美式书法律之路(The Path of the Law)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 2 个章节 1. 法律之路 (the Path Of The Law) 000001 2. 法律之路 (the Path Of The Law) 000002 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找法律之路 (The Path of the Law) 第 1/2 ⻚ [ð ə ; ði] THE 这 [pæ θ ] PATH 小路 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [l ɔː ] LAW 法律法律之路 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɑː l ɪ v ə r] Oliver 奥利弗 ['wendl] Wendell 温德尔 [ho ʊ lmz] Holmes 福尔摩斯 , , , [ ˈ d ʒ unj ɝ ] Jr 小作者：小奥利弗 · 温德尔 · 霍姆斯 - 10 - [ ˈ h ɑː rv ə rd] HARVARD 哈佛 [l ɔː ] LAW 法律 [r ɪˈ vju ː ] REVIEW 审查 - 457 - ( ( ( - 1897 - ) ) ) 10 哈佛法律评论 457 (1897) [wen] When 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [l ɔː ] law 法律 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ st ʌ di ɪ ŋ ] studying 学习 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ st ə ri] mystery 神秘 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wel] well 出色地 - - - [no ʊ n] known 已知 [pr əˈ fe ʃ ( ə )n] profession 职业我们学习法律，不是在研究一个神秘的课题，而是在研究一个众所周知的职业。 [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ st ʌ di ɪ ŋ ] studying 学习 [w ʌ t] what 什么 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [w ɑː nt] want 想 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ p ɪ r] appear 出现 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ d ʒʌ d ʒɪ z] judges 法官 , , , 我们正在研究出庭受审需要具备哪些条件。 [ ɔː r] or 或者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə d ˈ va ɪ z] advise 建议 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方式 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [ðem; ð ə m] them 他们 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rt] court 法庭或者以某种方式建议人们避免诉讼。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [wa ɪ ] why 为什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr əˈ fe ʃ ( ə )n] profession 职业 , , , 之所以说它是一⻔职业，原因如下： [wa ɪ ] why 为什么 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [w ɪ l] will 将要 [pe ɪ ] pay 支付 [ ˈ l ɔ j ɝ z, ˈ l ɔɪ ɝ z] lawyers 律师 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː r ɡ ju ː ] argue 争论 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɔː r] or 或者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə d ˈ va ɪ z] advise 建议 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , 人们为什么会花钱请律师为自己辩护或提供法律咨询？ [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [s əˈ sai ə tiz] societies 社会 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ a ʊə rz] ours 我们的 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd] command 命令 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [f ɔː rs] force 力量 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n ˈ tr ʌ st] intrusted 受托人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ d ʒɪ z] judges 法官 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案例 , , , 也就是说，在像我们这样的社会中，在某些情况下，公共力量的指挥权被委托给了法官。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] state 状态 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [p ʊ t] put 放 [f ɔː r θ ] forth 前进 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 , , , 如有必要，将动用国家全部力量。 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携带 [a ʊ t] out 出去 [ðer; ð ə r] their 他们的 [d' ʒʌ d ʒ m ə nts] judgments 判决 [ænd; ə nd] and 和 [di ˈ kri:z] decrees 法令执行他们的判决和法令。 [ ˈ pi ː p( ə )l] People 人们 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如何 [f ɑː r] far 远的 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [r ʌ n] run 跑步 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ sk] risk ⻛险 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ əˈɡ enst] against 反对 [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [str ɔː ŋ g ə r] stronger 更强 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 , , , 人们想知道在什么情况下，以及在多大程度上，他们会冒着⻛险去对抗比自己强大得多的力量。 [ænd; ə nd] and 和 [hens] hence 因此 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [a ʊ t] out 出去 [wen] when 什么时候 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ de ɪ nd ʒə r] danger 危险 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [f ɪ rd] feared 害怕因此，找出何时需要警惕这种危险就成了一项事业。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ st ʌ di] study 学习 , , , [ðen] then 然后 , , , [ ɪ z] is 是 [pr ɪˈ d ɪ k ʃ n] prediction 预言 , , , 因此，我们研究的对象是预测。 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪˈ d ɪ k ʃ n] prediction 预言 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ns ɪ d ə ns] incidence 发生率 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [f ɔː rs] force 力量 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nstr ə men ˈ tæl ə ti] instrumentality 工具性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rts] courts 法院通过法院手段预测公共力量的运用。 [ð ə ; ði] The 这 [mi ː nz] means 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ p ɔː rts] reports 报告 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'tri:tiziz ] treatises 论文 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ stæt ʃ u ː ts] statutes 法规 , , , 这项研究的资料来源包括一系列报告、专著和法规。 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 , , , [ ɪ k ˈ stend ɪ ŋ ] extending 扩展 [bæk] back 后退 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ɪ ks] six 六 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , 在这个国家和英国，可以追溯到六百年前， [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [ ɪ n ˈ kri ː s ɪ ŋ ] increasing 增加 [ ˈ ænju ə li] annually 每年 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ h ʌ ndr ə dz] hundreds 数百而且现在每年都在以数百倍的速度增⻓。 [ ɪ n] In 在 [ði ː z] these 这些 [ ˈ s ɪ b ɪ la ɪ n] sibylline 西比林 [li ː vz] leaves 树叶 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɡ æð ə rd] gathered 聚集 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skæt ə rd] scattered 疏散 [ ˈ pr ɔ fi siz] prophecies 预言 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过去的 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [æks] axe 斧头 [w ɪ l] will 将要 [f ɔː l] fall 落下这些预言书⻚中收集了过去散落的预言，预言了斧头将会落下的情况。 [ði ː z] These 这些 [ ɑː r; ə r] are 是 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ pr ɑː p ə rli] properly 适当地 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔ :r ə k ə lz] oracles 神谕 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律这些才是真正意义上的法律箴言。 [f ɑː r] Far 远的 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ evri] every 每一个 [nu ː ] new 新的 [ ˈ ef ə rt] e ff ort 努力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ li ːɡ ( ə )l] legal 合法的 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ði ː z] these 这些 [ ˈ pr ɔ fi siz] prophecies 预言 [m ɔː r] more 更多的 [pr ɪˈ sa ɪ s] precise 精确的 , , , 迄今为止，所有新的法律思想努力中最重要、几乎也是全部的意义，就是使这些预言更加精确。 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə la ɪ z] generalize 概括 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ ɜ ː r ə li] thoroughly 彻底 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统并将它们概括为一个完全相互关联的系统。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɑː ses] process 过程 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɔ j ɝ z] lawyer's 律师 [ ˈ ste ɪ tm ə nt] statement 陈述 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ke ɪ s] case 案件 , , , 这个过程始于律师对案件的陈述， [ ɪˈ l ɪ m ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] eliminating 消除 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ z] does 做 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [dr əˈ mæt ɪ k] dramatic 戏剧性 [ ˈ el ɪ m ə nts; ˈ el ə m ə nts] elements 元素 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kla ɪə nts] client's 客戶的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [hæz; h ə z] has 有 [klo ʊ ðd] clothed 穿着衣服 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 因为它消除了他委托人故事中所有戏剧性的元素。 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ te ɪ n ɪ ŋ ] retaining 保留 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [fækts] facts 事实 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ li ːɡ ( ə )l] legal 合法的 [ ˈɪ mp ɔː rt] import 进口 , , , 仅保留具有法律意义的事实， [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] fi nal 最终的 [ əˈ næl ə s ɪ s; ˈ æn ə la ɪ z ɪ z] analyses 分析 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æbstrækt] abstract 抽象的 [ju:n ɪ 'v ɜ :slz] universals 普遍性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ θ i ːəˈ ret ɪ k] theoretic 理论的 [ ˌ d ʒʊ r ɪ s ˈ pru ː d( ə )ns] jurisprudence 法理直至理论法理学的最终分析和抽象普遍性。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [wa ɪ ] why 为什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɔɪə r] lawyer 律师 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提到 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kla ɪə nt] client 客戶 [w ɔː r] wore 穿着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白色的 [hæt] hat 帽子 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː ntrækt] contract 合同 , , , 律师在签订合同时不提及委托人是 “ 白帽律师 ” 的原因， [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kw ɪ kli] Quickly 迅速地 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʊ r] sure 当然 [tu ː ; t ə ] to 到 [dwel] dwell 住 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rs( ə )l] parcel 包裹 [ ɡɪ lt] gilt 镀金 [ ˈɡɑː bl ə t] goblet 高脚杯 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 - - - [ko ʊ l] coal 煤炭 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 , , , 而奎克利夫人一定会对着它，以及那只镀金高脚杯和海煤炉，细细品味。 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [f ɔ : ˈ si:z] foresees 预⻅者 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [f ɔː rs] force 力量 [w ɪ l] will 将要 [ækt] act 行为 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [wei] way 方式 [w ə t ˈ ev ə r] whatever 任何 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kla ɪə nt] client 客戶 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头他预⻅到，无论他的委托人头上背负着什么罪名，公众都会采取同样的方式行事。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɔ fi siz] prophecies 预言 [ ˈ izi ə ] easier 更轻松 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ memb ə r] remembered 记得 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理解 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ti ː t ʃɪ ŋ z] teachings 教义 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ s ɪʒə nz] decisions 决策 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过去的 [ ɑː r; ə r] are 是 [p ʊ t] put 放 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˌ pr ɔ p əˈ zi ʃə nz] propositions 命题 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ æð ə rd] gathered 聚集 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 ['teksb ʊ ks] textbooks 教科书 , , , 为了使预言更容易被记住和理解，过去的判决教义被整理成一般性命题，并汇编成教科书。 [ ɔː r] or 或者 [ðæt] that 那 [ ˈ stæt ʃ u ː ts] statutes 法规 [ ɑː r; ə r] are 是 [pæst] passed 通过了 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [f ɔː rm] form 形式或者说，法律是以一般形式通过的。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pra ɪ meri] primary 基本的 [ra ɪ ts] rights 权利 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ du ː tiz] duties 职责 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ d ʒʊ r ɪ s ˈ pru ː d( ə )ns] jurisprudence 法理 [ ˈ biziz] busies 忙碌 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ əˈɡ en] again 再次 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ pr ɔ fi siz] prophecies 预言法理学再次关注的主要权利和义务，不过是预言而已。 [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 [ ɪˈ fekts] e ff ects 效果 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ fju ːʒ ( ə )n] confusion 困惑 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ li ːɡ ( ə )l] legal 合法的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɔː r ə l] moral 道德 [a ɪˈ di ːə z] ideas 想法 , , , 混淆法律观念和道德观念所带来的诸多恶果之一，是 ...... [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 , , , 对此，我稍后会说几句。 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ˈ θ i ːə ri] theory 理论 [ ɪ z] is 是 [æpt] apt 易于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː rt] cart 大⻋ [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː rs] horse ⻢ , , , 这种理论容易本末倒置， [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考虑 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ ŋ ] existing 现存的 [ əˈ p ɑː rt] apart 除 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə nt] independent 独立的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː ns ɪ kwens ɪ z] consequences 结果 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [bri ː t ʃ ] breach 违反 , , , 并将权利或义务视为独立于其违反后果之外的事物。 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ˈ sæ ŋ k ʃə nz] sanctions 制裁 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [ ˈ æft ə rw ə rd] afterward 之后之后还会增加一些制裁措施。 [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [tra ɪ ] try 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展示 , , , 但是，正如我将要尝试展示的那样， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ li ːɡ ( ə )l] legal 合法的 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [so ʊ ] so 所以 [k ɔː ld] called 称为 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr ɪˈ d ɪ k ʃ n] prediction 预言 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [d ʌ z] does 做 [ ɔː r] or 或者 [ ə u ˈ mits] omits 省略 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制成 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ʌ f ə r] su ff er 遭受 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ɔː r] or 或者 [ðæt] that 那 [wei] way 方式 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判断 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rt] court 法庭 ; ; ; 所谓法律义务，只不过是一种预测，即如果一个人做了或不做了某些事情，法院判决他将以某种方式遭受惩罚； [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ li ːɡ ( ə )l] legal 合法的 [ra ɪ t] right 正确的因此，这是一项合法权利。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [pr ɪ 'd ɪ k ʃ nz] predictions 预测 [wen] when 什么时候 [ ˈ d ʒ enr ə la ɪ zd] generalized 广义 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ dj ʊ st] reduced 减少 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ʌ n ˈ mæn ɪ d ʒə bli] unmanageably 难以控制 [l ɑː rd ʒ ] large 大的当我们把预测结果概括并简化为一个系统时，我们的预测数量并不会多到难以处理。 [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪ na ɪ t] fi nite 有限 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɔːɡ m ə ] dogma 教条 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ mæst ə rd] mastered 精通 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ː z( ə )n ə b( ə )l] reasonable 合理的 [ta ɪ m] time 时间它们把自己标榜为一套有限的教条体系，可以在合理的时间内掌握。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [mis'teik] mistake 错误 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害怕 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 - - - [ ɪ n ˈ kri ː s ɪ ŋ ] increasing 增加 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ p ɔː rts] reports 报告被不断增加的报道数量吓倒是一个很大的错误。 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ p ɔː rts] reports 报告 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ˌ d ʒʊ r ɪ s ˈ d ɪ k ʃ ( ə )n] jurisdiction 管辖权 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rs] course 课程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 [te ɪ k] take 拿 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律 , , , 一个司法管辖区在一代人的时间里所积累的报告几乎占据了整个法律体系。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ri ːˈ ste ɪ t] restate 重申 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ʌ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法并从现在的⻆度重新表述。 [wi ː ; wi] We 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˌ ri ː k ə n ˈ str ʌ kt] reconstruct 重建 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɔː rp ə s] corpus 语料库 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ f] if 如果 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [went] went 去 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ b ə :nd ] burned 烧伤如果之前的所有资料都被烧毁，我们可以从这些资料中重建语料库。 [ð ə ; ði] The 这 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː rli ə r] earlier 早些时候 [r ɪˈ p ɔː rts] reports 报告 [ ɪ z] is 是 [ ˈ me ɪ nli] mainly 主要 [h ɪˈ st ɔː r ɪ k( ə )l] historical 历史 , , , 早期报告的使用主要是为了历史参考。 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ju ː z] use 使用 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完成的关于它的用途，我稍后会再说几句。 [a ɪ ] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 , , , [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 , , , 如果可以的话，我希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [le ɪ ] lay 躺 [da ʊ n] down 向下 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɔːɡ m ə ] dogma 教条 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ sistim ə taizd] systematized 系统化的 [pr ɪˈ d ɪ k ʃ n] prediction 预言 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [k ɔː l] call 称呼 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律 , , , 为研究我们称之为法则的这套教条或系统化的预测体系，奠定一些基本原则， [f ɔː r; f ə r] for 为了 [men] men 男人 [hu ː ] who WHO [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使用 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nstr ə m ə nt] instrument 乐器 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ ne ɪ b( ə )l] enable 使能够 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pr ɑː f ə sa ɪ ] prophesy 预言 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [t ɜ ː rn] turn 转动 , , , 对于那些想利用它作为工具，从而反过来预言未来的人来说， [ænd; ə nd] and 和 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ber ɪ ŋ ] bearing 轴承 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ di] study 学习 , , , 并且，就本研究而言， [a ɪ ] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɔɪ nt] point 观点 [a ʊ t] out 出去 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [æz; ə z] as 作为 [jet] yet 然而 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [l ɔː ] law 法律 [hæz; h ə z] has 有 [n ɑː t] not 不是 [ əˈ te ɪ nd] attained 已达到我想指出一个我们的法律尚未达到的理想。 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪ zn ə sla ɪ k] businesslike 商业化 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理解 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理解 [ ɪ ts] its 它是 [ 'limits ] limits 限制 , , , 要想对这件事有理性的理解，首先要了解它的局限性。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] desirable 理想 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɔɪ nt] point 观点 [a ʊ t] out 出去 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ spel] dispel 打消 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ fju ːʒ ( ə )n] confusion 困惑 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [m əˈ ræl ə ti] morality 道德 [ænd; ə nd] and 和 [l ɔː ] law 法律 , , , 因此，我认为有必要立即指出并消除道德与法律之间的混淆。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ ˈ ra ɪ z ɪ z] rises 上升 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ t] height 高度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː n ʃə s] conscious 有意识的 [ ˈ θ i ːə ri] theory 理论 , , , 有时，它甚至可以达到有意识理论的高度。 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ ˈ k ɑː nst ə ntli] constantly 不断地 [ ɪ z] is 是 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [ ɪ n] in 在 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细节 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ri:t ʃɪ ŋ ] reaching 到达 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː n ʃə sn ə s] consciousness 意识而且往往是不断地在细节上制造麻烦，却没有达到意识层面。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [kæn; k ə n] can 能 [si ː ] see 看 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ ple ɪ nli] plainly 显然 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bæd] bad 坏的 [mæn] man 男人 [hæz; h ə z] has 有 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [w ʌ n] one 一 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ w ɪʃɪ ŋ ] wishing 祝 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ v ɔɪ d] avoid 避免 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə r] encounter 遇到 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [f ɔː rs] force 力量 , , , 很明显，坏人和好人一样，都有充分的理由想要避免与警方接触。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prækt ɪ k( ə )l] practical 实际的 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重要性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃ n] distinction 区别 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [m əˈ ræl ə ti] morality 道德 [ænd; ə nd] and 和 [l ɔː ] law 法律因此，你可以看出区分道德和法律的实际重要性。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [ ˈ k ɛ rz] cares 关心 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ e θ ɪ k( ə )l] ethical 伦理道德 [ru ː l] rule 规则 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [bi ˈ li:vd] believed 相信 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ prækt ɪ st] practised 已实践 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ neb ə z] neighbors 邻居 [ ɪ z] is 是 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [ ˌ nev ə rð əˈ les] nevertheless 尽管如此 [tu ː ; t ə ] to 到 [ker] care 关心 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ v ɔɪ d] avoid 避免 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [me ɪ d] made 制成 [tu ː ; t ə ] to 到 [pe ɪ ] pay 支付 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 , , , 一个人如果对邻居们信奉和践行的道德准则漠不关心，那么他很可能会非常在意避免被勒令支付金钱。 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将要 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ʒ e ɪ l] jail 监狱 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [kæn; k ə n] can 能他当然希望尽可能避免入狱。 [a ɪ ] I 我 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɡ rænt ɪ d] granted 的确 [ðæt] that 那 [no ʊ ] no 不 [ ˈ h ɪ r ə r] hearer 听者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ n] mine 矿 [w ɪ l] will 将要 [ ˌ m ɪ s ɪ n ˈ t ɜ ː rpr ə t] misinterpret 曲解 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ n ɪ s ɪ z ə m] cynicism 玩世不恭我理所当然地认为，我的听众不会误解我所说的话，认为我是在愤世嫉俗。 [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː ] law 法律 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ tn ə s] witness 证人 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ st ɜ ː rn( ə )l] external 外部的 [d ɪˈ p ɑː z ɪ t] deposit 订金 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ m ɔː r ə l] moral 道德 [la ɪ f] life 生活法律是我们道德生活的⻅证和外在体现。 [ ɪ ts] Its 它是 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː r ə l] moral 道德 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ s] race 种族它的历史就是种族道德发展的历史。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ɪ n] in 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] popular 受欢迎的 [d ʒ ests] jests 笑话 , , , [tendz] tends 倾向于 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ s ɪ t ə znz] citizens 公⺠ [ænd; ə nd] and 和 [ ɡʊ d] good 好的 [men] men 男人尽管人们常常拿它开玩笑，但这种做法往往能造就优秀的公⺠和好人。 [wen] When 什么时候 [a ɪ ] I 我 [ ˈ emf ə sa ɪ z] emphasize 强调 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [l ɔː ] law 法律 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɔ r ə lz] morals 德 [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [so ʊ ] so 所以 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ refr ə ns] reference 参考 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [end] end 结尾 , , , 当我强调法律与道德的区别时，我指的是一个共同的目标。 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ ŋ ] learning 学习 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理解 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律即学习和理解法律。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˈ def ɪ n ə tli] de fi nitely 确实 [ ˈ mæst ə r] master 掌握 [ ɪ ts] its 它是 [sp əˈ s ɪ f ɪ k] speci fi c 具体的 [ ma:rks ] marks 标记 , , , 为此，你必须掌握它的具体特征。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðæt] that 那 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [æsk] ask 问 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ mæd ʒɪ n] imagine 想象 [j ɔː r ˈ selvz] yourselves 你们自己 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə nt] indi ff erent 冷漠 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物因此，我请求你们花一点时间，想象自己对其他更伟大的事物漠不关心。 [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ wa ɪ d ə r] wider 更广泛 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ʌ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃ n] distinction 区别 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [l ɔː ] law 法律 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɔ r ə lz] morals 德 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sek ə nderi] secondary 次要 [ ɔː r] or 或者 [no ʊ ] no 不 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重要性 , , , 我并不是说不存在一个更广阔的视⻆，从这个视⻆来看，法律与道德之间的区别就变得次要或无关紧要了。 [æz; ə z] as 作为 [ ɔː l] all 全部 [ ˌ mæ θ əˈ mæt ɪ k( ə )l] mathematical 数学 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃə nz] distinctions 区别 [ ˈ væn ɪʃ ] vanish 消失 [ ɪ n] in 在 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nf ɪ n ə t] in fi nite 无限在无穷面前，所有数学上的区别都消失了。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ðæt] that 那 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃ n] distinction 区别 [ ɪ z] is 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重要性 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [h ɪ r] here 这里 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考虑 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ɪ t] right 正确的 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæst ə ri] mastery 精通 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [wel] well 出色地 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理解 [ 'limits ] limits 限制 , , , 但我确实认为，这种区别对于我们在此要讨论的对象 —— 正确地学习和掌握法律这⻔具有明确界限的生意 —— 至关重要。 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɔːɡ m ə ] dogma 教条 [ ɪ n ˈ klo ʊ zd] enclosed 内 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ ˈ def ɪ n ə t] de fi nite 定 [la ɪ nz] lines 线条一套被明确界定的教条体系。 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [d ʒʌ st] just 只是 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prækt ɪ k( ə )l] practical 实际的 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [so ʊ ] so 所以我刚才已经说明了这样说的实际原因。 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [els] else 别的 , , , 如果你只想了解法律而不想了解其他任何内容， [ju ː ; j ʊ ] you 你 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bæd] bad 坏的 [mæn] man 男人 , , , 你必须把他看作一个坏人。 [hu ː ] who WHO [ ˈ k ɛ rz] cares 关心 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材料 [ ˈ k ɑː ns ɪ kwens ɪ z] consequences 结果 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [i ˈ neiblz] enables 启用 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ d ɪ kt] predict 预测 , , , 他只关心这种知识能够让他预测到的物质后果， [n ɑː t] not 不是 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [w ʌ n] one 一 , , , [hu ː ] who WHO [faindz] fi nds 发现 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执行 , , , 不像一个好人，他能为自己的行为找到理由。 [ ˈ weð ə r] whether 无论 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律 [ ɔː r] or 或者 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [vei ɡə ] vaguer 模糊 [ ˈ sæ ŋ k ʃə nz] sanctions 制裁 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː n ʃə ns] conscience 良心无论在法律之内还是法律之外，都应受到良心的模糊制裁。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ θ i ːəˈ ret ɪ k( ə )l] theoretical 理论 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重要性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃ n] distinction 区别 [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [les] less 较少的 , , , [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ ɑː n] on 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 [ əˈ ra ɪ t] aright 好的如果你能正确地思考你的问题，就会发现这一区别的理论重要性丝毫不减。 [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː ] law 法律 [ ɪ z] is 是 [f ʊ l] full 满的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ fre ɪ zi ˈɑː l ə d ʒ i] phraseology 用语 [dr ɔː n] drawn 绘制 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ m ɔ r ə lz] morals 德 , , , 法律中充满了源于道德规范的措辞， [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ r] mere 仅仅 [f ɔː rs] force 力量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 [k ə n ˈ t ɪ nju ə li] continually 持续 [in ˈ vaits] invites 邀请 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [pæs] pass 经过 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ n] one 一 [do ʊˈ me ɪ n] domain 领域 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [p ɝ ˈ si ː v ɪ ŋ ] perceiving 感知 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 语言本身的力量不断地引导我们从一个领域过渡到另一个领域，而我们却浑然不觉。 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ʃʊ r] sure 当然 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ə n ˈ les] unless 除非 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ʊ ndri] boundary 边界 [ ˈ k ɑː nst ə ntli] constantly 不断地 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ma ɪ ndz] minds 思想除非我们时刻牢记界限，否则我们肯定会这样做。 [ð ə ; ði] The 这 [l ɔː ] law 法律 [t ɔː ks] talks 会谈 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ra ɪ ts] rights 权利 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ du ː tiz] duties 职责 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mæl ɪ s] malice 恶意 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ tent] intent 意图 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ne ɡ l ɪ d ʒə ns] negligence 疏忽 , , , 法律谈到了权利、义务、恶意、意图和过失。 [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [f ɔː r θ ] forth 前进 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɪ z] is 是 [ ˈ izi ə ] easier 更轻松 , , , [ ɔː r] or 或者 , , , [a ɪ ] I 我 [me ɪ ] may 可能 [se ɪ ] say 说 , , , [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ li ːɡ ( ə )l] legal 合法的 [ ˈ ri ː z ə n ɪ ŋ ] reasoning 推理 , , , 诸如此类，在法律推理中，没有什么比这更容易，或者说更常⻅的了。 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ði ː z] these 这些 [w ɜ ː rdz] words 字 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ m ɔː r ə l] moral 道德 [sens] sense 感觉 , , , [æt; ə t] at 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ste ɪ t] state 状态 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː r ɡ jum ə nt] argument 争论 , , , 与其从道德意义上理解这些话，不如在论证的某个阶段， [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɑː p] drop 降低 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ fæl ə si] fallacy 谬论于是就陷入了谬误。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [spi ː k] speak 说话 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ ts] rights 权利 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɔː r ə l] moral 道德 [sens] sense 感觉 , , , 例如，当我们从道德意义上谈论人权时， [wi ː ; wi] we 我们 [mi ː n] mean 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [m ɑː rk] mark 标记 [ð ə ; ði] the 这 [ 'limits ] limits 限制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nt ə r ˈ f ɪ r ə ns] interference 干涉 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ ˈ fri ː d ə m] freedom 自由 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɑː r; ə r] are 是 [pr ɪˈ skra ɪ bd] prescribed 规定 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ k ɑː n ʃə ns] conscience 良心 , , , 我们意在标明干涉个人自由的界限，我们认为这些界限是由良心规定的。 [ ɔː r] or 或者 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 [ri ː t ʃ t] reached 达到或者说，通过我们的理想，无论以何种方式实现。 [jet] Yet 然而 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ðæt] that 那 [ ˈ meni] many 许多 [l ɔː z] laws 法律 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ n ˈ f ɔː rst] enforced 强制执行 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过去的 , , , 然而可以肯定的是，过去有很多法律都得到了执行。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [ðæt] that 那 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n ˈ f ɔː rst] enforced 强制执行 [na ʊ ] now 现在 , , , 而且其中一些很可能已经开始执行了。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː r; ə r] are 是 [k ə n ˈ demd] condemned 谴责 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ɪ n ˈ la ɪ t( ə )nd] enlightened 开明 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 , , , 这些行为遭到了当时最开明人士的谴责。 [ ɔː r] or 或者 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ ɪˈ vents] events 活动 [pæs] pass 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ m ɪ t] limit 限制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nt ə r ˈ f ɪ r ə ns] interference 干涉 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ k ɑː n ʃə ns] consciences 良心 [w ʊ d] would 会 [dr ɔː ] draw 画 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它或者至少已经越过了干涉的界限，正如许多人的良心所认为的那样。 [ ˈ mæn ɪ festli] Manifestly 显然 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , 显然， [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [k ə n ˈ fju ːʒ ( ə )n] confusion 困惑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɔː t] thought 想法 [kæn; k ə n] can 能 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ əˈ su ː m ɪ ŋ ] assuming 假设 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ ts] rights 权利 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɔː r ə l] moral 道德 [sens] sense 感觉 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ i ː kw ə li] equally 同样地 [ra ɪ ts] rights 权利 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sens] sense 感觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɑː nst ɪˈ tu ːʃ n] Constitution 宪法 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律如果认为道德意义上的人权与宪法和法律意义上的权利是同等的，那么只会导致思想混乱。 [no ʊ ] No 不 [da ʊ t] doubt 怀疑 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极端 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [p ʊ t] put 放 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪˈ mæd ʒɪ n ə bl] imaginable 可以想象的 [l ɔː z] laws 法律 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stæt ʃ u ː t] statute 法令 - - - [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不是 [der] dare 敢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ nækt] enact 制定 , , , 毫无疑问，可以列举出一些简单或极端的例子，来说明立法机关不敢制定的法律。 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ ˌ k ɑː nst ɪˈ tu ːʃə nl] constitutional 宪法 [ ˌ pr əʊəˈ b ɪʃə nz] prohibitions 禁令 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mju ː n ə ti] community 社区 [w ʊ d] would 会 [ra ɪ z] rise 上升 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ belj ə n] rebellion 叛乱 [ænd; ə nd] and 和 [fa ɪ t] fi ght 斗争 ; ; ; 即使没有成文的宪法禁止，因为⺠众也会起来反抗； [ænd; ə nd] and 和 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ g ɪ vz] gives 给予 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌ pl ɔː z əˈ b ɪ l ə ti] plausibility 合理性 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pr ɑː p əˈ z ɪʃ ( ə )n] proposition 主张 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律 , , , [ ɪ f] if 如果 [n ɑː t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [m əˈ ræl ə ti] morality 道德 , , , 这使得这样一种观点具有一定的合理性：法律即便不是道德的一部分， [ ɪ z] is 是 [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] limited 有限的 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它受其限制。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ m ɪ t] limit 限制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˌ ko ʊɪ k ˈ stens ɪ v] coextensive 同延 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɔ r ə lz] morals 德但是，这种权力限制并不等同于任何道德体系。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [p ɑː rt] part 部分 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː lz] falls 瀑布 [f ɑː r] far 远的 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ nz] lines 线条 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 , , , 在大多数情况下，它完全符合此类系统的规则。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [me ɪ ] may 可能 [ ɪ k ˈ stend] extend 延⻓ [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , 在某些情况下，范围可能超出这些范围。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [dr ɔː n] drawn 绘制 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæb ɪ ts] habits 习惯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特别的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特别的 [ta ɪ m] time 时间其原因源于特定时期特定人群的习惯。 [a ɪ ] I 我 [w ʌ ns] once 一次 [h ɜ ː rd] heard 听到 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ t] late 晚的 [pr əˈ fes ə r] Professor 教授 [ 'æg ə si(:)z ] Agassiz 阿加西兹 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ ɜ ː rm ə n] German 德语 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [w ʊ d] would 会 [ra ɪ z] rise 上升 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [tu ː ] two 二 [sents] cents 分 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ s] price 价格 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ læs] glass 玻璃 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɪ r] beer 啤酒我曾听已故的阿加西教授说过，如果一杯啤酒的价格上涨两美分，德国人口就会增加。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ stæt ʃ u ː t] statute 法令 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ke ɪ s] case 案件 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ empti] empty 空的 [w ɜ ː rdz] words 字 , , , [n ɑː t] not 不是 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [r ɔː ŋ ] wrong 错误的 , , , 在这种情况下，相关法规将沦为空文，并非因为法规本身有误，而是因为法规本身存在缺陷。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ f ɔː rst] enforced 强制执行但由于无法强制执行。 [no ʊ ] No 不 [w ʌ n] one 一 [w ɪ l] will 将要 [d ɪˈ na ɪ ] deny 否定 [ðæt] that 那 [r ɔː ŋ ] wrong 错误的 [ ˈ stæt ʃ u ː ts] statutes 法规 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n ˈ f ɔː rst] enforced 强制执行 , , , 没有人会否认错误的法规可能被执行，而且确实被执行过。 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不是 [ ɔː l] all 全部 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [r ɔː ŋ ] wrong 错误的 [w ʌ nz] ones 一个我们对于哪些是错误的，也不会达成一致意⻅。 [ð ə ; ði] The 这 [k ə n ˈ fju ːʒ ( ə )n] confusion 困惑 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ di ː l ɪ ŋ ] dealing 处理 [b ɪˈ sets] besets 围困 [k ə n ˈ fes ɪ dli] confessedly 坦白地说 [ ˈ li ːɡ ( ə )l] legal 合法的 [k ə n'sep ʃ nz] conceptions 概念我所面临的困惑，坦白地说，是法律概念所造成的混乱。 [te ɪ k] Take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ f ʌ nd əˈ ment( ə )l] fundamental 基本的 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 , , , [w ʌ t] What 什么 [ ˈ k ɑː nst əˌ tu ː ts] constitutes 构成 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律 ? ? ? 以一个根本问题为例：什么是法律？ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɪ l] will 将要 [fa ɪ n