英式书捕兽人本；(Ben, the Trapper; Or,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 8 个章节 1. 捕兽人本； (ben, The Trapper; Or,) 000001 2. 捕兽人本； (ben, The Trapper; Or,) 000002 3. 捕兽人本； (ben, The Trapper; Or,) 000003 4. 捕兽人本； (ben, The Trapper; Or,) 000004 5. 捕兽人本； (ben, The Trapper; Or,) 000005 6. 捕兽人本； (ben, The Trapper; Or,) 000006 7. 捕兽人本； (ben, The Trapper; Or,) 000007 8. 捕兽人本； (ben, The Trapper; Or,) 000008 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ben] BEN 本 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ træp ə (r)] TRAPPER 捕兽人 ; ; ; [ ɔː (r)] OR 或者 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] MOUNTAIN 山 [ ˈ di ː m ə n] DEMON 恶魔 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [te ɪ l] TALE 故事 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [blæk] BLACK 黑色的 [h ɪ lz] HILLS 丘陵 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ me ɪ d ʒə (r)] MAJOR 主要的 [ ˈ lu ːɪ s] LEWIS 刘易斯 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ k ɑː s( ə )n] CARSON 卡森 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 : : : [ ˈ bi ː d( ə )l] BEADLE 珠串 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ æd ə mz] ADAMS 亚当斯 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 , , , - 98 - [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威廉 [stri ː t] STREET 街道 [ ˈ ent ə d] Entered 进入 [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ækt] Act 行为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] year 年 - 1875 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ bi ː d( ə )l] BEADLE 珠串 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ æd ə mz] ADAMS 亚当斯 , , , [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪˈ bre ə ri ə n] Librarian 图书管理员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿捕兽人本； (Ben, the Trapper; Or,) 第 1/8 ⻚本，捕兽人；或者，山魔。黑山的故事。作者：路易斯 ·W· 卡森少校纽约：比德尔和亚当斯出版社威廉街 98 号。根据国会法案，于 1875 年登记在册。比德尔和亚当斯在华盛顿国会图书馆馆⻓办公室。 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ai] I 我 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ træp ə rz] TRAPPER'S 捕兽人的 [kæmp] CAMP 营 [na ɪ n] 9 9 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɡ r ɪ zli] GRIZZLY 灰熊 [be ə (r)] BEAR 熊 - 17 - [ θ ri ː ] III 三、 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] MOUNTAIN 山 [ ˈ dev( ə )l] DEVIL 魔⻤ - 24 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ træp ɪ ŋ ] TRAPPING 诱捕 - - - [ ɡ ra ʊ nd] GROUND 地面 - 30 - [vi ː ] V V [tri ː d] TREED 树木 [ba ɪ ] BY 经过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ b ʌ f ə l əʊ ] BUFFALO 水牛 - 40 - [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ mes ɪ d ʒ ] MESSAGE 信息 - 48 - [sevn] VII 七内容⻚一、猎人营地。 9 二、灰熊。 17 三、山魔 .24 四、陷阱地 .30 V. 被水牛撞死。 40 六、信息 .48 七、 [ ˈɪ ndi ə nz] INDIANS 印度人 ! ! ! - 57 - [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ˈʃəʊɪ ŋ ] SHOWING 显示 [h ɪ z; ɪ z] HIS 他的 [k ˈʌ l ə z] COLORS 颜色 - 67 - [ ɪ ks] IX 第九章 - MIFFIN'S - [li ː p] LEAP ⻜跃 - 73 - [eks] X X [ð ə ; ði] THE 这 [s ʌ k] SUCK 吸 - 80 - [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ kw ɪ ksænd] QUICKSAND 流沙 - 87 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ θ ru ː ] THROUGH 通过 [ð ə ; ði] THE 这 [sne ə (r)] SNARE 圈套 - 94 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ben] BEN 本 , , , [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ træp ə (r)] TRAPPER 捕兽人 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我印度人！ 57 第八章表明立场。 67 九、米芬的⻜跃 .73 X. 真烂。 80 十一、流沙 .87 十二、穿过陷阱 .94 [ 第 9 ⻚ ] 本，捕兽人。第一章 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ træp ə rz] TRAPPER'S 捕兽人的 [kæmp] CAMP 营 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [di ː p] deep 深的 [d ɪˈ fa ɪ l] de fi le 亵渎 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] Black 黑色的 [h ɪ lz] Hills 丘陵 , , , [f ɑː (r)] far 远的 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə n] western 西 [ple ɪ nz] plains 平原 , , , [ θ ri ː ] three 三 [men] men 男人 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kæmp] camp 营 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [re ɪ s] race 种族 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [m ɔː (r)] more 更多的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ vel ə p] develop 发展 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ s ɔː s ɪ z] resources 资源 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə n] western 西 [w ɜ ː ld] world 世界 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [ð ə ; ði] the 这 [t'ræp ə z] trappers 捕兽人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː θ ] North 北 - - - [west] west 西方 [ðe ə (r)] Their 他们的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [e ɪ d] aid 援助 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [k ɔː z] cause 原因 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [bi ː n] been 到过 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [wi ː ; wi] We 我们 [h ɪə (r)] hear 听到 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [d ɪ s ˈ k ʌ v ə ri] discoveries 发现 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡəʊ ld] gold 金子 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [p ɑː s] pass 经过 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] discovery 发现 [lu ː z] lose 失去 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 , , , [hu ː ] who WHO , , , [ ɪ n] in 在 [na ɪ n] nine 九 [ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ten] ten 十 , , , [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɑː s] class 班级 [ ɒ v; ə v] of 的 [hu ː m] whom 谁 [ð ɪ s] this 这 [b ʊ k] book 书 [ ɪ z] is 是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ðe ə (r)] Their 他们的 [ ˈ w ɒ nd ə r ɪ ŋ ] wandering 漫游 , , , [ ˈ per ə l ə s] perilous 危险的 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ z] is 是 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 ['h ɑ :d ʃɪ ps] hardships 艰辛 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [n əʊ ] no 不 [k ə n ˈ sep ʃ ( ə )n] conception 概念捕兽人的营地。在黑山山脉深处的一处峡谷中，位于西部平原的遥远地带，三名男子扎营休息。他们是那个伟大⺠族的后裔，他们对西方世界资源的开发贡献超过了其他任何⺠族。西北地区的捕兽者。我们作为一个⺠族，从未允许他们为这项事业提供如此巨大的帮助。我们听说发现了大量的⻩金，或者发现了一条穿过山脉的新通道。并在发现过程中忽略了特工，而特工在十之八九的情况下，本书所讲述的班级成员之一。他们漂泊不定、危机四伏的生活充满了我们无法想象的艰辛。 [ð ə ; ði] The 这 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] winter 冬天 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæv ɪ d ʒ ] savage 野蛮的 [f əʊ ] foe 敌人 , , , [ð ə ; ði] the 这 [jet] yet 然而 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ sæv ɪ d ʒ ] savage 野蛮的 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ i ː z] employees 雇员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ ds ə n] Hudson 哈德逊 [be ɪ ] Bay 湾 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ r ɪ zli] grizzly 灰熊 [be ə (r)] bear 熊 , , , [ð ə ; ði] the 这 [sn əʊ ] snow 雪 - - - [sla ɪ d] slide 滑动 , , , [ ɔː l] all 全部 [ði ː z] these 这些 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ en ə m ɪ z] enemies 敌人 [ðe ɪ ] They 他们 [t ɔɪ l] toil 辛劳 [h ɑː d] hard 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [pl ʌ k] pluck 采摘 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [hænd] hand 手 [ ɒ v; ə v] of 的 [st ɜ ː n] stern 船尾 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ w ɪ nt ə (r)] winter 冬天 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr ɪˈ ke ə ri ə s] precarious 岌岌可危 [ ˈ la ɪ vlih ʊ d] livelihood 生计 , , , [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] possession 拥有 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [træps] traps 陷阱 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 , , , [ ˌ æmj əˈ n ɪʃ ( ə )n] ammunition 弹药 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ['blæ ŋ kit] blanket 毯子 [w ɪ ð] With 和 [ði ː z] these 这些 [ðe ɪ ] they 他们 [li ː d] lead 带领 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ eni] any 任何 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 [æz; ə z] as 作为 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ h ʌ ndr ə dz] Hundreds 数百 [ ɒ v; ə v] of 的 [te ɪ lz; ˈ te ɪ li ː z] tales 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ ˈ de ə r ɪ ŋ ] daring 大胆 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [t əʊ ld] told 讲述 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [men] men 男人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [h ɑː f] half 一半 [n əʊ n] known 已知 [ðe ə (r)] Their 他们的 [kri ː d] creed 信条 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː d ə (r)] border 边界 [t ʃ i ː fs] chiefs 酋⻓们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sk ɒ tl ə nd] Scotland 苏格兰 : : : “ “ “ [ðæt] That 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [te ɪ k] take 拿 [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 , , , [ænd; ə nd] And 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ki:p] keep 保持 [hu ː ] who WHO [kæn; k ə n] can 能 ! ! ! ” ” ” [tu ː ; t ə ] To 到 [he ɪ t] hate 恨 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ i ː ] employee 员工 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ ds ə n] Hudson 哈德逊 [be ɪ ] Bay 湾 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司凛冽的寒冬，凶残的敌人，还有哈德逊湾公司那些更加凶残的雇员。灰熊、雪崩，这些都是他们的敌人。他们辛勤劳作，才从严酷的寒冬手中夺回一份岌岌可危的生计。拥有一些陷阱、一支步枪、一些弹药和一条毯子就让他很满足了。有了这些，他们就能像其他人一样过上幸福的生活，也能像大多数人一样发挥作用。关于这些人的英勇事迹，流传着数百个。然而，真相远未被完全揭示。他们的信条和苏格兰边境酋⻓的信条一样简单： “ 他们应该夺取那些拥有权力的人，他们应该留下能留下的人！ “ 憎恨印第安人，或者憎恨哈德逊湾公司的雇员。 ” [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ z] days 天 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ v( ə )lri] rivalry 对抗 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [f ɜ ː (r)] Fur 毛皮 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ ds ə n] Hudson 哈德逊 [be ɪ ] Bay 湾 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æt; ə t] at 在 [ ɪ ts] its 它是 [ha ɪ t] height 高度 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræ ŋ k ə (r)] rancor 冤仇 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 [ 'i:kw ə l ] equaled 等于 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪɡ ] Whig 辉格党 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ɔː ri] Tory 保守党 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rev əˈ lu ːʃ n] Revolution 革命 [i ː t ʃ ] Each 每个 [kle ɪ md] claimed 声称 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bli ː t ʃɪ ŋ ] bleaching 漂 [ ˈ skel ɪ t( ə )n] skeleton ⻣骼 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə n] western 西 [stri ː mz] streams 溪流 [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 [ [ [ - 10 - ] ] ] [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [de ɪ ] day 天 , , , [ əˈ test ɪ ŋ ] attesting 证明 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [f ɔː t] fought 战斗 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɒ v; ə v] of 的 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] possession 拥有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [ð ə ; ði] The 这 [men] men 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː s] pass 经过 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ta ɪ ps] types 类型 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ˌ næ ʃəˈ næl ɪ tiz] nationalities 国籍 [w ʌ n] One 一 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɔː l] tall 高的 , , , [ ˈ s ʌ p( ə )l] supple 柔软 , , , [ ˈ wa ɪə ri] wiry 细⻓的 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 , , , [drest] dressed 穿着 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ ri ː si] greasy 腻 [ ˈ b ʌ ksk ɪ n] buckskin 鹿皮 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] hunting 打猎 - - - [ ʃ ɜ ː t] shirt 衬衫 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ le ɡɪ ŋ z] leggings 绑腿 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ m ɔ k ə s ɪ nz] moccasins 鹿皮鞋 [ ɒ v; ə v] of 的 [mu ː s] moose 驼鹿 - - - [ha ɪ d] hide 隐藏 , , , [ ʃəʊ d] showed 显示 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪ fl ɒ ŋ ] lifelong 终身 [ ˈ r əʊ v ə (r)] rover 探测⻋ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ lz] hills 丘陵 [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ nz] plains 平原 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pa ɪ l ɪ ŋ ] piling 桩 [br ʌʃ ] brush 刷子 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sm əʊ k ɪ ŋ ] smoking 吸烟 [ ˈ plæs ɪ dli] placidly 平静地 , , , 那正是美国皮毛公司和哈德逊湾公司竞争最为激烈的时期。他们之间的仇恨堪比美国独立战争期间辉格党和托利党之间的仇恨。他们都声称拥有这片土地，西部的溪流中还留下了许多褪色的骸⻣ [10] 时至今日，这证明这些人战斗到了最后一刻，捍卫了土地的所有权。山口里的这些人来自不同的国家。其中一人身材高挑，体格健壮，略显精瘦，身穿油腻的鹿皮猎装和紧身裤。他穿着驼鹿皮制成的鹿皮鞋，表明自己是一个终生在山丘和平原间游荡的人。他正往火堆上堆柴，平静地抽着烟。 [ ˈ p ʌ f ɪ ŋ ] pu ffi ng 抽气 [ð ə ; ði] the 这 [sm əʊ k] smoke 抽烟 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [n əʊ z] nose 鼻子 [ ɪ n] in 在 [kla ʊ dz] clouds 云 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [fe ɪ s] face 脸 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ʌ di] study 学习 , , , [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [ð əʊ ] though 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪə d] beard 胡须 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [m ʌ n θ s] months 几个月 - ' - [ ɡ r əʊ θ ] growth 生⻓ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ʃəʊ d] showed 显示 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [bre ɪ v] Brave 勇敢的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː lt] fault 过错 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ nr ɪˈ lent ɪ ŋ ] unrelenting 毫不留情 [f əʊ ] foe 敌人 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stedf ɑː st] steadfast 坚定不移 [frend] friend 朋友 — — — [w ʌ n] one 一 [ ɒ n] on 在 [hu ː m] whom 谁 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [r ɪˈ la ɪə ns] reliance 依赖 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ple ɪ st] placed 放置 [ ɪ n] in 在 [ta ɪ m] time 时间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ni ː d] need 需要 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 , , , [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小心 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʌ ksk ɪ n] buckskin 鹿皮 [ ʃ i ː θ ] sheath 鞘 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pr ɒ pt] propped 支撑 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɒ k] rock 岩石 [n ɪə (r)] near 靠近 [æt; ə t] at 在 [hænd] hand 手 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [hju ː d ʒ ] huge 巨大的 [na ɪ f] knife 刀 [h ʌ ŋ ] hung 悬挂 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [belt] belt 腰带 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɒ t] shot 射击 - - - [pa ʊ t ʃ ] pouch 小袋 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pa ʊ d ə (r)] powder 粉末 - - - [ fl ɑː sk] fl ask 烧瓶 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ra ɪ t] right 正确的 [hænd] hand 手 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ frent ʃ m ə n] Frenchman 法国人 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ki ː n] keen 敏锐的 - - - [a ɪ d] eyed 眼睛 , , , [v ɪˈ ve ɪʃə s] vivacious 活泼 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 , , , [drest] dressed 穿着 [ ˈ veri] very 非常 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [la ɪ k] like 喜欢 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː md] armed 武装 , , , [ ɪ n] in 在 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ f] knife 刀 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ə (r)] pair 一对 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hæns ə m] handsome 英俊的 [ ˈ pistlz] pistols 手枪他从鼻子里喷出一团团烟雾。他的脸庞颇具神韵，尽管被蓄了近七个月的胡须遮盖住了。这展现了这个人的性格。勇敢得过了头，是个毫不留情的敌人一位坚定可靠的朋友 —— 在危难之际可以完全信赖的人。他的步枪小心翼翼地套着鹿皮枪套，靠在附近的一块石头上。他的腰带上挂着一把巨大的刀，旁边是弹丸袋和火药瓶。他右边站着的是个法国人 —— 一个目光敏锐、活泼开朗的小伙子。他的穿着打扮与同伴非常相似，除了刀和步枪之外，他还携带了其他武器。带着两把漂亮的手枪。 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ne ɪ m] name 姓名 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʒ u ː lz] Jules 朱尔斯 [dæm ə nd] Damand 达曼德 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ vw ʌ j əˈʒ ɜ ː ; ˌ v ɒɪə -] voyageur 旅行者 , , , [tre ɪ nd] trained 受过训练 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [æt; ə t] at 在 [se ɪ nt] Saint 圣 [ænz] Ann's 安妮的 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ l ɒ r ə ns] Lawrence 劳伦斯 [ð ə ; ði] The 这 [ θ ɜ ː d] third 第三 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ t ʃ m ə n] Dutchman 荷兰人 ! ! ! [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [br ɔː d] broad 广阔 , , , [ ˈ st ɒ l ɪ d] stolid 沉稳 [fe ɪ s] face 脸 [t əʊ ld] told 讲述 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ næ ʃəˈ næl ə ti] nationality 国籍 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sta ʊ t] stout 肥硕 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [tr əˈ mend ə s] tremendous 巨大的 [ ɡ ɜ ː θ ] girth 周⻓ , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微笑 [blu ː ] blue 蓝色的 [a ɪ ] eye 眼睛 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ spre ʃə nl ə s] expressionless 面无表情 [fe ɪ s] face 脸 [wa ɪ l] while 尽管 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ p əʊ z] repose 休息 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ʊ t] foot 脚 [ðæt] that 那 [l ʊ kt] looked 看起来 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [tr ʌ ŋ k] trunk 树干 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sm əʊ k ɪ ŋ ] smoking 吸烟 [ ˈ plæs ɪ dli] placidly 平静地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛苦 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ tend] attend 出席 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ k] cook 厨师 [ð ə ; ði] the 这 [fu:d] food ⻝物 [ ˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] hanging 绞刑 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ dju ː ti] duty 责任 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ frent ʃ m ə nz] Frenchman's 法国人的 , , , [hu ː ] who WHO , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ ɪə ri] theory 理论 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈɡɑː d] regard 看待 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ʊ k ə ri] cookery 烹饪 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪɡˈ z ɑː mp( ə )l] example 例子他的名字叫朱尔斯 · 达芒，他曾是一名皮毛商。在圣劳伦斯河畔的圣安妮接受商业培训。第三位是荷兰人！只需看一眼他宽阔而坚毅的脸，就能知道他的国籍。他身材魁梧，体型庞大，有一双湛蓝的眼睛，眼神中带着微笑。休息时面无表情，脚看起来很像幼小的树干。他平静地抽着烟，任由同伴们照看火堆。然后烹饪悬挂在上面的⻝物。最后一项任务是法国人的，他像几乎所有法国男人一样，他有一套关于烹饪的理论，并且总是乐于用例子来解释。 “ “ “ [l ʊ k] Look 看 [h ɪə (r)] here 这里 , , , [d ʒ æn] Jan 一月 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 - - - [nemd] named 命名 [ ˈ træp ə (r)] trapper 捕兽人 , , , “ “ “ [wa ɪ ] why 为什么 [do ʊ nt] don't 不 [ji ː ; ji] ye 是的 [lend] lend 借 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hænd] hand 手 [æt; ə t] at 在 [ ˈ t ɑː ki ː n] takin 拿 - ' - [ke ə (r)] care 关心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [s əʊ ] So 所以 [help] help 帮助 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [n əʊ ] know 知道 [ai] I 我 [væs] vas 血管 [vænt ɪ d] vanted 范特 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˌ em a ɪ ˈ ti ː ] mit 密特 [di ː ] de 德 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 , , , ” ” ” [sed] said 说 [d ʒ æn] Jan 一月 “ “ “ [ai] I 我 [væs] vas 血管 [s ɪ t] sit 坐 [h ɪə (r)] here 这里 , , , [ ˌ em a ɪ ˈ ti ː ] mit 密特 [ma ɪ n] mine 矿 shmoke 烟雾 - - - [pa ɪ p] pipe 管道 , , , [ ʌ nt] unt 未 [ai] I 我 [væs] vas 血管 [ ˈ d ɪ ŋ k ɪ ŋ ] dinking 饮酒 - auver - [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ mz] times 时代 [ven] ven ven [ai] I 我 [væs] vas 血管 [ ɪ n] in 在 - Yarmany - [j ɔː ] Yaw 偏航 ; ; ; [dæt] dat 数据 [ ɪ z] is 是 [væt] vat 增值税 [ai] I 我 [d ɪ ŋ ks] dinks 丁克斯 ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [sp əʊ ̯ z] s'pose 假设 [ ɪ ts] it's 它是 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - kentry - , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ træp ə (r)] trapper 捕兽人 “ “ “ - Consider'ble - [ ˌ em a ɪ ˈ ti ː ] mit 密特 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - coonthry - ! ! ! [ ˈ me ɪ n] Mein 我的 [k ɑː t] Cott 科特 ! ! ! [d ɪə ] Dere 德雷 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 - coonthry - [ ˌ em a ɪ ˈ ti ː ] mit 密特 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 [væt] Vat 增值税 ! ! ! [ ɪʃ ] Ish 伊什 [d ɪə ] dere 德雷 [ ˈ eni] any 任何 [v ɪə r] vere 真实 [ [ [ - 11 - ] ] ] “ 听着，简， ” 第一个被提及名字的捕兽人说道。 “ 你们为什么不帮忙照看一下火呢？ ” “ 所以请你帮帮我，我永远不知道我竟然想要帮你扑灭这场火灾。 ” 简说道： “ 我就坐在这里，拿着我的烟斗。 ” unt I vas dinking auver the times ven 我在亚尔⻢尼。 Yaw ； dat is vat I dinks 。 ” “ 我想这应该算是一个相当大的犬舍吧， ” 老猎人说道。 “ 相当不错，有乡村！ ” 我的小屋！地球上没有这样的国家。增值税！ Ish dere any vere[11] [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ɪ n] kin 亲属 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [va ɪ n] vine 藤 [æ ʃ ] ash 灰 [vi ː ] ve ve [hæv; h ə v] have 有 [d ɪə ] dere 德雷 ? ? ? [na ʊ ] Now 现在 [ai] I 我 [delz] dells 戴尔斯 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ven] Ven 文 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ko ʊ z] coes coes [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ lu ːɪ s] Louis 路易斯 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [væs] vas 血管 [ ˌ si ː ˈəʊ ] co 合作 [tu ː ; t ə ] to 到 - Yawcob - [po ʊ sts] Post's 帖子 [s əˈ lu ː n] saloon 酒吧 [ ˌ e ɪ ˈ vi ː ] av av [ju ː ; j ʊ ] you 你 vants 范茨 [ ɡ u ː t] goot 好 [ra ɪ n] Rhine 莱茵河 [va ɪ n] vine 藤 [d ɪə ] Dere 德雷 [ ɪʃ ] ish ish [ ɡ u ː t] goot 好 [ ˈ meni] many 许多 - blaces - [ ˌ em a ɪ ˈ ti ː ] mit 密特 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ lu ːɪ s] Louis 路易斯 [v ɪə r] vere 真实 [de ɪ ] dey 戴 [sez] says 说道 [de ɪ ] dey 戴 [ki ː ps] keeps 保持 [ ɡ u ː t] goot 好 [ra ɪ n] Rhine 莱茵河 [va ɪ n] vine 藤 [p ʊ t] Put 放 [ai] I 我 [delz] dells 戴尔斯 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [dæt] dat 数据 [ ɪʃ ] ish ish [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [æ ʃ ] ash 灰 [v ɒ n] von 冯 [la ɪ ] lie 说谎 ! ! ! [d ɪə ] Dere 德雷 [ ɪʃ ] ish ish [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [æ ʃ ] ash 灰 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 - blaces - [ ɪ n] in 在 [dæt] dat 数据 [ta ʊ n] town 镇 [v ɪə r] vere 真实 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ et] get 得到 [ ɡ u ː t] goot 好 [va ɪ n] vine 藤 , , , [ ʌ nt] unt 未 [ ˈ me ɪ n] mein 我的 - frent - - Yawcob's - [ ɪʃ ] ish ish [v ɒ n] von 冯 , , , [ai] I 我 [delz] dells 戴尔斯 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [dru ː ] drue 德鲁 ” ” ” “ “ “ [ ɪ ts] It's 它是 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [st ʌ f] stu ff 东西 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɪ ŋ k] drink 喝 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træp ə (r)] trapper 捕兽人 “ “ “ [f ˈ ɜ ː ] Fer fer [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [na ʊ ] now 现在 , , , [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [dr ɪ ŋ k] drink 喝 , , , [ai] I 我 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɡʊ d] good 好的 [ra ɪ ] rye 黑⻨ [ ˈ w ɪ ski] whisky 威士忌酒 [ðæts] That's 那就是 [ ɡʊ d] good 好的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [f ˈ ɜ ː ] fer fer [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ” ” ” “ “ “ [b ʊə (r)] Boor 莽汉 [ ʃ t ʌ f] shtu ff 杂七杂八 ! ! ! 你能在那里找到这样的藤蔓灰烬吗？现在我告诉你。当你去圣路易斯时，你 vas co 到 Yawcob Post 的沙⻰ av 你 vants goot Rhine vine 。 Dere ish goot many blaces mit St. Louis vere dey says dey keeps goot Rhine vine. Put I dells you dat ish no more ash von lie! 德雷 · 伊什在那座能买到好藤蔓的小镇上，你再也不用担心擦牙了。除非我是 Yawcob 的，否则我就告诉你。 ” “ 这东西真难喝， ” 猎人说。 “ 对我来说，现在我喝酒的时候，会喝一点优质黑⻨威士忌。 ” 对我来说这就足够了。 “ 无聊的东西！ ” [pen] Penn 宾夕法尼亚 - Mi ffi n - , , , [ ˌ e ɪ ˈ vi ː ] av av [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [væ ʃ ] vash 瓦什 [n ɒ t] not 不是 [dæt] dat 数据 [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ] too 也 [vel] vell 维尔 , , , [ai] I 我 [v ʊ ld] vould 可以 [h ɪ t] hit 打 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˌ em a ɪ ˈ ti ː ] mit 密特 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [n əʊ z] nose 鼻子 [ ˌ e ɪ ˈ vi ː ] av av [ju ː ; j ʊ ] you 你 [sez] says 说道 [dæt] dat 数据 [v ɑː ns] vonce 冯斯 [m ɔː (r)] more 更多的 [ai] I 我 [delz] dells 戴尔斯 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ɪə ] dere 德雷 [ ɪʃ ] ish ish nottings 笔记 [s əʊ ] so 所以 [ ɡ u ː t] goot 好 [æ ʃ ] ash 灰 [ra ɪ n] Rhine 莱茵河 [va ɪ n] vine 藤 ” ” ” “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ t ʃ m ə n] Dutchman 荷兰人 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ben] Ben 本 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪʃ ] ish ish - voolin - - ' - [d ɪə ] Dere 德雷 , , , [ai] I 我 [si ː n] seen 已⻅ [ju ː ; j ʊ ] you 你 [læf] la ff 哈哈 [do ʊ nt] Don't 不 [se ɪ ] say 说 [dæt] dat 数据 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 , , , ” ” ” [sed] said 说 [d ʒ æn] Jan 一月 “ “ “ [w ɒ t] What 什么 [d ʌ z] does 做 [ji ː ; ji] ye 是的 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [d ʒ u ː l] Jule 朱尔 ? ? ? ” ” ” [sed] said 说 [ben] Ben 本 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ frent ʃ m ə n] Frenchman 法国人 “ “ “ [ðæt] That 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [bæd] bad 坏的 [dr ɪ ŋ k] drink 喝 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ frent ʃ m ə n] Frenchman 法国人 “ “ “ [p ɛ st] Peste 瘟疫 ! ! ! [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [ai] I 我 [dræ ŋ k] drank 喝 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ sa ʊə (r)] sour 酸的 [ai] I 我 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [me ɪ k] make 制作 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [t ɜ ː n] turn 转动 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [r ɪ d] rid 摆脱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 Penn Mi ffi n ，我不太了解你，如果你再说一遍，我就用你的鼻子打你。我告诉你，那里没有什么像莱茵河畔的藤蔓一样好。 “ 是的，对于一个荷兰人来说， ” 本说道。 “ 但是你是 voolin' 。德雷，我看到你笑了。 “ 别再说那句话了， ” 简说道。 “ 朱尔，你觉得怎么样？ ” 本看着那个法国人问道。 “ 那是一种非常难喝的饮料， ” 法国人说。 “ 害虫！我第一次喝的时候，它酸得我感觉要把自己翻个底朝天才能把它吐出来。 [ð ə ; ði] The 这 [ra ɪ n] Rhine 莱茵河 [ ɡ re ɪ p] grape 葡萄 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [bæd] bad 坏的 [ ɪ n] In 在 [l ɑː ] la 拉 [bel] belle 美女 [fr ɑː ns] France 法国 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ k] make 制作 [wa ɪ n] wine 葡萄酒 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ɡʊ d] good 好的 ” ” ” “ “ “ [va ɪ ] Vy 维 [den] den 丹 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː sk] ask 问 [h ɪ m] him 他 ? ? ? ” ” ” [ 'bl ʌ st ə ] blustered 虚张声势 [d ʒ æn] Jan 一月 “ “ “ [væt] Vat 增值税 [ ɪʃ ] ish ish [hi ː ; hi] he 他 [m ɔː (r)] more 更多的 [æ ʃ ] ash 灰 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - Vrenchman - ? ? ? [ ʌ nt] Unt 未 [ai] I 我 [ ɑː sk] ask 问 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [na ʊ ] now 现在 , , , [æf] a ff 亲属 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [væs] vas 血管 [del] dell 戴尔 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [væt] vat 增值税 [ ɪʃ ] ish ish [di ː ] de 德 [ ɡ u ː t] goot 好 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [væt] vat 增值税 [i ː ts] eats 吃 - vrogs - ? ? ? [s əʊ ] So 所以 [help] help 帮助 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈɡ re ɪʃə s] gracious 亲切 , , , [de ɪ ] dey 戴 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɡ u ː t] goot 好 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t] eat 吃 [dæn] dan 担 [sne ɪ ks] snakes 蛇 [ ʌ nt] Unt 未 [de ɪ ] dey 戴 [ ɪʃ ] ish ish - p'ison - ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [ ˈ rek ə n] reckon 估计 [j ə (r)] yer 你的 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 , , , [d ʒ æn] Jan 一月 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træp ə (r)] trapper 捕兽人 “ “ “ [ðe ɪ ] They 他们 [du ː ; d ə ] do 做 [se ɪ ] say 说 [ θ ɛ t] thet 那个 [sne ɪ ks] snakes 蛇 [e ɪ nt] ain't 不是 [ ˈ veri] very 非常 [bæd] bad 坏的 [ ˈ i ː t ɪ n] eatin 吃 - ' - [wen] when 什么时候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ æp] chap 小伙子 [ ɪ z] is 是 [h ɑː d] hard 难的 druv 德鲁夫 - ' - [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [se ɪ ] say 说 [ai] I 我 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [tra ɪ ] try 尝试 - ' - [ ɪ m] em 呃 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ef] ef ef [ai] I 我 - c'u'd - - ' - [ ə ; e ɪ ] a 一个 - ' - [ ɡɒ t] got 得到 [sne ɪ ks] snakes 蛇 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ai] I 我 [k ʌ m] cum 精液 [na ɪ ] nigh 夜 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ st ɑː rv ɪ n] starvin 饥饿 - ' - [ ʌ p] up 向上 [j ə (r)] yer 你的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] Black 黑色的 [h ɪ lz] Hills 丘陵 , , , 莱茵葡萄品质很差。在美丽的法国，他们酿造出优质的葡萄酒。 “ 你问他？ ” 扬气急败坏地说。 “ 他更像个法国人吗？ ” 单位我现在问你，如果你愿意告诉我， vat ish de goot over a man vat eats vrogs? 老天作证，它们现在连蛇都不如了。直到他们中毒。 ” “ 我觉得你错了，简， ” 捕兽人说。 “ 他们说，当一个人精疲力竭的时候，蛇肉其实也不错。 ” 我没说我想尝试它们，但是如果我能在我接近黑山时抓到蛇，我就无法饿死你了。 [d ɜ ː n] durn 该死 [ma ɪ ] my 我的 [ha ɪ d] hide 隐藏 [ef] ef ef [ai] I 我 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [h ɛ v] hev 赫夫 [i ː t] eat 吃 [sne ɪ ks] snakes 蛇 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ eni] any 任何 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [els] else 别的 [ai] I 我 [k ɛ m] kem 肯 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kw ɪə (r)] queer 酷儿 [re ɪ s] race 种族 [ai] I 我 [ken] ken 肯 [i ː t] eat 吃 [ ˈ eni] any 任何 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ɪ k] lick 舔 [ma ɪ ] my 我的 [we ɪ t] weight 重量 [ ɪ n] in 在 [ ˈ wa ɪ ldkæts] wildcats 野猫 [a ɪ m] I'm 我是 [de θ ] death 死亡 [ ɒ n] on 在 [gr ɪ zli ː z] grizzlys 灰熊 [ai] I 我 [ken] ken 肯 [wa ɪ p] wipe 擦拭 [a ʊ t] out 出去 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nd ʒə n] Injun 印第安人 [æz; ə z] as 作为 [f ɜ ː (r)] fur 毛皮 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [ken] ken 肯 [si ː ] see 看 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ˈ kælkjule ɪ t] calculate 计算 - thet's - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [we ɪ z] ways 方式 ” ” ” “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [t ɔː ks] talks 会谈 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ u ː t] goot 好 [di ː l] deal 交易 [ ˌ em a ɪ ˈ ti ː ] mit 密特 [j ə (r)] yer 你的 ['ma ʊ t] mout 嘴 , , , ” ” ” [sed] said 说 [d ʒ æn] Jan 一月 “ “ “ [p ʊ t] Put 放 [æf] a ff 亲属 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [sez] says 说道 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [dæt] dat 数据 [sne ɪ ks] snakes 蛇 [ ʌ nt] unt 未 [fr ɒɡ z] frogs ⻘蛙 [ ɪ z] is 是 [ ɡ u ː t] goot 好 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t] eat 吃 , , , [den] den 丹 [ [ [ - 12 - ] ] ] [ai] I 我 [d ɪ ŋ ks] dinks 丁克斯 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪʃ ] ish ish [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [æ ʃ ] ash 灰 [v ɒ n] von 冯 - vool - [æf] A ff 亲属 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ai] I 我 [ ɡ et] get 得到 [v ɪə r] vere 真实 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɡ et] get 得到 nottings 笔记 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t] eat 吃 , , , [s əʊ ] so 所以 [help] help 帮助 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈɡ re ɪʃə s] gracious 亲切 [æ ʃ ] ash 灰真他妈的，我才不会吃蛇或者其他任何东西呢。我属于一个同性恋种族。我什么都吃，还能舔到和我体重一样多的野猫。我简直是灰熊的克星。我只要⻅到印第安人，就能把他消灭掉。我认为这是一个不错的办法。 “ 你嘴上说得真好，简说道： “ 有人跟我说，蛇和⻘蛙都好吃。 ” den[12] 我认为他不再是 Ash von Vool 了。每次我都得到真实我什么都吃不上了，请仁慈的灰烬帮助我。 [ai] I 我 [v ɪ l] vill 村庄 [n ɒ t] not 不是 [i ː t] eat 吃 [sne ɪ ks] snakes 蛇 [ ʌ nt] unt 未 - vrogs - , , , [æf] a ff 亲属 [de ɪ ] day 天 [væ ʃ ] vash 瓦什 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪ n] in 在 [ ˈ h ʌ ndr ə dz] hundreds 数百 [ ʌ nt] unt 未 - t'ousands - , , , [ ˈ redi] ready 准备好 [k ʊ kt] cooked 煮熟 , , , [ ʌ nt] unt 未 [be ɡ ] beg 求 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɒ n] on 在 [d ɪə ] dere 德雷 [ni ː z] knees 膝盖 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t] eat 吃 [ ˌ di: i: ˈ em] dem ⺠主 ” ” ” “ “ “ [d ɪ d] Did 做过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [si ː ] see 看 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sne ɪ k] snake 蛇 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ni ː z] knees 膝盖 , , , [d ʒ æn] Jan 一月 ? ? ? ” ” ” [sed] said 说 [ben] Ben 本 “ “ “ [j ɔː ] Yaw 偏航 ! ! ! [ven] Ven 文 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [p əʊ k] poke 戳 [ ˌ di: i: ˈ em] dem ⺠主 [ ˌ em a ɪ ˈ ti ː ] mit 密特 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɪ k] stick 戳 , , , [de ɪ ] dey 戴 [ ɡɪ ts] gits git [ ʌ p] up 向上 [ ɒ n] on 在 [d ɪə ] dere 德雷 [te ɪ lz] tails 尾巴 [dæts] Dat's 数据 [di ː ] de 德 [ve ɪ ] vay vay [de ɪ ] dey 戴 [v ʊ ld] vould 可以 [du ː ; d ə ] do 做 [ven] ven ven [de ɪ ] dey 戴 [væ ʃ ] vash 瓦什 [ ɑː sk] ask 问 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t] eat 吃 [ ˌ di: i: ˈ em] dem ⺠主 [ ʌ nt] Unt 未 [ai] I 我 [væ ʃ ] vash 瓦什 [se ɪ ] say 说 , , , [n əʊ ] No 不 , , , [ ˈ pa ɪ ] py py [tæm] tam 塔姆 ! ! ! ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ frent ʃ m ə n] Frenchman 法国人 [sed] said 说 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [stu ː pt] stooped 弯腰 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɜ ː (r)] stir 搅拌 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [su ː p] soup 汤 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ɪə n] iron 铁 [pæn] pan 平底锅 [ple ɪ st] placed 放置 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [k əʊ l] coals 煤炭 , , , [ ˈɡ l ɑː ns ɪ ŋ ] glancing 瞥了一眼 [ ʌ p] up 向上 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʌ t ʃ m ə n] Dutchman 荷兰人 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kw ɪə (r)] queer 酷儿 [sma ɪ l] smile 微笑 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [s əʊ ] so 所以 [ð ə ; ði] The 这 [bl ʌ d] blood 血 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tj ʊ t ə n] Teuton 条顿 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ʌ p] up 向上 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [dr ɒ pt] dropped 掉落 [ ɒ f] o ff 离开 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [l əʊ ] low 低的 [ 'm ʌ t ə ri ŋ ] mutterings 低语 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [ ˈ θ ʌ nd ə (r)] thunder 雷 , , , 我不会吃蛇，直到 ...... a ff day vash 成百上千地来到我这里，都是熟⻝。直到她们跪下来求我吃掉她们。 ” “ 简，你⻅过跪在地上的蛇吗？ ” 本问道。 “ 偏航！当你用棍子戳它们时，它们会用尾巴支撑着身体站起来。即使他们要求我吃它们，他们也会这样做。直到我说，不， py tam ！ “ 那个法国人什么也没说。 ” 但他还是弯下腰，用放在炭火上的铁锅搅拌了一下汤。他一边这样做，一边抬头看了看荷兰人，脸上带着一丝古怪的微笑。日耳曼人的血气方刚，他低声喃喃自语，如同远处传来的雷声。 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [ ˈɡ ri ː v ə ns] grievance 不满 [k ɔː zd] caused 导致 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [bre ɪ k] break 休息 [a ʊ t] out 出去 [ əˈɡ en] again 再次 [hi ː ; hi] He 他 [fa ʊ nd] found 成立 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɡ ri ː v ə ns] grievance 不满 [ ɪ n] in 在 [ben] Ben 本 - Mi ffi ns - - ' - [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sm əʊ k ɪ ŋ ] smoking 吸烟 “ “ “ [d ɪə ] Dere 德雷 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , “ “ “ - shpose - [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [dæt] dat 数据 , , , [e ɪ ] eh 嗯 ? ? ? [ven] Ven 文 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [æ ʃ ] ash 灰 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [p ˈɛ t ɐ ] petter 彼得 , , , [ ʌ nt] unt 未 [vi ː ] ve ve [n əʊ ] know 知道 [æ ʃ ] ash 灰 [hi ː ; hi] he 他 [n əʊ z] knows 知道 [p ˈɛ t ɐ ] petter 彼得 , , , shmokes 烟雾 [h ɪʃ ] hish 嘶嘶 [pa ɪ p] pipe 管道 [dru ː ] drue 德鲁 [h ɪʃ ] hish 嘶嘶 [n əʊ z] nose 鼻子 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [dæt] dat 数据 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ɪʃ ] ish ish [v ɒ n] von 冯 [tæm] tam 塔姆 - vool - [si ː ] See 看 [h ɪ m] him 他 [p ʌ f] Pu ff 噗 ! ! ! [p ʌ f] pu ff 噗 ! ! ! [p ʌ f] pu ff 噗 ! ! ! [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - shteampoat - [ ˌ em a ɪ ˈ ti ː ] mit 密特 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ˈ a ɪ ə ] vire 病毒 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ p ɛ li ː ] pelly 佩利 [na ʊ ] Now 现在 [ai] I 我 [delz] dells 戴尔斯 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [dæt] dat 数据 [ ɪʃ ] ish ish [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ve ɪ ] vay vay [tu ː ; t ə ] to 到 shmoke 烟雾 ” ” ” “ “ “ [ ɪ ts] It's 它是 [ma ɪ ] my 我的 [wei] way 方式 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ben] Ben 本 “ “ “ [l ʊ k] Look 看 [j ə (r)] yer 你的 , , , ['d ʌ t ʃ i] Dutchy 荷兰 , , , [ef] ef ef [ji ː ; ji] ye 是的 [do ʊ nt] don't 不 [la ɪ k] like 喜欢 [ma ɪ ] my 我的 [wei] way 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ smo ʊ k ɪ n] smokin 吸烟 - ' - , , , [d ʌ z] does 做 [ji ː ; ji] ye 是的 [n əʊ ] know 知道 [w ɒ t] what 什么 [ji ː ; ji] ye 是的 [ken] ken 肯 [du ː ; d ə ] do 做 ? ? ? 直到新的不公让他再次爆发。他认为本 · 米芬的吸烟方式存在问题。 “ 德雷， ” 他说， “ 你看看那个，嗯？ ” Ven a man ash ought to know petter, unt ve know ash he knows petter, 他用鼻子吹着烟斗，就像那样，他是冯 · 塔姆 · 沃尔（ von tam vool ）。去⻅他。噗！噗！噗！就像一艘蒸汽船，里面有一条毒蛇。现在我告诉你，这不是抽烟的正确方法。 “ 这是我的方式， ” 本说道。 “ 听着，荷兰佬，如果你不喜欢我抽烟的方式，你知道你在做什么吗？ [ji ː ; ji] Ye 叶 [ken] ken 肯 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [træk] track 追踪 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rts] forts 堡垒 ” ” ” “ “ “ [va ɪ ] Vy 维 [do ʊ nt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 shmoke 烟雾 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 [den] den 丹 ? ? ? ” ” ” [ ɡ r ʌ nt ] grunted 哼哼 [d ʒ æn] Jan 一月 “ “ “ - ' - [k ɔː z] Cause 原因 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 [t əʊ ld] told 讲述 [ji ː ; ji] ye 是的 [ha ʊ ] how 如何 [ai] I 我 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [tu ː ; t ə ] to 到 [sm əʊ k] smoke 抽烟 [ð ɪ s] this 这 [j ə (r)] yer 你的 [wei] way 方式 , , , [d ɪ d] did 做过 [ai] I 我 ? ? ? [n əʊ ] No 不 ? ? ? [a ɪ l] I'll 患病的 [tel] tell 告诉 [ji ː ; ji] ye 是的 [ðen] then 然后 [wen] When 什么时候 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [kr əʊ z] Crows 乌鸦 [d ɜ ː n] Durn 该死 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ef] ef ef [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [ki:p] keep 保持 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 - ' - [ ɪ m] em 呃 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðen] then 然后 [ θ ri ː ] three 三 [j ˈ i ə z] years 年 [me ɪ d] Made 制成 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ i ː f] chief 首席 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t] what 什么 [n ɒ t] not 不是 [w ɑː l] Wal 沃尔 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ɔː l] all 全部 [sm əʊ k] smoke 抽烟 [ð ɪ s] this 这 [j ə (r)] yer 你的 [wei] way 方式 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [t ʊ k] took 采取 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向上 [do ʊ nt] Don't 不 [ra ɪ l] rile 激怒 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ʌ p] up 向上 , , , ['d ʌ t ʃ i] Dutchy 荷兰 [a ɪ m] I'm 我是 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] Big 大的 [ ˈ b ʌ f ə l əʊ ] Bu ff alo 水牛 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kr əʊ ] Crow 乌鸦 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家叶肯走后路回堡垒去。 “ 薇，你抽烟抽得跟基督徒窝点似的！ ” 简咕哝道。因为我不想。我可从来没告诉过你我是怎么学会用你这种方式抽烟的，对吧？不？到时候我再告诉你。我年轻的时候被乌鸦抓走了。该死的如果他们没让我和他们待超过三年。他让我当了首领，等等。沃尔，他们都用你这种方式抽烟，我也跟着抽了起来。别惹我生气，荷兰佬。我是克罗族的大野牛。 [ra ɪ l] Rile 激怒 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [lait] light 光 [ ɒ n] on 在 [ji ː ; ji] ye 是的 [ ˈ pu ː ti] pooty 普蒂 [ ˈ hevi] heavy 重的 [smu ː ð] Smooth 光滑的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ m] I'm 我是 [ail,il, ə l] ile 伊莱 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [sl ɪ k] slick 光滑 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ə ; ði] the 这 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 [wei] way 方式 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ m] I'm 我是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - p'ison - [ ˈ kr ɪ t ə (r)] critter 小动物 [l ʊ k] Look 看 [a ʊ t] out 出去 [f ˈ ɜ ː ] fer fer [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [wen] when 什么时候 [ai] I 我 [ fl ɒ p] fl op 失败 [ma ɪ ] my 我的 [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 [ænd; ə nd] and 和 [kr əʊ ] crow 乌鸦 ” ” ” “ “ “ [l ʊ k] Look 看 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ lz] hills 丘陵 , , , ” ” ” [sed] said 说 [d ʒ æn] Jan 一月 , , , [ ˈ pru ː dntli] prudently 谨慎地 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] changing 变化 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː s] course 课程 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ nv əˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对话 “ “ “ [væt] Vat 增值税 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ɪ ŋ ks] dinks 丁克斯 [ven] ven ven [ai] I 我 [delz] dells 戴尔斯 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [a ɪ v] I've 我已经 [si ː n] seen 已⻅ [h ɪ lz] hills 丘陵 [ ɔː l] all 全部 [me ɪ d] made 制成 [ ʌ p] up 向上 [ ˌ em a ɪ ˈ ti ː ] mit 密特 [a ɪ s] ice 冰 , , , [ ʌ nt] unt 未 [de ɪ ] dey 戴 [s əʊ ] so 所以 [p ɪɡ ] pig 猪 [æ ʃ ] ash 灰 [ ˈ d ɛ si] dese 这些 [h ɪ lz] hills 丘陵 , , , [e ɪ ] eh 嗯 ? ? ? ” ” ” [ [ [ - 13 - ] ] ] “ “ “ [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ lz] hills 丘陵 , , , ” ” ” [sed] said 说 [d ʒ u ː lz] Jules 朱尔斯 “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [væ ʃ ] vash 瓦什 [dæt] dat 数据 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [me ɪ d] Made 制成 [ ʌ p] up 向上 [ ˌ em a ɪ ˈ ti ː ] mit 密特 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ ] lie 说谎 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ frent ʃ m ə n] Frenchman 法国人 , , , [ ˈ l ɑː f ɪ ŋ ] laughing 笑 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转弯 [ əˈɡ en] again 再次 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [su ː p] soup 汤 “ “ “ [den] Den 丹 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪʃ ] ish ish [v ɒ n] von 冯 [tæm] tam 塔姆 - vool - , , , ” ” ” [sed] said 说 [d ʒ æn] Jan 一月 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [re ɪ d ʒ