美式书迷失在巴西荒野(Lost in the Wilds of Brazil)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 9 个章节 1. 迷失在巴西荒野 (lost In The Wilds Of Brazil) 000001 2. 迷失在巴西荒野 (lost In The Wilds Of Brazil) 000002 3. 迷失在巴西荒野 (lost In The Wilds Of Brazil) 000003 4. 迷失在巴西荒野 (lost In The Wilds Of Brazil) 000004 5. 迷失在巴西荒野 (lost In The Wilds Of Brazil) 000005 6. 迷失在巴西荒野 (lost In The Wilds Of Brazil) 000006 7. 迷失在巴西荒野 (lost In The Wilds Of Brazil) 000007 8. 迷失在巴西荒野 (lost In The Wilds Of Brazil) 000008 9. 迷失在巴西荒野 (lost In The Wilds Of Brazil) 000009 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项目 [ ˈɡ u ː t ə nb ɜ ː r ɡ ] Gutenberg 古腾堡 [ ˈ i ː b ʊ k] eBook 电子书 , , , [l ɔː st] Lost 丢失的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ldz] Wilds 荒野 [ ʌ v; ə v] of 的 [br əˈ z ɪ l] Brazil 巴西 , , , [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ f ɑː st ə r] Foster 促进 [l ɔː st] LOST 丢失的 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [wa ɪ ldz] WILDS 荒野 [ ʌ v; ə v] OF 的 [br əˈ z ɪ l] BRAZIL 巴西 [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹姆斯 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ f ɑː st ə r] FOSTER 促进 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ wa ɪ ldkæt] wildcat 野猫 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ ri ː d ɪ li] greedily 贪婪地 [d ɪˈ va ʊə r ɪ ŋ ] devouring 吞噬 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [d ɪ r] deer 鹿 [l ɔː st] LOST 丢失的 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [wa ɪ ldz] WILDS 荒野 [ ʌ v; ə v] OF 的 [br əˈ z ɪ l] BRAZIL 巴西 [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹姆斯 [ ˈ f ɑː st ə r] FOSTER 促进 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɑː l ˌ fi ː ld] SAALFIELD 萨尔菲尔德 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˈ ækr ə n] Akron 阿克伦 , , , [o ʊˈ ha ɪ o ʊ ] Ohio 俄亥俄州 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - MCMXXXIII - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɑː l ˌ fi ː ld] Saal fi eld 萨尔菲尔德 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] Publishing 出版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 [l ɔː st] Lost 丢失的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ldz] Wilds 荒野 [ ʌ v; ə v] of 的 [br əˈ z ɪ l] Brazil 巴西迷失在巴西荒野 (Lost in the Wilds of Brazil) 第 1/9 ⻚古腾堡计划电子书《迷失在巴西荒野》，作者：詹姆斯 ·H· 福斯特迷失在巴西荒野詹姆斯 ·H· 福斯特一只体型较大的野猫正在贪婪地吞⻝一只小鹿的残骸。迷失在巴西荒野詹姆斯 · 福斯特萨尔菲尔德出版公司俄亥俄州阿克伦市版权所有， MCMXXXIII 萨尔菲尔德出版公司迷失在巴西荒野 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] PRINTED 打印 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] UNITED 团结的 [ste ɪ ts] STATES 各州 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] AMERICA 美国 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ ekspl əˈ re ɪʃ ( ə )n] Exploration 勘探 [ ˈ s ɪ ri ː z] Series 系列 [ba ɪ ] By 经过 [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [ ˈ f ɑː st ə r] Foster 促进 [l ɔː st] Lost 丢失的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ldz] Wilds 荒野 [ ʌ v; ə v] of 的 [br əˈ z ɪ l] Brazil 巴西 [ ˈ kæpt ʃə rd] Captured 捕获 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ær ə bz] Arabs 阿拉伯人 [ ˈ si ː kr ɪ ts] Secrets 秘密 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ændi ː z] Andes 安第斯山脉 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɔː r ɪ st] Forest 森林 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ st ə ri] Mystery 神秘 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ [a ɪ ] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ɑː rtl ɪ ŋ ] Startling 令人震惊 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] Discovery 发现 [w ʌ n] 1 1 [i ː ] II 二 [ ˈ fa ɪə rb ʌɡ ] Firebugs 纵火犯 [æt; ə t] at 在 [w ɜ ː rk] Work 工作 ! ! ! - 12 - [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ ˈ vælju ə b( ə )l] Valuable 有价值的 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] Information 信息 - 19 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tret ʃə r ə s] Treacherous 奸诈 [kr ʊ k] Crook 克鲁克 - 30 - 美国印刷探索系列作者：詹姆斯 · 福斯特迷失在巴西荒野被阿拉伯人俘虏安第斯山脉的秘密神秘森林内容章节⻚ IA 惊人发现 1 纵火犯们正在作案！ 12 III 重要信息 19 IV 奸诈的骗子 30 [vi ː ] V V [ ə ; e ɪ ] A 一个 [w ɜ ː r θ ] Worth 值得 - - - [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈɔː f ə r] O ff er 提供 - 42 - [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ ɔː f] O ff 离开 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ldz] Wilds 荒野 [ ʌ v; ə v] of 的 [br əˈ z ɪ l] Brazil 巴西 - 49 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 — — — [ænd; ə nd] And 和 [ ɑː n] On 在 - 58 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ð ə ; ði] The 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] Beginning 开始 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] Trouble 麻烦 - 62 - [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ der ɪ ŋ ] Daring 大胆 [ ˈ reskju ː ] Rescue 救援 - 71 - [eks] X X [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː rt] Heart 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ ŋ ɡ ( ə )l] Jungle 丛林 - 83 - [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ l ɜ ː rt] Alert 警报 - 93 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ f ɪ rf( ə )l] Fearful 可怕 [sa ɪ t] Sight 视线 - 98 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ð ə ; ði] The 这 [de θ ] Death 死亡 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] Struggle 斗争 - 107 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ z ɜ ː rt ɪ d] Deserted 荒凉的 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] Village 村庄 - 116 - VA 值得考虑的优惠 42 VI 前往巴西荒野 49 第七届纽约 —— 以及 58 第八麻烦的开始 62 第九章一次大胆的营救 71 在丛林深处 83 XI 警戒 93 第十二章可怕的景象 98 十三死亡斗争 107 十四、荒村 116 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ˈ de ɪ nd ʒə r] Danger 危险 [æt; ə t] at 在 [hænd] Hand 手 - 122 - [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ θ r ɪ l ɪ ŋ ] Thrilling 惊险 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə r] Encounter 遇到 - 132 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ˈ ter ə b( ə )l] Terrible 糟糕的 [ ˈ pek ə ri] Peccaries 野猪 - 140 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ na ɪ tmer] Nightmare 恶梦 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] Experience 经验 - 150 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [ð ə ; ði] The 这 [k ɔː l] Call 称呼 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [help] Help 帮助 - 157 - [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] Fighting 斗争 [ əˈɡ enst] Against 反对 [ ˈ hevi] Heavy 重的 [ ɑː dz] Odds 赔率 - 165 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] Magni fi cent 壮丽 [ ˈ k ʌ ntri] Country 国家 - 174 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 [l ɔː st] Lost 丢失的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ldz] Wilds 荒野 [ ʌ v; ə v] of 的 [br əˈ z ɪ l] Brazil 巴西 - 180 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 [ ˈ ter ə b( ə )l] Terrible 糟糕的 [kra ɪ z] Cries 哭泣 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'sævid ʒ iz ] Savages 野蛮人 - 188 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四 XV 迫在眉睫的危险 122 十六惊险遭遇 132 第十七届可怕的西貒大赛 140 十八噩梦般的体验 150 十九世纪求助电话 157 XX 逆境求生 165 XXI 壮丽国度 174 第二十二章迷失在巴西荒野 180 第二十三章野蛮人的可怕哭喊 188 二十四 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ɪ di ə s] Hideous 可怕 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] Village 村庄 - 199 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 [ ˌ ri ːˈ ju ː ni ə n] Reunion 团圆 [æt; ə t] at 在 [læst] Last 最后的 - 210 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XXVI 26 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ter ə b( ə )l] Terrible 糟糕的 [ ˈ bæt( ə )l] Battle 战斗 - 227 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVII xxvii [ ˈ hju ː m ə n] Human 人类 [ ˈ hedz] Heads 头部 [st ɪ l] Still 仍然 [ ˈ dr ɪ p ɪ ŋ ] Dripping 滴落 ! ! ! - 232 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVIII 二十八 [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː rst] Forced 强制 [ ɡ et] Get 得到 - - - [ əˈ we ɪ ] away 离开 - 238 - [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ɑː rtl ɪ ŋ ] Startling 令人震惊 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] Discovery 发现 “ “ “ [l ʊ k] LOOK 看 [h ɪ r] here 这里 , , , [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ˈ st ɜ ː r ɪ ŋ ] stirring 搅拌 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ nz] signs 标志 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我们的 [dædz] dads 爸爸们 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [ki ː p] keep 保持 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [ ˈ k ɑː nst ə ntli] constantly 不断地 , , , 丑陋的村庄 199 XXV 重聚终于来了 210 二十六可怕的战斗 227 二十七颗仍在滴水的头颅！ 232 二十八被迫逃亡 238 第一章一项惊人的发现 “ 看这里，乔。 ” 有事情正在酝酿。我知道这些迹象。我们的爸爸们不会一直待在一起， [ ˈ st ʌ di ɪ ŋ ] studying 学习 [mæps] maps 地图 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [b ʊ ks] books 图书 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈ fri ː kw ə nt] frequent 频繁 [tr ɪ ps] trips 旅行 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [mju ˈ zi ːə m] museum 博物馆 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 — — — — — — ” ” ” “ “ “ [j ʊə (r)] You're 你是 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [b ɑː b] Bob 鲍勃 [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ænd; ə nd] And 和 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ t] what 什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 ” ” ” “ “ “ [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ n ˈ no ʊ n] unknown 未知 , , , ” ” ” [k ʌ t] cut 切 [ ɪ n] in 在 [b ɑː b] Bob 鲍勃 [ ˈ ho ʊ lt ə n] Holton 霍尔顿 , , , [ ɪ n] in 在 [to ʊ nz] tones 音调 [ðæt] that 那 [ ɪ m ˈ pla ɪ d] implied 暗示 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nti] certainty 肯定 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [wer] where 在哪里 , , , [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s əˈ po ʊ z] suppose 认为 ? ? ? ” ” ” [æskt] asked 问 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 [ ˈ lu ːɪ s] Lewis 刘易斯 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bra ʊ n] brown 棕色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ sp ɑː rkl ɪ ŋ ] sparkling 闪闪发光 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 “ “ “ [m ɔː r] More 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ju ː θ ] youth ⻘年 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 “ “ “ [k ʊ d; k ə d] Could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ eni] any 任何 [ple ɪ s] place 地方 [b ʌ t; b ə t] But 但 [wer ˈ ev ə r] wherever 无论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 , , , [a ɪ l] I'll 患病的 [bet] bet 赌注 [ðe ɪ v] they've 他们有 [b ɪ n] been 到过 [ðer; ð ə r] there 那里 [b ɪˈ f ɔː r] before 前研究地图、阅读书籍、频繁参观博物馆，却一无所获。它 - ” “ 你说得对，鲍勃。 ” 他们肯定有重要的事情在考虑。我大概知道那是什么了。 “ 又一次探索未知领域， ” 鲍勃 · 霍尔顿插话道，语气中带着笃定。 “ 但是你觉得会在哪里呢？ ” 乔 · 刘易斯问道，他棕色的眼睛里闪烁着兴趣的光芒。 “ 比我知道的要多， ” 另一个年轻人回答道。 “ 可以是任何地方。 ” 但不管它在哪里，我敢打赌他们以前都去过那里。 [ðe ɪ ] They 他们 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅行 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [o ʊ ld] old 老的 [w ɜ ː rld] world 世界 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ɪ n] in 在 [s ɜ ː rt ʃ ] search 搜索 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ repta ɪ lz] reptiles 爬行动物 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ðem; ð ə m] them 他们 ” ” ” “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [w ɪ l] will 将要 , , , ” ” ” [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [k ə n ˈ v ɪ k ʃ n] conviction 定罪 “ “ “ [wa ɪ ] Why 为什么 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [went] went 去 [ ɑː n] on 在 , , , [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成为 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [m ɔː r] more 更多的 [ ə b ˈ z ɔː rbd] absorbed 吸收 , , , “ “ “ [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ðe ɪ ] they 他们 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ æfr ɪ k ə ] Africa 非洲 [ ɪ n] in 在 [s ɜ ː rt ʃ ] search 搜索 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白色的 [ra ɪˈ n ɑː s ə r ə s] rhinoceros 犀牛 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [jes] Yes 是的 [l ʊ kt] Looked 看起来 [ha ɪ ] high 高的 [ænd; ə nd] and 和 [lo ʊ ] low 低的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [m ʌ n θ s] months 几个月 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [ ɡɑː t] got 得到 [w ʌ n] one 一 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ɔː l] all 全部 [ho ʊ ps] hopes 希望 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ əˈ bænd ə nd] abandoned 弃 [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [te ɪ ks] takes 需要 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʒʌ st] Just 只是 [let] let 让 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kj ʊ re ɪ t ə r] curator 馆⻓ [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提到 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通缉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [its] it's 它是 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 , , , [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [dædz] dads 爸爸们 [w ɪ l] will 将要 [ ɡ et] get 得到 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɔː l] All 全部 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标本 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ la ɪ k] alike 同样 [tu ː ; t ə ] to 到 — — — — — — 他们只是在这个小小的古老世界里四处旅行，寻找⻦类、爬行动物和动物。他们总能找到他们。 “ 而且永远都会如此， ” 乔坚定地补充道。 “ 为什么？ ” 他继续说道，语气更加专注了。你还记得他们去非洲寻找白犀牛的那次旅行吗？ “ 是的。几个月来到处找，都没找到。 ” 在放弃所有希望之后，最终还是得到了一个。哦，这需要他们去做。只需让策展人提出想要的东西，如果可能的话，我们爸爸会收到它们的。所有标本都与 —— 相似 ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] interrupted 中断 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ nd] sound 声音 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'futsteps ] footsteps 脚步声 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [ænd; ə nd] and 和 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [hu ː ] who WHO [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [wa ɪ l] While 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ɪ k ˈ spekt ə ntli] expectantly 满怀期待地 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [wel] well 出色地 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [hu ː ] who WHO [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ t] what 什么 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ðer; ð ə r] their 他们的 [iks ˈ pi ə ri ə nsiz] experiences 经历 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ' ə up ə nz ] opens 打开 [b ɑː b] Bob 鲍勃 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同伴 , , , [str ɔː ŋ ] strong 强的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ʌ skj ə l ə r] muscular 肌肉发达的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ da ʊ d] endowed 捐赠 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ b ɪ l ə ti] ability 能力 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [ta ɪ m] time 时间 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː r] star 星星 [ ˈ ple ɪ ɝ z] players 玩家 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高的 [sku ː l] school 学校 [ ˈ f ʊ tb ɔː l] football 足球 [ti ː m] team 团队 [ ˈ evriw ʌ n] Everyone 每个人 [la ɪ kt] liked 喜欢 [h ɪ m; ɪ m] him 他 — — — [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [so ʊ ] so 所以 [ ˌ stre ɪ t ˈ f ɔː rw ə rd] straightforward 直截了当 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ simp ə θ aiz ɪ ŋ ] sympathizing 同情的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tr ʌ stw ɜ ː rði] trustworthy 值得信赖的 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mi ː di ə m] medium 中等的 [sa ɪ z] size 尺寸 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [blæk] black 黑色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自然 [d ɑː rk] dark 黑暗的 [k ə m ˈ plek ʃ ( ə )n] complexion 肤色 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ la ɪ t ə r] lighter 打火机 [ænd; ə nd] and 和 [les] less 较少的 [ro ʊˈ b ʌ st] robust 强壮的 [ðæn; ð ə n] than 比 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frend] friend 朋友 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [p əˈ zest] possessed 拥有 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ɪ rs] fi erce 凶猛的 [ ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] courage 勇气 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bre ɪ v ə ri] bravery 勇敢 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开始 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ f ɪ n ɪʃɪ ŋ ] fi nishing 精加工 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 “ 他被房子侧面传来的脚步声打断了，转过身去看是谁。 ” 趁他满怀期待地看着，最好还是告诉大家那几个男孩是谁吧。以及在故事开始之前，他们都经历了些什么。鲍勃身材高大，强壮而肌肉发达。并且具备在正确的时间做正确事情的能力。他是高中橄榄球队的明星球员之一。大家都喜欢他 —— 他为人坦率、富有同情心、值得信赖。乔身材中等，眼睛近乎黑色，肤色天生较深。他比他的朋友体型更轻、更瘦弱，但却被某种力量控制了。拥有无比的勇气和胆量。他做事从不半途而废。 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ ho ʊ lt ə n] Holton 霍尔顿 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ lu ːɪ s] Lewis 刘易斯 , , , [ ˈ f ɑ :ð ə z] fathers 父亲们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ʊ θ s] youths ⻘年 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ no ʊ t ɪ d] noted 著名的 [ ˈ næt ʃə r ə l ə sts] naturalists 自然学家 [ænd; ə nd] and 和 [k ə 'lekt ə z] collectors 收藏家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标本 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [mju ːˈ zi ːə mz, ˈ mju ː zi ːə mz] museums 博物馆 [ænd; ə nd] and 和 [zu ː z] zoos 动物园 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ ˈ evriwer] everywhere 到处 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ welk ə md] welcomed 欢迎 [ ˈ eni] any 任何 [h ɪ nt] hint 暗示 [ðæt] that 那 [ma ɪ t] might 可能 [st ɑː rt] start 开始 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新的 [tr ɪ p] trip 旅行 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ n ˈ no ʊ n] unknown 未知 [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] two 二 [men] men 男人 [hæd; h ə d] had 有 [met] met 遇⻅ [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ ven ʃ ( ə )n] convention 习俗 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ɪə nt ɪ sts] scientists 科学家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ʊ k] took 采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ la ɪ k ɪ ŋ ] liking 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [æz; ə z] As 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [b ә u θ ] both 两个都 [l ɪ vd] lived 居住地 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 , , , [di ː ] D D [si ː ] C C , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː rk] work 工作 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [ ɪ n] in 在 [b ɪˈ hæf] behalf 代表 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [mju ˈ zi ːə m] museum 博物馆 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ lu ːɪ s] Lewis 刘易斯 [me ɪ d] made 制成 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ tempt] attempt 试图 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ɜ ː rt ʃə s] purchase 购买 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rez ɪ d ə ns] residence 住宅 [nekst] next 下一个 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frend] friend 朋友 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æt; ə t] at 在 [læst] last 最后的 [s ə k ˈ sesf( ə )l] successful 成功的 [ ɪ n] in 在 [ əˈ kwa ɪ r ɪ ŋ , əˈ kwa ɪ ɝ ɪ ŋ ] acquiring 收购 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː rm] warm 温暖的 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友谊 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [j ʊ θ s] youths ⻘年 , , , [b ɑː b] Bob 鲍勃 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ta ɪ m] time 时间 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɑː t] got 得到 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ ˈ eks ə l ə ntli] excellently 非常出色 , , , 霍尔顿先生和刘易斯先生，是这些年轻人的父亲，他们是著名的博物学家，为博物馆和动物园收集标本。他们几乎去过所有地方，总是乐于接受任何可能开启一段未知新旅程的线索。两人几年前在一次科学家大会上相识。他们彼此都很喜欢对方。由于他们都居住在华盛顿特区，他们同意共同为一家大型博物馆工作。路易斯先生试图购买他朋友隔壁的住宅。他最终成功获得了它。于是，鲍勃和乔这两个年轻人之间开始了深厚的友谊。这两个男孩大部分时间都在一起，相处得非常好。 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ f ɑ :ð ə z] fathers 父亲们 - ' - [ 'futsteps ] footsteps 脚步声 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ha ɪ k] hikes 徒步旅行 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树林 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [fre ʃ ] Fresh 新鲜的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪɡə r] vigor 活力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː θ ] youth ⻘年 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ rænd] grand 盛大 [ta ɪ m] time 时间 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [w ʌ n] one 一 [hæd; h ə d] had 有 [ðe ɪ ] they 他们 [b ɪ n] been 到过 [p ə r ˈ m ɪ t ɪ d] permitted 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ k ʌ mp ə ni] accompany 陪伴 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri ə s] various 各种各样的 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科学 [eksp ɪ 'd ɪʃ nz] expeditions 探险 “ “ “ [j ʊə (r)] You're 你是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ 'fre ʃ m ə n ] freshmen 大一新生 , , , ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ ho ʊ lt ə n] Holton 霍尔顿 [hæd; h ə d] had 有 [to ʊ ld] told 讲述 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 “ “ “ [we ɪ t] Wait 等待 [t ɪ l] till 直到 [j ʊə (r)] you're 你是 [ 'd ʒ u:ni ə s ] juniors ⻘少年 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ sinj ə r] seniors 老年人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɪ l] will 将要 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考虑 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 ” ” ” [na ʊ ] Now 现在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ si ː ni ə r] senior 高级的 [j ɪ r] year 年 , , , [ ɔː r] or 或者 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [wen] when 什么时候 [sku ː l] school 学校 [ ˈ o ʊ p ə nd] opened 打开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [f ɔː l] fall 落下 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ i ːɡə rli] eagerly 急切地 [æn ˈ t ɪ s ɪ pe ɪ t ɪ ŋ ] anticipating 预期 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 “ “ “ [ ɪ f] If 如果 [ðeid] they'd 他们会 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tr ɪ p] trip 旅行 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 , , , ” ” ” [sed] said 说 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 , , , [ ˈʃɔː rtli] shortly 不久 [ ˈ æft ə r] after 后 [sku ː l] school 学校 [hæd; h ə d] had 有 [klo ʊ zd] closed 关闭他们尽可能地追随父辈的脚步，徒步进入树林研究自然。他们活力四射，玩得非常开心。但如果允许他们跟随这些人参加各种科学考察，他们的成就将会更大。 “ 你们才大一， ” 霍尔顿先生曾这样说道。大约三年前。 “ 等到你们上高二或高三的时候，我们或许会考虑带你们一起去。 ” “ 现在这些男孩都读高三了，或者说，等到秋季开学时他们就读高三了。 ” 他们都热切期盼着未来。 “ 如果他们今年夏天能来一次旅行就好了， ” 乔在学校放假后不久说道。 “ “ “ [ðen] Then 然后 [wi ː ; wi] we 我们 [ma ɪ t] might 可能 — — — — — — ” ” ” [let] Let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [r ɪˈ t ɜ ː rn] return 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [kæst] cast 投掷 [ ɡ l ɑ :nsiz] glances 眼神 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [ð ə ; ði] The 这 [sa ʊ nd] sound 声音 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'futsteps ] footsteps 脚步声 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ ˈ la ʊ d ə r] louder 更大声 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [ ˈ b ɑː bz] Bob's 鲍勃的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [vju ː ] view 看法 “ “ “ [h əˈ lo ʊ ] Hello 你好 , , , [dæd] Dad 爸爸 ” ” ” “ “ “ [h əˈ lo ʊ ] Hello 你好 , , , [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ ho ʊ lt ə n] Holton 霍尔顿 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l ɪ st] naturalist 博物学家 [r ɪˈ t ɜ ː rnd] returned 返回 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ 'ri:t ɪ ŋ z] greetings 问候 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [me ɪ d] made 制成 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɔː rt ʃ ] porch ⻔廊 [si ː t] seat 座位 [ ˈ sevr ə l] Several 一些 [ ˈ mo ʊ m ə nts] moments 时刻 [hi ː ; hi] he 他 [spent] spent 花费 [ ɪ n] in 在 [ ˈ la ɪ t ɪ ŋ ] lighting 灯光 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɪˈɡɑː r] cigar 雪茄 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [j ʊ θ s] youths ⻘年 “ “ “ [w ɒ ts] What's 是什么 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [pre ɪ z] praise 称赞 [ju:v] you've 你已经 [b ɪ n] been 到过 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ lu ːɪ s] Lewis 刘易斯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˌ sa ɪə n ˈ t ɪ f ɪ k] scienti fi c 科学 [w ɜ ː rk] work 工作 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [æskt] asked 问 , , , [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [h ɑː rd] hard 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ pres] suppress 压制 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sma ɪ l] smile 微笑那么我们或许 —— “ 让我们回到男孩们身上，他们正向房子的一侧张望。 ” 脚步声越来越近，下一刻，鲍勃的父亲出现在眼前。 “ 你好，爸爸。 ” “ 你好，霍尔顿先生。 ” “ 博物学家回以问候，然后走向⻔廊的座位。他花了些时间点燃一支雪茄。然后他转向了那些年轻人。 “ 你们一直以来对我和刘易斯先生的科学工作给予如此高的评价，究竟是什么意思？ ” “ 他问道，努力抑制住笑意。 [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 [ ɡ r ɪ nd] grinned 咧嘴一笑 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [s əˈ spekt ɪ d] suspected 怀疑 [ð ɪ s] this 这 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɡɑː t] got 得到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ra ɪ t] right 正确的 , , , ” ” ” [r ɪˈ t ɜ ː rnd] returned 返回 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [tu ː ] two 二 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [mju ˈ zi ːə m] museum 博物馆 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何人 [els] else 别的 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [o ʊ ld] old 老的 [ju ː ] U U [es] S S [ænd; ə nd] And 和 [ðæts] that's 那就是 [æz; ə z] as 作为 [stre ɪ t] straight 直的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪə nz] lion's 狮子的 [te ɪ l] tail 尾巴 [wen] when 什么时候 [ ˈ hi ː z] he's 他是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃɑː rd ʒ ] charge 收费 ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ ho ʊ lt ə n] Holton 霍尔顿 [læft] laughed 笑了 [ ˌʌ nb ɪˈ li ː v ɪ ŋ li] unbelievingly 难以置信 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ t ʃʌ kld] chuckled 轻笑 “ “ “ [j ʊə (r)] You're 你是 [ ˈ pe ɪ v ɪ ŋ ] paving 铺路 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ k ʌ mp ə ni] accompany 陪伴 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɑː n] on 在 [ðæt] that 那 [br əˈ z ɪ li ə n] Brazilian 巴西 [tr ɪ p] trip 旅行 [w ɪə (r)] we're 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ra ɪ t] Right 正确的 ? ? ? ” ” ” [b ɑː b] Bob 鲍勃 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 [d ʒʌ mpt] jumped 跳了起来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ fi ː t] feet 脚 [ ɪ n] in 在 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激动 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [tr ɪ p] trip 旅行 [tu ː ; t ə ] to 到 [br əˈ z ɪ l] Brazil 巴西 ! ! ! 年轻人咧嘴一笑。他们之前并没有想到这一点。 “ 你说得对， ” 乔回答道。你们两个有在这个古老的美国，他为博物馆做出的贡献不亚于任何其他人。那条尾巴笔直得就像狮子冲锋时尾巴伸得笔直一样。霍尔顿先生难以置信地笑了。 “ 我知道你的套路， ” 他轻笑着说。 “ 你为我们即将开始的巴西之旅铺平了道路。 ” 正确的？鲍勃和乔兴奋地跳了起来。去巴西旅行！ [ θ ɪ ŋ k] Think 思考 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 ! ! ! [ðen] Then 然后 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˌ s ʌ p əˈ z ɪʃ ( ə )n] supposition 假设 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k əˈ rekt] correct 正确的 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某物 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ st ɜ ː r ɪ ŋ ] stirring 搅拌 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ ho ʊ lt ə n] Holton 霍尔顿 [ ɡ est] guessed 猜对了 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ænd; ə nd] and 和 [bro ʊ k] broke 打破 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː rt] short 短的 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [ ʌ v; ə v] of 的 [s əˈ spens] suspense 悬念 “ “ “ [its] It's 它是 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ ŋ ɡ lz] jungles 丛林 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æm ə z ɑː n] Amazon 亚⻢逊 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐着 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ lisnd] listened 听着 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ bre θ l ə s] breathless 喘不过气 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 “ “ “ [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] Going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ˈ spesim ə nz] specimens 标本 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː n ə ] fauna 动物 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [mju ˈ zi ːə m] museum 博物馆 [ ɪ n] In 在 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添加 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [tra ɪ bz] tribes 部落 [ðer; ð ə r] there 那里 [its] It's 它是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tr ɪ p] trip 旅行 [a ɪ v] I've 我已经 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [w ɪʃ t] wished 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , [a ɪ v] I've 我已经 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机会 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [no ʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地区 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [li ː st] least 至少 - - - [no ʊ n] known 已知 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ lo ʊ b] globe 地球 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] world's 世界的 ['hevist] heaviest 最重 [ ˈ f ɔ rists] forests 森林 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ sæv ɪ d ʒ ] savage 野蛮的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , 想想看！他们的推测是正确的。果然，有些事情正在酝酿。霍尔顿先生猜到了他们的想法，打破了短暂的悬念。 “ 这是一次前往亚⻢逊丛林的探险， ” 他解释说。男孩们坐下后，屏息凝神地听着。 “ 去为博物馆采集动物标本。 ” 此外，我们还希望对那里的几个印第安部落进行研究。这是我一直想去的旅行，但奇怪的是，我从未有过机会。你们这些小伙子可能知道，这个地区是地球上最不为人知的地区之一。它拥有世界上最茂密的森林，也居住着一些最野蛮的人⺠。 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ d] wide 宽的 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 [ænd; ə nd] and 和 [bi ː sts] beasts 野兽 ” ” ” “ “ “ [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 ! ! ! ” ” ” [bl ə :tid] blurted 脱口而出 [a ʊ t] out 出去 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 , , , [ ˈ æn ɪ me ɪ t ɪ d] animated 动画 [to ʊ n] tone 语气 “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精彩的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 ! ! ! [ əˈ we ɪ ] Away 离开 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪ ld ɪ st] wildest 最狂野的 [ ʌ v; ə v] of 的 [br əˈ z ɪ li ə n] Brazilian 巴西 [wa ɪ ldz] wilds 荒野 , , , [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ st ɑː n ɪʃɪ ŋ ] astonishing 惊人 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 — — — [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ðæt] that 那 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [fju ː ] few 很少 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 ” ” ” “ “ “ [its] It's 它是 [ma ɪ ] my 我的 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə d ˈ vent ʃə r] adventure 冒险 , , , ” ” ” [d ɪˈ klerd] declared 声明 [b ɑː b] Bob 鲍勃 , , , [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ʌ p] up 向上 [wer] where 在哪里 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frend] friend 朋友 [hæd; h ə d] had 有 [left] left 左边 [ ɔː f] o ff 离开 “ “ “ [wa ɪ ] Why 为什么 [k ɑ :nt] can't 不能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ re ɪ nd ʒ ] arrange 安排 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科学家 [a ɪ d] eyed 眼睛 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 [ ɪ n ˈ tentli] intently 专注地 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 “ “ “ [ðen] Then 然后 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ðæt] that 那 [ ˈ bædli] badly 糟糕 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [æskt] asked 问 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [fel] fell 跌倒 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ʌ ns] once 一次 [ha ʊ ] How 如何 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [hæd; h ə d] had 有 [hi ː ; hi] he 他 [ vi ʒ u ə ,laizd ] visualized 可视化 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ m ɪʃ ( ə )n] mission 使命 ! ! ! 以及各种各样的⻦兽。 ” “ 太棒了！ ” 乔用一种奇怪的、激动的语气脱口而出。 “ 那该有多棒啊！ ” 远离尘嚣，深入巴西最荒凉的荒野，看到奇异而令人惊叹的事物 —— 只有极少数人有机会看到这些事物。 “ 这就是我理解的冒险， ” 鲍勃接过朋友的话茬说道。为什么你们不能安排带我们一起去呢？这位科学家带着同情的神情，专注地打量着这些年轻人。 “ 那你真的那么想去吗？ ” 他问道，然后目光垂了下来。他自己也曾年轻过。他曾多少次想象过这次任务！ [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ meni] many 许多 [ta ɪ mz] times 时代 [hæd; h ə d] had 有 [hi ː ; hi] he 他 [træmp] tramped 践踏 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hevi] heavy 重的 [ ˈ west ə rn] Western 西 [w ʊ dz] woods 树林 , , , [ ɪˈ mæd ʒɪ n ɪ ŋ ] imagining 想象 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ tr ɑː p ɪ k( ə )l] tropical 热带 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森林 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [ 'mist ə riz ] mysteries 谜团 , , , [ θ rilz] thrills 刺激 , , , [ænd; ə nd] and 和 ['træd ʒə di] tragedies 悲剧 ! ! ! [ ɪ f] If 如果 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ l ɔː ŋ ɪ ŋ ] longings 渴望 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ str ɔː ŋ ɪ st; ˈ str ɔː ŋ ɡə st] strongest 最强 ! ! ! [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ ho ʊ lt ə n] Holton 霍尔顿 [ st ɛə rd ] stared 凝视 [ ˈ θ ɔː tf ə li] thoughtfully 深思熟虑 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ fl ɔː r] fl oor 地面 [ðen] Then 然后 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ tw ɪ ŋ kl ɪ ŋ ] twinkling 闪烁 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ l ɑ :nst] glanced 瞥了一眼 [ ʌ p] up 向上 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [w ʊ d] would 会 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡɪ v] give 给 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [æskt] asked 问 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [ ˈ bra ɪ tn ɪ ŋ ] brightening 提亮 “ “ “ [w ʌ t] What 什么 ! ! ! ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [b ɑː b] Bob 鲍勃 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʊ k] look 看 [ðæt] that 那 [k ə m ˈ ba ɪ nd] combined 合并 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [b ɪˈ w ɪ ld ə rm ə nt] bewilderment 困惑 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [mi ː n] mean 意思是 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ o ʊ ] go 去 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [n ɑː t] Not 不是 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 , , , ” ” ” [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回复 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [d ʒʌ st] just 只是 [æskt] asked 问 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʌ t] what 什么 [ju ː d] you'd 你会 [ ɡɪ v] give 给 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 ” ” ” 他曾多少次跋涉穿过西部茂密的森林？想象自己置身于一片广袤的热带雨林中，感受其中的神秘、刺激和悲剧！如果这些渴望能在它们最强烈的时候就得到满足就好了！霍尔顿先生若有所思地盯着地板看了一分多钟。然后，他眨着眼睛，抬头看了看男孩们。你愿意付出什么代价和我们一起走？ “ 他问道，脸上露出了笑容。 ” “ 什么！ ” 鲍勃喊道，脸上露出一种 ...... 既欣喜又困惑。 “ 你的意思是我们可以走了？ ” “ 不完全是， ” 对方回答道。 “ 我只是问你，你愿意付出什么代价去那里。 ” “ “ “ [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] Everything 一切 ! ! ! ” ” ” [bl ə :tid] blurted 脱口而出 [a ʊ t] out 出去 [d ʒ o ʊ ] Joe 乔 “ “ “ [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] Everything 一切 [wi:v] we've 我们已经 [ ɡɑː t] got 得到 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [o ʊ ] Oh 哦 , , , [du ː ] do 做 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ ho ʊ lt ə n] Holton 霍尔顿 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [went] went 去 [ ɑː n] on 在 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ pli ː d ɪ ŋ li] pleadingly 恳求地 “ “ “ [w ɪə (r)] We're 是 [o ʊ ld] old 老的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ba ɪ ] by 经过 [na ʊ ] now 现在 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ker] care 关心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我们自己 ” ” ” “ “ “ [a ɪ 'd] I'd ID [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l ɪ st] naturalist 博物学家 [sed] said 说 “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [so ʊ ] so 所以 [w ʊ d] would 会 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 [b ʌ t; b ə t] But 但 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ m ʌ ð ə rz] mothers 母亲们 — — — — — — ” ” ” [h ɪ r] Here 这里 [hi ː ; hi] he 他 [st ɑː pt] stopped 停止 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ʌ n ˈ nes ə seri] unnecessary 不必要 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [ð ə ; ði] The 这 [j ʊ θ s] youths ⻘年 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理解 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ m] I'm 我是 [ ʃʊ r] sure 当然 [ðe ɪ l] they'll 他们会 [k ə n ˈ sent] consent 同意 , , , ” ” ” [b ɑː b] Bob 鲍勃 [sed] said 说 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nti] certainty 肯定 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ɑː r] far 远的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 “ “ “ [ ɪˈ spe ʃə li] Especially 尤其 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [no ʊ ] know 知道 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ” ” ” “ “ “ [ ʌ v; ə v] Of 的 [k ɔː rs] course 课程 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ p ɑː s əˈ b ɪ l ə ti] possibility 可能性 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ əˈʃʊ rd] assured 保证 [ðem; ð ə m] them 他们 “ 一切！ ” 乔脱口而出。 “ 我们拥有的一切 —— 甚至更多。 ” “ 哦，霍尔顿先生，请带我们走吧， ” 他更加恳求地说道。 “ 我们现在年纪大了，可以照顾自己了。 ” “ 我很想邀请你， ” 博物学家说。你父亲也会这么想。但是你们的母亲 ——” 他停顿了一下。没有必要继续下去了。年轻人明白了。 “ 但我相信他们会同意的， ” 鲍勃说道，语气中带着一种他内心并不真正相信的笃定。 “ 尤其是如果他们知道你愿意接纳我们的话。 ” “ 当然有可能， ” 那人向他们保证道。 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [bi ː ; bi] be 是 [tu ː ] too 也 [ ʃʊ r] sure 当然 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [no ʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ʌ n ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] Unwilling 不情愿 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ðer; ð ə r] their 他们的 [s ʌ nz] sons 儿子们 [te ɪ k] take 拿 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ n ˈ nes ə seri] unnecessary 不必要 [r ɪ sks] risks ⻛险 [wel] Well 出色地 , , , [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [ðe ə (r)] they're 它们是 [ra ɪ t] right 正确的 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [went] went 去 [ ɑː n] on 在 , , , [ ˈ tæp ɪ ŋ ] tapping 窃听 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ er] chair 椅子 [ ˈ θ ɔː tf ə li] thoughtfully 深思熟虑 “ “ “ [p ə r ˈ hæps] Perhaps 也许 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ['iznt] isn't 不是 [best] best 最好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tæks] tax 税 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ f ɔː rt ʃə n] fortune 财富 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ ɑː r; ə r] are 是 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʌ t] What 什么 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˈ hæp ə n] happen 发生 — — — — — — ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [dæd] Dad 爸爸 , , , ” ” ” [b ɑː b] Bob 鲍勃 [ ˈ pli ː d ə d, ˈ pli ː d ɪ d] pleaded 恳求 , , , “ “ “ [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ hæp ə n] happen 发生 [wi:d] We'd 我们会 [bi ː ; bi] be 是 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ lu ːɪ s] Lewis 刘易斯 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何人 [els] else 别的 [hu ː ] who WHO [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没有什么 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 [ju:v] You've 你已经 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [k ʌ m