亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 聖 聖 聖 聖神降臨節 神降臨節 神降臨節 神降臨節 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 28 28 28 28- - - -0 0 0 05 5 5 5- - - -20 20 20 202 2 2 23 3 3 3 彌 彌 彌 彌撒 撒 撒 撒主題： 主題： 主題： 主題： 聖神與教會的誕生 彌 彌 彌 彌撒 撒 撒 撒簡介： 簡介： 簡介： 簡介： 今天是五旬主日：聖神降臨節，也是教會正式成立的日子。 按照新的禮儀年度，聖神降臨節同復活節，組成了一整個復活奧跡，因為 從耶穌復活那天開始，宗徒們雖然參與了逾越奧跡，但仍不夠深入，直到 聖神降臨，才達到了逾越奧跡的圓滿境界。於是宗徒們燃起了信心的火 苗，使他們分頭向外傳教，犧牲自己，離鄉背井，不畏艱難，不茍安，為 天國宣講喜訊。我們的教會就從這一天正式成立了 。 讀經一： 讀經一： 讀經一： 讀經一： （ 宗 2：1－11）今天的讀經一記載五旬節那天，因著耶穌所預 許的聖神降臨於世，聖教會公開成立；也因著聖神的能力，宗徒們開始用 各種的語言，宣講福音。 讀經二： 讀經二： 讀經二： 讀經二： （ 格前 12：3b－7，12－13）聖保祿宗徒告訴我們，各種神恩 都是聖神所賜，牠的目的是為了建設教會，堅固信友的信德，所以擁有神 恩者不應自豪，而應更盡其職，彼此之間同心協力維持整個教會的合一。 福 福 福 福 音： 音： 音： 音： （ 若 20：19－23）耶穌顯示給宗徒們，叫他們堅信自己實在復 活了，同時耶穌正式委任他們繼續自己的使命，並且賜給他們預許的聖 神。 下主日：天主聖三節 [ 甲年 ] 04-06-2023 讀經：出 34：4b－6，8－9； 格後 13：11－13； 若 3：16－18 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本 本 本 本堂司鐸： 堂司鐸： 堂司鐸： 堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 週六: 早上 8 時至中午 12 時 ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 今天的福音是敘述耶穌在當天晚上顯現給宗徒們，祂的第一 句話，便是【願你們平安！】猶太人的風俗，見面第一句話便是 【願平安與你同在】（shalom），耶穌復活後，每次顯現給人時 都說這句話。耶穌的平安卻是真的、恒久的、內心的，因為是來 自天主。宗徒們可獲得這真平安，並且還可把真平安傳給別人， 引人上天堂。 聖奧斯定說：【這平安可分兩種：一是今世的，由戰爭得來 的，由努力爭取來的內心的平安。外表可能磨難痛苦；但地上的 風雲擾亂不了青天。 二是後世的，那才是絕對的平安，已沒有仇 敵、沒有戰爭、沒有風波，是全部的平安，永遠的、圓滿無缺 的。大家都知道，後一種平安，不是現世的，是天上的。誰若在 現世獲得第一種平安，將來在後世才能獲得第二種平安。】真平 安當然不在世俗世物上，而在心靈得到天主。 【就如父派遣了我，我也同樣派遣你們。】耶穌派宗徒們去 給萬民傳道，給耶穌作證。宗徒們跟隨耶穌三年之久，親眼見過 祂顯的奇跡，親耳聽過祂講的道理，本來應該勝任，但因他們俗 氣太重，無法完全了解，直到聖神降臨後，才聰明勇敢，擔任起 宣傳風雲的重擔。 耶穌又向他們噓氣說：【你們領受聖神吧！你們赦免誰的 罪，就給誰赦免；你們存留誰的罪，就給誰存留。】當初天主造 了亞當夏娃的肉身，又向他們面上噓氣，是表現把自己的生命、 精神、心思，都傳給他們，使他們和自己一起生活。耶穌的精神 就是天主聖神，現在給了宗徒們，是使他們真正作耶穌的繼承 人：有耶穌的權柄、耶穌的心神，能把聖神賦給他人。原來罪是 靈魂的死亡，為復活人靈，使他從新生活，非聖神不可。現在耶 穌將這赦罪的權柄，交付給了教會，這是多大的恩惠！從此萬民 願得真平安，只要領受告解聖事，多麼方便！感謝讚美主！ （取自主日靈 修 ） 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 敬請注意：於 5 ⺝ 30 日（週二） 及 5 ⺝ 31 日（週三）的個人告解將取 消 ，並於 6 ⺝ 1 日（週四）早上 10 時 至 11 時在小聖堂恢復進行。 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 本堂華文長者座談會將於 5 ⺝ 28 日（今天 ）第一臺彌撒後，在禮堂右翼 舉行，歡迎所有長者來參加。 天主聖神敬禮： 天主聖神敬禮： 天主聖神敬禮： 天主聖神敬禮： 天主聖神敬禮將於 5 ⺝ 28 日（今 天 ） 下午 2 時 30 分在堂區中心底層 B1 號房 舉行，有提供覆手祈禱服務。歡迎 大家前來參加。 心靈治癒及轉變講習會（客）： 心靈治癒及轉變講習會（客）： 心靈治癒及轉變講習會（客）： 心靈治癒及轉變講習會（客）： 由基督之光盟約團契主辦的上述 講習會將於 5 ⺝ 30 日及 31 日 早上 8 時 半至下午 4 時半在無玷聖母堂禮堂的 G1 號房舉行。 免費入場。 聯絡人:Nancy 0168395130, Catherine 0178166488 尋寶游戲－聖心堂堂區青少年牧靈小 尋寶游戲－聖心堂堂區青少年牧靈小 尋寶游戲－聖心堂堂區青少年牧靈小 尋寶游戲－聖心堂堂區青少年牧靈小 組復活期尋寶游戲： 組復活期尋寶游戲： 組復活期尋寶游戲： 組復活期尋寶游戲： 日期： 6 ⺝ 3 日（週六） 時間/地點：早上 7 時半至 11 時半在堂區中心青 少年房間會議室（聖 若瑟人壽會辦公室的隔壁） 報名費：每組 RM40（包括茶點） 報名截止日期： 5 ⺝ 29 日（週一） 欲登記者，敬請掃描二維瑪。 愛心粽子： 愛心粽子： 愛心粽子： 愛心粽子： 今年的端午節是在 6 ⺝ 22 日。端 午節我們吃粽子，追念屈原愛國的情 懷。今年普愛會將售賣粽子，將屈原愛 國的情懷轉變為愛耶穌的情懷， 因為普 愛會將售賣粽子的收入，幫助窮困的 人。希望大家以愛心慷慨購買。 粽子的售價是每袋 RM120。總共 有十個，粽子的餡有：豬肉、米豆、花 生、 咸蛋及冬菇。 6 ⺝ 4 日 （下個主日） 可在教堂門口購買固本。 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 6 6 6 6 ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮將於 6 ⺝ 18 日 （常年 期第 11 主日 ） 下午 3 時正在聖心堂舉行 （只限 50 位而已）。 從 5 ⺝ 29 日至 6 ⺝ 13 日 （6 ⺝ 13 日下午 3 時截止登記）辦公時間開始接 受登記。欲領洗的嬰兒父母及代父母請 務必參加 6 ⺝ 14 日 （週三） 晚上 8 時正 在堂區中心 F7 號房 舉行的聚會。 敬請家長 攜帶結婚證書 、兒 童出 生 紙 、代父母的 堅振證書和結婚證書 （ 視 情 況 而 定 ）正本及復 印 本。 2023 2023 2023 2023 年治癒祈禱講習會（華）： 年治癒祈禱講習會（華）： 年治癒祈禱講習會（華）： 年治癒祈禱講習會（華）： 孫秀雲修女 將從 6 ⺝ 2 日（週 五 ， 下午 5 時半開始）至 4 日（主日，中午 1 時半 結束 ）在 擔布南 加 爾默羅避靜 所 舉 行 上 述 活 動 。聯 絡 人 ： 孫 修 女 01129825649。歡迎大家報名參 與！ 第三次奉獻： 第三次奉獻： 第三次奉獻： 第三次奉獻： 為 籌備 位於 兵南邦新 聖 保祿 堂的 建築 基 金 ， 本堂將於 6 ⺝ 3 日及 4 日 （下 個主日 ）收第三 次奉獻 。敬請教 友 慷慨 捐獻 ， 給予支持！ 聖神降臨節（甲年） 答唱詠： 答： 3 2 1 | 1 5 6 | 1 1 | 2 1 | 1 5 | 1 6 | 5 6 | 2 1 1 ||| ♫ 繼抒詠 繼抒詠 繼抒詠 繼抒詠 ♫ 1）天主聖神， 求禰降臨 ，從至 高 的天 廷 、 放射禰 的光 明 。 2） 窮人的 慈 父， 求禰降臨！恩寵 的 施 主， 求禰降臨！ 心 靈 的 真 光， 求禰降 臨！ 3） 禰 是 最 會 慰藉 人心的聖神， 禰 是我們 衷 心歡迎的 嘉賓！禰 是人生 旅途 中 舒適 的 庇蔭 。 4 ）在勞苦中，禰是憩息；在酷熱裡，禰是清風；在悲痛時，禰是慰藉。 5） 禰 是 幸福 的 真 光， 求禰照耀著 我們， 充滿禰信 者的 身 心。 6） 除非 有 禰 的幫助，人 便 一無所有，人 更 一無是 處 。 7） 求禰 洗 淨 我們的 污穢 ， 醫治 我們的 創傷 ， 滋潤 我們的 憔悴 。 8） 求禰馴 服 頑強 的人， 溫暖冷酷 的心， 引導迷途 的人 脫離迷津 。 9） 凡 是 信賴禰 的人， 求禰扶 助， 賜與豐富 的 恩寵 ， 施 以 慈 愛的 照顧 。 10） 求禰賞賜 我們 修德 的 能力 ， 賜給 我們 善終 的 洪恩 ， 施給 我們 永福 的歡 欣 。 阿 們。 阿 們。 教宗 教宗 教宗 教宗 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 6 6 6 6 ⺝祈禱意向：為廢除酷刑 ⺝祈禱意向：為廢除酷刑 ⺝祈禱意向：為廢除酷刑 ⺝祈禱意向：為廢除酷刑 祈禱意 向 ： 願 國 際社 會 能致力 以 具體方法 ， 確實 地 廢除酷刑 ，並 保證支持 受 害 者及 他 們的家人。 領： 1.我的靈魂， 你要讚頌上主 ； 上主我的天主， 禰何其偉大 ； 上 主，禰以榮耀做衣冠，禰以光明做外氅。 2.上主，禰的創造何其偉大，禰以智慧創造萬物，大地充滿了 禰的受造物。一切生物都仰賴禰，期待禰按時賜下食物。 3.禰轉面不顧，牠們便驚慌失措 ； 禰若停止牠們的氣息，牠們 就會敗亡歸於塵土。禰遣發聖神，使大地煥然一新。 堂區動態 28 28 28 28- - - -05 05 05 05- - - -2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 華文 成 人 慕道班 （年 齡 15 歲 以上） 已開始接受報名。 報名 處 ：堂區中 心 F11 號房 。 欲報名者請 攜帶結婚證書 （ 如 已 婚 者）、 出 生 紙 、 身份證 復 印 本及 兩張 個人 照片 （ 護照型 ） 於彌撒後早上 7 時 30 分至 9 時 30 分前來 報名。 聯絡人： 吳成俊 0168394549、 鄭振強 0168107396 朝拜讚美之夜－“ 朝拜讚美之夜－“ 朝拜讚美之夜－“ 朝拜讚美之夜－“REVIVE REVIVE REVIVE REVIVE ，你們領受聖神吧！” （若 ，你們領受聖神吧！” （若 ，你們領受聖神吧！” （若 ，你們領受聖神吧！” （若 20 20 20 20: :: :22 22 22 22） （華）： ） （華）： ） （華）： ） （華）： 本堂天主教 系列 團 隊 將於 6 ⺝ 4 日（下個主日 ） 傍 晚 6 時至 10 時在 亞庇 天主教總教區中心舉行 朝拜讚美 之 夜 。 歡迎大家前來參 與！ 登記 費： RM10，有茶點供 應 。欲 出席 者，可聯絡： Garry 01113232339、 D anie l 0168023436、 L e o 0168231993 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂 黑 袋： RM15,740 40, 紅 袋： RM14,244 10 ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ • • • • • • 上 主， 請 遣 發 聖 神， 使 大 地 煥 然 一 新。 2/6/23 ( 週 五) 耶穌聖心 3/6/23 ( 週六 ) 聖母無玷之心 晚上 7 時半， 聖心堂 早上 11 時， 小聖堂 日期 日期 日期 日期 敬禮 敬禮 敬禮 敬禮 時間/地點 時間/地點 時間/地點 時間/地點 7/6/23 ( 週三 ) 聖若瑟 晚上 7 時半， 聖心堂 恭賀大家 恭賀大家 恭賀大家 恭賀大家 豐收節快樂！主恩滿盈！ 豐收節快樂！主恩滿盈！ 豐收節快樂！主恩滿盈！ 豐收節快樂！主恩滿盈！ 黃 總主教、 榮休李 總主教、 羅志康 神 父、R uss e ll L a w rine 神 父、 S ai mo n W i ll ia m 神父、 T eran s T ha d e us 神父、 Gera ld T. S ai m e l 神父、 鍾志樂 神父、 聖 心堂堂區 牧靈 議會及 財 務 理事 會 仝賀