叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 3 个 章 节 1. 欧 亚 大 陆 (eurasia) 000001 2. 欧 亚 大 陆 (eurasia) 000002 3. 欧 亚 大 陆 (eurasia) 000003 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 欧 亚 大 陆 (Eurasia) 第 1/3 ⻚ [ ju ə 'rei ʃə ] EURASIA 欧 亚 大 陆 欧 亚 大 陆 [ba ɪ ] By 经 过 经 过 [ ˈ kr ɪ st ə f ə r] Christopher 克 里 斯 托 弗 [ ˈ ev ə nz] Evans 埃 文斯 克 里 斯 托 弗 · 埃 文斯 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 内 容 [a ɪ ] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] GOVERNMENT 政 府 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] PEOPLE 人 们 一 、 人 ⺠ 的 政 府 。 [i ː ] II 二 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] DEPARTMENT 部 ⻔ [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] JUSTICE 正 义 二 、 司 法 部 。 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三 、 三 、 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ v ɪ z ɪ t] VISIT 访 问 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ste ɪ t] STATE 状 态 [ ˈ pr ɪ zn] PRISON 监 狱 参 观 州 立 监 狱 。 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 四 、 [ð ə ; ði] THE 这 [bæ ŋ k] BANK 银 行 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ju ə 'rei ʃə ] EURASIA 欧 亚 大 陆 欧 亚 银 行 。 [vi ː ] V V [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] DEPARTMENT 部 ⻔ [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] INFORMATION 信 息 五 、 信 息 部 。 [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六 年 级 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] DEPARTMENT 部 ⻔ [ ʌ v; ə v] OF 的 [ma ɪ nz] MINES 矿 井 六 、 矿 业 部 。 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 七 、 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] DEPARTMENT 部 ⻔ [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] EDUCATION 教 育 教 育 部 。 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 第 八 章 [ð ə ; ði] THE 这 [w ɔː r] WAR 战 争 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] DEPARTMENT 部 ⻔ 美 国 陆 军 部 。 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第 九 章 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] DEPARTMENT 部 ⻔ [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ k ɑː m ɜ ː rs] COMMERCE 商 业 第 九 章 商 务 部 。 [eks] X X [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] DEPARTMENT 部 ⻔ [ ʌ v; ə v] OF 的 ['re ɪ lwe ɪ z] RAILWAYS 铁 路 十 、 铁 路 部 ⻔ 。 [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十 一 十 一 、 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɪ nk ʌ m] INCOME 收 入 [tæks] TAX 税 所 得 税 。 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] DEPARTMENT 部 ⻔ [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə rz] MANUFACTURES 制 成 品 第 十 二 、 制 造部 。 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] PUBLIC ⺠ 众 [ju ːˈ t ɪ l ə tiz] UTILITIES 公 用 事业 十 三 、 公共 事业 。 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] DEPARTMENT 部 ⻔ [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ æ ɡ r ɪ k ʌ lt ʃə r] AGRICULTURE 农 业 十 四 、 农 业 部 。 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] DEPARTMENT 部 ⻔ [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ f ɔː r ə n] FOREIGN 外 国 的 [ əˈ ferz] AFFAIRS 事 务 十 五 、 外 交 部 。 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 十 六 、 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] UNITED 团 结 的 [ ˈ w ɜ ː rk ə rz] WORKERS 工 人 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ju ə 'rei ʃə ] EURASIA 欧 亚 大 陆 欧 亚 联 合 工 人 。 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十 七 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] DEPARTMENT 部 ⻔ [ ʌ v; ə v] OF 的 [hel θ ] HEALTH 健 康 十 七 、 卫 生 部 。 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十 八 十 八 、 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ v ɪ z ɪ t] VISIT 访 问 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] MINISTER 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] OF 的 [ste ɪ t] STATE 状 态 拜 访 国 务 部 ⻓ 。 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前 言 前 言 。 [ ɪ n] In 在 " " " [ ju ə 'rei ʃə ] Eurasia 欧 亚 大 陆 " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə r] author 作 者 [d ɪˈ skra ɪ bz] describes 描 述 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理 想 的 [r ɪˈ p ʌ bl ɪ k] republic 共 和 国 [wer] where 在 哪 里 [ ˈ meni] many 许 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'pr ɔ :bl ə ms ] problems 问 题 [ðæt] that 那 [k ə n ˈ fr ʌ nt] confront 面 对 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [w ɜ ː rkt] worked 工 作 [a ʊ t] out 出 去 在 《 欧 亚 》 一书中 ， 作 者 描 述 了一个 理 想 的 共 和 国 ， 在 这 个 共 和 国 里 ， 我 们 面 临 的 许 多 问 题 都 得 到 了 解 决 。 [ð ə ; ði] The 这 [b ʊ k] book 书 [d ɪˈ skra ɪ bz] describes 描 述 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有 趣 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ri ː d ə b( ə )l] readable 可 读 [wei] way 方 式 [ha ʊ ] how 如 何 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政 府 [ ɪ z] is 是 [ ə d ˈ minist ə d] administered 管 理 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理 想 的 [r ɪˈ p ʌ bl ɪ k] republic 共 和 国 这 本 书 以 有 趣 且 易 读 的 方 式 描 述 了 在 这 个 理 想 的 共 和 国 中 政 府 是 如 何 运 作 的 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政 府 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女 性 [te ɪ k] take 拿 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [f ʊ l] full 满 的 [ ʃ er] share 分 享 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˌ sp ɑː ns əˈ b ɪ l ə ti] responsibility 责 任 , , , 这 是 一个 女 性 承担 全 部 责 任 的 政 府 。 [ð ə ; ði] the 这 [sku ː l] school 学 校 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [tre ɪ nd] trained 受 过 训 练 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ 'pr ɔ :bl ə ms ] problems 问 题 [ðe ɪ ] they 他 们 [w ɪ l] will 将 要 [mi ː t] meet ⻅ 面 [ ɪ n] in 在 [la ɪ f] life 生 活 , , , 学 校 会 训 练 孩子 们 应 对 他 们 在 生 活 中 会 遇 到 的 问 题 。 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ emf ə s ɪ s] emphasis 强 调 [ ɪ z] is 是 [le ɪ d] laid 铺 设 [ ɑː n] on 在 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特 点 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建 筑 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ded] dead 死 的 [ ˈ læ ŋ gw ə d ʒə z, ˈ læ ŋ gw ɪ d ʒɪ z] languages 语 言 而 且 ， 人 们 更 注 重 品 格 培 养 ， 而 不 是 死 语 言 的 学 习 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ә u θ ] both 两个 都 [ ˈ s ɛ ks ə z, ˈ s ɛ ks ɪ z] sexes 性 别 [ ɑː r; ə r] are 是 [t ɔː t] taught 教 授 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有 用 [tre ɪ dz] trades 交 易 无 论 男 孩 女 孩 ， 孩子 们 都 要 学 习 有 用 的 技 能 。 [ ɔː l] All 全 部 [sku ː l] school 学 校 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 [ ɑː r; ə r] are 是 [t ɔː t] taught 教 授 [tu ː ; t ə ] to 到 [sw ɪ m] swim 游 泳 所 有 学 生 都 要 学 习 游 泳 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ a ɪ d( ə )l] idle 闲 置 的 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受 雇 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] construction 建 造 [ ʌ v; ə v] of 的 [ro ʊ dz] roads 道 路 , , , [k əˈ nælz] canals 运 河 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ r ɪˈɡ e ɪʃ ( ə )n] irrigation 灌 溉 [w ɜ ː rks] works 作 品 闲 散 人 员 被 安 排 从事 道 路 、 运 河 和 灌 溉 工 程 的 建 设 。 [ð ə ; ði] The 这 [ 'pr ɔ :bl ə ms ] problems 问 题 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ d ɪ str ɪˈ bju ːʃ ( ə )n] distribution 分 配 [ ɑː r; ə r] are 是 [so ʊ ] so 所 以 [ əˈ re ɪ nd ʒ d] arranged 安 排 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɜ ː rk ə r] worker 工 人 [r əˈ si ː vz, r ɪˈ si ː vz, ri ːˈ si ː vz] receives 接 收 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ˈ ekw ɪ t ə b( ə )l] equitable 公 平 [r ɪˈ w ɔː rd] reward 报 酬 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 通 过 合 理 安 排 分 配 问 题 ， 使 工 人 能 够 获 得 更 公 平 的 劳动 报 酬 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː θ ə r] author 作 者 , , , [kris] Chris 克 里 斯 [ ˈ ev ə nz] Evans 埃 文斯 , , , 作 者 克 里 斯 · 埃 文斯 [spi ː ks] speaks 说 话 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ f ɜ ː rst ˈ hænd] fi rsthand 第 一 手 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知 识 [wen] when 什么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ 'sk ʌ s] discusses 讨论 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rmi] army 军 队 [ ˈ pr ɪ zn] prison 监 狱 [ ˈ mæn ɪ d ʒ m ə nt] management 管 理 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˌ m ɪ n ɪˈ stre ɪʃ n] administration 行 政 [ ʌ v; ə v] of 的 [l ɔː ] law 法 律 他 在 谈 论 军 队 监 狱 管 理 和 法 律 执 行 时 ， 拥 有 第 一 手 的 了 解 。 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 [ ˈ ev ə nz] Evans 埃 文斯 , , , [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [b ɔː rn] born 出 生 [ ɪ n] in 在 [v ə r ˈ m ɑː nt] Vermont 佛 蒙 特 , , , [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [o ʊ ld] old 老 的 [ ˈ kævlr ɪ m ə n] cavalryman 骑 兵 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [s ɜ ː rvd] served 服 务 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ v( ə )l] Civil ⺠ 用 [w ɔː r] War 战 争 埃 文斯 先 生 出 生 于 佛 蒙 特 州 ， 是 一 名 老 骑 兵 ， 曾 参 加 过 南北 战 争 。 [ ˈ æft ə r] After 后 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː r] war 战 争 [hi ː ; hi] he 他 [s ɜ ː rvd] served 服 务 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæv( ə )lri] cavalry 骑 兵 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [west] West 西 方 , , , [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗 争 [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 战 后 ， 他 在 西 部 骑 兵 部 队 服 役 ， 与 印 第 安 人 作 战 。 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 第 一 章 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] GOVERNMENT 政 府 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] PEOPLE 人 们 ⺠ 有 、 ⺠治 、 ⺠ 享 的 政 府 。 [w ʌ n] One 一 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人 愉 快 的 [ ˌ æft ə r ˈ nu ː n] afternoon 下 午 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ʌ n θ ] month 月 [ ʌ v; ə v] of 的 [me ɪ ] May 可 能 , , , - 19 - — — — , , , [a ɪ ] I 我 [l ɔː nt ʃ t] launched 发 射 [ma ɪ ] my 我 的 [bo ʊ t] boat 船 , , , 19 — 年 5 月 的 一个 晴 朗 午 后 ， 我 下 水 了 我 的 船 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ ro ʊɪ ŋ ] rowing 划 船 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [hæf] half 一 半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ɪ l] mile 英 里 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ʃɔː r] shore 支 撑 [a ɪ ] I 我 [ ʃɪ pt] shipped 已 发 货 [ma ɪ ] my 我 的 [ ɔː rz; o ʊ rz] oars 桨 , , , [stept] stepped 步 [ð ə ; ði] the 这 [mæst] mast 桅 杆 , , , 划 船 离 岸 边 大 约 半 英 里 后 ， 我 收 起 船 桨 ， 竖 起 桅 杆 。 [ ˈ h ɔɪ st ɪ d] hoisted 吊 起 [se ɪ l] sail 帆 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ kla ɪ n ɪ ŋ ] reclining 斜 倚 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʊʃ nd] cushioned 缓 冲 [si ː t] seat 座 位 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɜ ː rn] stern 船 尾 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ma ɪ ] my 我 的 [hænd] hand 手 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɪ l ə r] tiller 耕耘 机 , , , 升 起 帆 ， 斜 倚 在 船 尾 的 软 垫 座 椅 上 ， 一 只 手 放 在 舵 柄 上 。 [a ɪ ] I 我 [ ˈ we ɪ t ɪ d] waited 等 待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bri ː z] breeze 微 ⻛ [tu ː ; t ə ] to 到 [spr ɪ ŋ ] spring 春 天 [ ʌ p] up 向 上 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ lst] whilst 而 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [a ɪ ] I 我 [fel] fell 跌 倒 [ əˈ sli ː p] asleep 睡着 了 我 等 着 微 ⻛ 吹 来 ， 就 在 这 时 ， 我 睡着 了 。 [ha ʊ ] How 如 何 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [a ɪ ] I 我 [slept] slept 睡着 了 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知 道 [n ɑː t] not 不 是 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [wen] when 什么 时 候 [a ɪ ] I 我 [ əˈ wo ʊ k] awoke 醒 来 [ma ɪ ] my 我 的 [bo ʊ t] boat 船 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [klo ʊ z] close 关 闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃɔː r] shore 支 撑 , , , 我 不 知 道 自 己 睡 了 多 久 ， 因 为 当 我 醒 来 时 ， 我 的 船 已 经 靠 近 岸 边 了 。 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我 的 - ' - [ əˈ st ɑː n ɪʃ m ə nt] astonishment 惊 讶 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇 怪 的 [ ˈ w ɔː t ə rz] waters 水 令 我 惊 讶 的 是 ， 我 竟 然 身 处 陌 生 的 水 域 。 [a ɪ ] I 我 [went] went 去 [ əˈʃɔː r] ashore 岸 上 , , , 我 上了 岸 ， [wen] when 什么 时 候 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə 'k ɔ st ] accosted 被 骚 扰 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英 语 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外 国 的 [ ˈ æksent] accent 口 音 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ven ə r ə b( ə )l] venerable 可 敬 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [mæn] man 男 人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问 题 : : : 当 我 被 一 位 看 起 来 很 尊 敬 的 男 士 用 带 有 外 国 口 音 的 英 语 问 到 这 个 问 题 时 ： " " " [wer] Where 在 哪 里 [d ɪ d] did 做 过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʌ m] come 来 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 ? ? ? 你 来 自 哪 里 ？ " " " [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 : : : " " " [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团 结 的 [ste ɪ ts] States 各 州 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 ? ? ? 我 回 答 说 ： “ 我 来 自 美 国 ， 请 问 这 是 哪 个 国 家 ？ ” " " " [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈ æns ə r] answer 回 答 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ju ə 'rei ʃə ] Eurasia 欧 亚 大 陆 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ 'bek ə ni ŋ ] beckoning 招手 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男 人 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ju ː n ɪ f ɔː rm] uniform 制 服 , , , 他 的 回 答 是 欧 亚 大 陆 ， 并 向 一 名 身 穿 制 服 的 男 子 招 了 招手 。 [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ pæs ɪ ŋ ] passing 通 过 [ba ɪ ] by 经 过 [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立 即 地 [d ʒɔɪ nd] joined 加 入 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 , , , 他 正 好 路 过 ， 立 刻加 入 了 我 们 。 [hi ː ; hi] he 他 [to ʊ ld] told 讲 述 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团 结 的 [ste ɪ ts] States 各 州 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [no ʊ ] know 知 道 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 他 告 诉 他 我 来 自 美 国 ， 但 他不 知 道 我 身 在 哪 个 国 家 。 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ f ɪʃ ( ə )l] o ffi cial 官 方 的 [ əˈ drest] addressed 已 解 决 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ ka ɪ ndli] kindly 亲 切 地 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ va ɪ t ɪ d] invited 受 邀 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ k ʌ mp ə ni] accompany 陪 伴 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 这 位 官 员 态 度 非 常 友 好 ， 并 邀 请 我 陪 同 他一 起 前 往 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离 开 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 [ ɪ n] in 在 [t ʃɑː rd ʒ ] charge 收 费 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintance 熟 人 , , , 我把 船 交 给 了 我 的 第 一个 熟 人 照 看 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )nz] instructions 指 示 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ɡʊ d] good 好 的 [ker] care 关 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 并 附 有 妥 善 保 管 的 说 明 。 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ esk ɔ :tid] escorted 护 送 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城 市 [ænd; ə nd] and 和 [left] left 左 边 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊˈ tel] hotel 酒 店 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ kwest] request 要 求 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [w ʊ d] would 会 [p ə r ˈ m ɪ t] permit 允 许 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː l] call 称 呼 [ ɑː n] on 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [de ɪ ] day 天 [æt; ə t] at 在 [ten] ten 十 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [em] m 米 , , , 他 护 送 我 进 城 ， 把我 留 在 一 家 酒 店 ， 并 要 求 我 允 许 他 第 二 天 上 午十 点 来 拜 访 我 。 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principal 主 要 的 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建 筑 物 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ ntr əˈ du ː s] introduce 介 绍 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总 统 , , , 他 会 带 我 参 观 所 有 主 要 建 筑 ， 并 把我 介 绍给 总 统 。 " " " [hu ː ] who WHO [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀 疑 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ la ɪ t ɪ d] delighted 高 兴 极 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 “ 我 毫 不 怀 疑 他 们会 很 高 兴 ⻅ 到 你 。 ” " " " [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] appointed 任 命 [ta ɪ m] time 时 间 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到 达 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , “ 他 按 时 到 达 ， 并 且 ， [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采 取 [ma ɪ ] my 我 的 [ple ɪ s] place 地 方 [ba ɪ ] by 经 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [sa ɪ d] side 边 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː t ə m ə bi ː l] automobile 汽 ⻋ [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱 动 [ba ɪ ] by 经 过 [ ɪˌ lek ˈ tr ɪ s ə ti] electricity 电 , , , 我 坐在 他 身 边 ， 坐在 一 辆 电 动 汽 ⻋ 里 。 [wi ː ; wi] we 我 们 [pæst] passed 通 过 了 [ ɪ n] in 在 [s ə k ˈ se ʃ ( ə )n] succession 演 替 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建 筑 物 [ ˈɑː kjupa ɪ d] occupied 占 领 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不 同 的 [d ɪ 'p ɑ :tm ə nts] Departments 部 ⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [ste ɪ t] State 状 态 , , , 我 们依 次 经 过 了 各 个 国 务 院 部 ⻔ 的 办 公 楼 ， [ænd; ə nd] and 和 [st ɑː pt] stopped 停 止 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正 面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː d ɪ st] modest 谦 虚 的 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建 筑 [set] set 放 [bæk] back 后 退 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː rt] short 短 的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距 离 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街 道 , , , 然 后 停 在 一 栋 与 街 道 稍稍 错 开 距 离 的 简 朴 建 筑 前 。 [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ t] gate ⻔ [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一 次 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承 认 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː f ɪ s ə r] o ffi cer 官 [ ɑː n] on 在 [ ˈ du ː ti] duty 责 任 , , , 我 们 到 达 ⻔ 口 后 ， 值 班 军 官 立 即 放 我 们 进 去 了 。 [hu ː ] who WHO [ ɪ n ˈ f ɔː rmd] informed 知 情 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总 统 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ] holding 保 持 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kæb ɪ n ə t] Cabinet 内 阁 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会 议 [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [r ɪˈ si ː v] receive 收 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立 即 地 他 们 告 知 我 们 总 统 正 在 召 开 内 阁 会 议 ， 并 会 立 即 接 ⻅ 我 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɛ z ɪ d ə nts] President's 总 统 的 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私 人 的 [ ˈ sekr ə teri] secretary 秘 书 [met] met 遇 ⻅ [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ ntr əˈ du ː st] introduced 介 绍 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总 统 , , , 总 统 的 私 人 秘 书 在 ⻔ 口 迎 接 我 ， 并 把我 介 绍给 了 总 统 。 [hu ː ] who WHO [ ʃʊ k] shook 摇 晃 [ma ɪ ] my 我 的 [hænd] hand 手 [ ˈ w ɔː rmli] warmly 热 情 地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ ntr əˈ du ː st] introduced 介 绍 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ kæb ɪ n ə t] Cabinet 内 阁 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下 列 的 [ ˈɔː rd ə r] order 命 令 : : : 他 热 情 地 和 我 握 手 ， 并 按 以 下 顺 序 向 我 介 绍 了他 的 内 阁 成 员 ： [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 _ _ _ _ _ _ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ste ɪ t] State 状 态 __ 先 生 ， 国 务 部 ⻓ 。 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 _ _ _ _ _ _ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] Justice 正 义 司 法 部 ⻓ __ 女 士 。 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 _ _ _ _ _ _ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 ['re ɪ lwe ɪ z] Railways 铁 路 __ 先 生 ， 铁 道部 ⻓ 。 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 _ _ _ _ _ _ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] Education 教 育 教 育 部 ⻓ __ 女 士 。 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 _ _ _ _ _ _ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪ næns] Finance 金 融 财 政 部 ⻓ __ 先 生 。 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 _ _ _ _ _ _ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] Information 信 息 信 息 部 ⻓ __ 女 士 。 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 _ _ _ _ _ _ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æ ɡ r ɪ k ʌ lt ʃə r] Agriculture 农 业 农 业 部 ⻓ __ 先 生 。 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 _ _ _ _ _ _ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [hel θ ] Health 健 康 卫 生 部 ⻓ __ 女 士 。 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 _ _ _ _ _ _ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː m ɜ ː rs] Commerce 商 业 商 业 部 ⻓ __ 先 生 。 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 _ _ _ _ _ _ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə rz] Manufactures 制 成 品 __ 女 士 ， 制 造 业 部 ⻓ 。 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 _ _ _ _ _ _ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ nz] Mines 矿 山 __ 先 生 ， 矿 业 部 ⻓ 。 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 _ _ _ _ _ _ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɔː r] War 战 争 __ 夫 人 ， 陆 军 部 ⻓ 。 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 _ _ _ _ _ _ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː r ə n] Foreign 外 国 的 [ əˈ ferz] A ff airs 事 务 外 交 部 ⻓ __ 先 生 。 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 _ _ _ _ _ _ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ le ɪ b ə r] Labor 劳动 劳 工 部 ⻓ __ 女 士 。 [a ɪ ] I 我 [ ɪ n ˈ f ɔː rmd] informed 知 情 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总 统 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [w ɪʃ t] wished 希 望 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː rn] learn 学 习 [ ɔː l] all 全 部 [a ɪ ] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] Government 政 府 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ nst ɪˈ tu ʃə nz] Institutions 机构 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 , , , 我 告 知 总 统 ， 我 希 望 尽 可 能 多 地 了 解 国 家 的 政 府 和 机构 。 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ hænd ɪ ŋ ] handing 处 理 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ f ɪʃ ( ə )l] O ffi cial 官 方 的 [d əˈ rekt ə ri] Directory 目 录 , , , 他 递 给 我 一 本 官 方 名 录 作 为 回 应 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æd ɪ d] added 额 外 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ kæb ɪ n ə t] Cabinet 内 阁 [w ʊ d] would 会 [ əˈ s ɪ st] assist 协 助 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ʊ l ɪ st] fullest 最 [ ɪ k ˈ stent] extent 程 度 他 还 表 示 ， 他 和 他 的 内 阁 将尽 全 力 帮 助 我 。 [a ɪ ] I 我 [ ɪ k ˈ sprest] expressed 表 达 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ h ɑː rtfelt] heartfelt 衷 心 [ θ æ ŋ ks] thanks 谢谢 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ ka ɪ ndn ə s] kindness 仁 慈 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [bæk] back 后 退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我 的 [ho ʊˈ tel] hotel 酒 店 , , , 我 衷 心 感 谢 他 们 的 好 意 ， 然 后 返 回 酒 店 。 [a ɪ ] I 我 [ ˈ o ʊ p ə nd] opened 打 开 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ f ɪʃ ( ə )l] O ffi cial 官 方 的 [d əˈ rekt ə ri] Directory 目 录 我打 开 了 官 方 目 录 。 [a ɪ ] I 我 [fa ʊ nd] found 成 立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [ ˈɡʌ v ə nd] governed 受 统 治 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总 统 [ ɪˈ lekt ɪ d] elected 当 选 [d əˈ rektli; da ɪˈ rektli] directly 直 接 地 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , 我 发 现 这 个 国 家 由 人 ⺠ 直 接 选 举产 生 的 总 统 执 政 ， 任 期 五 年 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法 律 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假 如 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如 果 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政 府 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fækt ə ri] satisfactory 令人 满 意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 , , , 但 法 律 规 定 ， 如 果 他 的 政 府 不 能 让 人 ⺠ 满 意 ， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ t ɪʃ ( ə )n] petition 请 愿 [sa ɪ nd] signed 签 名 [ba ɪ ] by 经 过 [fa ɪ v] fi ve 五 [p ə r] per 每 [sent] cent 中 心 一 份 由 百 分 之五 的 人 签 署 的 请 愿 书 。 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vo ʊ t ɝ z] voters 选 ⺠ [k ɔː ld] called 称 为 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ lek ʃ ( ə )n] election 选 举 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如 果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m əˈ d ʒɔː r ə ti] majority 多 数 [ ˈ vo ʊ t ɪ d] voted 投 票 [ əˈɡ enst] against 反 对 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 选 ⺠ 要 求 举 行 选 举 ， 如 果 多 数 人 投 票 反 对 他 ， [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [r ɪˈ mu ː vd] removed 已 移 除 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ste ɪ t] State 状 态 [ əˈ su ː md] assumed 假 定 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez ɪ d ə nsi] Presidency 总 统 职 位 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ me ɪ nd ə r] remainder 余 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː rm] term 学 期 他 被 免 职 ， 国 务 部 ⻓ 接 任 总 统 职 务 ， 完 成 剩 余任 期 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kæb ɪ n ə t] Cabinet 内 阁 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [k ə m ˈ po ʊ zd] composed 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ f ɔː r ˈ ti ː n] fourteen 十 四 [ ˈ memb ə r] members 成 员 - - - [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [men] men 男 人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女 性 - - - [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ t ʃ o ʊ zn] chosen 选 定 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rl ə m ə nt] Parliament 议 会 , , , 内 阁 由 十 四 名 成 员 组 成 —— 七 名 男 性 和 七 名 女 性 —— 由 议 会 选 举产 生 。 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [fri ː ] free 自 由 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪˈ lekt] select 选 择 [ðem; ð ə m] them 他 们 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [ ˈ memb ə r] members 成 员 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ a ʊ t ˈ sa ɪ d ə r] outsiders 局 外 人 , , , 他 们 可 以 自 由 地 从 自 己 的 成 员 或 外 部 人 员 中 挑 选 这 些人 选 ， [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假 如 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [ ˈ t ʃ o ʊ zn] chosen 选 定 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ vo ʊ t ə r] voter 选 ⺠ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ twenti] twenty 二 十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 前 提 是 ， 被 选 中 的 人 必 须 是 选 ⺠ ， 并 且 年 满 二 十 五 岁 。 [wen] When 什么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rl ə m ə nt] Parliament 议 会 [met] met 遇 ⻅ , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɪ d] did 做 过 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [de ɪ ] day 天 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一 月 , , , 议 会 于 1 月 1 日 召 开 会 议 。 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ d ʒ ɝ ː nd] adjourned 休会 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ɑː rt ʃ ] March 行 进 , , , [sa ɪ n] sine 正 弦 [da ɪ ] die 死 , , , 并 于 3 月 1 日无 限 期 休会 。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ minist ə z] Ministers 部 ⻓ 们 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈 现 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [r ɪˈ p ɔː rts] reports 报 告 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pri ː vi ə s] previous 以 前 的 [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , 各 位 部 ⻓ 汇 报 了 过 去 两 年 的 工 作 情 况 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如 果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rl ə m ə nt] Parliament 议 会 [ əˈ pru ː vd] approved 得 到 正 式 认 可 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , [ðe ɪ ] they 他 们 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持 续 [ ɪ n] in 在 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 ; ; ; 如 果 议 会 批 准 ， 他 们 就 可 以 继续 留 任 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如 果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rl ə m ə nt] Parliament 议 会 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m əˈ d ʒɔː r ə ti] majority 多 数 [vo ʊ t] vote 投 票 [ ˌ d ɪ s əˈ pru:vd] disapproved 不 赞 成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , 但 如 果 议 会以 多 数 票 否 决 了 其 中 任何 一 项 ， [ðen] then 然 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [r ɪˈ za ɪ nd] resigned 辞 职 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rl ə m ə nt] Parliament 议 会 [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] appointed 任 命 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɔː r] or 或 者 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ple ɪ s] place 地 方 随 后 ， 该 部 ⻓ 辞 职 ， 议 会任 命 了 另 一人 接 替 其 职 位 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ memb ə r] members 成 员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɑː rl ə m ə nt] Parliament 议 会 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪˈ lekt ɪ d] elected 当 选 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː rv] serve 服 务 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [pe ɪ ] pay 支 付 , , , 议 员 任 期 两 年 ， 且不 领 取 薪 酬 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ɪ k ˈ spens ɪ z] expenses 开 支 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [pe ɪ d] paid 有 薪 酬 的 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] Government 政 府 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数 量 [ ˈ nes ə seri] necessary 必 要 的 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [f ɪ kst] fi xed 固 定 的 [ba ɪ ] by 经 过 [l ɔː ] law 法 律 [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [re ɪ zd] raised 提 高 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ lo ʊ ɝ d] lowered 降 低 , , , 但 他 们 的 费 用由 政 府 支 付 ， 所 需 金 额 由 法 律 规 定 ， 不 能 增 加 或 减 少 。 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ba ɪ ] by 经 过 [tu ː ] two 二 - - - [ θ ɜ ː rd] thirds 三 分 之一 [vo ʊ t] vote 投 票 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɑː l ɪ fa ɪ d] quali fi ed 合 格 的 [ ˈ vo ʊ t ɝ z] voters 选 ⺠ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] Nation 国 家 只 有 获 得 全 国 合 格 选 ⺠ 三 分 之二 的 投 票 才 能 通 过 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [d ɪˈ va ɪ d ɪ d] divided 分割 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ distrikts] districts 地 区 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evri] every 每 一个 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 [ ɪˈ lekt ɪ d] elected 当 选 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ memb ə r] member 成 员 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ evri] every 每 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人 口 , , , 该 国 被 划分 为 若 干 个 区 ， 每 个 区 每 十 万人 口 选 举一 名 代 表 。 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假 如 [ðæt] that 那 [ ˈ evri] every 每 一个 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ memb ə r] member 成 员 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fi ː me ɪ l] female 女 性 , , , 前 提 是 ， 每 个 选 区 的 其 他 成 员 都 应 该 是 女 性 。 [ð ʌ s] thus 因 此 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给 予 [b ә u θ ] both 两个 都 [ ˈ s ɛ ks ə z, ˈ s ɛ ks ɪ z] sexes 性 别 [f ʊ l] full 满 的 [ ˌ repr ɪ zen ˈ te ɪʃ ( ə )n] representation 表 示 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] Government 政 府 从 而 使 两 性 在 政 府 中 都 有 充 分 的 代 表 权 。 [i ː t ʃ ] Each 每 个 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɡʌ v ə nd] governed 受 统 治 [ba ɪ ] by 经 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡʌ v ə rn ə r] Governor 州 ⻓ , , , [ ɪˈ lekt ɪ d] elected 当 选 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɔː rt] Court 法 庭 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒʌ d ʒɪ z] Judges 法 官 , , , 每 个 区 都 由 一 名 区 ⻓ 和 法 院 管 理 ， 区 ⻓ 任 期 两 年 ， 由 选 举产 生 。 [k ə n ˈ s ɪ st ɪ ŋ ] consisting 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] Justice 正 义 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɑː s ɪˌ kju ː t ɪ ŋ ] Prosecuting 起 诉 [ əˈ t ɜ ː rni] Attorney 律 师 , , , [æn; ə n] an 一个 [ əˈ t ɜ ː rni] Attorney 律 师 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ fens] Defense 防 御 [ænd; ə nd] and 和 [twelv] twelve 十 二 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] Justice 正 义 [d' ʒʊə r ə z] Jurors 陪 审 员 , , , 由 一 名 首 席 大 法 官 、 一 名 检 察官 、 一 名 辩 护 律 师 和 十 二 名 陪 审 员 组 成 。 [hu ː ] who WHO [tra ɪ d] tried 尝 试 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ fel ə ni] felony 重 罪 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案 例 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ v( ə )l] civil ⺠ 用 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案 例 [ðæt] that 那 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [n ɑː t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ setld] settled 定 居 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˌɑː rb ɪˈ tre ɪʃ n] Arbitration 仲 裁 , , , 他 审 理 了 所 有 重 罪 案 件 和 无 法 通 过 仲 裁 解 决 的 ⺠ 事 案 件 。 [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [sæt] sat 卫 星 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɔː rd] Board 木板 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ i ː kw ə l əˈ ze ɪʃ n] Equalization 均 衡 [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作 为 ['su:p ə va ɪ z ə z] Supervisors 主 管 他 们 还 曾 担 任 平 等 委 员 会 委 员和 监 事 会 成 员 。 [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː ] law 法 律 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假 如 [ðæt] that 那 [e ɪ t] eight 八 [d' ʒʊə r ə z] Jurors 陪 审 员 [ ɔː r] or 或 者 [tu ː ] two 二 - - - [ θ ɜ ː rd] thirds 三 分 之一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他 们 ( ( ( [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ eni] any 任何 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ æbs ə nt] absent 缺 席 的 [ θ ru ː ] through 通 过 [ ˈ s ɪ kn ə s] sickness 疾病 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈ ri ː z( ə )n ə b( ə )l] reasonable 合 理 的 [k ɔː z] cause 原 因 ) ) ) , , , 法 律 规 定 ， 陪 审 员 人 数 应 为 八 人 或 其 中三 分 之二 （ 如 有 陪 审 员 因 病 或 其 他 合 理 原 因 缺 席 ） ， [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每 一个 [ke ɪ s] case 案 件 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [br ɪ ŋ ] bring 带 来 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɜ ː rd ɪ kt] verdict 判 决 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡɪ lti] guilty 有 罪 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ kr ɪ m ɪ n( ə )l] criminal 刑 事 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案 例 [ ɔː r] or 或 者 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ ple ɪ n ə nt] Complainant 投 诉 人 [ ɔː r] or 或 者 [d ɪˈ fend ə nt] Defendant 被 告 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɪ v( ə )l] civil ⺠ 用 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案 例 , , , 在 任何 情 况 下 ， 都 可 能 导 致 刑 事 案 件 中 被 告 有 罪 的 判 决 ， 或 者 ⺠ 事 案 件 中 原 告 或 被 告 胜 诉 的 判 决 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如 果 [e ɪ t] eight 八 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ fend ə nt] Defendant 被 告 [ ˈɡɪ lti] guilty 有 罪 的 , , , 如 果 八 名 法 官 没 有 认 定 被 告 有 罪 ， [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案 件 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [d ɪ s ˈ m ɪ st] dismissed 解 雇 - - - [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如 果 [ ˈɡɪ lti] guilty 有 罪 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ fend ə nt] Defendant 被 告 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 " " " [a ɪ ] I 我 [ əˈ pi ː l] appeal 上 诉 , , , 案 件 被 驳 回 了 —— 但 如 果 被 告 有 罪 ， 他 只 需 说 “ 我 上 诉 ” ， " " " [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː pi] copy 复 制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证 据 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [sent] sent 发 送 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立 即 地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [su ˈ pri ː m] Supreme 最 高 [k ɔː rt] Court 法 庭 , , , “ 证 据 副 本 已 立 即 送 交 最 高 法 院 。 ” [k ə m ˈ po ʊ zd] composed 由 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒʌ d ʒɪ z] Judges 法 官 , , , [ ɪˈ lekt ɪ d] elected 当 选 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 , , , [w ʌ n] one 一 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː rv] serve 服 务 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ j ɪ rz] years 年 由 人 ⺠ 选 举产 生 的 法 官 组 成 ， 每 个 选 区 一 名 法 官 ， 任 期 五 年 。 [ð ə ; ði] The 这 [k ɔː rt] Court 法 庭 [sæt] sat 卫 星 [s ɪ ks] six 六 [de ɪ z] days 天 [ ɪ n] in 在 [i ː t ʃ ] each 每 个 [wi ː k] week 星 期 , , , [ ɪ k ˈ sept ɪ ŋ ] excepting 除 外 [f ɔː r] four 四 [wi ː ks] weeks 周 [ ɪ n] in 在 [d ʒʊˈ la ɪ ] July 七 月 - - - [ ˈɔːɡə st] August 八 月 , , , 法 院 每 周 开 庭 六 天 ， 七 八 月 份 停 庭 四 周 除 外 。 [wen] when 什么 时 候 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rts] Courts 法 院 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允 许 [ba ɪ ] by 经 过 [l ɔː ] law 法 律 [f ɔː r] four 四 [wi ː ks] weeks 周 - ' - [ve ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] vacation 假 期 当 时 法 律 允 许 所 有 法 院 休 庭 四 周 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [r ɪˈ kwa ɪə rd] required 必 需 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː rk] work 工 作 [e ɪ t] eight 八 [ ˈ a ʊə rz] hours 小 时 [i ː t ʃ ] each 每 个 [de ɪ ] day 天 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开 始 [æt; ə t] at 在 [e ɪ t] eight 八 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [em] m 米 , , , 他 们 被 要 求 每 天 工 作 八 小 时 ， 从 早 上 八 点 开 始 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ n] one 一 [ ˈ a ʊə r] hour 小 时 [rest] rest 休 息 [æt; ə t] at 在 [nu ː n] noon 中 午 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ end ɪ ŋ ] ending 结 束 [æt; ə t] at 在 [fa ɪ v] fi ve 五 [pi ː ] p p [em] m 米 ; ; ; 中 午 休 息 一 小 时 ， 下 午 五 点 结 束 ； [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [w ɜ ː rk] work 工 作 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更 ⻓ [ ɪ f] if 如 果 [ðe ɪ ] they 他 们 [so ʊ ] so 所 以 [d ɪˈ za ɪ rd] desired 想 要 的 , , , 但 如 果 他 们 愿意 ， 他 们 可 以 工 作 更 ⻓ 时 间 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法 律 [f ə r ˈ bæd ˌ f ə r ˈ be ɪ d] forbade 禁 止 [ ˈ eni] any 任何 [ əˈ d ʒ ɜ ː rnm ə nt] adjournment 休会 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ vent] prevent 防 止 [ ˈ bra ɪ b ə ri] bribery 受 贿 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː kjuments] documents 文 件 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每 一个 [ke ɪ s] case 案 件 - - - [ ˈ s ɪ v( ə )l] civil ⺠ 用 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ kr ɪ m ɪ n( ə )l] criminal 刑 事 - - - [ əˈ ra ɪ v ɪ ŋ ] arriving 抵 达 [ ˈ de ɪ li] daily 日 常 的 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ple ɪ st] placed 放 置 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɑː t ə ri] lottery 彩 票 [wi ː l] wheel ⻋轮 , , , 但 法 律 禁 止 任何 延 期 审 理 ， 为了 防 止 贿赂 ， 每 天 收 到 的 所 有 案 件 文 件 —— 无 论 是 ⺠ 事 案 件 还 是 刑 事 案 件 —— 都 要 放 入 抽 签 轮 盘 中 进 行 抽 签 。 [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rt] Court 法 庭 [ əˈ sembl ɪ ŋ ] assembling 组 装 [æt; ə t] at 在 [e ɪ t] eight 八 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [em] m 米 , , , [ð ə ; ði] the 这 [wi ː l] wheel ⻋轮 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ri ˈ v ɔ lvd] revolved 旋 转 , , , 于 是 ， 在 早 上 八 点 法 院 开 庭 时 ， 轮 子 转 动 起 来 了 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] Minister 部 ⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] Justice 正 义 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bla ɪ nd] blind 瞎 的 [b ɔɪ ] boy 男生 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女 孩 [dru ː ] drew 画 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː kjuments] documents 文 件 [a ʊ t] out 出 去 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hænd ɪ d] handed 递 交 [ðem; ð ə m] them 他 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚ 面 [hu ː ] who WHO [d ɪˈ l ɪ v ə rd] delivered 发 表 [ðem; ð ə m] them 他 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ d ʒɪ z] Judges 法 官 [ ɪ n] in 在 [ ˌ ælf əˈ bet ɪ kl] alphabetical 按 字 母 顺 序 排 列 [ ˈɔː rd ə r] order 命 令 在 司 法 部 ⻓ 的 ⻅ 证 下 ， 一 名 盲 童 和 一 名 盲 女 抽 出 文 件 ， 交 给 侍 从 ， 侍 从 按 字 母 顺 序 将 文 件 递 交 给 法 官 。 [ θ ri ː ] Three 三 [ ˈ d ʒʌ d ʒɪ z] Judges 法 官 , , , [ 'f ɔ :mi ŋ ] forming 成 型 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ m ɪ ti] committee 委 员 会 , , , [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决 定 [ ˈ evri] every 每 一个 [ke ɪ s] case 案 件 [ðæt] that 那 [ke ɪ m] came 来 了 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [hændz] hands 双 手 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [de ɪ ] day 天 三 位 法 官 组 成 一个 委 员 会 ， 在 同 一 天 审 理 了他 们 经 手 的 所 有 案 件 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [no ʊ ] no 不 [d ɪˈ le ɪ ] delay 延 迟 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] Justice 正 义 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ eni] any 任何 [d ʒʌ d ʒ ] Judge 法 官 [ ˌ m ɪ sb ɪˈ he ɪ vd] misbehaved 行 为不 端 , , , 司 法 程 序 没 有 延 误 ， 如 果 任何 法 官 行 为不 当 ， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vo ʊ t ɝ z] voters 选 ⺠ [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [r ɪˈ mu ː v] remove 消 除 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈʌ nd ə r] under 在 下 面 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相 同 的 [l ɔː ] law 法 律 [ðæt] that 那 [ əˈ pla ɪ d] applied 应 用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总 统 根 据 适 用 于 总 统 的 同 一 法 律 ， 他 所 在 选 区 的 选 ⺠ 可 以 罢 免 他 。 [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː ] law 法 律 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ k ɔː l] recall 记 起 [ əˈ pla ɪ d] applied 应 用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈɑː f ə s ə rz] o ffi cers 警 官 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] Government 政 府 [ ɪˈ lekt ɪ d] elected 当 选 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 罢 免 法 适 用 于 所 有 由 人 ⺠ 选 举产 生 的 政 府 官 员 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sæl ə ri] salary 薪 水 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [su ˈ pri ː m] Supreme 最 高 [k ɔː rt] Court 法 庭 [ ˈ d ʒʌ d ʒɪ z] Judges 法 官 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [f ɪ kst] fi xed 固 定 的 [ba ɪ ] by 经 过 [l ɔː ] law 法 律 [æt; ə t] at 在 [ten] ten 十 [ ˈ d ɑː l ɝ z, ˈ d ɔ l ɝ z] dollars 美 元 [p ə r] per 每 [de ɪ ] day 天 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ i ː f] Chief 首 席 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] Justice 正 义 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 [æt; ə t] at 在 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ d ɑː l ɝ z, ˈ d ɔ l ɝ z] dollars 美 元 [p ə r] per 每 [de ɪ ] day 天 最 高 法 院 法 官 的 日 薪 依 法 定 为 十 美 元 ， 地 区 首 席 大 法 官 的 日 薪 定 为五 美 元 。 [ðæt] That 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː s ɪˌ kju ː t ɪ ŋ ] Prosecuting 起 诉 [ əˈ t ɜ ː rni] Attorney 律 师 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ t ɜ ː rni] Attorney 律 师 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ fens] Defense 防 御 [æt; ə t] at 在 [f ɔː r] four 四 [ ˈ d ɑː l ɝ z, ˈ d ɔ l ɝ z] dollars 美 元 [p ə r] per 每 [de ɪ ] day 天 , , , 检 察官 和 辩 护 律 师 的 日 薪 均 为 四 美 元 。 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] Justice 正 义 [ænd; ə nd] and 和 [d' ʒʊə r ə z] Jurors 陪 审 员 [æt; ə t] at 在 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ d ɑː l ɝ z, ˈ d ɔ l ɝ z] dollars 美 元 [p ə r] per 每 [de ɪ ] day 天 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] year 年 - ' - [ra ʊ nd] round 圆 形 的 而 法 官 和 陪 审 员 的 工 资 是 全 年 每 天 三 美 元 。 [no ʊ ] No 不 [k ɔː sts] costs 成 本 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [t ʃɑː rd ʒ d] charged 带 电 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何 一个 [k ə m ˈ ple ɪ n ə nt] complainant 投 诉 人 [ ɔː r] or 或 者 [d ɪˈ fend ə nt] defendant 被 告 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [ke ɪ s] case 案 件 , , , [ ˈ i ː ð ə r] either 任何 一个 [ ˈ s ɪ v( ə )l] civil ⺠ 用 [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ kr ɪ m ɪ n( ə )l] criminal 刑 事 , , , 在 任何 ⺠ 事 或 刑 事 案 件 中 ， 原 告和 被 告 均 无 需 承担 任何 费 用 。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如 果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [br ɔː t] brought 带 来 [k ə m ˈ ple ɪ nt] complaint 抱 怨 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [d ʒʌ st] just 只 是 [ænd; ə nd] and 和 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充 足 的 [k ɔː z] cause 原 因 , , , 但 如 果 一个人 提 起 诉讼 没 有 正 当 且 充 分 的 理 由 ， [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法 律 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假 如 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪɡˈ zæm ɪ nd] examined 检 查 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rt] Court 法 庭 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如 果 [fa ʊ nd] found 成 立 [se ɪ n] sane 理 智 , , , 法 律 规 定 ， 他 们 应 当 接 受 法 院 的 检 查 ， 如 果 被 认 定 为 精 神 正 常 ， [ðe ɪ ] they 他 们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ m ˈ pr ɪ znd] imprisoned 被 监 禁 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʌ n] one 一 [j ɪ r] year 年 [æt; ə t] at 在 [h ɑː rd] hard 难 的 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如 果 [ ɪ n ˈ se ɪ n] insane 疯 狂 的 , , , 他 们 应 该 被 判 处 一 年 苦 役 监 禁 ， 如 果 精 神 失 常 ， [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [sent] sent 发 送 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立 即 地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lu ː n ə t ɪ k] Lunatic 疯 子 [ əˈ sa ɪ l ə m] Asylum 庇 护所 立 即 送 往 精 神 病 院 。 [ ɪ n] In 在 [ ˈ evri] every 每 一个 [ke ɪ s] case 案 件 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ ple ɪ n ə nt] complainant 投 诉 人 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [w ɔː rnd] warned 警 告 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rt] Court 法 庭 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ t] what 什么 [w ʊ d] would 会 [ ˈ hæp ə n] happen 发 生 [ ɪ f] if 如 果 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃɑː rd ʒ ] charge 收 费 [pru ː vd] proved 已 证 实 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ʌ n ˈ fa ʊ nd ɪ d] unfounded 毫 无 根 据 在 所 有 案 件 中 ， 法 院 都 会 首 先 警 告 申 诉 人 ， 如 果 指控 被 证 明是 无 根 据 的 ， 将 会 发 生 什么 。 [a ɪ ] I 我 [me ɪ d] made 制 成 [in ˈ kwai ə riz] inquiries 查 询 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [to ʊ ld] told 讲 述 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法 律 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [pr əˈ mo ʊ t ə r] promoter 启 动 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [pi ː s] peace 和 平 [ænd; ə