آدم أندرس ون الدب وشجرة الرمان انات م ʨʽʴ اتات وال ॼʻ ى ال ʱʷǼ ة ʯʽ ة مل ʛʽʰؗ ة Ǽ في غا ʞॽɻǽ ا Ǽ ى أن د Ȟʴǽ ً ا ة لأن Ǽ الغا ʖ قل ʨʴ ر ن ʙʴ هى رمانا، فان ʱ ام اش ǽ الأ ʧ م م ʨ ود. في ي ʛ ا الق ʙ ع ّ ً ّ ّ ا وصل ʺ اك. ل ʻ ه ʗʰʻ ة ت ʺॽʤ مان الع ʛ ة ال ʛʳ ش ّ ك ʛ ب َ ع إلى ʛʹ ه وت ॽʱʰؗ على ر ॽʱ مان الع ʛ ة ال ʛʳ ش ȑ ع »أ ʨʷ اسقة في خ ॼ ة ال ʛʳʷ ال ّ ق ʧ ي م ʻʽ ق ǽʚ ت ʨ ة، وددت ل رماها ʦ ها ث Ȟʶ ب وأم ʙ ح ال ʛ ، ف ʧʸ الغ ʧ رمانة م ʗʢ الفعل سق ȃ .« و ʚ ي ʚ ك الل ʛʺ ث ّ ّ ّ ّ ة ف ʛʵ على ص ʗ انفلق ، ه إلا ʱ وما فعل فعل ʛʽʶ مان شغل ع ʛ ال ʛʽʷ لأن تق ّ ّ ا ʺ ل ّ ʧ العف ʙ وج ʧʽ ف ʸ إلى ن ʗ انفلق َ ʖ ح ʧ لا م ʙ ب ِ ّ ً مان، ف ʛ ال ّ و ʖʹ غ ʛ ه ʻ رماها في ال ʦ ث صاح ة؟« ʛʳ ا ش ǽ ا ʚ ه ʧʽ ل ʺ اك تع ʶ ع ʦ »ل » ʗ فقال ʨ ال Ǽ ت ʛ شع َ ة ʙ ح ʗ فغفل ُ مان، ʛ ال ʧ ع ʛ أن ق ʨ ل ʗʽʻʺ وت ني ʨʸ فلي غ ǽ دا ّ ً ʥ ي ول ʻʽ ل ʶǽ دا ʛ . هات لي ق ّ ً ة. ॽ ي رمانة شه ʻ م ّ ّ ّ « ب وسألها » ʙ جفل ال ح؟« و ʛ ة ال ॼʽʰ ا ح ǽ د ʛ ق Ǽ ʥʯʽ أج ʧ أي ʧ وم ّ ي. ʻ ه م ʱ ʽ ع ʛ ب ʦ أعل ʙ ، الأس ʙ دت »اسأل الأس ʛ ف ّ ّ ّ « ʙ الأس ʧȄʛ ب إلى ع ʙ اح ال ر ّ ا Ȟʺ ه ʻ ه م ʙ ج ʨ ف ً ǽ س ʨ أكل جام ا ً ، صاح ب ʙ ال ّ ʙ عج الأس ʜ الفلي؟« ان ʖʴǽ ا ʡ ا ʢ دا ن ʛ ق ʙ أج ʧ ة أي Ǽ الغا ʥ ا مل ǽ ه » ȃʛ ق ǽ دون أن ً ّ ً ُ حال »ر ȑ ه على أ Ǽ ه أجا ʻؔ ل ُ ّ ʜʽ ʺʳ ة ال ʛʳ ح إلى ش ّ ة اور ʳʺ ة ال Ǽ في الغا قها ʨ ، ف ن الفلي. ʨ ʰʴǽ ة ʡ ا ʢ ود ن ʛ ثلاثة ق ّ ّ د ʛ الق Ȍ ق ʶॽ وس ʧʽʱȄʨ الق ʥॽɺ ا ر ʚ ة ب ʛʳʷ ك ال ʛ ح ّ ʥॽ ɿؗ ʧʽ ب ّ « لاثة ʲ دة ال ʛ الق ʙ ، وج ʜʽʺʳ ة ال ʛʳ اح إلى ش ور ʙ ب الأس ʙ ال ʛȞ ش ن ʨ فل Ȅ ان و ʸ الأغ ʧʽ ن ب ʨ ʢʻ ي ّ ان ʸ أغ ة ʛʳ ʷ ال ّ قة ॽʀʛ ال انه ʻ أس ʧ ب ع ʙ ف ال ʷؗ ّ ʚ ئ ʙʻ ه، ع ॽ ɿؗ ʧʽ لاثة ب ʲ دة ال ʛ الق ʧ أس Ȍ ى سق ʱ ة ح ॽʳʺ ة به ʛʳʷ ك ال ʛ ة وح ʛʽʰؔ ال ّ ّ ّ ّ آدم أندرس ون مان ʛ ة ال ʛʳ ش ʨʴ ول ن ʛ ه ّ ة وقال ʨ ق ʧ ه م ʙʻ ا ع ʺǼ ة ʛʳʷ ق ال ʨ د ف ʛ ورمى الق ȑ »أ «. ʚ ي ʚ ك الل ʛʺ ث ʧ ي م ʻʽ ق ǽʚ ت ʨ قة، وددت ل ॽʱ مان الع ʛ ة ال ʛʳ ش ّ ّ Ȑ ʛ رمانة أخ ʗʢ سق ّ عل ʱ ها واش ʽ إل ʛʤ ل الأولى، ن ʲ م ʗ ة فانفلق ʛʵʸ ها على ال ȃʛʹ ب ف ʙ ال ȑʙ ي ʧʽ ب ّ ا ॼʹ غ ً ي ʤ ه على ح ʨ »ي ّ « ʦ ث ʛ ه ʻ مانة في ال ʛ رمى ال ّ وصاح » هل ʗ ف ʛ ما ع أم في ʥॽɾ م ʕʷ ال ّ « ي.« ʻʽ فل ǽ ر أن ʙ ما ق ȑʚ ز ال ʨʳ د الع ʛ »بل في الق ʗ فقال Ȍ ق ʶ ة الأولى، ف ʛʺ ال ʧ م ʛʲ ة أك ʨ ق Ǽ كها ʛ وح ʜʽ ʺʳ ة ال ʛʳ ش ʨʴ ب ن ʙ ع ال ʛ أس ّ ّ ل ما أوتي ȞǼ د ʛ مان ورمى الق ʛ ة ال ʛʳ ش ʨʴ ول ن ʛ ه. ه ॽɿؗ ʧʽ ب ʛ د الأصغ ʛ الق ّ ة ʛʳʷ ان ال ʸ أغ ʧʽ ب Ș ة، فعل ʨ ق ʧ م ع ʨʷ في خ ʖ ل ʡ ه و ॽʱʰؗ ب على ر ʙ ا ال ʲ . ج ʚ ي ʚ ك الل ʛʺ ث ʧ ي م ʻʽ ق ǽʚ ت ʨ قة، وددت ل ॽʱ مان الع ʛ ة ال ʛʳ ش ȑ »أ ّ ّ الفعل ȃ .« و رمانة ʗʢ سق ّ إلى ʗ ة فانفلق ʛʵʸ ها على ال ȃʛ ب وض ʙ ها ال ʢ ق ʱ على الأرض، ال ، ʧʽ ف ʸ ن لي.« Ȅ ا و ǽ خ » ʛ ه وص ʛ شع ʙ ش ʦ هة ث ʛʰ ها ل ʽ إل ʛʤ ن ّ ّ ة ʛʳʷ إلى ال ʛʤ ن ʦ ث ّ » ʗ ة؟« فقال ʛʳ ا ش ǽ الآن ʥॼʢ وقال »ما خ ر على ʙ ، ما ق ʛʽ د صغ ʛ الق اني. ʸ أغ « ʥʶ . أم ʜʽʺʳ ة ال ʛʳ ش ʨʴ ع ن ʛ أس ʦ ث ʦ غ ʺ اله وغ ʺ ب على ش ʙ تفل ال ّ ّ ها ʜ ة وه ʛʳʷ ال ب. ʙ في ال ؗ ʧʽ ب Ȍ د الأوس ʛ الق Ȍ ى سق ʱ ة ح ʙʷǼ ّ ة ʛʳ ش ʗ خ ʛ ص ها، ار ʺ ث ʗʻ وتعف ʜʽ ʺʳ ال ّ ّ ب ʙ ال ʧؔ ل ما ا ʨʴ ع ن ʛ ه. أس ʤ على ح Ȍ لأنه ساخ ʦʱ ه ّ فلي ǽ Ȍ د الأوس ʛ صار الق ʚ ئ ʙʻ ان. ع ʸ الأغ ʨʴ ة ن ʨ ق Ǽ د ʛ مان ورمى الق ʛ ة ال ʛʳ ش ّ ّ ه وقال ॽʱʰؗ ب على ر ʙ ع ال ؗ ة. ر ʛʳʷ ال ʨ قة، وددت ل ॽʱ مان الع ʛ ة ال ʛʳ ش ȑ »أ ّ ʚ ي ʚ ك الل ʛʺ ث ʧ ي م ʻʽ ق ǽʚ ت ّ «. رمانة ʗʢ سق ّ قة ॽʀ ة ر ʛʷ ذات ق ففق أ ه، ǽʙʽ ب ب ʙ ها ال س ُ ʛ ّ ا ʺ ل ّ مانة ʛ ازجة. أكل ال ʡ ها ʙ وج ّ لها ؗ ّ على الأرض ʛʷ ورمى الق ʦ ث رجع ʜʽʺʳ ة ال ʛʺ دود في ث ʙ ج ʨ اذا ي ʺ ف ل ʛ تع ʗʴॼ ا أص ʺȃ ه. والآن ر ʱʽ إلى ب آدم أندرس ون حمار الفلاح ق ʨ إلى س ʅȄʛ ال ʧ لا جاء م Ȅʜ ى أن فلاحا ه Ȟʴǽ ً ً ة ʻ ي ʙʺ ال ه خلفه ار ʺ وح Șʽʱ ل ع ʰʴǼ ȋʨȃʛ م ٍ ال ʺʷ ه ال ʻʽ عة، وع ʨʢ ى مق ʻʺॽ ه ال ار ʺ . أذن ح ʗ ل ʺ س ِ ُ ما إن وصل ق ʨʶ إلى ال ح ॽʸǽ ع ʛ د وش ʨʺ ع ʙʻ ع ʠȃ ى ر ʱ ح ٍ » ع ǽʙ ار ب ʺ ح ٌ ʧʽ ش ʛ ق Ǽ « ت ʨʸǼ ح ॽʸǽ ل الفلاح ʣ ٍ ّ ج ʺ س ʦ ه ʻ م ʙ له، قال واح ʨ اس ح ʻ ع ال ʺʳ ى ت ʱ ح ٌ ّ » هل ʙȄʛ ا وت ॼʽ ه ع ॽɾ ؟ أم أن ʝʵǼ ʧʺʲ ارك ب ʺ ع ح ॽʰ الفاقة أن ت ʥ أت ʳ أل ً لاص ʵ ال ه ʻ م عاجلا؟ ً « فقال الفلاح » ا. ʛ ار س ʺʴ في ال ʧؔ لا ذاك، ول ا و ʚ لا ه ً « ʦ ه ʙ فقال أح » ا؟ ʚ ه ʛ س ȑ ؟ أ ʛ س « فقال الفلاح » اه على ʻ ا إن أذع ʛ س ʛʶ ن ال ʨȞǽ وهل ً رؤوس الأشهاد؟ « رجل ʦ ه ʻʽ ب ʧ ج م ʛ اس وخ ʻ ة ال ʺ ه ʺ ه ʗ عل مان ʜ ه ال ʙ ه ّ في ل ʨ ق ǽ ʨ شان وه ʛ ه ق ʙ ي » ار ʺʴ وهات ال ʧʽ ش ʛ هاك الق « دفعه رجل ʧʽȞʶʺ ال ʧؔ ل ل ʨ ق Ȅ و ʘ يله ʧʽʺ س » ار. ʺʴ وال ʛʶ ال Ǽ ل لي ʳ وع ʖ ه ʚ ا ال ʚ بل هاك ه ّ « ʚ ئ ʙʻ ع ٍ ه. ʶ ف ʻ ه ل ʛ ار وس ʺʴ ال ʙȄʛ ي ʦ ه ʻ ل م ؗ ة، Ȟ ع ʨ ل ال ʲ ع م ار ʜʺ اس على ال ʻ ال ʖ ال ؔ ت َّ ع ʨʺʳ ال ʗ وهاج ʛʲ ات أك ʨ الأص ʗ ل، عل ʽ ح ʛ م على ال ʜ انه وع Ȟ م ʧ قام الفلاح م ʗ وماج ॽɾ ق، ʨʶ ور في ال ʙ ة ت ʡʛʷ ة ال Ȅ دور ʗ ان ؗ اء ʻ ه الأث ʚ في ه ُ اش ʷ ب الغ ʛʹ ǽ ارق ʶ أسه وال على ر ُ ع ʨʺʳ ة ال ʡʛʷ ال ʝॽ رئ Ȑ أ ، وما إن ر ʧʳʶ إلى ال ʛ ج ʛʳ اغ. ʛ ها ف ʽ ه ف ʱʽ اع ȃ ور Ȏॽ غل ʖʻ ا فله ش ʚ ة ه ʡʛʷ ال ʝॽ ، أما رئ ʦ ه ʨʴ ول ن ʛ ى ه ʱ ح ار وصاح ʜʳ اولة ال ʡ ق ʨ ف ʙ ه ʳǼ لع ʡ » ʦȞǼ لا ملأت Ȃ ا و ʨ س ʛ اخ ʛʽʺ ا ح ǽ ن. ʨʳʶ ال « ʧ ه م ॽ ي عل ʺ أ وأغ ʙ ه ʧ أ م ʙ ا ه ʺ ته. ل ʨʰʻ ؤوس ب ʛ ب ال ʛʹǽ ع ʛ ش ʦ ث ّ آدم أندرس ون ه. قال ʛ ى له أم Ȟʴ ة، ف ǽ ا Ȟʴ ه ال ʻ م ʦ عل ʱ ار واس ʺʴ ال ʖ ل إلى صاح ʜ ي، ن ʺ أغ ة ʡʛʷ ال ʝॽ رئ » ارك؟ ʺ له ح ʺʴǽ ȑʚ ال ʛʶ ا ال ʚ ه ʨ وما ه « فقال الفلاح » ك ʛʰ أخ ه ʱȄʛʱ ان اش Ȍ ه فق Ǽ « ه ار ʺ وح ʨ اده ه ʱ ة الفلاح واق ʡʛʷ ال ʝॽ ب رئ ʛ ض ʚ ئ ʙʻ ع ٍ الي ʨ الي، فقال ال ʨ إلى ال » ار ʺ جل وح ʛ ا ال ʚ ما شأن ه َ ّ ه؟ « ه ǽʙ ة ي ʡʛʷ رفع رجل ال ا ȃʛ غ ʱʶ م ً » ! ʗ قلي أن ّ « ار وسأله، فقال الفلاح ʺʴ ال ʖ الي إلى صاح ʨ ال ʗ ف ʱ ال » ا ʺʴ ال Ǽ ʗʯ ج ر ʥʷ ف ʧʽ ش ʛ ق Ǽ عه ॽ لأب ّ ʗ ا، فقل ʯʽ ش ʛ اس أن في الأم ʻ ال ً إن له ه. Ȅʛʱʷǽ ʧ فه إلا م ʛ ع ǽ ʧ ا ل ʛ س ً « الي ʨ أله ال ʶ ف » ا فلاح؟ ǽ ا ʚ ه ʛ س ȑ أ « د ʛ ف ّ ه الفلاح ॽ عل » ه. Ȅʛʱʷǽ ʧʺ له إلا ل ʨ ﷲ لا أق ऎ « لاد أن ʳ ال ʛ الي وأم ʨ ال ʖʹ غ ʧȄʛʷ جل ع ʛ ال ȋʨʶǽ ب ʛ ة، ض ʙ جل ا ʺ واله، ول ʛ لل س ʰ اد ي ؗ ى ʱ لاد الفلاح ح ʳ ال َ ُ لاد ʳ الي ال ʨ ال ʛ ة أم ʙ ون جل ʛʷ الع ʗ ل ʺʱ اك َ أن ي ُ ب ʨ قل ʺ ال Ǽ ه ار ʺ جل على ح ʛ ال ʖؗʛ ان. ʢ ل ʶ ه إلى ال ʚ أخ Ȅ و ʛ ا م ʺ ل ؗ ل، و ʚ وال ʖ ع ʱ ال ʧ أسه م أ ر ʡ أ ʡ ار و ʺʴ الفلاح ال ʖؗ ر ّ ّ على Ȑ ان ورو ʢ ل ʶ اب ال Ǽ ار إلى ʺʴ ا. وصل ال ʨʴʡ ا ʻ ا وت ʨʴǽ ا ʸ ار ت ʺʴ اس ال ʻ ال ، فأبى أن ʛʶ ال ʧ ان الفلاح ع ʢ ل ʶ سأل ال ʚ ئ ʙʻ ه، ع ʱ ة على جلال ʸ لاد الق ʳ ال روح ʗ لع ʡ ى ʱ ة ح ʙ جل ʧʽ ع ȃ ه أر ʙ ل ʳǽ لاد أن ʳ ال ʛ ان وأم ʢ ل ʶ ال ʖʹ ه، غ ʛʰʵǽ ه ʦ ث ا ʺʴ ال ʛ س ʧ دا ع ʙʳ ان م ʢ ل ʶ ا أفاق سأله ال ʺ وداخ. ل ʗ رجع ً ر ، فأشار الفلاح ان ʢ ل ʶ ال ʦ انه، ففه ʶ إلى ل ʚ ئ ʙʻ ع ٍ لام ؔ ر على ال ʙ ق ǽ أن الفلاح ما عاد ة ʛʲؗ ʧ م Ȍॽ ما س