel unserer Agrarpolitik sein.Was wir anstreben sollten, ist eine hat sich bis heute nicht zu dem Plan bekannt. Man werde das Papier erst noch im Detail anschauen, Es gibt viele schlechte Argumente gegen die Initia- machen wie möglich. Landwirtschaft, die grün ist, nicht obwohl – sondern weil sie Technik nutzt. Das darf Chemie im Pflan- heisst es seit Wochen. Der Verband spielt auf Zeit, und er spielt taktisch geschickt. Das ist das Zermür- tiven und ein sehr gutes. Zu den schlechten gehört zenschutz einschliessen, sofern das Gift ganz gezielt bende am Demokratie- die Behauptung, die Umweltprobleme der Land- und sparsam zur Anwendung kommt. Immer dann, spiel mit dem Bauern- wirtschaft würden dramatisiert. wenn alle anderen Massnahmen versagen. verband: Er gewinnt Ein Blick auf die empirische Lage der Dinge Der Agronom Urs Niggli ist einer der Grünsten fast immer. zeigt: Das Grundwasser ist mit Pestiziden ver- und zugleich Fortschrittsbegeistertsten seines Fachs. Darum wäre ein schmutzt, Böden sind mit Stickstoff überdüngt. Die Er sagte kürzlich in einem Interview, dass eine «völ- Kompromiss, ein offiziel- Stoffe schädigen Insekten, Vögel und andere Ar- lige Abkehr vom chemischen Pflanzenschutz inner- ler Gegenvorschlag zu ten. Forscher des Instituts Agroscope haben kürz- halb von acht Jahren unmöglich» sei. Niggli rechnet den Initiativen, so wich- lich den Zustand der Biodiversität in der Landwirt- damit,dass der Obst-,derWein- und der Gemüsebau tig gewesen. Das Parla- schaft untersucht. Sie kamen zum Schluss, dass die auch später Pflanzenschutzmittel benöti- ment und der Bundesrat «grossen Biodiversitätsverluste» im Agrargebiet gen werden. Diese Kulturen verbrau- hätten dem Volk ein «Nein, schon «weit fortgeschritten» seien. Das ist ein Pro- chen die Hälfte aller Pestizide in der aber» unterbreiten müssen. blem, und die Schweiz darf es weder leugnen noch Schweiz. Das Ziel kann hier nicht Sie haben darauf verzichtet. Sie aussitzen. Eine andere Frage ist, ob die einfachste lauten: null Pestizide. Es muss haben entschieden, das direkt- Antwort darauf auch die beste ist. lauten: so wenig wie möglich. demokratische Spiel mit Risiko zu Die Initiative «Für eine Schweiz ohne syntheti- Die zweite Pestizid-Initia- spielen. Insofern hätten sie es ver- sche Pestizide» will Chemie in Landwirtschaft und tive, die Trinkwasser-Initia- dient, am Tag der Abstimmung min- Garten verbieten. Den Verarbeitern von Lebens- tive, hat einen grossen Vor- destens ein bisschen zu zittern. mitteln würden Desinfektionsmittel verboten, auch teil: Sie setzt auf einen An- Das Level eins im Demokratie- Gift für die Lagerung, etwa gegen Vorratsschäd- reiz statt auf ein Verbot. spiel mag nur drei Optionen auf dem linge. Obst und Gemüse aus dem Ausland müsste Landwirte dürften weiter- Stimmzettel kennen:Ja,Nein,Enthal- pestizidfrei produziert sein. Die Schweiz würde hin Pflanzenschutzmittel tung. Das Level zwei hingegen kennt beim Pflanzenschutz zum reinen Bioland. Diese einsetzen. Aber sie müss- Nuancen. Fällt ein Resultat knapp aus, Initiative bietet die radikal einfachste Antwort auf ten auf Direktzahlungen wird aus einem Nein ein kritisches Nein, ein sehr komplexes Problem, den Pflanzenschutz. verzichten. Diese Idee hat ein «Nein,aber».Das wäre das Beste,was den Man nennt das auch Populismus. sehr viel Reiz. Heute wer- Pestizid-Initiativen passieren könnte. 26 Meinung & Debatte Dienstag, 1. Juni 2021 Dem Beobachter des politischen Theaters steht die Komödie des Sitzens beim sogenannten Sofagate im Präsidentenpalast zu Ankara noch vor Augen. Die beiden Präsidenten der Türkei und des Euro- päischen Rates nahmen ihre Stühle ein, während sich die Kommissionschefin Ursula von der Leyen mit einem Platz abseits auf einem Sofa begnü- gen musste. Die Szene hatte etwas Endzeitliches. Das obszöne Sitzen Denn die beiden Präsidenten wollten auf archai- der Autokraten unserer Tage sche Weise Fotografen, Diplomaten und der poli- tischen Welt etwas vorsitzen, denn ebendies heisst belästigt uns mit Bildern end- lateinisch «praesedere». Die Sprache der politischen Repräsentation ist zeitlicher Scheusslichkeit. voller Überraschungen, Abgründe und leider auch Rückfälle. Dies gilt zumal für das politische Sitzen. Daran erinnert das unsterbliche Wort des Dichters Gottfried Benn: «Eigentlich ist alles im männlichen Sitzen produziert, was das Abendland sein Höhe- res nennt . . .» Keineswegs ist das Sitzen, ob auf Thronen, in unser Jahrhundert, so finden wir zwar noch immer Parlamenten oder Gerichten, trivial. Weder Gott parlamentarische Sitzordnungen, die einen poli- noch ein König, ein Papst oder ein General sitzen tischen Körper, geteilt nach Parteien oder Regio- auf einem Sofa. Sie besetzen Stühle aus edelstem nen, nachbilden, aber es fehlt der König. An seine symbolischem Holz. Aber nicht nur diese Solisten Stelle sind Präsidenten gerückt, die auf keinem «lit der Macht, sondern auch die vielköpfigen Räte und de justice» mehr sitzen, denn sie haben die recht- Parlamente wollen mit ihrem Sitzen etwas sagen. sprechende Gewalt abgegeben. Aber nicht überall. Die Sitzordnungen der Eliten, die im Abendland Doch auch ein Präsident männlichen Ge- entscheiden, bilden immer schon symbolische Kör- schlechts kann seiner Macht körperlich Ausdruck Im Scheitelpunkt der eigenen Schenkel: Wladimir Putin. MIKHAEL KLIMENTYEV / EPA per nach. verleihen. Mit einem Zeichen nicht des politischen Das besagt das Allerweltswort «Körperschaft». Körpers, sondern des Autokratenkörpers. In wel- Die Körperschaft ist eine sitzende Gruppe, die Höhe- cher Stellung sitzen Herr Erdogan, Herr Luka- «Sofagate» – Sitzen im res anstrebt: Gerechtigkeit, Profit oder etwas Gott- schenko, Herr Trump seligen Angedenkens oder gefälliges. Wie Ernst Kantorowicz in seinem Buch Herr Putin in unseliger Gegenwart, wenn sie sich über die zwei Körper des Königs gezeigt hat, lebt in zeigen? Und wie sitzen sie, wenn sie im Unsicht- den religiösen, politischen und kapitalistischen «Kor- baren über Leben und Tod entscheiden? Aufrecht, Scheitelpunkt der Macht porationen» sprachlich noch die mystische Vorstel- aber nicht im Winkel von zwei Schenkeln des politi- lung vom Körper des christlichen Erlösers und sei- schen Körpers, sondern im Scheitelpunkt ihrer eige- ner Kirche fort. Daher war das Sofagate in Ankara nen Schenkel. Erinnert man sich an die «lits de jus- zugleich ein Ausschluss der Frau aus der politischen tice» mit dem König im Scheitelpunkt zweier Wür- Körperschaft der beiden Präsidenten. denträgerreihen, dann zeigen die Winkel, welche Es kommt ein weiterer, tief im Gedächtnis der die Präsidenten Putin, Erdogan oder Lukaschenko Sitzen, ob auf Thronen, in Geschichte liegender Sitzplatz hinzu: Das Sofa, das gerne mit ihren Schenkeln bilden, unmittelbar kör- in Erdogans Präsidentenpalast am Rande stand, er- perlich auch die Verwahrlosung des Rechts an. Parlamenten oder Gerichten, innert seiner politischen Form nach an einen Stuhl, Bei einem «lit de justice» im Jahre 1527 ver- der in der französischen Geschichte des machtaus- urteilte der französische König François I. den ist keineswegs trivial. Weder übenden Sitzens das «lit de justice» war, das Bett bereits toten Charles de Bourbon postum wegen der Gerechtigkeit. Rebellion und Majestätsverbrechen. Das tat er Gott noch ein König sitzen auf Bis zur Revolution 1789 hiess das «Bett der Ge- sichtbar inmitten des politischen Körpers des Par- rechtigkeit» eine rituelle Inszenierung der richter- laments von Paris. Mit welchem Recht indessen ver- einem Sofa. Die Sitzordnungen lichen Autorität des französischen Königs. Der Sitz urteilt Präsident Putin politische Gegner, die er der des Richters und Königs stand erhöht im Schei- Rebellion gegen seine «Majestät» beschuldigt? der Eliten bilden stets telpunkt eines Winkels, den zwei auseinander- Putins Körperhaltung stösst nicht nur darum strebende Sitzreihen von Parlamentariern bilde- ab, weil er sein Sitzen als Machtkörper ausstellt; er symbolische Körper nach. ten. Dort sass der König nicht auf einem Bett, son- zwingt uns, daran zu denken, dass er in solch obszö- dern, von Kissen gestützt, auf einem Thron. Rechts ner Haltung wohl auch die Vergiftung von Staats- Gastkommentar von von ihm gingen die Bankreihen weltlicher Würden- feinden in London oder im Berliner Kleinen Tier- träger ab, Prinzen, Herzöge, Heerführer, und links garten befiehlt. Manfred Schneider die der hohen geistlichen Herren, der Kirchenfürs- Niemand sehnt sich nach dem französischen «lit ten und Bischöfe. Es war ein Sitzen in höchster de justice» zurück. Aber immerhin sass die Macht Potenz und geometrischer Ordnung: das Bild des in erhabener Haltung. Das obszöne Sitzen der politischen Körpers im Ancien Régime. Der fran- Autokraten unserer Tage belästigt uns mit Bildern zösische König, der Recht sprach, sass im Winkel endzeitlicher Scheusslichkeit. zweier Halbgeraden, die geometrisch und körper- sprachlich «Schenkel» heissen. Blättern wir in unseren politischen Bilder- Manfred Schneider ist emeritierter Professor für deutsche büchern aus dem französischen Mittelalter voran in Literaturwissenschaft an der Ruhr-Universität Bochum. Das Bauen ausserhalb der Die explosionsartige Zersiedelung in den 1960er chen Grundsätze können die Kantone besondere Jahren führte 1969 zum Raumplanungsartikel der Gebiete bestimmen, in welchen sie die Umnutzung Verfassung und 1980 zum Raumplanungsgesetz nicht mehr benötigter landwirtschaftlicher Bauten Bauzonen nicht ankurbeln (RPG). Baugebiet und Nichtbaugebiet wurden klar zur Wohnnutzung gestützt auf kantonale Richt- voneinander getrennt. Doch Ende der 1990er Jahre linien vorsehen.» begann der Gesetzgeber, im RPG die Schleusen zu Abgesehen davon, dass dies alles an Unbe- öffnen, zunächst zur Abfederung des Strukturwan- stimmtheit nicht mehr zu übertreffen ist: Der Richt- dels in der Landwirtschaft. Später schuf er weitere plan ist keine gesetzliche Grundlage und auch kein Ausnahmen für diverse Einzelbedürfnisse, bis hin Ersatz für eine solche. Er wird in manchen Kan- zur «Einladung», Bauernhäuser durch neue, nicht- landwirtschaftliche Wohnbauten zu ersetzen. Die Revision des Raumplanungsgesetzes dümpelt vor sich hin. tonen (z. B. Graubünden, Bern, Tessin, St. Gallen) denn auch nicht vom Parlament, sondern von der Unter dem Druck der Landschaftsinitiative von 2008 beschloss der Bundesrat, das RPG in zwei Jetzt geht ein dritter Entwurf in die Vernehmlassung. Mit Regierung festgesetzt. Stünde das einmal so im RPG, gäbe es kein Halten mehr.Troja lässt grüssen. Etappen zu revidieren. Die erste Etappe wurde 2013 von den Stimmberechtigten deutlich ange- diesem wird die Bautätigkeit ausserhalb der Bauzonen weiter Der zweite Fehler besteht darin, dass der neue, wenn auch gänzlich verunglückte Planungsansatz nommen; Kantone und Gemeinden setzen sie der- zeit um. Die zweite Etappe betrifft das Bauen aus- zunehmen. Gastkommentar von Alain Griffel den heutigen Regelungswirrwarr mit seinen zahl- reichen Ausnahmetatbeständen nicht ersetzen, son- serhalb der Bauzonen. Die Vorarbeiten gehen bis dern ergänzen soll. Auf ein komplexes System soll ins Jahr 2009 zurück; doch in der Vorlage ist der also ein zweites komplexes System aufgepfropft Wurm drin. Stichwörter: drei Vernehmlassungen, werden. Dass dies nicht funktionieren kann, liegt Nichteintreten durch den Nationalrat, weitere auf der Hand. Die bisherigen Regelungen sollen Volksinitiative (wiederum «Landschaftsinitiative»), zwar nicht automatisch weiter gelten; die Kantone eingereicht im letzten Herbst. müssen sie vielmehr für anwendbar erklären. So- Die jetzige Vorlage der Ständeratskommis- weit sie dies aber tun, gilt beides nebeneinander. sion (Urek) soll ein indirekter Gegenvorschlag zur Der «verkachelte» Gesetzgebungsprozess wurde zweiten Landschaftsinitiative sein. In ihr steckt ein schon vor zwölf Jahren falsch aufgegleist, ähnlich richtiger Kern: Im Baugebiet sorgt die Nutzungs- wie beim Zweitwohnungsgesetz, welches wahrlich planung mit zahlreichen Bauzonentypen und spe- kein Glanzstück helvetischer Gesetzgebung ist. zifischen Bauordnungsvorschriften für eine mass- ausserhalb der Bauzonen im Grundsätzlichen über- grund einer räumlichen Gesamtkonzeption spezielle Statt Experten hatten von Anfang an die Interes- geschneiderte Regelung der Bodennutzung. Dem- haupt zulässig sein können. Hernach wäre es Sache Zonen ausserhalb der Bauzonen vorsehen, in denen senvertreter das Sagen. Ein schlechter, unausgereif- gegenüber gelten die bundesrechtlichen Ausnahme- des kantonalen Gesetzgebers, innerhalb des bun- nicht standortgebundene Nutzungen zulässig sind.» ter Gesetzesentwurf wird in der parlamentarischen regelungen ausserhalb der Bauzonen automatisch desrechtlichen Rahmens zu bestimmen, welche Präzisiert – es ist kein Scherz – wird dies wie Phase erfahrungsgemäss nicht besser. Die stände- und undifferenziert überall. Der Gesetzesentwurf Nutzweisen im betreffenden Kanton zulässig sind. folgt: Die Ausscheidung solcher Zonen muss «im rätliche Kommission hat nun die Gelegenheit er- will deshalb richtigerweise auch für das Nichtbau- Schliesslich wären die gesetzlichen Vorgaben im Lichte der Ziele und Grundsätze der Raumplanung griffen, unter dem Label «indirekter Gegenvor- gebiet einen Paradigmenwechsel vornehmen: weg Richtplan und in den Nutzungsplänen gebietsspe- zu einer Verbesserung der Gesamtsituation im be- schlag» ihre Felle ins Trockene zu bringen. Sollte vom Giesskannenansatz, hin zu einem planerischen zifisch umzusetzen. treffenden Gebiet» führen, und der Richtplan muss das, was sie nun vorlegt, Gesetz werden, so dürf- Ansatz. Nichts von alledem jedoch im jüngsten RPG- «Aufträge für die Nutzungsplanung» erteilen, «die ten wir bald wieder dort sein, wo wir 1969 waren. Der Entwurf krankt jedoch an zwei Systemfeh- Entwurf: Dieser enthält eine Blanko-Delegation erforderlichen Kompensations- und Aufwertungs- lern, die schon in der Vorlage des Bundesrates ent- direkt an den kantonalen Richtplan. Zudem strotzt massnahmen vorzusehen». Als Sahnehäubchen halten waren. Zunächst einmal müsste der Bundes- er nur so vor Schwammigkeit: «Die Kantone kön- gab die ständerätliche Kommission noch Folgen- Alain Griffel ist Professor für Staats- und Verwaltungsrecht gesetzgeber im RPG festlegen, welche Nutzweisen nen im Richtplan in bestimmten Gebieten auf- des obendrauf: «Unter Berücksichtigung der glei- an der Universität Zürich. Dienstag, 1. Juni 2021 Meinung & Debatte 27 Was kommt nach Netanyahu? Der Nachfolger wird es schwer haben ANDREA SPALINGER Regierungschefs dazugehören. Die Koalition soll sie um harte politische Entscheidungen aber nicht sieben Parteien umfassen.Jene des früheren Schau- herumkommen. Die jüngsten religiösen Unruhen Israels neue Regierungskoalition ist noch nicht be- spielers,Journalisten undTalkmasters Lapid ist klar in Israel und die militärische Auseinandersetzung siegelt. Alles deutet aber darauf hin, dass Benja- die stärkste. Da die Mehrheit der Partner rechts der mit der Hamas haben einmal mehr vor Augen ge- min Netanyahu nach zwölf Jahren als Regierungs- Mitte angesiedelt ist, will der 57-Jährige aber erst führt, dass sich der Konflikt mit den Palästinensern chef bald abtreten muss.Das Schreckgespenst eines einmal Bennett das Ministerpräsidentenamt über- nicht löst, indem man ihn ignoriert. fünften Urnengangs nach vier Parlamentswahlen lassen. Die Koalition ist auch auf die Stimmen der Netanyahu ist ausserdem nicht der Typ, der sich ohne ein klares Ergebnis hat den bunten Haufen Linksparteien Labor und Meretz angewiesen. Sie taktvoll zurückzieht. Er beschimpft die ehemali- von Bibi-Gegnern am Ende unter der Führung von umfasst also Parteien von links bis rechts aussen, gen Weggefährten nun als Verräter und wirft ihnen ZUGESPITZT Yair Lapid zusammengebracht – trotz grossen ideo- kommt aber damit immer noch nicht auf eine ab- vor,mit «linken Extremisten» und «Terroristen» ge- logischen Differenzen. Das Zünglein an der Waage spielt Netanyahus langjähriger Berater und Ver- solute Mehrheit in der Knesset und ist bei Abstim- mungen auf die Enthaltung oder gar die Unter- meinsame Sache zu machen. Und er vergleicht die amerikanische Regierung unter Joe Biden mit Iran Der wahre Stolz der Stadt Zürich bündeter Naftali Bennett. Dessen ultranationalis- stützung von arabischen Parteien angewiesen. Im und der Hamas, nur weil sie ihm gegenüber kri- tische SiedlerparteiYamina steht Netanyahus rech- Vorfeld hat niemand einer solch unnatürlichen tischer auftritt als einst Donald Trump. Klar ist: tem Likud politisch zwar sehr viel näher als Lapids Koalition eine Chance beigemessen. Der Wunsch, Netanyahu wird alles daran setzen, seinem Nach- säkularer Mitte-Partei Yesh Atid. Nachdem er von Netanyahu loszuwerden und ein neues Kapitel in folger das Leben schwerzumachen. seinem Ziehvater aber wiederholt verraten und ver- der israelischen Politik aufzuschlagen, scheint mitt- Während der Pandemie und der jüngsten Ge- URS BÜHLER spottet worden ist, scheint auch Bennett eine neue lerweile aber so gross, dass die Parteichefs zu unge- walteskalation wurde deutlich, dass er nicht mehr Ära herbeizusehnen. wöhnlichen Kompromissen bereit sind. der souveräne Manager von einst ist, weil er zu sehr Netanyahu hat sich mit seiner skrupellosen Das Regieren wird unter diesen Umständen mit dem eigenen Machterhalt absorbiert ist. Die Kaum eine andere Stadt in Europa hat Machtpolitik viele Weggefährten zum Feind ge- allerdings schwierig werden. Bei einer so prekären Bibi-Müdigkeit wird auch unter den Likud-Wäh- ein innigeres Verhältnis zur Sauberkeit macht. In seinem Dunstkreis geblieben sind un- Mehrheit und so vielen Beteiligten kann jeder ein- lern grösser; die Partei hat einen Führungswechsel kritische Höflinge, eigenständigere Denker haben zelne Abtrünnige das Projekt zu Fall bringen. Erste dringend nötig. Doch Netanyahu wird nicht abtre- als Zürich. Und keine ist stolzer auf ihre sich zunehmend von ihm distanziert und teilweise Äusserungen der Parteiführer deuten darauf hin, ten, und er kann weiterhin auf glühende Anhänger öffentlichen Örtchen, in denen der Ab- eigene Parteien gegründet.Kommt dieAnti-Netan- dass sie den politisch heiklen Fragen erst einmal zählen,die seine Konkurrenten verleumden und be- fall des menschlichen Organismus mög- yahu-Koalition bis Mittwoch tatsächlich zustande, aus dem Weg gehen und sich auf die Ankurbelung drohen oder auch einmal mit Schlägertrupps ein- werden zahlreiche desillusionierte ehemalige Bera- der Wirtschaft und den Ausbau der Infrastruktur schüchtern.Die Polarisierung Israels dürfte deshalb lichst reibungslos entsorgt wird. ter,Partei- oder Kabinettskollegen des abtretenden konzentrieren wollen. Früher oder später werden kaum abnehmen – im Gegenteil. So tragen ihre Toilettenanlagen als prägender Teil der städtischen Corporate Identity stolz den Namen Züri-WC und sind ein zentrales Ziel des behördlichen Dänen und Amerikaner spionierten Politiker aus Gestaltungswillens. Diese rund hundert Wer sich darüber aufregt, ist naiv Stätten der inneren Reinigung ziehen laut offizieller Statistik 3,5 Millionen Besucher im Jahr an – fast zehnmal so viele wie Schauspiel- und Opernhaus HANSJÖRG FRIEDRICH MÜLLER, BERLIN dem Bekanntwerden der dänisch-amerikani- gut daran, mehr Verständnis für derartige histo- zusammen. schen Kooperation, er halte diese für «einen poli- risch gewachsene Sensibilitäten seiner Nachbarn Eine der bestfrequentierten Züri-WC- Der Grossmachtrolle, in der manche Deutschland tischen Skandal». Es sei grotesk, dass befreun- zu entwickeln. Anlagen, jene vor dem Landesmuseum, seit dem Ende des Kalten Krieges gerne sähen, dete Geheimdienste «Spitzenvertreter anderer Die derzeitige Empörung über das Vorgehen kommt Berlin zumindest in einer Hinsicht nach: Länder abhören und ausspionieren». Tatsächlich der Amerikaner und der Dänen erscheint wie ein verzeichnet seit rund elf Jahren Tag für Geht es darum, moralische Ansprüche an sich ist ebendies von jeher üblich. Wie bereits letztes leises Echo auf das Getöse, das 2013 in Deutsch- Tag 280 Nutzungen. Von der Stadt als selbst und an andere zu formulieren, stehen die Jahr bekanntwurde, spähte der dänische Nach- land erscholl, nachdem der frühere NSA-Mit- «Multifunktionstoilette» angepriesen, Deutschen unter den grossen Nationen des Wes- richtendienst sogar Ziele im eigenen Aussen- und arbeiter Edward Snowden enthüllt hatte, dass tens unbestritten an der Spitze. Diese Führungs- Finanzministerium aus. sein ehemaliger Arbeitgeber unter anderem dient sie womöglich auch als Verrich- rolle geht allerdings nicht nur mit einem gewissen Dass die Dänen die Zusammenarbeit mit den Angela Merkels Handy angezapft hatte. «Ausspä- tungsbox, Tattoostudio oder Coiffeur- Hochmut einher, sondern auch mit einiger Naivi- Amerikanern offenbar einer engeren Koopera- hen unter Freunden, das geht gar nicht», sagte die salon. Allein ihrer Funktion als Klo aber tät. Besonders deutlich zeigt sich dies im Umgang tion mit ihren europäischen Nachbarn vorzogen, Kanzlerin damals. «Staaten haben keine Freunde, mit den Nachrichtendiensten. empfinden manche in Deutschland als Krän- nur Interessen», möchte man darauf mit einem verdankt sie den Umstand, dass jüngst Derzeit skandalisieren deutsche Medien die Tat- kung. Überrascht sein sollte allerdings auch da- Zitat antworten, das meist Charles de Gaulle zu- ihr millionster Gast «begrüsst» werde sache, dass der dänische Auslandgeheimdienst FE von niemand: Dänemark lehnt sich seit je stärker geschrieben wird. konnte. «Darauf sind wir stolz», lässt sich dem amerikanischen NSA zwischen 2012 und 2014 an Amerika und auch an Grossbritannien an, als Wie alle Länder des Westens profitiert die die Nutzung einer Abhörstation in der Nähe von seine skandinavischen Nachbarn dies tun. Bundesrepublik von der Zusammenarbeit mit in einem ausführlichen Communiqué der Kopenhagen erlaubt hat, wodurch die Amerikaner Während Schweden aufgrund seiner Grösse den Geheimdiensten ihrer Verbündeten, auch zuständige Stadtrat Andreas Hauri zitie- führende Politiker aus Frankreich, den Niederlan- und seiner geografischen Lage neutral bleiben wenn diese ihre Erkenntnisse nicht immer unter ren, der die «millionste Besucherin» ge- den, Norwegen und Deutschland ausspähen konn- konnte, brauchte das kleine Dänemark nicht sel- Beachtung deutscher Gesetze und Moralvor- bührend gewürdigt hat: Keine WC-Ente ten. Unter den Zielpersonen befanden sich auch ten in seiner Geschichte die Angelsachsen als stellungen gewinnen. Experten sind der Ansicht, der damalige deutsche Aussenminister und heutige Garanten seiner Unabhängigkeit, gerade auch dass durch die Kooperation der Dienste auch in mit floralen Noten, sondern einen verita- Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, Kanzle- gegen den übermächtigen Nachbarn im Süden. Deutschland islamistische Anschlagspläne ver- blen Blumenstrauss durfte diese aus sei- rin Angela Merkel sowie Peer Steinbrück, der 2013 Das Bewusstsein für solche strategischen und eitelt werden konnten. Wer sich über das, was ner Hand empfangen (ob noch mit voller Kanzlerkandidat der Sozialdemokraten war. geografischen Gegebenheiten ist in Deutschland Dänen und Amerikaner getan haben, empört Steinbrück, der es als John-le-Carré-Leser mittlerweile unterentwickelt, doch anderswo in oder wundert, ist im besten Fall weltfremd und oder erst mit frisch entleerter Blase, lässt eigentlich besser wissen müsste, erklärte nach Europa ist es noch da. Das politische Berlin täte im schlimmsten Fall ein Heuchler. die Mitteilung offen). Ja, die Stadtoberen haben Grund, mit geschwellter Brust auf ihre Erfolge im Dienst geblähter Blasen und Bäuche zu Velofahrer legen Zürich lahm verweisen. Hauri adelt die Züri-WC mit Critical Mass erreicht so gar nichts dem Attribut «publikumsfreundlich», hebt ihren Beitrag zur hohen Lebens- qualität der Stadt hervor und konstatiert: «Die Zahlen zeigen, dass sie bei der Be- MICHAEL VON LEDEBUR relativ einfach erhält.Die Strasse wird vielmehr ein- nen Türen offenbar nicht oft und geräuschvoll völkerung und den Gästen gut ankom- fach mit nebeneinander fahrenden Velos blockiert, genug einrennen. men.» Vielleicht hat er ja recht, und das Zürcher Velofahrer haben am Freitag ihre Macht ohne Rücksicht auf Verluste. Das Velo steht über Wenn nun SP-Exponentinnen wie die Stadtrats- Volk treibt tatsächlich kein quälender gezeigt.Bis zu zehntausend Personen haben gemäss allem,alle anderen müssen warten –Autofahrer so- kandidatin Simone Brander praktisch im Namen Schätzungen am unbewilligten Demonstrationszug wieso, aber auch jene, die den öffentlichen Verkehr der Demonstrierenden sprechen, treibt das den Harndrang in diese stillen Örtchen, son- teilgenommen, der den Verkehr während Stunden benutzen. Doch am Freitagabend sind in Zürich Widerspruch auf die Spitze. Denn die städtische dern die Aussicht, sich in einer vollstän- lahmlegte. Der pedalende Tatzelwurm reichte zeit- beileibe nicht nur Auto-Poser mit dem Personen- SP müsste sich von dem Protest in erster Linie ange- dig verchromten Oase zu entspannen. weise vom Lochergut bis zur Rosengartenstrasse. wagen unterwegs, sondern in erster Linie Arbeit- sprochen fühlen. Sie ist die mit Abstand mächtigste Unter dem Motto «critical mass», kritische Masse, nehmer auf dem Heimweg und auch Leute, die auf Partei und macht seit über einem Jahrzehnt einen Und die meisten Touristen besuchen demonstrierenVelo-Aktivisten in Zürich und ande- ein Auto angewiesen sind. Dass sie Rettungsachsen grossen Bogen um dasTiefbaudepartement.Martin unsere schöne Stadt in erster Linie, um ren Städten einmal im Monat. Die Forderung:mehr blockierten, fiel den Demonstrierenden nicht wei- Waser war der letzte sozialdemokratische Stadtrat, sich einmal im Leben ganz auf der Höhe Platz für das Velo. Bisher folgten dem Aufruf meh- ter auf. Um die Corona-Vorgaben wie das Tragen der für den Verkehr zuständig war – es folgten 2008 rere hundert Leute. Dass es nun mehrere tausend einer Gesichtsmaske oder das Einhalten der Ab- Ruth Genner (gp.), Filippo Leutenegger (fdp.) und des technischen Fortschritts erleichtern waren, dürfte auch dem guten Wetter geschuldet standsregeln scherte sich kaum jemand.All dies ver- Richard Wolff (al.). Alle drei haben in den Augen zu können. sein. Es war ein Happening für Corona-müde Städ- leiht der Aktion unsympathische Züge. Sollte sich der Velo-Lobby versagt. Eines Tages wird Tripadvisor die Züri- ter.Manch einer dürfte schlicht die Gelegenheit ge- dies nun monatlich wiederholen, ist dies schlicht Manche Kritik ist berechtigt.Aber es wird gerne nutzt haben, wieder einmal draussen unterwegs zu destruktiv. übersehen, dass Verkehrspolitik Knochenarbeit ist. WC unter den Top-5-Sehenswürdigkei- sein und auf Strassen Velo zu fahren, die sonst den Numerisch gesehen war der Anlass ein Erfolg. Sie besteht darin,Lösungen zu finden,die der jewei- ten des Landes aufführen, und die Schüs- Automobilisten vorbehalten sind. Aber politisch ist er ein Muster ohne Wert. Eine ligen Situation und allen Verkehrsteilnehmern ge- seln werden vergoldet sein, nicht nur an Das grundsätzliche Anliegen für bessere Velo- Demonstration ist ein Mittel der Machtlosen, das recht werden. Sonst produziert man nur neue der Bahnhofstrasse. Denn «WC» steht Infrastruktur ist zwar legitim. Störend ist die Atti- dazu dient,auf ein vernachlässigtes politisches oder Widersprüche – oder man wird zurückgepfiffen, tüde der moralischen Überlegenheit, die man- gesellschaftliches Problem aufmerksam zu machen. durch Gerichte oder den Kanton. Maximalforde- für World Class, die Zürich einst in einem che Exponentin und mancher Exponent an den In Zürich aber ist seit über drei Jahrzehnten Rot- rungen sind deshalb selten mehr als billiger Populis- touristischen Slogan für sich reklamierte Tag legen. Das fängt damit an, dass es die im Hin- Grün an der Macht. Diesen Widerspruch trug be- mus.Aber diese politische Realität ist anstrengend. – die weltweit einzige Stadt, die ihre tergrund bleibenden Organisatoren nicht für nö- reits die SP-Initiative vom Herbst in sich, die 50 Da ist es reizvoller, an einem lauen Sommerabend tig hielten, nach einer Demonstrationsbewilligung Kilometer Velorouten innert zehn Jahren forderte. an den hupenden Autos vorbeizupedalen und ein Popularität an den Besucherzahlen ihrer nachzufragen,obwohl man diese in der Stadt Zürich Doch auch dies genügte nicht. Man kann die offe- wenig für die gute Sache zu klingeln. Toiletten misst. Strukturierte Produkte in Zeichnung 15% p.a. in CHF auf easyJet, TUI Barrier Reverse Convertible Renditeoptimierungsprodukt, SVSP Kategorie 1230, Indikative Konditionen1), Zeichnungsfrist bis 7. Juni 2021, 15:00 Uhr MEZ Basiswerte Indikativer Anfangskurs Indikative Barriere easyJet plc Namenaktie GBP 10.1225 50% (GBP 5.0613) TUI AG Namenaktie EUR 5.0470 50% (EUR 2.5235) Emittent Credit Suisse AG, London Branch, London Coupon 15.00% p.a., vierteljährlich ausbezahlt Rating Aa3 (Moody's) / A+ (Standard & Poor's) Anfangsfixierung 7. Juni 2021 Emissionspreis 100% (CHF 1'000) Laufzeit 12 Monate Valor / ISIN 57 575 173 / CH0575751737 Kotierung SIX Swiss Exchange Barrier Reverse Convertibles sind strukturierte Produkte, die eine attraktive Renditechance in Form eines fixen Coupons ermöglichen. Die Höhe des Coupons ist u.a. abhängig von der Höhe der Barriere, der Produktlaufzeit, den aktuellen Marktkonditionen (z.B. Volatilität der Basiswerte, Zinsumfeld), sowie der Kreditwürdigkeit des Emittenten. Chancen Sie erhalten einen fixen Coupon, unabhängig davon, wie sich die Basiswerte entwickeln. Rückzahlung zu 100%, falls während der Laufzeit keine Barriere berührt oder unterschritten wird bzw. alle Basiswerte bei der Endfixierung auf oder über ihrem jeweiligen Anfangskurs schliessen. Risiken Die Rückzahlung in bar reduziert sich um die Negativperformance des Basiswerts mit der schlechtesten Wertentwicklung, falls während der Laufzeit mindestens eine Barriere berührt oder unterschritten wird und mindestens ein Basiswert bei der Endfixierung unter dem entsprechenden Anfangskurs schliesst. Im ungünstigsten Fall ist ein Totalverlust des von Ihnen investierten Kapitals möglich. Die maximale Rendite ist auf den Coupon begrenzt. Weitere Produkte in Zeichnung1) Barrier Reverse Convertibles Coupon Basiswerte Barriere Valor Währung Laufzeit Ende der Zeichnungsfrist 4.75% p.a. Nestlé, Roche, Novartis 75% 57 575 157 CHF 12 Monate 1. Juni 2021 7.00% p.a. Novartis, Roche, Swiss Re, Zurich 69% 57 575 123 CHF 15 Monate 2. Juni 2021 3.25% p.a. SMI®, EURO STOXX 50®, NASDAQ-100® 65% 57 575 169 CHF 18 Monate 10. Juni 2021 Autocallable Barrier Reverse Convertibles Coupon Basiswerte Barriere Valor Währung Laufzeit Ende der Zeichnungsfrist 11.00% p.a. Booking Holdings, TripAdvisor 55% 57 575 158 CHF 12 Monate 1. Juni 2021 7.00% p.a. Geberit, Holcim, Sika 67% 57 575 165 CHF 15 Monate 3. Juni 2021 7.50% p.a. Swiss Re, AXA, Zurich 67% 57 575 163 CHF 15 Monate 3. Juni 2021 7.00% p.a. Alphabet, Apple, Amazon 65% 57 575 147 CHF 15 Monate 4. Juni 2021 5.00% p.a. Nestlé, Roche, Novartis, Swiss Re 60% 57 575 171 CHF 2 Jahre 7. Juni 2021 7.50% p.a. Straumann, Lonza, Sonova 67% 57 575 172 CHF 15 Monate 7. Juni 2021 8.50% p.a. Adidas, SAP, Siemens 65% 57 575 159 EUR 15 Monate 2. Juni 2021 8.50% p.a. AXA, Münchener Rück, Aegon 60% 57 575 167 EUR 15 Monate 4. Juni 2021 11.00% p.a. Shopify, Spotify 55% 57 575 155 USD 12 Monate 1. Juni 2021 10.25% p.a. WTI Crude Oil, Brent Crude Oil 59% 57 575 156 USD 12 Monate 3. Juni 2021 9.00% p.a. Netflix, Apple 65% 57 575 168 USD 15 Monate 4. Juni 2021 Bonus-Zertifikate Bonus Level Basiswerte Partizipation Barriere Valor Währung Laufzeit Ende der Zeichnungsfrist 110% Nestlé, Roche, Novartis 100% 66% 57 575 161 CHF 2.5 Jahre 4. Juni 2021 120% Swiss Life, Swiss Re, Zurich 100% 67% 57 575 162 CHF 2.5 Jahre 4. Juni 2021 120% Daimler, Volkswagen, BMW 100% 60% 57 575 160 EUR 2.5 Jahre 7. Juni 2021 117% IBM, Intel, Apple 100% 65% 57 575 166 USD 2 Jahre 7. Juni 2021 Drop-Back Zertifikat Partizipation Basiswert Trigger Levels Valor Währung Laufzeit Ende der Zeichnungsfrist 100% SMI® 95%, 90%, 85% 57 315 784 CHF 3 Jahre 11. Juni 2021 Strukturierte Produkte sind keine kollektiven Kapitalanlagen im Sinne des Bundesgesetzes über kollektive Kapitalanlagen (KAG) und unterliegen nicht der Genehmigung durch die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA) und deren Aufsicht. Anleger sind deshalb nicht durch das KAG geschützt. Die Anleger tragen das Emittentenrisiko. Ferner eignen sich diese strukturierten Produkte nur für Investoren, welche die Funktionsweise und insbesondere die damit verbundenen Risiken verstehen sowie deren Folgen tragen können. 1) Sämtliche Angaben sind indikativ, die definitiven Konditionen werden bis zum Emissionstag bestätigt. 2)Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Gespräche auf unseren Linien aufgezeichnet werden. Bei Ihrem Anruf gehen wir davon aus, dass Sie mit dieser Geschäftspraxis einverstanden sind. Für weitere Informationen rufen Sie uns an: +41 (0)44 335 76 002) credit-suisse.com/derivatives Die zugrunde liegenden Indizes sind eingetragene Marken und wurden zur Nutzung lizenziert (SIX Swiss Exchange ist Lizenzgeber für den Swiss Market Index (SMI)®; für den EURO STOXX 50® Index; The Nasdaq Stock Market Inc. für den Nasdaq-100® Index). Die Indizes werden ausschliesslich von den Lizenzgebern zusammengestellt und berechnet, und die Lizenzgeber übernehmen hierfür keinerlei Haftung. Die auf den Indizes basierenden Produkte werden von den Lizenzgebern in keiner Weise gesponsert, unterstützt, verkauft oder beworben. Gewisse Anlageprodukte implizieren ein Engagement in Rohstoffanlagen. Rohstoffanlagen unterliegen grösseren Wertschwankungen als herkömmliche Anlagen und können zu zusätzlichen Anlagerisiken führen. Wenn eine Anlage nicht auf Ihre Heimatwährung lautet, können sich Wechselkursänderungen negativ auf Wert, Preis oder Ertrag auswirken. Dieses Dokument stellt weder ein Angebot noch eine Aufforderung zum Abschluss einer Finanztransaktion dar; die rechtlich massgebenden Bedingungen sind allein im Prospekt enthalten, der im vereinfachten Prospekt nach KAG zusammengefasst ist. Bitte verlangen Sie vor einem Anlageentscheid die vollständigen Produktinformationen, insbesondere hinsichtlich produktspezifischer Risiken, Emissionspreis und allfälliger Gebühren. Diese können unter der entsprechenden Telefonnummer kostenlos bestellt werden. Die Werthaltigkeit von strukturierten Produkten ist nicht allein von der Entwicklung der Basiswerte, sondern auch von der Bonität des Emittenten abhängig, die sich während der Laufzeit des strukturierten Produkts verändern kann. Copyright © 2021 Credit Suisse Group AG und/oder mit ihr verbundene Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Dienstag, 1. Juni 2021 Wirtschaft 29 Sind Sanktionen smart oder hilflos? Die EU berät über schärfere Strafmassnahmen gegen Weissrussland – das Instrument ist beliebt, die Erfolgsaussichten aber umstritten GERALD HOSP (TEXT), ten, dass die Abschottung vom Ausland FLORIAN SELIGER (DATENANALYSE) einem Regime hilft, die eigene Bevöl- kerung besser unter Kontrolle zu hal- Die EU-Mitgliedsländer haben auf die ten. Zudem kann eine dritte Macht dem erzwungene Notlandung eines Ryanair- Land unter Strafmassnahmen aus der Fluges und die Festnahme eines oppo- Patsche helfen. Der russische Präsident sitionellen Journalisten mit einer Ver- Putin zeigte sich bereits in inniger Zwei- schärfung von Sanktionen gegenüber samkeit mit Lukaschenko, der früher Weissrussland geantwortet. Diese be- darauf bedacht war, von den russischen treffen den Flugverkehr. Das soll aber Umarmungen nicht erstickt zu werden. noch nicht alles gewesen sein. Bis zum Die Bereitschaft Moskaus, Weissruss- 21. Juni soll ein weiteres, schmerzhafte- land zu subventionieren, dürfte jedoch res Sanktionspaket der EU geschnürt limitiert sein. werden, das vor allem auf Staatsunter- nehmen abzielt. Washington hat bereits Weniger Nebenwirkungen breitere Wirtschaftssanktionen gegen Weissrussland beschlossen. Um unerwünschte Nebenwirkungen zu reduzieren, schwenkten deshalb viele Erhöhung der Dosis Regierungen auf «smarte» oder ziel- gerichtete Sanktionen um, wie Waf- Nach der manipulierten Präsident- fenembargos, das Blockieren von Ver- schaftswahl im vergangenen Jahr und mögenswerten oder Einreiseverbote, der brutalen Niederschlagung der Pro- um Personen aus der Machtelite zu tref- testaktionen verhängte die EU Sanktio- fen. Eine Auswertung einer Datenbank nen gegen insgesamt 88 Personen, dar- zu Sanktionen seit dem Jahr 1950 belegt unter auch gegen den weissrussischen diesen Wandel. Präsidenten Lukaschenko selbst, so- Besonders eifrig in den vergangenen wie gegen sieben Firmen und Organisa- zwanzig Jahren bei der Verhängung von tionen. Die Vermögenswerte der sank- «smarten» Sanktionen war die EU. Dies tionierten Personen sind gesperrt, und kann auch Ausdruck dafür sein, dass ge- deren Einreise in die EU ist verboten. rade im Vergleich mit den USA europäi- Die Schweiz zog mit Verzögerung mit. Alexander Lukaschenko und Wladimir Putin bei einem Ausflug auf dem Schwarzen Meer am 29. Mai 2021. REUTERS sche Länder in der Regel exportorien- Diese Art von Massnahmen nennt tierter sind. Handelsverbote dürften man «smarte» oder zielgerichtete Sank- deshalb in vielen Fällen auf europäische tionen. Sie sind in den vergangenen Unternehmen eine grössere Auswirkung Jahrzehnten in Washington und Brüssel für ein autokratisch regiertes Land: Der Das Staatsunternehmen ist einer der rent profitieren – was vielleicht nicht im haben als auf amerikanische. populär geworden, weil sie in der Regel Güterexport entspricht rund der Hälfte grössten Produzenten von Kalisalz, das Sinne des Erfinders ist. Und dennoch: In den vergange- weniger unerwünschte Nebenwirkungen der Wirtschaftsleistung. Während der als Dünger verwendet wird. Die Exporte Umfang und Art der EU-Sanktionen nen Jahren unter Präsident Trump hat haben als breit angelegte Handelssank- Handel der USA mit dem osteuropäi- in den Westen, wenn die Ukraine dazu- sind aber noch offen. Denkbar ist, dass Washington einen Zacken zugelegt bei tionen. schen Land gering ist, sind die EU-27 gezählt wird, betragen rund 20%. Finanzierungsmöglichkeiten der weiss- der Bestrafung anderer Länder mit Die bisherigen Nadelstiche gegen und das Vereinigte Königreich ein be- Grodno Azot, ein Hersteller von Stick- russischen Staatsunternehmen und Ban- Wirtschaftssanktionen – auch als Er- Teile der weissrussischen Elite haben deutender Wirtschaftspartner. Die Han- stoffdünger, wäre anfälliger: Die Exporte ken im Ausland eingeschränkt würden. satz für riskante militärische Interven- innerhalb des Regimes offenbar nicht delsstruktur zeigt aber bereits ein Pro- des Unternehmens gehen zu rund 90% Eine weitere radikalere Möglichkeit tionen. Dabei wurde vermehrt der Dol- zu einem Einlenken geführt. Deshalb blem, das sich wie ein roter Faden durch in den Westen und in die Ukraine. wäre, Weissrussland vom Bankeninfor- lar als Waffe eingesetzt. soll die Dosis erhöht werden: mit einer die Anstrengungen ziehen wird: Russ- Besonders die Erdöllieferungen mationsdienst Swift auszuschliessen, wie So beliebt Wirtschaftssanktionen Erweiterung des Personenkreises unter land ist noch viel wichtiger. und die Düngemittel zeigen aber ein dies die USA mit Iran gemacht haben. sind, so umstritten ist deren Wirkung Sanktionen und mit «gezielten» Sank- Die Hauptexportgüter, die in den Dilemma auf: Die Sanktionen trä- Vor breit gefassten Handelsembar- in der ökonomischen Forschung. In der tionen gegen Staatsunternehmen und Westen gehen, sind Erdölprodukte, fen auch EU-Unternehmen. So dürf- gos, wie dies die USA gegenüber Iran meistzitierten Studie zu diesem Thema wichtige Exportbranchen. Rohöl, Kalisalze, chemische Stoffe sowie ten EU-Abnehmer bei einem Handels- praktizieren, schreckt Brüssel aber noch wird festgestellt, dass bloss rund ein Hat die EU aber überhaupt einen Maschinen und landwirtschaftliche Pro- verbot mit Weissrussland noch höhere zurück. Exportblockaden treffen die ge- Drittel der untersuchten Wirtschafts- Hebel gegen Weissrussland? Weissruss- dukte.Vor allem Belaruskali wird häufig Kalisalz-Preise zahlen müssen. Zudem samte Bevölkerung eines sanktionierten sanktionen zum Erreichen des Zieles lands Wirtschaft ist erstaunlich offen als Zielscheibe für Sanktionen genannt. könnte davon ein russischer Konkur- Landes. Zudem kann der Effekt eintre- geführt haben. In der Untersuchung des Peterson-Instituts werden rund 170 Fälle seit dem Ersten Weltkrieg berück- sichtigt. Die Autoren der Global Sancti- ons Database, der neuen Datenbank für Sanktionen, kommen in ihrer Auswer- tung auf einen ähnlichen Wert. Realistischere Ziele Was erklärt also die Popularität von Sanktionen angesichts der eher mässi- gen Erfolgsaussichten? Die Daten zei- gen, dass Wirtschaftssanktionen in den vergangenen Jahren erfolgreicher wur- den. Dabei werden aber Sanktionen ausser Acht gelassen, die noch nicht ab- geschlossen sind, was zu einer Über- bewertung der erfolgreichen Fällen füh- ren kann. Die höheren Erfolgsaussichten könn- ten aber darauf hindeuten, dass die Regierungen, die diese Instrumente ein- setzen, gelernt haben, besser damit um- zugehen. Zudem wird der Erfolg nach dem Ziel definiert, das mit den Sank- tionen erreicht werden soll. Hierbei gab man sich auch weniger forsch: Während die USA weniger als früher das Ziel des Regimewechsels verfolgen, werden Strafmassnahmen vermehrt eingesetzt, um Terrorismus zu bekämpfen oder um bestimmte Politikänderungen durchzu- setzen – was leichter ist als die Destabi- lisierung einer Regierung. Der grösste Vorteil von Wirtschafts- sanktionen ist aber: Sie sind häufig weniger einschneidend als militärische Aktionen. Sie können ein Signal zur Unterstützung der Opposition sein, zu relativ geringen Kosten. Zudem genügt es Politikern mit Blick auf das heimische Publikum oft, symbolisch zu handeln. Dies zeigt sich auch darin, dass Sank- tionen verstärkt in Menschenrechts- und Demokratiefragen und weniger in klassischen Fragen der internationalen Diplomatie angewandt werden. Dies könnte heissen: Gerade weil der An- spruch an die Sanktionen «realistischer» wurde, werden sie vermehrt genutzt. Pioniere entdecken das Unbekannte. Auch die Investitionsthemen der Zukunft. Asset Management Wealth Management Asset Services Alternative Investments Genf Lausanne Zürich Basel Luxemburg Brüssel London Amsterdam Paris Stuttgart Frankfurt München Madrid Barcelona Monaco Turin Mailand Verona Rom Tel Aviv Dubai Nassau New York Montreal Singapur Hongkong Shanghai Taipeh Osaka Tokio gruppe.pictet Dienstag, 1. Juni 2021 Wirtschaft 31 Bei Steuerschulden droht der Konkurs Bundes- und Ständerat wollen den Kampf gegen missbräuchliche Firmenpleiten verstärken keit für kleine Aktiengesellschaften für den Verzicht auf eine externe Revision etwas einschränken. Zurzeit gilt ein sol- cher Verzicht unter Umständen auch für das schon abgelaufene Geschäftsjahr. Gemäss Bundesrat soll ein Verzicht erst SCHWARZ UND WIRZ Souveräne für das folgende Geschäftsjahr gelten. Nur eine Zwischenetappe Der Ständerat nahm am Montag Retu- «Inseln» schen vor. So soll der Verzicht auf eine externe Revision nur für zwei Jahre gel- GERHARD SCHWARZ ten und wäre danach zu erneuern. Zu- dem verzichtete der Ständerat auf das Oft werden Vergleiche zwischen dem vom Bundesrat als «Kompromiss» vor- nun beerdigten institutionellen geschlagene Wahlrecht für öffentlich- Rahmenabkommen der Schweiz mit der rechtliche Gläubiger (Betreibung auf EU (InstA) und dem Brexit angestellt. Pfändung oder auf Konkurs). In der Ver- Der Brexit war indes ein Austritt aus sion des Ständerats ist generell der Aus- der EU, während das InstA eine schluss für öffentlichrechtliche Forde- Annäherung an diese gebracht hätte – rungen wie Steuern und Abgaben von eine Annäherung, die im Urteil der Konkursbetreibungen gestrichen. Laut Gegner irreversibel gewesen wäre. Justizministerin Karin Keller-Sutter Dennoch sind einige Parallelen entspricht dies dem alten Vorschlag des verblüffend. Bei der Lektüre des neuen Bundesrats, der in der Vernehmlassung Buchs «This Sovereign Isle. Britain In stark kritisiert worden war. and Out of Europe» von Robert Tombs Am Ende bejahte der Ständerat das habe ich mir zehn Punkte notiert, die an Gesetzesprojekt mit nur einer Gegen- die Schweiz und das InstA erinnern. stimme. Ob die Vorlage mit Ausnahme Der Autor, Professor emeritus für der gestärkten Rolle öffentlicher Gläu- französische Geschichte, war für den Im Fall einer Insolvenz sollen private und staatliche Gläubiger besser geschützt werden. KARIN HOFER / NZZ biger viel bewirkt, ist eine andere Frage. Brexit und ist vielleicht gerade des- Konkursrechtsspezialist Franco Lorandi wegen um Nüchternheit bemüht. von der Zürcher Anwaltskanzlei Holen- 1. Wichtigstes Geschütz gegen den stein Brusa meldete Zweifel an. Lorandi Brexit war das «project fear», düsterste HANSUELI SCHÖCHLI rats sagte es damals so: «Praktiken wie lich und solidarisch für die ungedeckten hatte 2020 in einem Fachaufsatz deut- wirtschaftliche Prognosen. Kurz vor Flucht vor vertraglichen Verpflichtun- Kosten eines Konkursverfahrens haften. lich weitergehende Empfehlungen für dem Referendum sagte das Schatzamt Das Sterben gehört zum Leben. Das gilt gen, Missbrauch von Insolvenzentschä- Beide Vorschläge ritzten Glaubens- den Gläubigerschutz bei Kapitalgesell- im Falle eines Ja zum Brexit einen nicht nur für Menschen, sondern auch digungen und Rückkauf der Überbleib- sätze («der Staat soll Firmen nicht in schaften gemacht. Genannte Stichworte tiefen wirtschaftlichen Schock voraus, für Firmen. Der Konkurs ist als finale sel der konkursiten Gesellschaft für den Konkurs treiben» und «bei Kapital- waren etwa Offenlegungspflicht bezüg- einen deutlichen Rückgang des Brutto- Sanktion ein bedeutendes Element für einen Pappenstiel kommen bedauer- gesellschaften soll die Haftung auf das lich Jahresrechnung, Erhöhung des Min- inlandprodukts, 500 000 zusätzliche das Funktionieren einer Marktwirt- licherweise nur allzu häufig vor.» Firmenkapital beschränkt sein»). 2019 destkapitals für GmbH von 20 000 Fr. Arbeitslose und tiefere Reallöhne. schaft. Die Schweiz zählt laut den Bun- präsentierte der Bundesrat angesichts auf mindestens 50 000 Fr. und Strei- Tatsächlich wuchs die britische Wirt- desstatistikern rund 560 000 Unterneh- Heisse Eisen breiter Kritik eine sanftere Vorlage. Als chung der Möglichkeit eines Verzichts schaft 2016 und 2017 stärker als die men (2018). Pro Jahr gibt es etwa 15 000 Kern bezeichnete er neu die verbesserte auf externe Revision für Kleinfirmen. Euro-Zone, die Arbeitslosigkeit ging um Konkurse, wovon gut die Hälfte auf Wie häufig, ist unklar. Ein Beobachter Durchsetzung des strafrechtlichen Tätig- In kritischen Phasen gehe es meist zu 280 000 zurück, die Löhne stiegen. Unternehmen entfallen. mutmasst, dass höchstens 1% der Kon- keitsverbots. So sollen die Konkurs- lange, bis die Entscheidungsträger han- 2. Zentral war das Argument, Das unternehmerische Scheitern soll kurse Missbrauchscharakter haben. Ein ämter konsequenter Strafanzeige er- delten, sagt Lorandi – und die letzten Grossbritannien – «eine kleine Insel» – keine Schande sein und die Betroffe- Parlamentarier zitiert Schätzungen über statten. Und bei Verurteilungen sei ein Monate im Leben einer Firma seien für sei von der EU, dem weltgrössten nen nicht an einer «zweiten Chance» Schäden solcher Konkurse von jährlich Tätigkeitsverbot zu prüfen. die Gläubiger oft die teuersten. Markt, abhängig. Dazu kam die Aussage hindern. Anderseits sind aus Sicht des Hunderten von Millionen Franken. Der Zudem wollte der Bundesrat die Das Bundesamt für Justiz hatte von Guy Verhofstadt, Chefunterhändler Gläubigerschutzes Konkurse nicht auf Bundesrat schlug 2015 eine Gesetzes- Rechtsprechung des Bundesgerichts jüngst für die Rechtskommission des des EU-Parlaments mit London, die die leichte Schulter zu nehmen. revision vor, die heisse Eisen anrührte. zum Handel mit Mantelgesellschaften Ständerats Vorschläge über strengere Welt werde nicht auf Nationalstaaten Das Parlament tut sich mit der Suche Laut dieser sollten auch öffentlichrecht- von faktisch liquidierten Firmen im Ge- Regeln zur externen Revision gemacht. basieren, sondern auf Imperien. nach einem «vernünftigen» Mittelweg liche Forderungen (wie etwa Steuern) setz verankern. Das Bundesgericht be- Am Montag sprach sich der Ständerat 3. Grosse, multinationale Unterneh- in diesem Spannungsfeld schwer. Schon Gegenstand von Konkursbetreibun- trachte solchen «Mantelhandel» seit ohne Gegenstimme für eine Kommis- men waren gewichtige Gegner eines 2012 hatte das Parlament mit einer gen sein – weil private Gläubiger solche langem als nichtig, doch dies werde sionsmotion aus, die vom Bundesrat für Brexit. Die Regulierungen und der Motion vom Bundesrat gefordert, gegen Betreibungen wegen der Kosten meist oft ignoriert; eine gesetzliche Veranke- eine nächste Etappe Änderungen im Protektionismus der EU seien in deren missbräuchliche Konkurse vorzugehen. unterlassen. Zudem sollten die Verant- rung könne dies verbessern. Im Übri- Revisionsrecht zur Verhinderung von Interesse, meint Tombs. Die Rechtskommission des National- wortlichen einer Pleitefirma persön- gen wollte die Regierung die Möglich- Konkursmissbräuchen fordert. 4. Der britische Entscheid wurde in der EU feindlich aufgenommen. Vielerorts verspürte man Enttäuschung darüber, dass das Königreich nicht Michael Pieper ist 75 und kein bisschen müde massiven Schaden nahm. 5. Viele Remainer stellten sich die Frage, ob sie sich für ihre Landsleute schämen müssten, weil diese das Projekt Der Industrielle sieht die Schweiz auch ohne Rahmenabkommen im Vorteil Europa so klar gestört hatten. 6. Anhänger des Brexits wurden als hinterwäldlerisch, primitiv und unwis- DOMINIK FELDGES Aargauer Armaturenherstellers KWC erwartet, da Konsumenten weniger in send charakterisiert. Tombs meint, die den Bereich Water-Systems massgeb- ihre eigenen Küchen investieren dürf- Leaver hätten die Remainer besser Für den Schweizer Industriellen Michael lich ausgebaut, der sich bis dahin auf die ten. Dank den Fortschritten beim Imp- verstanden als umgekehrt. Pieper ist der Verzicht der Schweiz auf Ausstattung sanitärer Anlagen auf Auto- fen wird wohl vermehrt wieder Aus- 7. Bei den Remainern ortet Tombs das Rahmenabkommen mit der EU bahnrastplätzen und in anderen öffent- wärtsessen statt Kochen angesagt sein. ein Gefühl nicht nur intellektueller, kein Beinbruch. Pieper, der eben sei- lichen sowie gewerblichen Gebäuden Trotz seinem fortgeschrittenen Alter sondern auch moralischer Überlegen- nen 75. Geburtstag gefeiert hat, gehört konzentriert hatte. sieht Pieper weiterhin keinen Anlass, be- heit, da sie ihre Widersacher als SEVERIN BIGLER dank seinen Beteiligungen im Industrie- Michael Pieper ruflich kürzerzutreten. Dennoch schei- xenophob diskreditierten. sektor (unter anderem an Franke, Fein- Unternehmer Verfehlte Akquisition nen die Weichen für eine spätere Nach- 8. Häufig wurden die Befürworter tool und Autoneum) und seinem Immo- folge nun gestellt zu sein. Der 38-jährige des Brexits als emotional, die Gegner bilienportefeuille zu den vermögendsten im vergangenen Jahr wie viele Indus- Die auf Spülen und Dampfabzughauben Sohn Alexander Pieper kümmert sich als rational dargestellt. Unternehmern hierzulande. Er weist trieunternehmen mit starkem Gegen- spezialisierte Franke-Gruppe wollte ins hauptberuflich zwar weiter um das von 9. Das Thema führte zu einer im Gespräch darauf hin, dass sich die wind. So brach ihr Umsatz, in den auch Bad expandieren – ein Schritt, den Pie- ihm geführte Zürcher KMU Kraftwerk, Spaltung der Gesellschaft. Interessant Schweiz schon immer dann am besten die Verkäufe des konsolidierten Lys- per nun als nicht vollständig gelungen das Werkzeuge für Handwerker her- ist der Hinweis auf den Ökonomen Paul geschlagen habe, wenn sie unter Druck ser Automobilzulieferers Feintool ein- taxiert. Um im Wettbewerb mit Bran- stellt. Zugleich amtiert er aber auch als Collier, gemäss dem der Graben gar gestanden sei. «Wieso sollte es dieses fliessen, um 13% auf 2,8 Mrd. Fr. ein. chenschwergewichten wie Hans Grohe stellvertretender Verwaltungsratspräsi- nicht so gross ist: Wäre das Vereinigte Mal anders sein? Wir gehören tech- Die – im Gegensatz zu Feintool – nicht eine weltweit führende Marktposition dent von Franke und sitzt im Aufsichts- Königreich nicht Mitglied der EU nologisch zu den führenden Nationen kotierte Tochtergesellschaft Franke war aufzubauen, hätte man allzu viel Res- gremium von Artemis. Seine 39-jährige gewesen und hätte man über einen und punkten auch mit einem günstigen mit einem Rückgang von 10% (auf 2,18 sourcen einsetzen müssen, gesteht der Schwester Nina Pieper ist die Vizepräsi- Beitritt abgestimmt, hätte es gemäss Steuerklima.» Mrd. Fr.) konfrontiert. Patron ein. Restrukturierungskosten dentin des Artemis-Verwaltungsrats. ihm ein überwältigendes Anti-EU- Schwer auf der Profitabilität sowohl schlugen 2020 bei Artemis mit rund 25 Votum gegeben. Besorgt wegen Deutschland von Artemis als auch von Franke laste- Mio. Fr. zu Buche. Franke sah sich vorab 10. Das Ergebnis des Referendums ten Wertberichtigungen sowie Restruk- in Russland, Ägypten und in den USA wurde von einem beträchtlichen Teil der Artemis Group in Zahlen Mit Schaudern blickt Pieper Richtung turierungsaufwendungen. Zwar gelang zu einem Personalabbau gezwungen. Remainer nicht akzeptiert und mit allen Geldwerte in Mio. Fr. (IFRS) Deutschland. Er befürchtet dort nach es, mit Investmentfonds aus dem Um- Für das laufende Jahr hat sich die möglichen «unkonventionellen» den bevorstehenden Bundestagswahlen kreis der Beratungsfirma Equistone Holdingfirma ein Umsatzwachstum von 2019 2020 ±% Methoden zu bekämpfen versucht. deutliche Steuererhöhungen. Partners Europe einen Käufer für die 5 bis 10% vorgenommen. Das Manage- Umsatz 3 195,9 2 795,7 –13 Die wichtigste Lehre daraus: Die Die Engagements des Milliardärs Sparte Water-Systems zu finden, doch ment rechnet mit einer deutlichen Er- davon Franke-Gruppe 2 423,1 2 177,6 –10 Schweiz sollte sich so rasch wie möglich sind in der Artemis-Gruppe gebündelt. konnte keine Prämie zum Marktpreis holung im Geschäft mit der Ausstat- Betriebsergebnis (Ebit) 144,8 74,7 –48 intern zusammenraufen, um gemeinsam Die Holdingfirma, deren mit Abstand ausgehandelt werden. Dies machte Ab- tung von Küchen für Schnellimbissket- Ebit-Marge (%) 4,5 2,7 – gute Politik zu betreiben. bedeutendster Vermögenswert der schreibungen von rund 37 Mio. Fr. auf ten, das 2020 stark unter der Pandemie Konzerngewinn 162,7 102,9 –37 100%-Anteil am Aarburger Küchen- dem Buchwert nötig. Franke hatte erst gelitten hatte. Im Haushaltbereich wird Eigenkapitalquote (%) 58,1 59,0 – Gerhard Schwarz ist Präsident der Progress ausstatter Franke darstellt, kämpfte 2013 mit dem Kauf des traditionsreichen hingegen eine nachlassende Dynamik Anzahl Mitarbeiter (Ende Jahr) 12 072 11 382 –6 Foundation. «Untitled», 2015. © URS FISCHER. COURTESY OF THE ARTIST; SADIE COLES HQ, LONDON; AND T293, NAPLES. PHOTO BY MATS NORDMAN Dienstag, 1. Juni 2021 Wirtschaft 33 Cookie-Banner sind nervig – sind sie auch illegal? Cookies annehmen? Das geht mit einem Klick. Cookies ablehnen? Dafür braucht es viel Geduld RUTH FULTERER Frage der Auslegung. Die EU-Verord- nung betrifft indirekt auch Schweizer Kann sein, dass Surfen für das Herum- Unternehmen, die auf dem EU-Markt klicken im Internet einst eine geeig- tätig sind. nete Metapher war. Heute jedenfalls Der Rechtsanwalt Sebastian Günne- passt sie nicht mehr, und das, obwohl wig von der «E-Commerce-Kanzlei» in Daten schneller übertragen werden als Köln sagt: «Den Besuchern sollte schon je zuvor. Der Grund sind Cookie-Ban- auf der ersten Seite klarwerden, welchen ner, jene Fenster, die beim Besuch einer Dingen sie zustimmen, und es sollte eine Seite auftauchen und die Erlaubnis ab- ‹Ja-Nein-Option› gegeben werden. Eine fragen, auf dem Computer der Nutzer Voreinstellung, die automatisch Häk- Dateien zu speichern, die Informatio- chen setzt, ist problematisch.» nen über das Surfverhalten sammeln. Es Ganz eindeutig sei, dass es eine aktive fühlt sich an, als müsste man alle zwei Zustimmung brauche. Ohne Klick auf das Meter vom Surfboard absteigen und ein Cookie-Banner dürfen also keine Daten komplexes Dokument unterschreiben. gesammelt werden. Farbliche Hinter- Viele Nutzer machen dafür die legungen und andere Design-Optionen Datenschutz-Grundverordnung seien hingegen eine Frage der Auslegung. (DSGVO) verantwortlich. Schliesslich «In solchen Fällen betrachten Gerichte schreibt diese vor, dass diese kleinen den Einzelfall. Eine klare Linie, was noch Dateien, Cookies genannt, nicht mehr rechtens ist, gibt es noch nicht.» einfach so gesetzt werden dürfen. Die Ähnlich sieht das Rosemarie Rod- Surfenden sollen das Recht haben, eine den vom Bundesverband der deutschen informierte Entscheidung zu treffen. Verbraucherzentralen: Konsumenten und Konsumentinnen hätten oft keine Problematisches Design echte Wahlmöglichkeit: «Viele der Ge- staltungen zielen darauf ab, dass sie aus Das Resultat in der Praxis sind Pop- Versehen die Einwilligung erteilen oder up-Banner wie diese: Eine violett hin- den Versuch, keine Einwilligung zu er- terlegte Schaltfläche lädt zum «Akzep- teilen, genervt aufgeben.» Die Infor- tieren» ein. Wer auf Tracking lieber ver- mationen darüber, welche Cookies und zichten möchte, der muss acht- statt Tracking-Technologien eingesetzt wür- einmal klicken: Unter «Cookie-Einstel- Der tägliche Hürdenlauf der Nutzer, um auf neue Websites zu gelangen, ist ermüdend. ZELFIT/IMAGO den, seien oft zu dürftig, als dass von lungen» müssen in drei verschiedenen einer «informierten Einwilligung» ge- Untermenus Regler verschoben werden. sprochen werden könne. «Die derzeiti- Das Design ist üblich, doch nicht un- gen Gestaltungen halte ich daher über- problematisch. Darauf macht die rer Helsana, das Automobil- Von den in der Schweiz geprüften schende der Ruhr-Universität Bochum wiegend für rechtswidrig», schreibt Datenschutzorganisation Noyb unternehmen Amag, das Websites erfüllt nur Manutan.ch alle untersuchten die Zustimmung zu Coo- Rodden auf Anfrage. aufmerksam. Am Montag Gesundheitsportal Net- Kriterien für ein faires Design: Auf der kies in verschiedenen Banner-Designs in schickte sie Warnungen an doktor.ch, das Ski-In- Seite gibt es zwei gleich gestaltete But- einem Experiment. Es zeigte vor allem, Einfachere Lösungen in Sicht 500 Seitenbetreiber, weil formationsportal tons zum pauschalen Akzeptieren und dass Surfende träge sind und den Weg sie das Ablehnen von Skiinfo.ch und der Ablehnen von Cookies in einem Klick, des geringsten Widerstands gehen. Verkompliziert wird die Sache dadurch, Cookies verkomplizier- Bürobedarfshänd- daneben einen Link, der genauere Ein- Mit verschiedenen Designs lässt sich dass nicht nur die DSGVO Vorgaben ten. Sie hätten einen ler Manutan. stellungen ermöglicht. eine grosse Spannweite von Zustim- zur Verarbeitung von Daten macht, son- Monat Zeit, ihre Coo- Die Organisa- mungswerten erzeugen. Kaum jemand dern auch die E-Privacy-Richtlinie der kie-Banner «an die tion beanstan- Die wenigsten Nutzer wollen das lehnt Cookies ab, wenn diese Option EU sowie verschiedene nationale Ge- rechtlichen Anforde- dete verschie- nicht mit einem Klick wählbar ist. Da- setze. In Deutschland wird etwa auch rungen anzupassen», dene Fälle Dass ein solches Design zu viel höheren gegen stimmen nur 0,1 Prozent der Sur- das Telemediengesetz herangezogen. Im schreibt Noyb in von – ihrer Raten bei der Ablehnung von Cookies fenden Cookies aktiv zu, wenn dazu ein Moment wird dieses überarbeitet, damit einer Presseaussen- Ansicht nach – führt, hat in den vergangenen Wochen Klick nötig ist und die Grundeinstellung die Grauzone im Bereich Cookie-Ban- dung. Sonst wollen irreführendem eine Neuerung des iPhone-Betriebs- die Daten schützt. ner schmäler wird. die Aktivisten bei Design: dass systems gezeigt. Die Anpassung ver- Unternehmen wissen das und gestal- Dabei steht auch die Möglichkeit den Behörden for- die Option zur setzte Nutzer in die Lage, mit einem ten Cookie-Banner deshalb so, dass sie zur Debatte, dass Konsumenten ein für mell Beschwerde Ablehnung Klick allen Apps auf einmal zu verbie- möglichst viel über ihre Besucher erfah- alle Mal entscheiden, wer sie wie tra- einlegen. Den der Cookies ten, das Verhalten der Nutzer in anderen ren. Das ermöglicht ihnen, Angebot und cken darf, mit einer Einstellung etwa 500 Warn-Mails in einem Un- Apps zu tracken. So transparent vor die Werbung passgenauer auszurichten oder über den Browser oder via anerkannte sollen bald viele termenu ver- Entscheidung gestellt, liessen kaum Nut- mit den Daten Geschäfte zu machen. Dienste zur Einwilligungsverwaltung. weitere folgen. Die steckt ist, dass zer das Tracking zu. Laut einer Unter- Entgegen der Darstellung von Noyb Das Gesetz könnte Seitenbetreiber dazu Organisation hat ein Programm ent- dort eine Vorauswahl von Häkchen be- suchung des App-Analyse-Anbieters sind diese Gestaltungsoptionen nicht verpflichten, eine Schnittstelle in ihre wickelt, das die Cookie-Banner von viel- reits gesetzt ist, dass Cookies als «essen- Flurry waren es in den ersten Wochen eindeutig illegal. Die Datenschutzver- Seite einzubauen, die solche Voreinstel- besuchten Seiten automatisch prüft und ziell» bezeichnet werden, die es nicht nur 15 Prozent der weltweiten Nutzer, ordnung schreibt vor, dass Surfende in- lungen automatisch übernähme. eine passende Beschwerde generiert. sind, oder dass «Annehmen»-Buttons in in den USA gar nur 6 Prozent. formiert sein müssen, und zwar auf eine Ungestört durch die Weiten des In der Schweiz wurden dreizehn Sei- Farbgebung und Kontrast einladender Wissenschaftliche Untersuchungen klar verständliche Weise. Was das in der Internets surfen – vielleicht ist das bald ten geprüft: Etwa der Krankenversiche- gestaltet sind als «Ablehnen»-Buttons. kommen auf ähnlich tiefe Raten. For- Praxis bedeutet, ist in weiten Teilen eine einfacher möglich denn je. IN KÜRZE Pandemiebeschränkungen und zuneh- Beginn der Corona-Krise im Frühjahr sogar höher als vor der Corona-Pande- einstweiligen Verfügung zu verhindern. mende Impferfolge mahnt die OECD 2020 waren die Rohölpreise wegen ge- mie. «Wir sind sehr flexibel in unserer Die Niederlande – einst einer der gröss- aber zu Vorsicht. Sie warnte davor, dass ringer Nachfrage auf dem Weltmarkt Planung und können schnell ausrei- ten Nerzfellproduzenten in Europa – sich Ungleichheiten weiter verschär- zeitweise eingebrochen. Seitdem haben chend Sitzplätze anbieten», sagte Hoh- hatten zuvor schon die Einstellung der Ungleiche Erholung fen könnten, weil nicht genügend Impf- sie sich wieder erholt. Zudem lässt die meister. Ausnahmsweise könne Luft- Pelztierzucht beschlossen. Die letzten schafft Verlierer stoffe und Unterstützung für Schwellen- zu Jahresbeginn eingeführte CO2-Ab- hansa auch «mit einem Jumbo auf einer Nerzfarmen hätten 2024 schliessen sol- länder und Volkswirtschaften mit nied- gabe von 25 € je Tonne ausgestossenes stark nachgefragten Strecke mit 370 Pas- len. Wegen der Gefahr der Verbreitung (Bloomberg) · Die Organisation für rigem Einkommen zur Verfügung stün- Kohlendioxid (CO2), das beim Verbren- sagieren statt mit einer Kurzstrecken- des Coronavirus durch die Tiere wurde wirtschaftliche Zusammenarbeit und den. Bereits jetzt seien diese weniger nen von Diesel, Benzin, Heizöl und Erd- maschine mit 180 Gästen» fliegen. Zu- das Verbot auf Januar 2021 vorverlegt. Entwicklung prognostizierte am Mon- in der Lage, Schocks abzufedern, und gas entsteht, die Preise fürs Heizen und gleich forderte Hohmeister die Politik Inzwischen sind sämtliche Nerzfarmen tag, dass die Erholung der Welt von der könnten künftig auf Probleme bei der Tanken klettern. Nahrungsmittel verteu- auf, den digitalen Impfpass bis Ende Juni leer. In den Niederlanden gab es vergan- Covid-19-Pandemie stärker als bisher Staatsfinanzierung stossen. erten sich im Mai gegenüber dem Vor- an den Start zu bringen. Die Zettelwirt- genes Jahr noch rund 150 Pelztierfarmen. erwartet ausfallen werde. Dies berge jahresmonat um 1,5%, Dienstleistungen schaft mit Nachweisen für Impfungen, aber auch das Risiko, dass viele Regio- um 2,2%. Laut Ökonomen könnte die Tests oder Genesung müsse so schnell nen abgehängt würden und sich Un- Inflation auf höchstem Inflation im Laufe des Jahres auf deut- wie möglich vorbei sein. Fast jedes Land Behörde belastet Kapitän gleichheiten – auch innerhalb von Lan- Stand seit fast zehn Jahren lich über 3% steigen. mache eigene Vorgaben und fordere an- der «Ever Given» desgrenzen – verschärften. Die in Paris dere Dokumente. ansässige Gruppe revidierte ihre glo- (dpa) · Die Inflation in Deutschland (dpa) · Im Streit um die Blockierung des bale Wachstumsprognose für 2021 von ist im Mai auf den höchsten Stand seit Lufthansa verzeichnet Suezkanals hat die Kanalbehörde den 5,6 auf 5,8%. Gleichzeitig warnte sie fast zehn Jahren gestiegen. Angeheizt steigende Buchungszahlen Millionen für getötete Nerze Kapitän des Frachters «Ever Given» vor eklatanten Unterschieden, wel- vor allem von höheren Energiepreisen, in den Niederlanden direkt für die folgenschwere Havarie che zur Folge hätten, dass der Lebens- lag die Jahresteuerungsrate nach vor- (dpa) · Die Lufthansa will angesichts verantwortlich gemacht. «Laut Auf- standard vieler Menschen über längere läufigen Berechnungen bei 2,5%, wie steigender Nachfrage in den kommen- (dpa) · Nach einer umstrittenen Massen- zeichnungen drehte das Schiff bei der Zeit nicht auf das Vorkrisenniveau zu- das Statistische Bundesamt am Mon- den Wochen bis zu 50 zusätzliche Flug- tötung von Nerzen in den Niederlanden Einfahrt in den Kanal nach rechts, und rückkehren werde. In Argentinien und tag mitteilte. Es war laut den Angaben zeuge reaktivieren. «Seit acht Wochen hat die EU-Kommission Staatshilfen für der Kapitän wollte es zurück zur Mitte Spanien etwa werden nach den neuen der höchste Stand seit September 2011 wachsen die Buchungszahlen stabil, in die betroffenen Unternehmen in Höhe lenken», sagte Sajid Schaischa, führen- Prognosen mehr als drei Jahre verge- mit damals ebenfalls 2,5%. Seit dem der vergangenen Woche mit einem deut- von rund 31 Mio. € genehmigt. Die Rege- der Ermittler der Kanalbehörde. «Er hen zwischen dem Ausbruch der Pande- Auslaufen der vorübergehenden Mehr- lichen Sprung nach oben. Das waren die lung erlaube es, von der Corona-Pande- gab zu viele Befehle in sehr kurzer Zeit, mie und der entsprechenden Erholung wertsteuersenkung Ende vergangenen stärksten sieben Tage seit April 2020», mie betroffene Betriebe zu unterstützen, etwa acht Befehle in zwölf Minuten, was der Wirtschaftsleistung je Einwohner. Jahres sind die Verbraucherpreise da- sagteVorstandsmitglied Harry Hohmeis- teilte die Brüsseler Behörde am Montag dem Schiff nicht genug Zeit zur Ausfüh- Im Vergleich dazu seien es in den USA mit den fünften Monat in Folge gestie- ter den Zeitungen der Funke-Medien- mit. Nach dem Ausbruch von Corona rung lässt. Das Schiff ist sehr gross, und nur 18 Monate und in China weniger gen. Besonders tief in die Tasche grei- gruppe vom Dienstag. «Für Flüge im Juli bei Nerzen war beschlossen worden, es reagiert langsam.» Technische Pro- als ein Jahr. Inmitten des zurückkehren- fen mussten Verbraucher im Mai 2021 undAugust ist die Nachfrage zehn- bis elf- alle Pelztiere auf den betroffenen Far- bleme habe es nicht gegeben. Schaischa den Vertrauens in den reichsten Län- für Energie, die sich binnen eines Jah- mal so hoch wie noch vor vier Wochen.» men in den Niederlanden zu töten. Tier- hatte sich am Sonntag in Ismailia vor dern der Welt durch die Lockerung der res deutlich, um 10%, verteuerte. Zu Auf manchen Strecken sei die Nachfrage schützer hatten versucht, dies mit einer Journalisten geäussert. «Dasha», 2018. © URS FISCHER. COURTESY OF THE ARTIST AND GAGOSIAN. PHOTO BY STEFAN ALTENBURGER Dienstag, 1. Juni 2021 Firmen & Finanzen 35 So können Immobilienbesitzer Finanzbranche geht in die die Steuerlast reduzieren Klimaoffensive Wer Eigentümer einer Liegenschaft ist, wird vom Fiskus auf vielfältige Weise zur Kasse gebeten ANDRÉ MÜLLER Der Schweizer Finanzplatz zieht in den MICHAEL FERBER Kampf gegen den Klimawandel: Jede Woche verschärft eine Versicherung ihre Die Liste der Steuern, die in der Schweiz Emissionsziele oder preist eine Bank auf Immobilien erhoben werden, ist grüne Anlageprodukte. Diesen Montag lang. Dies sollten Privatpersonen beim kommunizierte die Finanzmarktauf- Kauf einer Liegenschaft berücksichtigen sicht Finma, dass grosse Finanzinstitute und entsprechend einrechnen. «Grund- Klimarisiken künftig transparent aus- sätzlich werden Immobilien am ‹Ort weisen müssen. Sie rennt offene Türen der gelegenen Sache› besteuert, also im ein.Die Grossen orientieren sich in ihren entsprechenden Kanton», sagt Thomas Berichten heute schon an den Empfeh- Frigo, Managing Partner bei Engel & lungen der Task Force on Climate-Rela- Völkers Schweiz. «Es ist wichtig, sich vor ted Financial Disclosures, an die sich nun dem Erwerb einer Immobilie zu infor- auch die Finma anlehnt. Gleichentags mieren, welche Steuern anfallen.» Die präsentierten der WWF und die Bera- Steuersätze seien je nach Kanton und ter von PWC eine Studie darüber, wie zum Teil auch je nach Gemeinde sehr klimafreundlich die 15 grössten Schwei- unterschiedlich. zer Retail-Banken sind. Die verschiedenen Steuerarten las- Banken und Versicherer sind in einer sen sich nach den Phasen Kauf, Halten guten Ausgangslage, um Teil der Lösung und Verkauf einer Immobilie gliedern. statt des Problems zu werden: Sie stos- sen selbst nur wenig CO2 aus und ver- Beim Kauf einer Immobilie fügen über Hebel, um Geldströme in eine klimafreundliche Richtung zu len- ken. Gleichwohl begegneten sie dem Handänderungssteuer: Beim Erwerb Klimawandel bis zum Höhepunkt der einer Liegenschaft werde in den meisten Klimastreiks 2019 meist defensiv. Seit- Kantonen eine kantonale Handände- her haben die Finanzunternehmen ver- rungssteuer beziehungsweise Handände- mehrt auf Offensive umgeschaltet. Sie rungsgebühr fällig,sagt Markus Stoll,Lei- setzen sich ambitioniertere Ziele und ter Steuern und Treuhand beim Finanz- kommunizieren diese aktiv. Derzeit set- dienstleister VZ Vermögenszentrum. zen sich die Branchenverbände der Ban- Mit Handwechsel ist der Übergang der ken und der Versicherer etwa klar für das Immobilie von einem Besitzer auf den Mit dem Erwerb eines Hauses wird das Ausfüllen der Steuererklärung wesentlich aufwendiger. STEFFEN SCHMIDT / KEYSTONE CO2-Gesetz ein. anderen gemeint. Die Steuer beträgt laut Der derzeitige Aktivismus ist auch Stoll im Allgemeinen zwischen 1 und 3% kluges Marketing – die Kunden mögen des Kaufpreises und wird entweder vom «grüne» Firmen. Die Banken und Ver- Käufer allein oder je zur Hälfte vom genutzt werden, auch nicht als Gäste- Stoll den Einbau einer Wärmepumpe ben die Hypothek verringern. So bleibt sicherer nehmen das Thema aber tat- Käufer und vom Verkäufer getragen. zimmer oder Bastelräume. Wer indes- oder den Aufwand für Solarzellen. Seien der Schuldzinsabzug erhalten, und die sächlich ernster und verzeichnen Fort- Es gibt auch Kantone, die keine Hand- sen eine Immobilie kauft, die von An- die Aufwendungen zum Teil werterhal- Person kann zudem die Beiträge in die schritte. Das ist ermutigend: Die Markt- änderungssteuer haben oder diese über fang an zu gross ist, kann einen solchen tend und zum Teil wertvermehrend, so Säule 3a vom steuerbaren Einkommen wirtschaft kann starke Anreize für Grundbuchgebühren einfordern. Laut Abzug nicht geltend machen. Laut Stoll sei dies aufzuteilen, sagt Frigo. Dies ist abziehen. klimaschonendes Handeln bieten, wenn Frigo ist auf etwaige Steuerbefreiungen sind Abzüge vom Eigenmietwert bei der beispielsweise der Fall, wenn eine alte, der Rahmen richtig gesetzt wird. oder privilegierte Besteuerungen bei der Bundessteuer und einigen Kantonssteu- simple durch eine moderne, teure Küche Vermögenssteuer: Hält man eine Handänderung zu achten.Auch hier ken- ern (beispielsweise Zürich und Luzern) ersetzt wird. Immobilie im Privatvermögen, muss nen Kantone spezielle Regelungen. auch dann möglich, wenn zwischen dem Stoll rät, kleinere Investitionen in man diese auch als Vermögen dekla- Beim Besitz einer Immobilie Eigenmietwert und dem steuerbaren Einkommen beziehungsweise dem Ver- den Unterhalt einer Immobilie im sel- ben Jahr zu tätigen, um sie dann zusam- rieren. Die Vermögenssteuer werde auf Stufe des Kantons und der Gemeinde Die Benettons Einkommenssteuer: Die Einkom- mögen des Steuerpflichtigen ein sehr grosses Missverhältnis besteht. In der Steuererklärung können men in der Steuererklärung geltend zu machen. Dann könne man in den Jah- ren, in denen man keine Investitionen erhoben, nicht auf derjenigen des Bun- des, sagt Frigo. Schulden, die auf der Immobilie lasten würden, könnten da- verlieren ihre mensteuer wird von Bund, Kantonen und Gemeinden erhoben. Sie ist zu be- Steuerpflichtige ihre zu versteuernden Einkünfte durch verschiedene Abzüge tätige, den Pauschalabzug in Anspruch nehmen. Grössere Investitionen solle bei in Abzug gebracht werden. Autobahnen zahlen auf Einnahmen aus der Vermie- verringern. Dabei ist entscheidend, ob man derweil über mehrere Jahre staf- Liegenschaftssteuer: In manchen tung einer Immobilie, die sich im Privat- die entsprechenden Aufwendungen Kantonen und Gemeinden fällt auch ANDRES WYSLING besitz befindet. Die Einkommensteuer werterhaltend oder wertvermehrend eine Liegenschaftssteuer an. Wer also wird auch dann fällig, wenn man die Lie- sind. Werterhaltende Aufwendungen im Grundbuch als Eigentümer bezie- Fast drei Jahre nach dem Einsturz der genschaft selbst bewohnt. Dann wird der kann man abziehen, wertvermehrende Zu den wertvermehren- hungsweise Nutzniesser einer Immobi- Brücke in Genua mit 43 Toten über- Eigenmietwert als fiktives Einkommen nur in Ausnahmefällen. lie eingetragen ist, muss diese bezahlen. gibt die Unternehmerfamilie Benet- angerechnet, auch er muss versteuert Zu den werterhaltenden Kosten zäh- den Investitionen, Laut Frigo wird die Steuer in Abhän- ton ihr Autobahngeschäft an ein Kon- werden. Laut Stoll wird er in den meis- len laut Frigo beispielsweise Renova- die man abziehen kann, gigkeit vom Verkehrswert erhoben und sortium unter Führung des italienischen ten Kantonen anhand der sogenann- ten Marktmiete errechnet – dies ist die tions- und Unterhaltskosten, Service- Abos, Versicherungen wie Gebäudever- gehören solche, fällt jährlich an. Staates. Der Handel erfolgt unter gros- sem Druck aus Politik und Öffentlich- Miete, die man bei einer Vermietung der sicherung, Nebenkostenabrechnungen die sich energiesparend Beim Verkauf einer Immobilie keit. Die Beteiligungsgesellschaft At- Immobilie an Dritte erzielen könnte. Gemäss einem Entscheid des Bundes- bei Stockwerkeigentum ohne Heizkos- ten oder Einlagen in den Erneuerungs- auswirken und die dem lantia, mit 30% von den Benettons kon- trolliert, verkauft ihre 88% des Kapitals gerichts muss der Eigenmietwert min- fonds. Die Steuergesetzgebung lässt Umweltschutz dienen. Grundstückgewinnsteuer: Beim von Autostrade per l’Italia an die staat- destens 60% der Marktmiete betragen. auch eine Unterhaltspauschale zu, so Verkauf einer Immobilie wird die kan- liche Cassa depositi e prestiti sowie an Die genaue Berechnung des Eigenmiet- dass der Steuerpflichtige sich entschei- tonale Grundstückgewinnsteuer fällig. die internationalen Anlagefonds Black- werts ist indessen je nach Kanton unter- den kann, ob er diese oder die tatsäch- Besteuert wird dabei die Differenz zwi- stone und Macquarie. Der Gesamtwert schiedlich, die Art der Berechnung oft- lichen Unterhaltskosten in der Steuer- feln, um so bei der Steuer in eine tiefere schen dem Kauf- und dem Verkaufs- von Autostrade wird mit 9,3 Mrd. € ver- mals kompliziert. erklärung geltend macht. Laut Stoll be- Progressionsstufe zu kommen. preis. Zum Kaufpreis darf man laut Stoll anschlagt. Es ist eine Enteignung zu un- Der VZ-Vertreter weist darauf hin, trägt der Pauschalabzug beim Bund und Dieses Steuersystem bevorzuge wertvermehrende Investitionen, aber vorteilhaften Bedingungen und zudem dass man einen Abzug vom Eigen- in den meisten Kantonen 10% für bis zu Immobilienbesitzer mit hohen Schul- auch Handänderungssteuern, Makler- das Signal einer Trendwende. Das Ver- mietwert beantragen kann, wenn man zehn Jahre alte Liegenschaften und 20% den, da sie diese in der Steuererklärung kosten oder Kosten für die Auflösung sagen der Benettons beim Management einen Teil des Eigenheims nicht nutzt für ältere Liegenschaften. vom Einkommen abziehen dürften, der Hypothek hinzurechnen. Die Höhe der Autobahnen stellt die ganzen Priva- – beispielsweise wenn der Partner ge- Auch Finanzierungskosten wie Hypo- sagt Stoll. Besitzer von Liegenschaf- der Steuer hängt auch von der Besitz- tisierungen in Italien infrage. Nationalis- storben ist oder die Kinder ausgezo- thekarzinsen oder die Ausstiegskosten, ten, bei denen Schulden und Unter- dauer ab. Die Grundstückgewinnsteuer tische, populistische, sozialistische Poli- gen sind. Allerdings dürfen die entspre- wenn eine Hypothek vorzeitig aufge- haltskosten zusammengerechnet nied- wird laut Frigo auf Ebene des Kantons tiker rufen vereint nach einem starken chenden Räume dann wirklich nicht löst wird, können geltend gemacht wer- riger ausfallen als der Eigenmietwert, und teilweise auf derjenigen der Ge- Staat, gerade wenn es um strategische den. Hier gibt es allerdings eine Ober- zahlen hingegen höhere Einkommen- meinde erhoben, Bundessteuern fallen Infrastrukturen geht. grenze. Insgesamt dürfen die abzugsfähi- steuern, als wenn sie keine Immobilien keine an. Bei einem Erbgang oder einer Die teilweise Rückverstaatlichung gen Schuldzinsen nicht mehr als 50 000 besitzen. So kann es steuerlich sinnvoll Schenkung wird die anfallende Grund- setzt den finanziellen Schlusspunkt Fr. zuzüglich der Vermögenserträge aus sein, eine Liegenschaft mit nicht zu vie- stückgewinnsteuer aufgeschoben. Aus unter die von Anfang an verunglückte beweglichem und unbeweglichem Ver- len Eigenmitteln zu erwerben. Dabei ist Sicht des neuen Besitzers der Immobilie Autobahn-Privatisierung. Untaugliche mögen betragen, schreibt Frigo in sei- jedoch zu berücksichtigen, wie das nicht sei dies eine latente Steuerschuld, sagt Verträge ermöglichten den Konzessio- nem Ratgeber «Steuern im Zusammen- in die Liegenschaft investierte Kapital Frigo. Diese muss er bezahlen, wenn die nären hohe Gewinne ohne angemesse- hang mit Immobilien». Baukreditzinsen angelegt wird. Liegenschaft anschliessend ausserhalb nen Unterhalt. Die Betreiber vernach- könnten laut dem Bundesgericht bei der Der steuerliche Effekt ist auch bei der Familie verkauft wird. Ausserdem lässigten die Sicherheit. Die staatliche Bundessteuer nicht als Abzug geltend der Amortisation der Hypothek zu be- sind die kantonalen Erbschafts- bezie- Aufsicht war mangelhaft. Warnungen gemacht werden. rücksichtigen. Im Alter kann eine zu hungsweise Schenkungssteuern im Auge wurden missachtet, Reparaturen ver- Nicht abziehen kann man indessen hohe Schuldenlast auf der Immobilie in- zu behalten. Die grosse Mehrheit der zögert. Das zeigen die bisherigen Unter- wertvermehrende Aufwendungen. Als dessen hinderlich sein, da Finanzhäuser Kantone besteuere den Übergang bei suchungen. Der juristische Schlusspunkt Beispiel gelten der Bau eines neuen Win- bei der Vergabe von Hypotheken zu- einer Vererbung an Nachkommen aber wird folgen. Die in den Augen einer wei- tergartens oder der Ausbau des Dach- rückhaltender werden. Stoll empfiehlt nicht, also auch nicht bei Immobilien. ten Öffentlichkeit hauptverantwort- stocks. Es gibt jedoch auch wertvermeh- Hausbesitzern die indirekte Amortisa- lichen Benettons gehören jedoch nicht rende Investitionen, die man abziehen tion, bei der man den Amortisationsbe- Handänderungssteuer: Auch beim zu den Angeklagten im bevorstehenden kann. Dazu zählen solche, die sich ener- trag in die steuerlich geförderte Säule 3a Verkauf einer Immobilie kann je nach Prozess um den Brückeneinsturz. Die giesparend auswirken und die dem Um- einzahlt. Nach einer gewissen Zeit kann Kanton die oben erwähnte Handände- strafrechtliche Verantwortung bleibt an weltschutz dienen. Als Beispiele nennt man mit dem dort gesparten Gutha- rungssteuer zum Einsatz kommen. den Managern hängen. «Cat on a Chair», 2018. © URS FISCHER. COURTESY OF THE ARTIST. PHOTO BY MATS NORDMAN Dienstag, 1. Juni 2021 Neue Zürcher Zeitung 37 ANLAGEFONDS Swiss Fund Data AG in Zusammenarbeit mit der SIX Financial Information AG sowie mit NZZone ANZEIGE Reihenfolge Fondsinformationen: Fondsname, Rechnungswährung, Konditionen Ausgabe / Rücknahme, Kursbesonderheiten, Inventarwert, Ausgabepreis oder Börsenschlusskurs (Werte vom Montag, 31.05.2021, Abweichungen siehe Besonderheiten), Performance 2021 in % 3V Asset Management AG Andere Fonds DSC Equity Fund Industrials A CHF 1/1 202.97 13.6 Alternative Investments MIV Global Medtech Fund I3 USD 1/1 e 3111.73 5.7 Erklärung Indizes Tel. +41 44 227 10 10 BSF Global Event Driven D2 USD USD 1/1 e 135.68 3.4 DSC Equity Fund Industrials A|A CHF 1/1 205.62 13.6 Gutzwiller TWO (USD) USD 3/1 bf 172.00 5.9 MIV Global Medtech Fund N1 CHF 2/2 e 2728.54 7.5 www.3vam.ch DSC Equity Fund Materials A CHF 1/1 173.79 15.5 MIV Global Medtech Fund N2 EUR 2/2 e 2488.73 6.0 Konditionen bei der Ausgabe und Rücknahme Bordier & Cie Hérens Quality Asset Management AG von Anteilen: DSC Equity Fund Materials A|A CHF 1/1 169.79 15.5 MIV Global Medtech Fund N3 USD 2/2 e 3030.40 5.6 1204 Genf Tel. +41 (0)43 222 31 41 DSC Equity Fund Utilities A CHF 1/1 142.05 5.4 MIV Global Medtech Fund P1 CHF 1/1 e 2585.35 7.3 Die erste Ziffer verweist auf die Konditionen Vertreter für die Schweiz: t +41 58 258 00 00 info@hqam.ch DSC Equity Fund Utilities A|A CHF 1/1 135.90 5.4 MIV Global Medtech Fund P2 EUR 1/1 e 2358.22 5.9 bei der Ausgabe von Anteilen: BNP Paribas Securities Services, Paris, bordier.com www.hqam.ch MIV Global Medtech Fund P3 2871.82 5.4 Nippon Portfolio A EUR EUR 1/1 108.01 6.2 USD 1/1 e 1. keine Ausgabekommission und/oder Gebühren succursale de Zurich zugunsten des Fonds (Ausgabe erfolgt zum Obligationenfonds Nippon Portfolio A JPY JPY 1/1 200770.00 6.6 Aktienfonds Aktienfonds BO Fd IV-Bordier Eur.ShTerm Bd EUR EUR 4/4 e 108.48 -1.0 Nippon Portfolio A|A JPY JPY 1/1 203987.00 6.6 CEAMS Quality Europe Eq Fd - B EUR 2/1 e 284.97 13.8 Ökoworld Inventarwert) 314.83 11.0 Tel. +49 2103 28 41 0 2. Ausgabekommission zugunsten der Fondsleitung 3V Inv.Swiss Small&Mid A Cap A CHF 1/1 e 330.76 14.8 BO Fd IV-Bordier USD ShTerm Bd USD USD 4/4 e 115.93 -1.0 Strategiefonds CEAMS Quality Switz Eq Fd - B CHF 2/1 e und/oder des Vertriebsträgers 3V Inv.Swiss Small&Mid A Cap B CHF 1/1 e 129.06 15.0 Aktienfonds DSC Asset Allocation Fund A CHF 1/1 128.29 5.5 CEAMS Quality USA Eq Fd - B USD 2/1 f 450.31 7.2 (kann bei gleichem Fonds je nach Vertriebskanal BO Fd IV-Bordier Core Hold Eur - EUR EUR 4/4 e 148.65 12.6 DSC Asset Allocation Fund A|A CHF 1/1 128.29 5.5 Herens Quality Luxury Brands R (CHF) CHF 3/3 e 2148.25 10.3 unterschiedlich sein) Aberdeen (Swiss) Funds BO Fd IV-Bordier Gbl EmMkt USD USD 4/4 e 262.03 8.7 3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds Aberdeen Standard Investments (Switzerland) AG BO Fd IV-Bordier Sat Eq Eur - EUR HSZ (Hong Kong) Limited Vertreter für die Schweiz EUR 4/4 e 111.51 14.0 Ethius Invest Schweiz (Beitrag zur Deckung der Spesen bei der Anlage Schweizergasse 14, 8001 Zürich 1741 Fund Solutions AG BO Fd IV-Bordier US Sel Eq I USD USD 4/4 e 1819.01 12.2 Tel. +41 41 55 20 255 Fondsleitung: neu zufliessender Mittel) Tel. +41 44 208 26 26 Tel. +41 58 458 48 00, Fax +41 48 458 48 10 4. Kombination von 2) und 3) BO Fd IV-Bordier US Sel Eq USD USD 4/4 e 180.58 11.9 www.ethius-invest.ch Credit Suisse Funds AG Aktienfonds 5. Besondere Bedingungen bei der Ausgabe Obligationenfonds BWM AG Aktienfonds von Anteilen Aberdeen(Swiss)Glob Dyn Bond Fd A EUR 1/1 e 68.19 -2.5 Tel. +41 44 206 40 80 Aktienfonds HSZ China Fund CHF 211.96 -0.5 Ökoworld Growing Markets 2.0 C CHF 2/1 EUR 3/3 af 174.81 - Die zweite, kursiv gedruckte Ziffer verweist Ökoworld Klima C EUR 3/3 f 66.44 - Aberdeen(Swiss)Glob Dyn Bond Fd A GBP 1/1 e 106.92 -2.3 Ethius Global Impact Inst CHF CHF 1/1 e 1018.58 - HSZ China Fund EUR EUR 2/1 317.11 -1.8 auf die Konditionen bei der Rücknahme Aberdeen(Swiss)Glob Dyn Bond Fd A USD 2/1 e 179.14 -2.2 www.bwm.ch HSZ China Fund USD USD 2/1 301.75 -2.7 Ökoworld Ökovision Classic C EUR 3/3 f 171.25 - von Anteilen: Aktienfonds Ökoworld Water for Life C EUR 3/3 f 165.88 - Ethos 1. keine Rücknahmekommission und/oder Aberdeen (Swiss) Europ. Opport. Eq 452.92 5.5 Vertreter in der Schweiz: IAM Independent Asset Management SA Strategiefonds EUR 2/1 e Tel. 022/ 716 15 55 Gebühren zugunsten des Fonds Tel. 022 8183640 ÖkoWorld Rock ‘n’ Roll Fonds C EUR 3/3 af 133.62 - Aberdeen (Swiss) Gl Energy Eq. USD 2/1 e 261.72 22.1 LLB Swiss Investment AG Fax 022/ 716 15 56 (Rücknahme erfolgt zum In-ventarwert) Aberdeen (Swiss) Gl High Tech Eq. USD 2/1 e 364.79 4.2 www.ethosfund.ch www.iam.ch 2. Rücknahmekommission zugunsten der Aktienfonds Fondsleitung und/oder des Vertriebsträgers Aberdeen (Swiss) Gl Opportunities USD 2/1 e 198.54 10.1 Classic Global Equity Fund CHF 3/3 a 660.00 24.0 Obligationenfonds (kann bei gleichem Fonds je nach Vertriebskanal Aberdeen (Swiss) Gl Pharma Eq. USD 2/1 e 2779.19 8.0 Classic Value Equity Fund 208.40 31.7 Bonds CHF E Aktienfonds unterschiedlich sein) Aberdeen (Swiss) Tiger Eq. 2452.92 6.3 CHF 3/3 e CHF 3/3 e 137.01 -1.3 90.99 0.1 IAM European Equity - A 1396.69 13.4 USD 2/1 Bonds International E CHF 3/3 e CHF 2/1 f 3. Transaktionsgebühr zugunsten des Fonds BZ Bank Aktiengesellschaft IAM Global Equity - A 2116.15 7.8 Tel. +41 58 787 00 00, www.patrimonium.ch CHF 2/1 f (Beitrag zur Deckung der Spesen beim Verkauf Ahead Wealth Solutions AG von Anlagen) Egglirain 15, CH-8832 Wilen IAM Immo Securities - A CHF 2/1 f 1276.06 -0.0 Tel +423 239 85 00 Tel: +41 44 786 66 00 IAM Swiss Equity - A CHF 2/1 f 3129.43 6.9 Immobilienfonds 4. Kombination von 2) und 3) Fax +423 239 85 01 Patrimonium Swiss Real Estate Fund - ACHF2/1 189.00 -1.8 5. Besondere Bedingungen bei der Rücknahme von Werbung www.bzbank.ch Anteilen fundadm@ahead.li JPMorgan Asset Management (CH) GmbH Aktienfonds Zeus Strategie Fund EUR 3/2 e 78.37 Vertreter für die Schweiz 3.0 Aktienfonds WIR HABEN Tel. +41 44 206 86 00 Weitere Fonds unter: Besonderheiten: a) wöchentliche Bewertung AMG Fondsverwaltung AG BZ Fine Agro BZ Fine Europe CHF 1/1 211.54 215.53 25.1 10.9 EINEN TEIL www.jpmam.ch Obligationenfonds b) monatliche Bewertung c) quartalsweise Bewertung DIESER SEITE Tel. 041 726 71 71 CHF 1/1 Limmatquai 94, Zürich www.pensador.ch d) keine regelmässige Ausgabe und Rücknahme BZ Fine Infra CHF 1/1 210.05 14.3 JPM EM Corp Bond A acc USD USD 2/2 e 175.59 -0.4 von Anteilen www.amg.ch BZ Fine Pharma 265.41 -3.7 Aktienfonds e) Vortagespreis GEKAUFT, UM JPM Global Bond Opp A acc USD 141.20 0.6 CHF 1/1 l USD 4/4 e Aktienfonds JPM Inc Fd A (acc) - USD USD 4/4 e 134.11 2.7 Limmat Global Equity Fund CHF 2/2 e 146.60 12.1 f) frühere Bewertung CACEIS (Switzerland) SA Aktienfonds g) Ausgabe von Anteilen vorübergehend eingestellt AMG Schweizer Perlen Fonds Klasse PCHF AMG Substanzwerte Schweiz CHF 2/1 e 1/1 e 181.79 1690.19 13.2 3.4 Tel. +41 58 261 94 00 www.caceis.ch MITZUTEILEN, JPM America Equity A acc USD USD 2/2 el 41.68 14.8 h) Ausgabe und Rücknahme von Anteilen vorübergehend eingestellt AMG Europa A AMG Europa B EUR EUR 1/1 e 1/1 e 168.17 159.90 21.0 20.8 DASS SIE JPM Asia Growth A acc-USD JPM EM Opportunities A acc USD USD 2/2 el USD 4/4 el 49.88 5.4 402.17 4.9 i) Preisindikation l) in Liquidation AMG Europa C (CHF hedged) AMG Gold, Minen & Metalle A CHF CHF 1/1 e 1/1 e 177.81 139.03 21.0 9.9 Aktienfonds Screener Tactical Equity Fund EUR 2/4 e 1405.60 11.7 BRUCHTEILE JPM Them-Genet.Ther. A (acc)-USD JPM US Technology A acc-USD USD 4/4 e USD 2/2 el 161.14 -6.4 Tel. +41 (58) 323 3000, www.assetmanagement.pictet 88.34 0.1 x) nach Ertrags- und/oder Kursgewinnausschüttung Wertangaben ohne Gewähr AMG Gold, Minen & Metalle C AMG Gold, Minen & Metalle H CHF CHF 1/1 e 1/1 e 144.80 142.78 10.1 6.0 Credit Suisse Funds AG VON BITCOINS Strategiefonds JPM Gb Mac.Fd A (acc)-CHF (hgd) CHF 4/4 el Aktienfonds 105.85 1.6 Pictet CH Quest-Sw SustEq -I dy CHF 2/2 e 203.18 10.5 NAV / Issue Price exklusive Kommissionen Andere Fonds Alpora Innov. EF CHF hedged CHF 1/1 e 3105.72 12.6 www.credit-suisse.com/amfunds KAUFEN JPM Global Income A (acc) - EUR Andere Fonds EUR 4/4 el 154.56 5.8 Pictet CH Quest-Sw SustEq -P dy CHF 4/4 e 202.59 10.6 Reichmuth & Co Privatbankiers Alpora Innov. EF EUR A EUR Innovation World Large Caps by AMG CHF 1/1 e 1/1 f 2868.42 12.6 1184.81 4.8 Geldmarktfonds KÖNNEN. JPM Multi-Manager Alt. A Acc USD USD 4/4 e 124.30 1.9 Pimco Tel. +353 1 241 7100 Tel. +41 41 249 49 49 Fax +353 1416 1441 www.reichmuthco.ch Innovation World Large Caps by AMG USD 1/1 f 1226.46 5.6 CS Money Market Fund CHF B CHF 2/1 e 958.71 -0.3 CS Money Market Fund EUR B EUR 2/1 e 1016.70 -0.4 Vertreter für die Schweiz: Aktienfonds Aquila AG CS Money Market Fund USD B USD 2/1 e 1081.26 -0.1 BNP Paribas Securities Services, Paris, Tel. +41 58 680 60 00 Reichmuth Bottom Fishing P EUR 1/1 b 1971.00 19.4 Obligationenfonds Tel. +41 44 245 13 00, fonds@landoltetcie.ch succursale de Zurich www.aquila.ch Reichmuth Dividendenselektion CH P CHF 1/1 a 2128.05 10.9 CS (CH) Corporate CHF BF A CHF 2/1 e 116.13 -0.3 Aktienfonds Obligationenfonds Reichmuth Global Leaders P CHF 1/1 a 1480.90 11.3 CS (Lux) Asia Corporate Bond Fund B USD 2/1 e 138.52 1.2 Landolt Inv. (Lux) SICAV - Europe Sel 3764.00 10.8 Capital Securities Fd Inst acc CHF 2/2 e 17.32 3.0 Reichmuth Pilatus P CHF 1/1 a 669.25 20.2 Aktienfonds CS (Lux) Asia Local Ccy BF B USD 2/1 e 124.46 -0.6 Aktienfonds EUR 3/1 Landolt Inv. (Lux) SICAV - Food A CHF 99.65 9.6 Diversified Income Inst Hdg CHF 1/1 e 14.81 -1.0 Strategiefonds Aquila Int.Fd-Corby Swiss Eq. (CHF) CHF 1/1 a 2483.96 11.9 CS (Lux) Corp ST Duration CHF BF B CHF 2/1 e 114.30 -0.2 Equities CH Index. C.G. E CHF 3/3 e 303.56 10.4 CHF 1/1 CS (Lux) Corp ST Duration USD BF B USD 2/1 e 154.32 0.0 Landolt Inv. (Lux) SICAV - Food B CHF CHF 1/1 101.99 10.0 Emerging Local Bond Inst Unhdg CHF 1/1 e 9.49 -0.7 Reichmuth Alpin Classic P CHF 1/1 a 1201.25 5.0 Equities Sustainable World exCH E CHF 4/4 e 169.31 13.6 Euro Bond Inst Hdg 36.34 -2.6 Reichmuth Alpin EUR P 108.05 3.0 Bank CIC (Schweiz) AG CS (Lux) Emerging Mkt Corp Bd Fd B USD 2/2 e 165.13 -1.1 Vontobel(CH)-EthosEqSwissM&S A Landolt Inv. SICAV - SW Conv. Val A CHF 3/3 af 291.84 11.4 CHF 1/1 e EUR 1/1 bf CHF 4/1 e 543.05 13.9 Global Bond Inst Hdg 34.93 -1.8 T +41 61 264 12 00 CS (Lux) EMMA Corp IG Bd FD B 156.37 -2.0 Landolt Inv. SICAV - SW Conv. Val B CHF 3/3 af 299.30 11.8 CHF 1/1 e Reichmuth Alpin P CHF 1/1 bf 1580.65 4.5 USD 2/2 e Strategiefonds Global Inv Grade Credit Inst Hdg 18.07 -2.0 cic.ch CS (Lux) GL Bal Convertible B 190.61 0.8 CHF 1/1 e Reichmuth Hochalpin P CHF 1/1 bf 1482.25 6.5 USD 2/1 e Sustainable Balanced 33 E CHF 1/1 f 119.32 3.6 LGT Capital Partners (FL) AG CS (Lux) Global Val BF B 147.97 0.6 Income Fund Inst (Hdg) acc CHF 2/1 e 12.27 1.1 Reichmuth Voralpin P CHF 1/1 bf 1021.85 1.8 Obligationenfonds USD 1/1 e 9490 Vaduz Mortgage Opportunities Inst Hdg 10.40 0.3 Fidelity International CHF 4/4 e Alternative Investments CIC CH - BOND CHF “PRIMUS” AKL B CHF 3/3 e 102.65 0.1 CS (Lux) Inflation Linked CHF BF B CHF 2/1 e 110.48 2.1 Tel. +423 235 25 25 Total Return Bd Inst Hdg CHF 1/1 e 11.88 -2.3 CIC CH - CONVERT BOND AKLB 1413.24 0.9 CS (Lux) Swiss Franc Bond Fund B CHF 2/1 e 530.06 -0.7 Tel. 043 210 13 00 Reichmuth Himalaja P-USD USD 1/1 bf 2229.80 7.5 EUR 3/3 e www.lgt-capital-partners.com Aktienfonds CIC CH - CONVERT BOND AKLC 120.63 0.7 CS Lux) Corp ST Duration EUR BF B EUR 2/1 e 131.03 -0.2 www.fidelity.ch Reichmuth Matterhorn+ P-USD USD 1/1 bf 1608.75 4.7 CHF 3/3 e MLP & Energy Infrastructure Inst acc USD 2/1 e 7.67 37.2 CIC CH - CORP BD EUR – SWIF AKLB EUR 3/3 e 884.14 -1.1 CSIP (Lux) Gl Convert. Bd Fd B USD 1/1 e 153.69 3.5 Obligationenfonds Vertreter in der Schweiz: Strategiefonds Aktienfonds LGT Capital Partners AG responsAbility Aktienfonds Global Core Asset Alloc. Inst acc 22.75 6.1 Investments AG 37.93 9.2 FF-Asian Bond Fund CHF(h) 9.78 -4.2 CHF 1/1 e USD 1/1 e CIC CH - EQUITY CHF “Primus” AKLB CHF 3/3 e 233.70 11.6 CS (CH) 130/30 Swiss Equity Fd B CHF 2/1 e 8808 Pfäffikon/SZ, Tel. +41 55 415 96 00 Strategiefonds CS (CH) Small Cap Switzerland EF A CHF 2/4 e 494.31 15.5 FF-China H.Yield Fund Y-DIST-USD USD 1/1 e 10.74 1.4 www.responsAbility.com Privatbank Von Graffenried AG CIC CH - STRATEGY (CHF) AKLB 1094.51 4.2 CS (CH) Sustainability Bal CHF UB 113.60 - FF-Sust. Reduc. Carbon BF CHF(h) CHF 1/1 e 9.86 -2.9 Obligationenfonds CHF 3/3 e CHF 1/1 f Telefon: +41 31 320 52 22 Andere Fonds CS (CH) Swiss Div Plus Eq Fd A CHF 3/1 e 15.22 9.6 FF-US High Yield Fund Y-ACC-USD USD 1/1 e 24.06 2.8 LGT Bond EMMA LC (USD) B USD 2/1 e 1115.14 -2.6 www.graffenried.ch Aktienfonds LGT Sust. Bd. Glo.Infl. Li (USD) B USD 2/1 e 1097.37 0.6 rA Global Micro and SME FF B USD 4/1 b 172.48 2.0 CS (CH) Swiss Div Plus Eq Fd B CHF 3/1 e 21.56 9.7 312.02 7.1 LGT Sust. Bond Global (EUR) B 1553.36 -2.0 rA Global Micro and SME FF H CHF 126.98 1.6 529.14 9.6 FAST Europe Fund Y-ACC-EUR EUR 2/1 e CHF 4/1 b CS (CH) Swissac EF B CHF 2/1 e EUR 1/1 e CS (Lux) Digit. Health Eq Fd B USD USD 2/2 e 1089.52 -5.3 FF - Greater China Fund Y-ACC-USD USD 1/1 e 36.72 7.2 Aktienfonds Aktienfonds rA Global Micro and SME FF H EUR EUR 4/1 b 143.86 1.7 Tel. +41 32 722 10 00 info@bonhote.ch www.bonhote.ch CS (Lux) Europ Div Plus EQ B EUR 2/1 e 20.23 9.1 FF - Sust. Asia Equity Fund Y-ACC-USDUSD 1/1 e 20.85 7.6 LGT Sust. Equity Global (USD) B USD 2/1 e 2825.69 12.7 GR Aktien Schweiz R CHF 2/2 e 300.72 8.6 LGT Sust. Quality Eq. Hedged (USD) B USD 2/1 e 2901.53 9.8 GR Aktien Schweiz Small & Mid Caps ICHF 2/2 Rieter Fischer Partners AG CS (Lux) European Entrepreneur Equity Fund B EUR EUR 2/1 FF-Asian Spec.Sit. Fd Y-ACC-USD USD 1/1 e 31.95 7.6 e 252.76 13.4 Obligationenfonds 4181.22 11.1 FF-EM Focus Fund Y-ACC-USD USD 1/1 e 20.89 8.6 Strategiefonds GR Aktien Schweiz Small & Mid Caps R CHF 2/2 e 247.90 13.4 8027 Zürich Bonhôte Asym.–Oblig.(CHF) B (CHF) CHF 3/1 a 95.43 -2.0 e LGT Alpha Indexing (USD) B USD 2/1 f 1258.32 3.3 Tel.: 043 305 07 20 Bonhôte Sel.-Obl HR Multi-Fds (CHF) CHF 4/2 a 95.58 1.3 CS (Lux) EZ Qual. Grth Eq Fd B EUR 2/1 e 20.13 15.6 FF-Eur Dynamic Growth Fund Y Acc EUR 1/1 e 30.03 8.0 www.rf-partners.ch LGT GIM Balanced (USD) B USD 2/1 f 16272.52 5.4 Procimmo SA Aktienfonds CS (Lux) EZ Qual. Grth Eq Fd UB EUR 2/1 e 15.56 16.0 FF-Future Connect. Fd Y-ACC-USD USD 1/1 e 12.30 7.0 LGT GIM Growth (USD) B USD 2/1 a 18178.63 7.5 Bonhôte Sel. Glob Emerg MF (CHF) CHF 4/2 a 171.73 8.3 CS (Lux) GL Div Plus EQ B USD 2/1 e 21.77 9.8 FF-Glob.Cons. Ind. Fd Y-DIST-EUR EUR 1/1 e 28.11 8.0 Aktienfonds Tel : +41 (0)43 817 70 43 Strategiefonds CS (Lux) Global Value EF B EUR EUR 2/1 e 13.74 25.1 FF-Global Techn. Fd Y-ACC-EUR EUR 1/1 e 108.40 15.7 Lienhardt & Partner Privatbank Zürich AG Arnica Europ. Opp. Fund EUR 1/2 e 317.79 7.2 www.procimmo.ch Bonhôte Impact Fund Class I-CHF CHF 3/2 af 113.24 3.8 CS (Lux) Infrastruct Eg Fd B USD 2/2 e 222.30 5.1 FF-Sust.Water&Waste Fd Y-ACC-USD USD 1/1 e 15.30 13.6 Tel +41 31 399 31 11 RFP Small & Mid Caps Switzerland -A CHF 2/2 e 362.93 17.2 Immobilienfonds CS (Lux) Japan Value Equity B JPY 2/1 2298.00 8.0 info@lienhardt-bern.ch Immobilienfonds RFP Small & Mid Caps Switzerland -B CHF 2/2 e 373.31 17.5 Bonhôte-Immobilier SICAV - BIM CHF 2/2 157.80 1.7 CS (Lux) Robot. Eq. Fd B USD USD 1/1 e 25.28 0.8 Frankfurter Bankgesellschaft Polymen Fonds Immobilier CHF 5/5 155.00 0.1 RFP Special Europe - A EUR 2/3 e 273.35 9.1 Alternative Investments Strategiefonds CS (Lux) Robot. Eq. Fd UA USD USD 1/1 e 187.38 1.1 (Schweiz) AG Procimmo Swiss Com. Fd II C CHF 4/4 138.20 - RFP Special Europe - B EUR 2/3 e 280.67 9.3 B. Alter. Multi-Performance Cl. (CHF) CHF 4/2 bfx 14867.00 5.3 CS (Lux) S&M Cap Germany EF B EUR EUR 2/1 e Lienhardt & Partner Core Strat.Fd A CHF 2/1 e 85.68 3.4 3738.28 10.9 Tel. 044 265 44 44 Streetbox Real Estate Fund CHF 5/5 495.00 -8.5 RFP Special Europe - C EUR 2/3 e 286.40 9.4 B. Alter. Multi-Performance Cl. (EUR) EUR 4/2 bfx 10697.00 5.3 CS (Lux) Security Equity Fd B 40.92 4.5 www.frankfurter-bankgesellschaft.ch Swiss Commercial Fund CHF 2/2 158.00 0.6 B. Alter. Multi-Performance Cl. (USD) USD 4/2 bfx 13248.00 5.7 CS EF (CH) S&M Cap Switz.Eq Fd B CHF 2/1 e USD 2/1 e LLB Swiss Investment AG RFP Swiss Equity Equal-Weighted - A CHF 2/3 e 199.80 15.2 1696.04 13.5 Strategiefonds Tel. +41 58 523 96 70 RFP Swiss Equity Equal-Weighted - B CHF 202.89 15.4 Andere Fonds River&Merc EmrgMrktOppILC EQ Fd B USD 2/2 f 178.78 5.2 PvB Pernet von Ballmoos AG 2/3 e Bonhôte Asym.–Gl.(CHF) B (CHF) CHF 3/1 a 108.04 3.3 Strategiefonds FBG CHF Managed CHF 1/1 e 71.23 3.2 investment@llbswiss.ch RFP Swiss Equity Equal-Weighted - C CHF 2/3 e 209.81 15.6 Bonhôte Strategies-Monde (CHF) CHF 4/4 a 155.13 6.5 CS (CH) Int & Dvd Focus Bal CHF UB CHF 2/1 e 119.27 7.3 FBG Global Bal. Strategy EUR 1/1 e 49.91 4.3 Aktienfonds Tel. 044 205 51 51 RFP Swiss Equity Equal-Weighted - X CHF 2/3 f 100.00 - CS (CH) Int & Dvd Focus Yield CHF UB CHF 2/1 e 107.60 3.8 FBG Global Managed - Klasse 1 EUR 1/1 e 70.94 3.7 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.1 CHF CHF 2/1 a 118.89 4.3 www.pvbswiss.com Schroder Investment Management Banque Cantonale CS (CH) Int&DvdFocusGrowth CHF UB CHF 2/1 e 130.36 9.1 FBG Global Return Strategy 1 EUR 1/1 e 45.33 1.2 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.2 USD USD 2/1 a 183.13 4.5 Aktienfonds LUX-SICAV de Genève Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.3 CHF CHF 2/1 a 183.03 4.3 Nerrick Swiss Equity Fd A Tel. 058 211 21 11 CS (CH) Privilege 20 CHF IA CHF 1/1 e 1013.99 0.7 Franklin Templeton CHF 4/4 f 145.41 9.6 www.schroders.ch bcge.ch/funds CS (CH) Privilege 20 CHF UB CHF 1/1 e 107.51 0.9 Precious Cap. Gl.M&M Fd Kl.4 USD USD 2/1 a 183.17 14.8 Switzerland Ltd Tel. 0800 8 4444 8 CS (CH) Privilege 35 CHF UB CHF 1/1 e 110.78 3.5 Surtsey Metals & Mining Fund 2 (USD)USD 2/1 a 122.41 16.9 Raiffeisenbanken Tel. +41 44 217 81 81 Obligationenfonds CS (CH) Privilege 45 CHF UB CHF 2/1 e 126.90 4.8 Surtsey Metals & Mining Fund S (CHF) CHF 2/1 a 118.50 16.0 Tel. 0844 888 808 Vertreter in der Schweiz: www.franklintempleton.ch Synchrony Swiss Government Bonds CHF 4/3 e 106.45 -5.3 CS (Lux) Global High Income USD UB USD 1/1 e 187.83 7.3 Swiss Opportunity Fund - P CHF 1/1 e 350.64 17.0 www.raiffeisen.ch Schroder Investment Management Aktienfonds CS (Lux) Portf. Fd Bal USD UB USD 2/1 e 141.42 5.3 Obligationenfonds Tavau Swiss Fund CHF CHF 1/1 e 243.06 7.9 (Switzerland) AG, Zürich Synchrony All Caps CH A 137.65 12.6 CS (Lux) Portfolio Fonds Bal CHF UB CHF 2/1 e BW Income Optimiser X (Acc) 106.45 1.2 Tavau Swiss Fund EUR hedged Obligationenfonds CHF 1/1 e 124.87 5.3 USD 1/1 e EUR 1/1 e 156.44 8.0 Synchrony Emerging Equity A 139.01 4.8 CS (Lux) Portfolio Fonds Bal EUR UB EUR 2/1 e Andere Fonds Raiffeisen Conv Bond Global B CHF 2/1 e 110.51 3.7 Obligationenfonds USD 4/3 f 122.08 5.5 Raiffeisen Futura Global Bond A 84.97 -2.0 Synchrony Europe Equity A 98.29 12.8 CS (Lux) Portfolio Fund Grwth CHF UB CHF 2/1 e Franklin K2 Alternative Strat W (Acc) USD 1/1 e 12.53 2.0 Luzerner Kantonalbank CHF 4/1 e Global Bond A Hdg Acc SEK 4/4 e 901.59 - EUR 4/3 f 138.52 7.6 Raiffeisen Futura Global Bond I 98.33 -1.9 Synchrony High Div. Swiss Stocks A CHF 1/1 e 129.77 7.4 CS (Lux) Portfolio Fund Grwth EUR UB EUR 2/1 e Tel. 0844 822 811 CHF 1/1 e Global Bond C Hdg Acc SEK 4/4 e 901.85 - 130.84 8.3 Synchrony Small & Mid Caps CH A CHF 1/1 e 145.23 14.5 CS (Lux) Portfolio Fund Grwth USD UB USD 2/1 e GAM Investment Management (Switzerland) AG Fax 041 206 22 00 Raiffeisen Futura Swiss Franc Bond A CHF 4/1 e 108.64 -1.3 154.51 7.5 St. Galler Kantonalbank Synchrony Swiss Equity 108.52 11.0 CS (Lux) Portfolio Fund Yld CHF UB CHF 2/1 e Private Label Funds www.lukb.ch Raiffeisen Futura Swiss Franc Bond I CHF 4/1 e 102.00 -1.1 CHF 4/3 e 113.96 3.2 Tel. 0844 811 811 Synchrony US Equity A USD 4/3 e 162.74 11.6 CS (Lux) Portfolio Fund Yld EUR UB EUR 2/1 e plf@gam.com, www.gam.com RaiffeisFd(CH)II-Euro Obli A EUR 4/1 e 85.58 -2.5 114.41 3.2 Aktienfonds www.sgkb.ch Strategiefonds +41 58 426 30 30 RaiffeisFd(CH)II-Euro Obli B EUR 4/1 e 206.16 -2.5 CS (Lux) Portfolio Fund Yld USD UB USD 2/1 e 128.35 2.7 LUKB Expert-Aktien Euroland S/M EUR 2/1 e 140.20 13.5 Synchrony (CH) World Equity (CHF) CHF 1/1 f 152.75 11.6 RaiffeisFd(CH)II-SwissObli A CHF 4/1 e 113.61 -0.6 Obligationenfonds CS (Lux) Sys Index Fd Growth CHF UB CHF 2/1 e 134.47 9.0 Aktienfonds LUKB Expert-Tell CHF 2/1 e 145.30 16.0 RaiffeisFd(CH)II-SwissObli B 196.30 -0.6 Immobilienfonds CHF 4/1 e CS (Lux) Sys Index Fd Yield CHF UB CHF 2/1 e 112.23 3.9 Konwave Gold Equity Fd CHF - B CHF 2/1 e 249.65 8.7 LUKB Expert-TopGlobal CHF 2/1 e 240.40 12.1 Aktienfonds SGKB(CH)-Obligationen CHF B CHF 4/4 f 112.44 -0.4 Synchrony Global RE Eco. Sec. Fd. A CHF 1/1 149.71 16.7 CS (Lux) Syst Index Fd Bal CHF UB 122.26 6.2 Synchrony Swiss Real Est FoF A CHF 1/1 a 126.40 2.0 Immobilienfonds CHF 2/1 e Konwave Gold Equity Fd EUR - B EUR 2/1 e 219.29 6.1 LUKB Expert-TopSwiss -P- CHF 2/1 e 170.50 15.2 Raiffeisen Futura Global Stock A CHF 4/1 e 114.03 12.5 SGKB(Lux)-Obligationen EUR B EUR 2/2 e 124.08 -1.4 Konwave Gold Equity Fd USD - B USD 2/1 e 287.90 6.8 Strategiefonds Raiffeisen Futura Global Stock I CHF 4/1 e 154.43 12.8 Aktienfonds BBGI GROUP S.A. Credit Suisse 1a Immo PK CHF 5/5 b 1310.00 -3.3 Strategiefonds LUKB Expert-Ertrag CHF 2/1 e 155.10 2.7 Finreon Swiss Eq IsoPro® (CHF) A CHF 2/1 f 240.33 11.3 CS Real Estate Fund International 1110.00 6.7 Raiffeisen Futura Swiss Stock A CHF 4/1 e 348.82 11.2 Tel. +41 22 595 96 11 CHF 5/5 b Allround QUADInvest Fund ESG - B EUR 2/1 e 201.65 7.7 LUKB Expert-Vorsorge 25 CHF 2/1 e 113.00 3.5 Raiffeisen Futura Swiss Stock I CHF 4/1 e 182.10 11.5 SGKB(CH)-Aktien Fokus Ostschweiz B CHF 2/1 f 146.40 12.5 CS Real Estate Fund LogisticsPlus CHF 5/5 b 143.40 -4.4 Allround QUADInvest Fund ESG - C EUR 4/4 e 149.88 7.8 LUKB Expert-Vorsorge 45 CHF 2/1 e 173.90 6.3 SGKB(CH)-Aktien Schweiz B 357.44 10.1 CS REF Green Property 170.00 0.6 Raiffeisen Pens.Inv.Fut Eq A CHF 4/4 a 128.62 12.7 CHF 4/4 f www.bbgi.ch CHF 5/5 b Allround QUADInvest Fund ESG - D EUR 4/4 e 212.29 7.9 LUKB Expert-Vorsorge 75 CHF 2/1 e 133.30 9.7 Raiffeisen Pens.Inv.Fut Eq I CHF 4/4 a 130.22 12.7 SGKB(Lux)-Aktien Welt (CHF) B CHF 1/1 e 122.67 11.0 CS REF Hospitality CHF 5/5 b 73.85 0.9 Allround QUADInvest Fund ESG - I 150.18 7.9 LUKB Expert-Wachstum CHF 2/1 e 116.30 7.4 Strategiefonds 216.80 5.9 RaiffeisFd(CH)II-EuroAc A 127.38 16.2 EUR 2/1 e Andere Fonds CS REF Interswiss CHF 5/5 b 209.50 -2.6 LUKB Expert-Zuwachs CHF 2/1 e EUR 4/1 e BBGI - Equit. Sw. Behavior. Value 159.00 7.9 CS REF LivingPlus Allround QUADInvest Fund ESG - Ia EUR 2/1 e 146.94 7.9 RaiffeisFd(CH)II-EuroAc B 191.31 16.2 SGKB(CH)-Strat Ausgewogen A CHF 2/1 f 130.83 5.2 CHF 1/1 e CHF 2/1 b 169.40 -1.3 Andere Fonds EUR 4/1 e BBGI - Swiss Phys. Gold CI CHF CHF 1/1 e 102.40 1.8 CS REF Siat CHF 5/5 b 236.20 2.2 Allround QUADInvest Growth - C USD 4/4 f 315.15 5.8 LUKB Expert-Global Conv. Bd Fd -P- CHF 2/1 e 108.30 2.0 RaiffeisFd(CH)II-Gl.Inv.Eq A CHF 4/1 e 103.72 10.5 SGKB(CH)-Strat Ausgewogen V CHF 4/4 f 113.15 5.5 BBGI - Swiss Phys. Gold CI CHF Hdg. CHF 1/1 e 80.70 -0.9 Alternative Investments Allround QUADInvest Growth - D USD 4/4 f 318.97 5.8 RaiffeisFd(CH)II-Gl.Inv.Eq B CHF 4/1 e 110.78 10.5 SGKB(CH)-Strat Einkommen A CHF 4/4 f 108.20 2.8 BBGI - Swiss Phys. Gold CI EUR EUR 1/1 e 119.50 0.9 CS (Lux) Capital Allocation UB USD USD 1/1 e 124.09 5.9 Service Line RaiffeisFd(CH)II-SwissAc A CHF 4/1 e 559.42 12.8 SGKB(CH)-Strat Einkommen Plus A CHF 2/1 e 102.24 3.4 Generali Investments Schweiz AG 0848 845 400 RaiffeisFd(CH)II-SwissAc B 677.74 12.8 BBGI - Swiss Phys. Gold CI EUR Hdg. EUR 1/1 e 86.70 -0.8 CS (Lux) Prima Multi-Strat. B EUR EUR 2/1 a 104.17 0.7 CHF 4/1 e SGKB(CH)-Strat Einkommen V CHF 4/4 f 106.89 2.8 Tel. 058 472 53 06 www.migrosbank.ch Strategiefonds BBGI - Swiss Phys. Gold CI USD USD 1/1 e 108.30 -0.1 CS (Lux) S&M Cap Alpha L/S B EUR 2/1 175.29 -0.5 www.generali.ch/investments SGKB(CH)-Strat Wachstum A CHF 4/4 f 119.82 7.8 BBGI Commodities (USD) A 89.10 19.1 CS Comm. Fd Plus (CH) USD BH CHF CHF 2/1 e 111.66 17.7 Raiffeisen Pens.Inv. Fut Yield A CHF 4/1 e 148.55 1.4 SGKB(CH)-Strat Wachstum V 121.66 8.0 USD 1/1 e Strategiefonds CHF 4/4 f BBGI Natural Resources (USD) 171.10 15.2 Andere Fonds Raiffeisen Pens.Inv. Fut Yield I CHF 4/1 e 163.11 1.4 SGKB(Lux)-Danube Tiger B 208.76 15.3 USD 1/1 e Migros Bank (CH) Fd – 0 B CHF 2/1 e 100.75 -1.1 EUR 1/1 e BBGI Share Clean Energy (USD) 112.70 -0.8 CS (CH) Swiss Real Estate Sec Fd A CHF 2/1 e 19.54 2.6 Obligationenfonds Raiffeisen Pens.Inv.Fut.Balanced A CHF 4/1 e 148.86 4.9 Andere Fonds USD 1/1 e Migros Bank (CH) Fd – 0 V CHF 2/1 e 101.51 -1.0 BBGI Share Gold (USD) 75.90 -2.3 CS (Lux) Com Idx Pl USD Fd B USD 2/1 e 60.21 18.2 GENERALI Bond Fund CHF CHF 2/1 e 114.06 -0.8 Migros Bank (CH) Fd – 25 B Raiffeisen Pens.Inv.Fut.Balanced I CHF 4/1 e 162.73 4.9 Finreon Tail RiskCont®0-100(CHF) A 117.73 7.8 USD 1/1 f CHF 2/1 e 122.41 2.4 CHF 4/4 f BBGI Tactical Switzerland A 138.20 -2.5 CS (Lux) CommodityAllocation B USD 2/1 e 64.23 18.6 GENERALI INVEST - Long Term BF 111.91 -1.4 Migros Bank (CH) Fd – 25 V RaiffeisFd(CH)II-Gl.Inv.Bal A CHF 4/1 e 130.90 4.7 CHF 2/1 e CHF 1/1 e CHF 2/1 e 127.44 2.5 BBGI Tactical World A 109.90 -0.9 CSIP (Lux) Conv.Int. Bd Fd A CHF CHF 2/1 e 295.35 4.0 GENERALI Short Term Bond Fund CHF CHF 1/1 e 564.55 0.1 Migros Bank (CH) Fd – 45 B RaiffeisFd(CH)II-Gl.Inv.Bal B CHF 4/1 e 168.74 4.7 Swiss Finance & Property Funds AG USD 2/1 e CHF 2/1 e 133.06 5.2 Aktienfonds Migros Bank (CH) Fd – 45 V 119.13 5.2 RaiffeisFd(CH)II-Gl.Inv.Grow. A CHF 4/1 e 117.80 7.6 Tel. 043 344 61 31 Bellevue Asset Management AG de Pury Pictet Turrettini & Cie S.A. GENERALI Eq Fd Switzerland A CHF 2/1 e 388.27 10.3 CHF 2/1 e RaiffeisFd(CH)II-Gl.Inv.Grow. B CHF 4/1 e 124.74 7.6 www.sfp.ch Tel. +41 43 466 77 30, www.ppt.ch Migros Bank (CH) Fd – 65 B CHF 2/1 e 125.17 7.8 Tel. +41 44 267 67 00 Strategiefonds Migros Bank (CH) Fd – 65 V CHF 2/1 e 106.64 - RaiffeisFd(CH)II-Gl.Inv.Yi A CHF 4/1 e 114.63 1.9 Fax +41 44 267 67 01 GENERALI Anlagefonds CHF 2/1 e 138.97 1.0 Migros Bank (CH) Fd – 85 B RaiffeisFd(CH)II-Gl.Inv.Yi B CHF 4/1 e 153.99 1.9 CHF 2/1 e 132.87 10.7 Aktienfonds www.bellevue.ch GENERALI ESG Equity Fund C CHF 3/1 e 100.80 0.8 Migros Bank (CH) Fd – 85 V Andere Fonds 109.02 - 16.4 SF Prop Sec Fd A 207.66 1.6 CHF 2/1 e CHF 4/4 e Aktienfonds GENERALI ESG Multi Asset Fund C CHF 1/1 e 102.11 1.0 Migros Bank (CH) Fd – Sust 0 B Raiffeisen Index-Euro Stoxx 50 A EUR 4/4 e 156.24 Vertreter für die Schweiz: 99.22 -1.7 10.3 SF Prop Sec Fd I 211.38 1.5 CHF 2/1 e EIC Energy Infras. Fund A CHF CHF 2/1 f 114.35 5.4 GENERALI Europe Balanced Fund CHF CHF 2/1 e 112.61 2.9 Migros Bank (CH) Fd – Sust 0 V Raiffeisen Index-SPI A CHF 4/1 e 197.98 CHF 2/1 e Acolin Fund Services AG CHF 2/1 e 100.24 -1.7 EIC Energy Infras. Fund A EUR EUR 2/1 f 102.12 4.1 GENERALI Europe Balanced Fund EUR EUR 1/1 e 154.04 1.9 Migros Bank (CH) Fd – Sust 25 B Raiffeisen Pens Inv Fut Growth A CHF 4/4 e 147.22 8.0 SF Prop Sec Fd R CHF 2/1 e 212.07 1.6 Affolternstrasse 56, 8050 Zürich CHF 2/1 e 108.75 1.0 Raiffeisen Pens Inv Fut Growth I 157.47 8.0 SF Prop Sec Fd S CHF 2/1 e 145.93 1.4 EIC Energy Infras. Fund I CHF CHF 2/1 f 15634.86 6.2 GENERALI INVEST - Risk Control 1 CHF 3/1 e 98.18 -0.8 Migros Bank (CH) Fd – Sust 25 V CHF 2/1 e 109.86 1.1 CHF 4/4 e Aktienfonds EIC Energy Infras. Fund I EUR 13815.50 4.7 SF Prop Sec Fd X CHF 2/1 e 128.86 1.3 EUR 2/1 f GENERALI INVEST - Risk Control 2 CHF 3/1 e 98.65 -0.4 Migros Bank (CH) Fd – Sust 45 B CHF 2/1 e 152.05 3.8 RAM Active Investments SA BB ADA. ASIA PAC HEALT. B Cap USD 270.93 4/4 e 5.3 EIC Energy Transition Fund A EURh 166.26 0.7 SF Property Selection Fd A CHF 1/1 e 133.33 -0.4 EUR 2/1 f GENERALI INVEST - Risk Control 3 CHF 3/1 e 101.48 0.2 Migros Bank (CH) Fd – Sust 45 V CHF 2/1 e 156.40 3.8 Tel. +41 22 816 87 30 BB ADA. EM MKT HEALTH. B Cap USD 236.65 4/4 e 6.6 EIC Energy Transition Fund I EURh EUR 2/1 f 17186.93 1.0 Immobilienfonds GENERALI INVEST - Risk Control 4 CHF 3/1 e 97.13 0.1 Migros Bank (CH) Fd – Sust 65 B CHF 2/1 e 127.01 6.2 www.ram-ai.com BB ADAMANT BIOTECH B Cap USD 611.14 3/1 e 0.8 SF Retail Properties Fund CHF 2/2 119.00 -0.8 GENERALI INVEST - Risk Control 5 CHF 3/1 e 101.35 0.2 Migros Bank (CH) Fd – Sust 65 V 105.54 - Disciplined & Selective -0.2 Dreyfus Söhne & Cie AG, CHF 2/1 e BB ADAMANT DIG. H. B Cap USD 4/4 e 282.08 SF Sustainable Property Fd A CHF 1/1 152.40 -2.3 GENERALI INVEST - Risk Control 6 CHF 3/1 e 103.88 0.6 Migros Bank (CH) Fd – Sust 85 B 136.41 8.8 7.2 Banquiers CHF 2/1 e BB ADAMANT HEALTH. STRAT. B Cap USD 4/4 e 267.01 GENERALI Multi INDEX 10 108.78 -2.6 Migros Bank (CH) Fd – Sust 85 V 101.68 - Obligationenfonds CHF 2/1 e Swiss Rock Asset 6.7 www.dreyfusbank.ch CHF 2/1 e BB ADAMANT MEDTECH B Cap EUR 3/1 e 614.18 RAM Glb Bd Tot Ret Fd C CHF 144.00 -1.2 Management AG CHF 4/4 e GENERALI Multi INDEX 20 CHF 2/1 e 118.71 -0.8 BB AFRICAN OPP. B Cap EUR 3/1 e 166.63 2.3 Mirabaud Asset Management RAM Glb Bd Tot Ret Fd EH EUR 154.87 -1.1 EUR 4/4 e GENERALI Multi INDEX 30 CHF 2/1 e 127.90 0.8 Tel. 044 360 57 00 BB ENTREPRENEUR EUR. SM B Cap EUR 4/4 e 394.54 15.7 Obligationenfonds Aktienfonds GENERALI Multi INDEX 40 CHF 2/1 e 139.30 2.4 www.swiss-rock.ch BB ENTREPRENEUR EUROPE B Cap EUR 3/1 e 411.74 14.1 DSC EUR Bond Fund A EUR 1/1 1182.59 -0.8 Tel. +41 58 200 60 01 RAM Emerging Mkts Eq B USD e 245.78 15.7 USD 3/1 Strategiefonds DSC EUR Bond Fund A|A EUR 1/1 1154.28 -0.8 Giger Investment & Finanz AG marketing@mirabaud-am.com RAM Emerging Mkts Eq J CHF e 205.05 17.8 Obligationenfonds CHF 3/1 BB GLOBAL MACRO B Cap EUR 4/4 e 176.69 0.3 DSC USD Bond Fund A CHF CHF 1/1 1082.07 -1.3 Tel. 044 938 01 31 RAM Emerging Mkts Eq L EUR e 255.45 16.2 Swiss Rock Abs.Ret. Bd B EUR 3/1 EUR 2/2 e 10.11 0.1 DSC USD Bond Fund A USD 1206.53 -0.8 Auf der Suche nach einer überzeugungsbasierten RAM European Eq B EUR 534.09 18.1 Swiss Rock Abs.Ret. Bd D hgd BERNINVEST AG USD 1/1 Fax 044 938 01 32 eEUR 2/1 CHF 2/2 e 9.73 0.0 DSC USD Bond Fund A|A CHF 1004.29 -1.3 Active-Management Lösung für ihre Kapitalanlage? CHF 1/1 www.corando.ch RAM European Eq C CHF e 466.78 17.9 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus B CHF 2/1 10.95 0.2 www.berninvest.ch DSC USD Bond Fund A|A USD 1140.77 -0.8 Finden Sie alle Details unserer Anlageprodukte EUR 2/2 e USD 1/1 RAM GB EQ SUST ALPHA B USD a 106.65 9.9 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus D hgd CHF USD 4/1 10.50 0.0 Aktienfonds Aktienfonds unter www.mirabaud-am.com 2/2 e RAM GB EQ SUST ALPHA C CHF a 90.05 9.4 Swiss Rock Abs.Ret. Bd-Plus E hgd USD CHF 4/1 11.08 0.2 DSC Eq. Fd Comm. Services A 144.35 10.8 Corando Value Invest. Fund CHF 5/5 e 193.00 15.2 1/2 e CHF 1/1 Obligationenfonds RAM Lg/Sh European Eq. B EUR a 139.16 11.2 Swiss Rock Obl Glob Nachhaltig BH CHF EUR 4/1 4/4 e 10.25 -3.2 Immobilienfonds DSC Eq. Fd Comm. Services A|A CHF 1/1 136.30 10.8 Mir. - Gl Strat Bd I USD USD 4/4 e 123.50 1.0 RAM Lg/Sh European Eq. C CHF a 133.36 11.1 Aktienfonds CHF 4/1 Good Buildings SREF CHF 5/5 134.40 4.2 DSC Eq. Fd Consumer Staples A CHF 1/1 130.25 4.0 RAM US SUST EQ B USD e 383.43 13.7 USD 2/1 MIV Global Medtech Fund Swiss Rock Aktien Europa B EUR 2/2 e 15.49 15.0 Immo Helvetic CHF 5/5 227.00 1.0 DSC Eq. Fd Consumer Staples A|A CHF 1/1 127.52 4.0 DSC Eq. Fd Inform. Technology A CHF 1/1 364.56 7.2 Swiss Rock Aktien Schweiz B CHF 2/1 e 18.24 14.3 BlackRock Asset Management Schweiz AG DSC Eq. Fd Inform. Technology A|A CHF 1/1 371.66 7.2 Swiss Rock Aktien Schweiz Ind.Pl. B CHF 2/2 e 20.07 11.2 Tel. +41 800 08 80 20 +41 61 205 70 00 info@gutzwiller-funds.com www.mivglobalmedtech.ch Swiss Rock Aktien Schwellenländer B EUR 16.76 10.1 DSC Eq.Fd Cons. Discretionary A CHF 1/1 212.66 9.3 2/2 e www.blackrock.com/ch DSC Eq.Fd Cons. Discretionary A|A CHF 1/1 212.78 9.3 Obligationenfonds Swiss Rock Aktien Welt B EUR 2/2 e 19.75 11.6 Vertreter in der Schweiz: Strategiefonds DSC Equity Fund Energy A CHF 1/1 80.44 22.6 EG CHF Bond Fund (CHF) CHF 1/1 103.00 0.3 Vontobel Fonds Services AG Tel. +41 58 262 00 00, www.realstone.ch Swiss Rock Strategie A Rendite 13.40 3.6 Obligationenfonds DSC Equity Fund Energy A|A CHF 1/1 73.68 22.6 Aktienfonds EUR 2/2 e Tel. +41 58 283 53 50 www.vontobel.ch BGF China Bond D2 USD USD 1/1 e 16.66 - DSC Equity Fund Finance A CHF 1/1 169.58 15.8 EG European Equities (EUR) EUR 2/1 328.60 9.0 Immobilienfonds Swiss Rock Strategie B Ausgewogen EUR 2/2 e 17.49 7.8 Aktienfonds DSC Equity Fund Finance A|A CHF 1/1 166.06 15.7 EG Global Equities (EUR) EUR 2/1 227.10 7.9 Aktienfonds Realstone Development Fund CHF 5/5 158.50 5.7 Swiss Rock Strategie C Wachstum EUR 2/2 e 18.41 11.0 BGF FinTech D2 USD USD 1/1 e 19.77 - DSC Equity Fund Healthcare A CHF 1/1 224.75 6.8 EG Swiss Equities (CHF) CHF 2/1 72.90 7.5 MIV Global Medtech Fund I1 CHF 1/1 e 2800.43 7.6 Realstone Swiss Property Fund CHF 5/5 143.30 -3.5 Andere Fonds BlackRock Global Impact D Acc USD USD 1/1 e 180.32 - DSC Equity Fund Healthcare A|A CHF 1/1 225.53 6.8 Gutzwiller ONE USD 2/1 e 490.50 6.5 MIV Global Medtech Fund I2 EUR 1/1 e 2554.23 6.1 Solvalor 61 CHF 1/1 300.50 -12.1 Swiss Rock Gold Nachhaltig A USD 2/1 e 112.65 0.4 «Yes», 2011, fortlaufend. © URS FISCHER. COURTESY OF THE ARTIST. PHOTO BY STEFAN ALTENBURGER Dienstag, 1. Juni 2021 Finanzen 39 SCHWEIZ: SWISS-MARKET-INDEX (SMI) SMI: -0.55% SCHWEIZ: SPI SPI: -0.42% 52-Wochen-Vergleich 52 Wochen Schluss Vol. in Schluss % % % % % letzte GV erwartete Marktkap. 52 Wochen Schluss % 306.30 137.55 Kühne + Nagel N 303.60 -0.10 Tief Hoch Hoch Tief 28.05. Stück 31.05. 31.05. 2021 1 Jahr 3 Jahre 5 Jahre gez. Div. Termin Div. Div.Rend. KGV KBV in Mio. Hoch Tief 31.05. 31.05. 2.93 1.81 Kuros Biosc. N 2.00 -1.48 30.88 19.23 ABB N 30.68 2443t 30.67 W -0,03 24.12 62.36 37.60 48.31 0.80 25.03.21 0.79 2.57 25.79 5.13 66497.11 1.67 0.17 Achiko Ltd 0.20 0.00 40.00 22.40 Lalique Group 35.00 0.00 70.34 49.89 Alcon 62.84 460t 62.56 WWWWW -0,45 6.32 1.10 - - 0.10 28.04.21 0.18 0.29 32.77 1.76 31261.23 2.95 1.17 Addex Therapeutics 1.55 -0.32 81.15 48.18 Landis+Gyr 66.00 0.61 13.50 8.50 Credit Suisse Group N 9.85 5340t 9.80 WWWWWW -0,55 -14.04 11.77 -34.75 -26.28 0.10 30.04.21 0.21 2.14 10.07 0.52 24997.33 67.04 42.93 Adecco Group N 61.94 -0.74 45.00 15.10 lastminute.com 42.70 0.47 654.00 443.20 Geberit N 653.80 41t 650.60 WWWWW -0,49 17.39 39.23 52.79 71.21 11.40 14.04.21 12.64 1.93 32.56 11.01 24099.16 189.00 125.00 Adval Tech N 175.00 1.74 1.30 0.50 Leclanché N 0.87 0.00 4099 3267 Givaudan N 4025 8290 4013 WWWW -0,30 7.59 16.42 82.82 110.66 64.00 25.03.21 66.85 1.66 39.68 9.64 37054.38 14.00 10.20 Aevis Victoria N 13.45 -0.37 1998 1260 Lem N 1926 -1.93 58.46 38.00 Holcim N 53.92 907t 53.46 WWWWWWWW -0,85 9.95 34.52 5.99 19.60 2.00 04.05.21 2.00 3.71 13.11 1.20 32927.57 1.02 0.70 Airesis N 0.76 0.00 49.45 30.80 Leonteq N 47.05 1.95 207.00 178.40 Allreal N 185.20 2.09 92400 77100 Lindt & Sprüngli N 91300 1.33 637.80 446.20 Lonza N 582.40 62t 579.00 WWWWWW -0,58 1.79 22.80 119.57 264.27 3.00 06.05.21 3.08 0.53 41.59 4.84 43117.41 289.00 205.50 Also Holding 275.00 3.00 8745 6965 Lindt & Sprüngli PS 8575 1.00 112.72 95.00 Nestlé N 111.12 1479t 110.70 WWWW -0,38 6.18 6.59 48.83 50.82 2.75 15.04.21 2.88 2.59 24.19 7.22 318926.70 42.20 18.10 Aluflexpack 32.40 -1.22 62.70 49.50 LLB N 53.30 -1.30 87.06 70.42 Novartis N 79.60 1767t 78.92 WWWWWWWW -0,85 -5.65 -4.95 22.36 13.15 3.00 02.03.21 3.01 3.79 14.99 3.36 194700.46 24.83 12.72 AMS 17.71 -0.06 112.25 53.00 Logitech Intern. N 111.40 0.54 1369 784.20 Partners Group N 1360 22t 1367 0,51 WWWWW 31.44 72.08 91.99 226.25 27.50 12.05.21 30.72 2.26 34.99 13.61 36498.90 247.50 159.40 APG SGA N 236.00 -1.26 109.80 56.08 Richemont N 109.30 844t 109.65 0,32 WWWW 36.93 96.22 21.37 87.28 1.00 17.11.20 2.23 2.04 28.96 3.05 114474.60 455.50 373.50 Luzerner KB N 424.50 -0.47 17.54 8.61 Arbonia N 16.78 0.48 20.50 10.75 MCH Group N 13.70 -0.72 345.55 290.55 Roche GS 315.60 613t 312.70 WWWWWWWWW -0,92 1.20 -6.01 48.16 19.85 9.10 - 9.42 2.99 15.64 5.82 269723.35 4.00 1.70 Arundel N 2.50 0.81 2834 2153 SGS N 2815 6882 2803 WWWWW -0,43 4.98 24.30 9.96 32.15 80.00 24.03.20 83.19 2.96 31.03 18.87 21206.75 128.20 71.50 Medacta Group 124.00 0.16 1.23 0.39 Aryzta N 1.22 0.91 84.50 36.20 Medartis 83.20 1.96 291.80 165.95 Sika 290.10 131t 289.30 WWW -0,28 19.64 75.87 120.12 302.87 2.50 20.04.21 3.19 1.10 39.74 9.95 41017.29 15.76 6.34 Ascom N 15.30 1.32 328.40 183.20 Swatch I 326.00 113t 325.80 WW -0,06 34.91 69.78 -31.87 11.19 3.50 11.05.21 6.11 1.87 26.08 1.46 16854.08 16.50 8.92 Meier Tobler N 15.80 1.28 4.88 1.35 Asmallworld 3.12 1.30 2070 1095 Metall Zug N 2010 -0.50 481.20 299.90 Swiss Life N 469.50 59t 466.40 WWWWWWW -0,66 13.09 38.23 38.81 80.99 21.00 23.04.21 23.11 4.92 11.59 0.86 14931.51 201.00 86.00 Autoneum Hold. N 174.90 -0.74 94.96 62.22 Swiss Re N 87.08 420t 86.40 WWWWWWWW -0,78 3.67 32.68 1.43 -3.25 5.90 16.04.21 6.32 7.25 11.44 1.03 27431.77 0.51 0.0932 Meyer Burger N 0.50 1.06 497.00 215.00 Bachem Hold. N 493.50 -0.20 523.20 456.30 Swisscom N 508.80 46t 506.00 WWWWWW -0,55 6.06 1.24 15.10 6.84 22.00 31.03.21 22.00 4.32 17.68 2.60 26211.78 6.80 4.65 Mikron N 6.20 -1.59 168.80 120.80 Bâloise N 148.30 -1.07 15.24 9.65 UBS Group N 14.70 4766t 14.59 -0,75 16.96 41.60 -1.78 -5.05 0.37 08.04.21 0.35 2.35 10.53 0.91 56284.32 12.66 7.18 Mobilezone N 11.22 -1.58 WWWWWWWW 565.00 460.00 Bank Linth 525.00 0.00 411.30 297.80 Zurich Insur. Grp N 378.70 155t 375.60 -0,82 0.56 21.36 28.54 56.17 20.00 07.04.21 21.58 5.70 14.90 1.62 56512.84 304.00 250.50 Mobimo N 303.00 0.50 WWWWWWWW 2250 1766 Barry Callebaut N 2058 0.49 28.70 13.42 Molecular Partn. N 25.60 1.39 946.00 866.00 Baselland KB 906.00 -0.22 61.95 41.62 Basilea Pharmac. N 43.78 -0.27 3.30 1.31 Newron Pharmac. N 2.64 0.38 71.40 57.20 Basler KB PS 62.20 -0.32 49.00 42.40 Novavest Real Est. 48.40 0.00 93.45 56.50 BB Biotech N 80.55 -0.31 6.90 1.75 ObsEva SA 2.53 -3.44 ROHWAREN 404.50 311.50 Belimo N 381.50 -0.26 11.29 6.19 OC Oerlikon N 10.30 -0.29 298.00 222.50 Bell Food Group N 284.50 1.25 12.06 7.53 Orascom N 11.80 0.00 43.50 21.00 Bellevue N 38.80 1.31 120.50 87.00 Orell Fuessli N 100.50 -1.47 52 Wochen Schluss Schluss % % Heizöl (3000-6000 l; Fr./100 L., extra leicht) Veränderung 21.05. Stand: 22.04 Uhr Geld 28.05. Brief Geld 31.05. Brief 60.00 36.30 Bergb.Engelb.Trüb.Tit.54.40 -0.73 87.20 65.70 Orior N 82.60 -0.36 Hoch Tief 28.05. 31.05. 31.05. 2021 60.60 33.90 Peach Property N 58.60 -0.34 Zürich 83.60 (21.05.) 86.10 (28.05.) 2.99 2.50 EDELMETALLE ZÜRICH 238.00 205.50 Berner KB N 206.00 -0.96 0.30 0.0195 Perfect N 0.0680 -0.73 Kennzahlen und Indizes 111.40 76.40 BKW N 99.00 -1.20 Gold ($/oz.) 1892 1894 1903 1905 7.20 0.66 Blackstone 4.00 -0.50 124.00 104.00 Perrot Duval I 110.00 -2.65 222.66 135.98 TR/J CRB (Vtg) 218.68 2546 1511 GSCI Total R. (Vtg) 2500 218.60 2491 -0.04 -0.36 22.61 25.99 Rohöl (Brent) Rohöl (Nymex) Gold (Fr./kg) 54478 54978 54877 55377 68.40 42.22 Bobst N 63.85 0.00 484.50 325.50 Phoenix Mecano I 473.00 1.28 Silber ($/oz.) 27.65 27.71 27.91 27.96 241.00 130.40 Bossard N 215.00 0.70 83.00 42.00 Pierer Mobility 80.50 0.25 4402 2471 LMEX 4329 4350 0.49 27.39 Silber (Fr./kg) 792.80 807.80 801.20 816.20 184.00 152.50 Bq. Cant. Geneve N 157.50 0.96 324.00 266.00 Plazza N 319.00 0.00 Platin ($/oz.) 1179 1184 1187 1192 101.60 83.50 Bq. Cant. Vaudoise N 83.50 -1.65 55.20 44.00 Poenina Holding 53.40 -0.37 Schluss Schluss % % Platin (Fr./kg) 33783 34533 34055 34805 58.50 50.00 Bq. Canton de Jura N 52.00 -2.80 9.34 6.18 Polyphor 6.72 -2.18 27.05. 28.05. 28.05. 2021 Palladium ($/oz.) 2825 2830 2843 2848 2.94 1.31 Bq. Profil de Gestion I 2.22 -0.89 86.00 42.60 Private Equity N 80.00 -1.23 Palladium (Fr./kg) 81561 81931 82234 82604 507.00 265.20 Bucher Ind. N 494.20 0.32 121.10 100.60 PSP Swiss Prop. N 117.20 -0.51 Rohwaren 369.50 205.00 Burckhardt Comp. N 368.00 0.27 0.80 0.0230 Relief Therap. 0.20 -0.75 Baumwolle, ICE-US, ¢/lb 82.60 82.05 -0.67 4.91 76.70 54.50 Burkhalter 72.20 -2.17 177.80 73.90 Rieter N 172.20 -0.12 Franken pro Stück Geld 28.05. Brief Geld 31.05. Brief 1330 1005 Romande Energie N 1300 -1.89 Kaffee CSCE, c/lb 156.30 161.85 3.55 27.14 1100 675.00 BVZ N 865.00 2.37 Kakao CSCE, $/t 2440 2410 -1.23 -7.20 MÜNZEN 1326 790.00 Bystronic 1200 1.35 9.59 2.02 Santhera Pharma N 2.04 -2.39 38.20 26.30 Calida Holding N 35.60 2.59 282.00 175.00 Schaffner N 262.00 0.38 Mais, CBOT, ¢/bu 656.75 656.00 -0.11 40.17 Australian Nugget 1684.00 1837.00 1696.00 1851.00 235.00 145.00 Carlo Gavazzi I 227.00 1.34 280.40 210.60 Schindler N 260.00 -0.61 Orangensaft, ICE, ¢/lb 118.05 118.60 0.47 -5.76 Britannia 1684.00 1837.00 1696.00 1851.00 58.60 33.20 Cassiopea 49.00 1.87 289.60 212.10 Schindler PS 265.70 -0.78 Sojabohnen, CBOT, ¢/bu 1531 1529 -0.11 17.38 LME ($/t) Krüger-Rand 1684.00 1776.00 1696.00 1789.00 115.30 88.50 Cembra Money Bk N102.10 -0.39 30.00 23.20 Schlatter N 26.00 -1.52 Weizen, CBOT, ¢/bu 663.50 663.75 0.04 2.82 27.05. 28.05. Maple Leaf 1684.00 1769.00 1696.00 1782.00 5.20 1.84 CI Com I 3.32 -0.60 1690 1034 Schweiter Techn. I 1534 0.79 Zucker, CSCE, ¢/lb 17.20 17.37 0.99 12.06 Settlem. Geld Brief Settlem. Geld Brief Napoleon 311.00 350.00 313.00 353.00 54.40 34.80 Cicor Technologies N 48.60 0.83 68.00 35.95 Sensirion 63.20 -1.56 Brent ICE, $/Fass 69.02 69.46 0.64 34.30 Aluminium HG 2388 2388 2388 2405 2405 2405 Souvereign, neu 392.00 441.00 395.00 445.00 20.70 15.12 Clariant N 19.46 -0.08 101.00 86.00 SF Urban Propert. N 99.50 0.00 Erdgas Nymex,$/mmBtu 2.99 3.04 1.84 12.83 Kupfer, Grade A 10033 10033 10033 10160 10160 10160 Vreneli (20 Fr.) 312.00 350.00 315.00 353.00 134.00 67.00 Coltene N 126.20 -2.47 127.80 83.00 SFS Group N 126.50 -0.08 Rohöl Nymex, $/bar 66.32 66.91 0.89 37.54 Nickel 17364 17364 17364 17811 17811 17811 Wiener Philharmoniker 1684.00 1837.00 1696.00 1851.00 253.00 113.20 Comet N 241.00 -0.21 863.50 384.20 Siegfried N 816.00 1.12 119.90 101.64 Comp. Fin. Tradition I117.00 -0.43 24.12 14.48 SIG Combibloc 23.92 0.34 97.30 71.10 Cosmo Pharmac.N 87.00 0.69 5500 4300 SNB N 5320 0.00 76.00 60.60 CPH N 60.80 -0.33 30.15 20.55 SoftwareONE 22.35 0.00 133.50 85.20 Crealogix N 117.50 -0.84 323.60 185.10 Sonova N 319.80 0.28 GELD- & KAPITALMARKTDATEN INDIZES 308.00 161.80 Dätwyler I 304.50 -0.49 18.00 8.40 Spice Private Eq. 14.50 -6.45 75.70 53.75 DKSH Holding N 73.25 -0.20 450.00 382.50 St. Galler KB N 422.00 -0.59 658.50 410.20 dormakaba N 620.50 0.57 47.88 35.88 Stadler Rail 43.46 -0.50 Franken in Euro Schweiz (10-j.) SMI 70.66 19.35 Dufry N 56.12 -1.41 48.40 33.20 Starrag Group N 47.80 1.70 134.50 96.40 Edisun Power N 120.50 0.42 1418 722.40 Straumann N 1408 -0.18 8.08 4.80 EFG N 7.13 -0.42 118.60 62.10 Sulzer N 114.60 -0.69 590.00 442.00 Elma Electronic N 590.00 0.00 62.60 35.64 Swatch N 62.35 0.08 997.50 795.50 Emmi N 917.50 0.11 97.10 73.90 Swiss Prime Site N 91.80 -0.76 903.50 679.00 EMS-Chemie N 843.00 -0.24 0.48 0.13 Swiss Steel Holding 0.48 6.12 0.37 0.18 Evolva Holding N 0.19 0.00 150.00 62.10 Swissquote N 145.00 3.28 72.10 44.45 Feintool Intern. N 60.50 1.17 479.80 306.60 Tecan N 447.00 -0.84 170.80 113.20 Flughafen Zürich N 159.90 1.46 164.50 96.42 Temenos N 138.45 -0.68 1858 1286 Forbo N 1808 0.22 109.50 100.50 Thurgauer KB PS 104.50 0.00 Schluss Schluss Ren- 52 Wochen Schluss Schluss % absolut 20.90 15.65 Fundamenta Real 19.30 -1.53 ZÜRCHER DEVISEN UND NOTEN 28.05. 31.05. dite Hoch Tief (22.04 Uhr) 28.05. 31.05. 31.05. 31.05. 7.52 3.50 Tornos N 6.37 -2.00 71.80 57.15 Galenica N 63.15 -0.55 Devisen Noten 82.20 61.80 TX Group 82.20 1.36 Europa 2.98 1.41 GAM N 2.29 -0.69 31.05. Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf BENCHMARK-ANLEIHEN (10 Jahre) 1343 745.00 Georg Fischer N 1294 0.00 79.35 43.80 U-Blox N 57.80 2.30 1 Euro 1.0972 1.0974 1.0695 1.1295 SMI 11426.15 11363.45 -0.55 -62.70 10.00 7.40 Valartis Group N 8.95 -1.65 Deutschland 101.83 101.66 -0.17 106.49 101.06 SPI 14731.05 14668.99 -0.42 -62.06 31.90 28.60 Glarner KB N 29.20 -1.35 1 Dollar 0.9001 0.9003 0.8650 0.9400 103.40 71.70 Valiant N 93.60 -0.32 Frankreich 98.19 98.06 0.19 115.09 98.19 ATX 3464.10 3431.67 -0.94 -32.43 1580 1435 Graubündner KB PS 1480 -0.67 1 Pfund 1.2762 1.2767 1.2000 1.3500 Grossbritannien 136.18 136.20 0.79 148.16 135.28 384.00 308.00 Grp. Minoteries SA 380.00 8.57 234.00 129.40 Valora N 207.00 -0.48 100 Yen 0.8205 0.8209 0.7750 0.8650 Italien 96.91 96.96 0.92 109.95 94.51 DAX 15519.98 15421.13 -0.64 -98.85 40.70 35.90 Varia US Prop. 37.80 0.00 CAC 40 6484.11 6447.17 -0.57 -36.94 2800 1332 Gurit I 2390 -0.62 1 kanadischer Dollar 0.7460 0.7463 0.7100 0.7850 Japan 100.19 100.25 0.07 101.00 99.49 114.30 69.25 Helvetia N 100.40 -0.69 285.00 157.00 VAT Group N 276.00 0.51 100 Hongkong-Dollar 11.5978 11.6008 10.9000 12.7000 Kanada 91.38 91.35 1.48 107.64 89.99 S&P UK 1398.99 gs. 502.00 432.00 Vaudoise Ass. N 487.00 0.41 118.00 84.40 HIAG Immobilien N 100.00 0.00 1 Singapur-Dollar 0.6803 0.6805 0.6475 0.7175 Schweiz 124.98 124.38 -0.17 136.87 106.35 Euro Stoxx 50 4070.56 4039.46 -0.76 -31.10 64.90 48.95 Vetropack N 57.40 0.70 37.20 24.80 Highlight E. and E. I 27.00 -4.93 1 australischer Dollar 0.6961 0.6964 0.6550 0.7350 USA 100.24 100.39 1.58 101.11 94.38 Stoxx Europe 50 3462.96 3439.11 -0.69 -23.85 153.20 99.68 Vifor Pharma N 131.25 -0.15 82.00 55.10 Hochdorf N 59.50 0.00 USA (30 Jahre) 102.18 102.45 2.26 102.71 87.41 780.00 700.00 Villars N 745.00 2.05 100 schwedische Kronen 10.8226 10.8290 10.1000 11.6000 Amerika 79.00 63.60 Huber + Suhner N 72.50 0.42 100 norwegische Kronen 10.7357 10.7432 10.1000 11.7000 Dow Jones 34529.45 gs. 4420 4160 Hypo Lenzburg N 4300 -0.46 0.92 0.62 Von Roll I 0.78 1.30 Schluss Schluss +/- +/- 100 ungarische Forint 0.3149 0.3155 0.2850 0.3450 28.05. 31.05. 31.05. 2021 S&P 500 4204.11 gs. 32.40 22.06 Idorsia 24.52 -0.16 78.00 55.10 Vontobel N 70.45 0.36 100 tschechische Kronen 4.3003 4.3017 4.0500 4.5500 Nasdaq 13748.74 gs. 43.38 16.79 Implenia N 25.96 0.62 135.80 99.00 VP Bank N 111.80 0.72 1 südafrikanischer Rand 0.0654 0.0654 0.0575 0.0750 SWISS REFERENCE RATES S&P TSX 19852.18 19715.61 -0.69 -136.57 24.61 16.48 Ina Invest Hold. 18.26 -1.30 88.00 69.70 VZ Holding N 78.40 1.03 Mexiko IPC 50040.75 50449.87 0.82 409.12 1088 653.00 Inficon N 1046 0.77 140.00 65.50 V-ZUG 139.80 0.00 Swiss Average Rate ON -0.7260 -0.7256 0,000 -0,01 Swiss Average Rate TN -0.7250 -0.7250 0,000 0,00 Bovespa 125019.80 125704.20 0.55 684.40 3635 1810 Interroll N 3590 0.70 112.00 99.60 Walliser KB N 102.00 -0.97 Swiss-Bond-Index Swiss Average Rate SN -0.7250 -0.7250 0,000 0,02 Merval 59212.96 59478.45 0.45 265.49 637.00 522.00 Intershop N 615.00 -1.60 2430 3.47 1985 0.85 Warteck Invest N Wisekey Intern. N 2390 1.38 0.00 -1.08 98.00 80.60 Investis Holding 97.00 0.00 Schluss Schluss Schluss Asien und Afrika 193.00 149.00 IVF Hartmann N 164.00 0.00 162.80 112.40 Ypsomed N 153.40 1.32 2020 28.05. 31.05. Nikkei 225 29149.41 28860.08 -0.99 -289.33 62.46 36.71 Julius Bär N 61.60 0.49 93.00 35.25 Zehnder N 83.40 -1.53 Hang Seng 29096.18 29148.28 0.18 52.10 149.20 99.50 Jungfraubahn N 138.00 -0.14 30.00 25.00 Züblin N 29.40 0.00 BOND-INDIZES (3 Monate, Vortag) Shanghai Co. 3600.78 3615.48 0.41 14.69 219.50 142.00 Kardex N 202.00 0.00 2050 1900 Zug Estates Hold. N 1980 0.25 Swiss-Bond-Index (SIX) 141.93 139.70 139.65 Indien BSE 51422.88 51937.44 1.00 514.56 25.90 11.95 Klingelnberg 21.90 -0.45 6980 6100 Zuger KB I 6820 0.00 Repo-Index (Raiff.) 158.27 154.13 154.03 S&P ASX 200 7179.50 7161.60 -0.25 -17.90 266.60 127.40 Komax N 218.40 0.09 514.00 171.20 Zur Rose Group N 336.00 -0.59 Liquid-Swiss-I. (CS) 179.69 176.07 175.98 S&P SA 50 2791.33 2807.80 0.59 16.47 5.21 2.93 Kudelski I 3.98 -1.49 218.00 133.00 Zwahlen I 195.00 0.00 SCHWEIZER OBLIGATIONEN IN FRANKEN EURO STOXX 600 (Auswahl) 52 Wochen Fällig- Schluss Schluss Rend. 104.30 103.04 1.375 Kanton Tessin 11.22 103.05 - -0.68 147.04 135.60 2.50 Schweiz Eidgen. 03.36 136.05 - 0.05 52 Wochen Schluss % 143.58 103.05 Essilor-Luxottica 141.88 -0.49 Hoch Tief keit 28.05. 31.05. in % 103.20 101.50 0 Kanton Zürich 06.28 102.20 - -0.31 220.86 181.50 2.00 Schweiz Eidgen. 06.64 183.53 181.50 0.08 Hoch Tief 31.05. 31.05. 1694 1191 GlaxoSmithKline 1344 0.31 Bund, Kantone, Gemeinden 106.55 100.70 0.25 Kanton Zürich 07.39 101.80 - 0.15 62.75 42.19 AB Inbev 61.56 -1.25 339.25 149.18 Glencore 321.45 -0.09 129.40 118.47 1.25 Schweiz Eidgen. 06.37 118.82 - 0.07 106.85 105.20 1.375 Kanton Zürich 12.23 105.20 - -0.67 306.80 222.50 Adidas N 298.35 -0.33 100.40 74.26 Heineken 97.62 -0.53 105.10 103.20 0.25 Kanton Aargau 12.29 103.45 - -0.15 103.90 93.35 0 Kanton Zürich 10.60 93.90 - 0.16 131.14 124.15 2.25 Schweiz Eidgen. 06.31 124.83 124.38 -0.15 2221 1115 Adyen 1890 -0.62 99.50 78.84 Henkel Vz. 93.82 -0.78 103.65 102.20 0.125 Kanton Basel-Land.02.26 102.70 - -0.44 105.92 102.04 0 Schweiz Eidgen. 06.29 102.33 - -0.29 151.99 142.11 3.50 Schweiz Eidgen. 04.33 142.55 142.11 -0.04 144.45 119.35 Air Liquide 139.08 -0.34 1160 679.00 Hermes Intl. 1153 0.74 101.80 101.07 0.50 Kanton Basel-Land.03.22 101.08 - -0.79 136.68 130.60 4.00 Schweiz Eidgen. 04.28 130.77 - -0.42 231.30 204.76 4.00 Schweiz Eidgen. 01.49 204.76 - 0.13 109.70 57.87 Airbus 106.66 -1.24 462.00 281.50 HSBC Hold. 455.30 1.13 100.82 100.47 0 Kanton Basel-Stadt01.22 100.47 - -0.71 111.00 106.30 0.50 Schweiz Eidgen. 05.30 106.60 - -0.23 135.91 114.15 0.50 Schweiz Eidgen. 05.55 115.19 - 0.05 221.50 148.60 Allianz vN 215.45 -1.06 12.39 9.27 Iberdrola 11.00 -2.74 108.30 106.00 2.25 Kanton Bern 05.23 106.00 - -0.72 105.38 102.77 2.00 Schweiz Eidgen. 05.22 102.80 102.77 -0.81 138.56 115.55 0.50 Schweiz Eidgen. 05.58 116.66 115.55 0.07 559.40 289.20 ASML Hold. 547.20 -0.92 32.65 20.86 Inditex 31.69 -0.72 103.30 100.60 0.05 Kanton Bern 11.31 101.15 - -0.06 102.72 100.01 2.00 Schweiz Eidgen. 04.21 100.01 - 108.70 107.40 1.625 Stadt Bern 11.24 107.40 - -0.52 10120 6736 AstraZeneca 8046 -0.67 752.90 464.05 Kering 748.30 -0.07 103.60 99.25 0.20 Kanton Genf 09.35 100.50 100.50 0.16 127.66 122.51 3.25 Schweiz Eidgen. 06.27 122.70 122.63 -0.42 105.90 105.10 1.25 Stadt Lausanne 06.24 105.15 - -0.44 24.16 13.34 AXA 22.58 -0.99 372.40 255.10 L’Oréal 368.30 -0.87 102.35 100.00 0.03 Kanton Genf 06.30 100.95 - -0.07 108.26 97.61 0 Schweiz Eidgen. 07.39 98.31 98.09 0.11 3.49 1.44 Banco Santander 3.42 -0.77 249.80 173.30 Linde PLC 246.70 -0.12 102.45 99.70 0.05 Kanton Genf 11.29 101.30 - -0.10 108.03 105.93 1.25 Schweiz Eidgen. 06.24 105.93 - -0.68 105.20 104.15 0.875 Stadt Lugano 12.24 104.70 - -0.45 72.88 45.92 BASF N 66.66 -0.73 660.50 363.75 LVMH 652.00 -0.58 104.30 103.45 1.25 Kanton Genf 03.23 103.45 - -0.64 106.76 99.47 Schweiz Eidgen. 06.34 100.16 - 107.60 104.10 1.00 Stadt Zürich 12.23 104.10 - -0.61 101.37 100.23 0.625 Kanton Genf 07.21 100.23 - -0.77 2419 1450 BHP Group 2123 -0.56 497.85 400.20 Novo-Nordisk AS B 481.30 -0.28 112.76 108.20 4.00 Schweiz Eidgen. 02.23 108.22 108.23 -0.80 103.15 100.02 2.875 Stadt Zürich 04.21 100.02 - 102.15 100.70 0.02 Kanton Genf 11.24 101.65 - -0.45 57.92 28.79 BNP Paribas 55.85 -1.12 110.00 73.56 Prosus 84.91 0.07 111.70 108.74 1.25 Schweiz Eidgen. 05.26 108.90 - -0.51 104.30 101.55 0.25 Kanton Genf 11.27 103.05 - -0.22 108.35 107.40 1.625 Stadt Zürich 09.24 107.40 - -0.58 376.15 188.54 BP PLC 306.15 -0.13 6788 4253 Rio Tinto 6064 -0.16 124.92 109.10 0.50 Schweiz Eidgen. 06.45 109.90 109.85 0.09 102.90 98.95 0.125 Kanton Genf 05.32 100.80 101.05 0.03 111.51 108.70 1.50 Schweiz Eidgen. 07.25 108.75 - -0.58 104.85 100.50 0.25 Stadt Zürich 05.39 101.40 - 0.17 3275 2423 Brit. Am. Tobacco 2713 -1.69 18.69 9.86 Royal Dutch Shell A 15.68 -0.91 104.00 101.40 2.50 Kanton Tessin 11.21 101.41 - -0.79 142.74 128.32 1.50 Schweiz Eidgen. 04.42 129.01 128.32 0.13 102.50 101.56 1.00 Stadt Zürich 04.22 101.57 - -0.73 78.42 34.30 Daimler N 76.17 -0.61 95.82 74.92 Sanofi S.A. 86.97 -1.13 12.51 6.75 Deutsche Bank N 12.19 -1.26 143.32 89.93 SAP 113.52 -1.39 56.48 28.72 Deutsche Post N 55.80 0.09 140.62 87.78 Schneider Electr. 129.40 -0.93 Erläuterungen: Rubriken der inländischen und ausländischen Oblogationen sowie die Auslandsaktien des Europa Stoxx 600 und des S&P 500 werden im Wechsel publiziert. * Auswahl nach Höhe der Marktkapitalisierung; Diff. = Differenz; Div. = Dividende; 17.37 12.59 Deutsche Telekom N 16.99 -0.53 145.96 89.67 Siemens N 132.64 -1.68 Div.-Rend. = Dividenden-Rendite; GS = Genussscheine; I = Inhaberaktien; KBV = Kurs-Buchwert-Verhältnis; KGV = Kurs-Gewinn-Verhältnis (auf Basis der erw. Gewinne); Marktkapital = je Gattung; N = Namenaktien; PS = Partizipationsscheine; St. = Stammak- 42.19 24.51 Total 37.91 -0.63 tien; Vz = Vorzugsaktien; t = Tausend; 200-TL = 200-Tagelinie, Angaben in %; % = Veränderung in%; Vol. = Volumen: Ausgewiesene Volumina enthalten börsliche und ausserbörsliche Geschäfte; 52-Wochen-Hoch/Tief: Bezieht sich nur auf börslichen Handel. 3431 2426 Diageo 3404 0.53 Vt. = Vortag. Beim 52-Wochen-Vergleich zeigt das Dreieck an, wie nah der derzeitige Kurs am Höchst- bzw. Tiefststand der vergangenen 52 Wochen liegt. Die ausgewiesenen Unternehmenskennzahlen 9.05 6.73 Enel 8.06 -1.07 4943 3721 Unilever plc. 4227 0.87 (Quelle ) basieren auf den Analystenerwartungen der nächsten 12 Monate. Copyright © 2021 FactSet Research Systems Inc. All rights reserved.Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle 184.08 116.30 Equinor ASA 179.66 -1.11 96.00 64.86 Vinci 92.92 -0.51 ANLAGEFONDS Swiss Fund Data AG in Zusammenarbeit mit der SIX Financial Information AG sowie mit NZZone ANZEIGE Reihenfolge Fondsinformationen: Fondsname, Rechnungswährung, Konditionen Ausgabe / Rücknahme, Kursbesonderheiten, Inventarwert, Ausgabepreis oder Börsenschlusskurs (Werte vom Montag, 31.05.2021, Abweichungen siehe Besonderheiten), Performance 2021 in % Pensimo Fondsleitung AG Tel. 043 255 21 00 Aktienfonds Global Corporate Bond Mid Yield A USD 4/4 e 115.78 -2.3 Swiss Mid and Small Cap Equity B CHF 2/1 e 299.45 14.3 Aktienfonds Zurich Invest AG www.swissinvest-fund.ch kontakt@pensimo.ch UBAM - Angel Jap Small Cap Eq APC JPY 1/1 e 22283.00 6.1 Green Bond B EUR 2/1 e 435.35 -3.3 US Equity B USD 2/1 e 1948.10 8.4 Tel. 044 628 49 99 UBAM - Dr. Ehrhardt German Equity ACEUR 1/1 e 2005.21 7.6 High Yield Bond B EUR 2/1 e 143.49 3.2 Vescore Swiss Eq Mlti Factor A CHF 2/1 e 175.38 10.9 Fax 044 629 18 66 UBAM - Swiss Equity AC 453.63 11.0 Sust Em Mkts Loc Ccy Bd B 101.16 -3.4 Wydler Global Equity Fund CHF 3/3 a 251.37 8.1 www.zurich.ch CHF 1/1 e USD 2/1 e VT Fd (CH) - VT Swiss Dividend A CHF 4/1 e 672.05 10.6 Swiss Franc Bond B CHF 2/1 e 240.60 -0.7 VT Fd (CH) - VT Swiss SC A CHF 4/1 e 1388.66 11.9 Geldmarktfonds Immobilienfonds Vontobel Value Bond B 113.87 0.0 CHF 2/1 e Andere Fonds Wyss & Partner AG Swissinvest REF CHF 2/2 211.00 5.0 Fonds Services AG Aktienfonds Target Inv. Fd Geldmarkt CHF - B CHF 1/1 f 8.36 -1.0 T +41 58 283 53 50 Commodity B USD 2/1 e 70.19 29.7 Target Inv. Fd Geldmarkt CHF - C CHF 1/1 f 8.72 -0.5 Asia Pacific Equity B 718.69 4.5 56.21 9.6 Tel. +41 81 720 06 88 USD 2/1 Union Bancaire Privée, UBP SA vontobel.com/am Dynamic Commodity B USD 2/1 e Obligationenfonds Tel. 00800 827 38 637 Clean Technology B EUR 2/1 e 482.87 6.3 www.wysspartner.ch Euro Short Term Bond B EUR 2/1 e 135.30 0.4 Target Inv. Fd Obligationen CHF - B CHF 2/1 f 9.63 -1.6 www.ubp.com Geldmarktfonds Emerging Markets Equity B USD 2/1 e 1001.95 4.3 Target Inv. Fd Obligationen CHF - C CHF 2/1 f 9.97 -1.3 Eur. Mid & Small Cap Equity B 328.52 16.7 Multi Asset Solution B EUR EUR 4/4 e 114.76 1.4 Vertreter für die Schweiz: Carnegie Fund ubpfunds@ubp.ch Swiss Money B CHF 2/1 e 112.21 -0.2 EUR 2/1 e Aktienfonds US Dollar Money B 140.39 0.1 European Equity B 373.46 9.1 Non-Food Commodity B USD 4/4 e 97.29 20.5 Services SA, www.carnegie-fund-services.ch USD 2/1 e EUR 2/1 e Vescore Artif. Intel MA B - EUR 126.56 4.9 Tel. +41 22 705 11 77 Target Inv. Fd 100 CHF - B CHF 2/1 f 25.90 10.9 Obligationenfonds Obligationenfonds Future Resources B EUR 2/1 e 226.33 -5.0 EUR 4/4 e Target Inv. Fd 100 CHF - C CHF 2/1 f 26.22 11.4 UBAM - Abs. Ret. Low Vol FI APC EUR 2/1 f 101.62 -0.2 Absolute Return Bond (EUR) B EUR 2/1 e 171.47 -1.2 Global Equity B USD 2/1 e 417.28 6.7 Strategiefonds UBAM - Corporate Euro Bond AC 202.89 -1.0 Wydler Asset Management AG EUR 1/1 e Absolute Return Bond Dynamic B EUR 2/2 e 99.92 -6.5 Global Equity Income B USD 2/1 e 322.52 9.7 Aktienfonds Target Inv. Fd 25 CHF - B CHF 2/1 f 13.02 2.4 UBAM - Dynamic Euro Bond AC 250.66 0.0 www.wydlerinvest.ch EUR 1/1 e Bond Gbl Aggregate B EUR 2/2 e 118.15 -1.9 mtx China Leaders B USD 2/1 299.92 1.8 Target Inv. Fd 25 CHF - C CHF 2/1 f 13.68 2.7 UBAM - Dynamic US Dollar Bond AC USD 1/1 f 228.97 0.2 Eastern European Bond B EUR 2/1 e 134.46 -0.7 mtx Sust.Asian Leaders(Ex-Jap) B USD 2/1 496.26 4.3 Target Inv. Fd 35 CHF - B CHF 2/1 f 14.16 3.6 UBAM - Em Mkt Dbt Opportunities APCUSD 1/1 f 192.47 -0.3 Emerging Markets Debt B USD 2/1 e 140.82 1.6 mtx Sust.Emer.Mkts Leaders B USD 2/1 e 196.04 2.5 Xantos, Luxemb. Sel. Fd A CHF 2/1 a 270.91 7.0 Target Inv. Fd 35 CHF - C CHF 2/1 f 15.04 4.0 UBAM - Global High Yield Solution ACUSD 4/1 f 194.22 2.2 EUR Corporate Bond Mid Yield B EUR 2/1 e 188.97 -0.7 Smart Data Equity B USD 2/1 e 189.90 7.4 Obligationenfonds Target Inv. Fd 45 CHF - B CHF 2/1 f 15.51 4.5 UBAM-Med. Term US Corp.Bond AC USD 1/1 f 216.96 -1.1 Global Convertible Bond B EUR 2/1 e 140.70 3.0 Sustainable Swiss Equity A CHF 4/1 e 283.37 11.5 Wydler Global Bond Fund CHF 1/1 e 119.28 3.7 Xantos, Luxemb. Sel. Fd C CHF 2/1 a 240.34 7.4 Target Inv. Fd 45 CHF - C CHF 2/1 f 16.05 5.0
Enter the password to open this PDF file:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-