亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 常年期第十六主日 常年期第十六主日 常年期第十六主日 常年期第十六主日 (世界祖父母和年長者日) [ [ [ [甲年 甲年 甲年 甲年] ] ] ] 23 23 23 23- - - -7 7 7 7- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題： ： ： ：天父的容忍與仁慈 天父的容忍與仁慈 天父的容忍與仁慈 天父的容忍與仁慈 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 彌撒簡介： 天父為了使祂的子民成義成聖，祂時常秉著公義寬容並 濟的教導我們。雖然祂是普世萬物的主宰，但從不過分的嚴格，祂 總以仁慈和容忍對待我們。在這易使人迷失的世界裡，我們常生活 在不義中，天主卻時時刻刻以仁愛寬恕恩待我們。在今天的彌撒 中，我們要以一顆赤誠，感恩的心來感謝天主的大恩大德。 讀經一： 讀經一： 讀經一： 讀經一： （智 12：13，16－19）今天的讀經一告訴我們：天主不 僅是猶太人，也是所有人的最高主宰，最高的審判者；祂是仁慈 者、容忍者、溫良者。 讀經二： 讀經二： 讀經二： 讀經二： （羅 8：26－27）聖保祿在他的書信中告訴我們說：聖 神會常與我們同在，助佑我們；但須自勉，藉著忍耐、希望和祈禱 克服一切困難。 福 福 福 福 音： 音： 音： 音： （瑪 13：24－43）在今天的福音中，耶穌用莠子的比喻 警告我們，該與惡勢力抗衡，堅持到底，必會克服一切困難。 下主日：常年期第十七主日 [ 甲年 ] 30-07-2023 讀經：列上 3：5，7－12； 羅 8：28－30； 瑪 13：44－52 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088-224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 週六: 早上 8 時至中午 12 時 ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 莠子的比喻 莠子的比喻 莠子的比喻 莠子的比喻 今天的福音是講主人在田裡撒了好種子，仇人在夜裡撒了莠子，僕人問 要不要立刻去拔莠子，主人說不要，以免傷害麥子，等到收成的時候，先把 莠子捆起燒掉，再把麥子收到倉裡 去。我們把這比喻的三種⻆色介紹一下： 仇人 仇人 仇人 仇人： ： ： ： 是指魔鬼。魔鬼的作風常是鬼鬼崇崇的，在暗地裡做事，比喻 說：【當人們熟睡時 ... ... 撒了莠子就走。】這教訓我們：遇到人鬼鬼崇崇 地來引誘我們作一件事，不許第三人知道等等，很可疑，不要上當。我們教 友做事應光明磊落，坦白公開。 僕 僕 僕 僕人 人 人 人： ： ： ： 與我們每一個人相似，見到壞人，就希望天主立刻消滅他們。但 若天主消滅了掃祿，我們就沒有保祿宗徒了；消滅了青年奧斯定，就沒有了 奧斯定主教了。所以我們不應效法那僕人，相反要為莠子（壞人）祈禱，使 今天的莠子成為明天的麥子。 主人 主人 主人 主人： ： ： ： 是指天主，祂對莠子容忍，第一，因為人有自由意志，天主賞了 人自由意志，便尊重人自由立功或犯罪，所以這世界只要有人存在的一天， 也有壞人存在的一天。 第二，因為要顧到善人，比喻上說：【不要拔，怕拔莠子時，連麥子也 一起拔出來。】在這個世界上誰也離不了家庭、社會、國家，到處有壞人， 也有善人。天主怕罰惡人時連累善人，所以說：【讓兩樣一起成長 ... ... 】 第三，因可從惡中取善，古聖若瑟對出賣他的哥哥們說：【你們想害 我，天主卻把它轉為好事。】 第四，因時間未到，有句俗語說：【善有善報，惡有惡報，若有不報， 時辰未到。】諾厄在造方舟期間，不停地勸人悔改，人們非但不聽他，還譏 笑他是瘋子，但洪水終於來臨了。最後只有諾厄全家得救，其他全軍覆沒。 法國大革命時代的過激黨議員邵米特，曾公開侮辱天主說：【天主，證 明 祢 的實有吧！ 請 把 雷打 在我的 頭 上。 否則表示 祢 根本 不存在。】天主容忍 了他 幾 天，他的 頭雖 沒有 受 到 雷打 ，但卻落在 斷頭臺下面 了。 諸位 教友，我們聽了 [ 莠子的比喻 ] 以後，可以 採 取以 下幾 個教訓： （一）要 提防 魔鬼的 詭計 ， 切勿 上當；（二） 別 效法僕人的 急性 ，相反要為莠 子祈禱，使它成為麥子；（三）要效法主人 能 容忍他人。最後， 別妄用 天主的 仁慈 ，時時 準備妥 當，等收成的時候一到， 割 麥子的天使要把我們 送 到天上的 倉 庫 裡去。【那時 義 人要在他們 父 的國 內發 出光來， 像太陽 一樣，有 耳 的聽 吧！】（ 瑪 13 ： 43 ） （取自主 日靈修 ） 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 10/8/23(週四) 晚上 8 時至 10 時 30 分 11/8/23(週五) 晚上 8 時至 10 時 30 分 12/8/23(週六) 早上 8 時至傍晚 5 時 13/8/23(主日) 早上 9 時半至下午 3 時半 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 本堂華文長者座談會將於 7 ⺝ 23 日（今天 ）第一臺彌撒後，在禮堂右翼 舉行，歡迎所有長者來參加。 英 英 英 英語婚前講座： 語婚前講座： 語婚前講座： 語婚前講座： 報名截止日期： 2023 年 7 ⺝ 31 日 （週 一，下午 3 時之前） 報名費用：每對 RM30 敬請於辦公時間在堂區辦公室作登記。 講習會 （三） ：天主救贖我們的世界－ 講習會 （三） ：天主救贖我們的世界－ 講習會 （三） ：天主救贖我們的世界－ 講習會 （三） ：天主救贖我們的世界－ 在期待中的救主（成長，英語） 在期待中的救主（成長，英語） 在期待中的救主（成長，英語） 在期待中的救主（成長，英語） 日期： 8 ⺝ 11 日至 13 日 （週五至主日） 地點：聖心堂堂區中心 F6 及 F8 號房 費用：每人 RM45 主講者： Sherman Kuek 執事 報名截止日期： 8 ⺝ 6 日 登記方式： 線上登記： http://www.bit.ly/s3 grow 2023 欲 知 詳 情，可 聯 絡 ： Joanna 016- 5095583 或 Denis 016-8435133 神恩復興先知代禱訓練（英）： 神恩復興先知代禱訓練（英）： 神恩復興先知代禱訓練（英）： 神恩復興先知代禱訓練（英）： 日期： 8 ⺝ 14 日至 19 日 （週一至六） 地點：聖心主教座堂 主 講 者 ： Francis Kalist 總 主 教 及 Chevalier Cyril John（國際講員） 歡迎所有天主教徒前來參與！欲登記 者，可 聯 絡: Rozy Regina 019 8719958、Mary Low 0192866355 小聖堂有告解 ： 小聖堂有告解 ： 小聖堂有告解 ： 小聖堂有告解 ： 每個主日華語彌撒前， 早上 6 時 35 分開始，神父在小聖堂有聽告解。 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 8 8 8 8 ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： ⺝份首星期的敬禮（英）： 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 聖母蒙召升天彌撒時間表 （當守瞻禮） : 天主教會倫理工作坊－“善解主意” 天主教會倫理工作坊－“善解主意” 天主教會倫理工作坊－“善解主意” 天主教會倫理工作坊－“善解主意” （華）： （華）： （華）： （華）： 由聖心主教座堂華文組主辦的上 述工作坊將從 8 ⺝ 10 日至 13 日 （週四 至主日 ）在亞庇總教區中心舉行。 歡迎大家報名前來認識天主教會 倫理觀，以教會的教導為思想的基礎。 主講者：符文玲博士（來自臺灣） 費用：單人 RM80 雙人 RM150 四人 RM280 欲登記者可掃描二維碼。 截止報名日期： 8 ⺝ 6 日（主日） 聯絡人： Irene Voo 0168191606、 Joseph Wan 0198522042 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂黑袋： RM15,278.95, 紅袋： RM12,296.70 常年期第十六主日（甲年） 答唱詠： 答： 1 5 6 6 | 3 2 3 | 2 3 5 | 6 5 3 3 ||| 第 第 第 第 三 屆世界祖父母和年長者日 屆世界祖父母和年長者日 屆世界祖父母和年長者日 屆世界祖父母和年長者日 第三屆世界祖父母及長者日將於本年 7 ⺝ 23 日舉行。 主題為： 「祂的 仁慈世世代代於無窮世」 （路一： 50） 。教宗方濟各鼓勵準備參加世界青 年節的年輕人去探訪獨居的年長者， 也鼓勵祖父母們和年長者以祈禱陪伴 參加世青節的青年。 教宗寫道：教會就像社會需要長者。教宗也表示， 「聖神 祝福並 陪伴 不同 世代之間、 祖 孫輩 之間、 青年與長者之間， 及每一個 富 有 成果 的 相遇 。 天主 希望 年輕人 如同童貞瑪利 亞對 待依 撒 伯爾 一 樣 ， 讓 長者的心 靈得到 歡 喜 ， 並 從 他 們的 生活經驗 中 汲取智慧 。」教宗 重複 道：上主 不希望我 們 讓 年長者 孤 獨無 依 ， 並 將 他 們 置 於 生活 的 邊緣 。 教宗 指出 ， 幾 代人之間要 建立美好 的 關係 ， 並非 一 蹴而 就的事情， 而 是通過成 長 走向成熟 ，總 是 在 旅途 上、在對 話 中、在 關係 中。 （來源：梵帝岡新聞網） 教宗 教宗 教宗 教宗 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 7 7 7 7 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 祈禱 意向 ： 願 天主教徒 都能 將 感恩 聖 祭置 於 生活 的中心， 以一 種深入 的方 式 轉變 人際 關係 ，以開 放 的心與天主和 弟兄姐妹相遇 。 領： 1.上主，禰實在良善寬仁，以仁慈厚待呼求禰的人。上主，求 禰俯聽我的祈禱，細聽我的哀告。 2.上主，禰創造的萬民歡躍欽崇、歌頌讚揚禰的聖名，禰偉大 無比，實行奇蹟，禰是獨一無二的天主。 3.上主，禰確是良善慈悲的天主，極其寬仁而信實，不輕易發 怒。求禰垂視我，憐憫我。 堂區動態 23 23 23 23- - - -07 07 07 07- - - -2023 2023 2023 2023 聖堂範圍 聖堂範圍 聖堂範圍 聖堂範圍 ， 非吸煙區： 非吸煙區： 非吸煙區： 非吸煙區： 為 遵守衛生部 的 規定 ，聖堂 範圍內禁 止 抽煙 。 根據 2018 年 管控煙草 條例 （ PP K HT ）2004 年 修正案 （從 2020 年 1 ⺝ 1 日 起生效 ）， 違例 者 可 面臨 RM250 至 RM350 的 罰款 。敬請所有教 友 及訪 客禁 止在聖堂 範圍 內抽煙 。 謝謝合 作！ 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 華文聖神祈禱會將於 7 ⺝ 28 日 （週五 ） 晚上 7 時 30 分在無 玷 聖母堂 禮堂的 G 1 及 G 2 號房 聚 會 讚美朝拜 。 歡迎大家 攜帶親友 前來參加！ 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 華文 成 人 慕 道 班 （年 齡 15 歲 以上） 已 開始 接受 報名。 請大家 把這 個 好 消息傳給尚未接受耶穌 的 親友 。 報名 處 ：堂區中心 F11 號房 。 欲報名者 請 攜帶結婚證書 （ 如已婚 者） 、 出生紙 、 身份證復印 本及 兩張 個人 照片 （ 護 照型 ）於彌撒後早上 7 時 30 分至 9 時 30 分前來報名。 聯絡人： 吳成俊 0168394549、 鄭振強 0168107396 • ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ 上主， 禰 實 在 良 善 寬 仁。 日期 日期 日期 日期 敬禮 敬禮 敬禮 敬禮 時間/地點 時間/地點 時間/地點 時間/地點 2/8/23 (週三) 聖 若瑟 晚上 7 時半， 聖心堂 4/8/23 (週五) 耶穌 聖心 晚上 7 時半， 聖心堂 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 地點 地點 地點 地點 8 ⺝ 3 日(週四) 晚上 8 時至 9 時 30 分 堂區中心 F2 號房 8 ⺝ 4 日(週五) 晚上 8 時至 9 時 30 分 堂區中心 F2 號房 8 ⺝ 5 日(週六) 早上 8 時至下 午 4 時 30 分 堂區中心 F2 號房 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 地點 地點 地點 地點 語言 語言 語言 語言 14/8 (週一) 晚上 7 時半 聖心堂 英 語 晚上 7 時半 無 玷 聖母堂 華語 15/8 (週二) 早上 6 時 正 聖心堂 英 語 早上 6 時半 無 玷 聖母堂 英 語