英式书然后我会回到你身边(Then I'll Come Back to You)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 20 个章节 1. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000001 2. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000002 3. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000003 4. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000004 5. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000005 6. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000006 7. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000007 8. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000008 9. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000009 10. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000010 11. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000011 12. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000012 13. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000013 14. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000014 15. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000015 16. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000016 17. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000017 18. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000018 19. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000019 20. 然后我会回到你身边 (then I'll Come Back To You) 000020 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [i ː ] E E - - - [tekst] text 文本 [pr ɪˈ pe ə d] prepared 准备 [ba ɪ ] by 经过 [ ə l] Al 阿尔 [he ɪ nz] Haines 海恩斯 [ [ [ [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷首插图 : : : " " " [ai] I 我 [e ɪ nt] Ain't 不是 [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 [si ː n] Seen 已⻅ [ ˈ n ʌ θ ɪ n] Nothin 什么也没有 - ' - , , , " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ ste ɪ t ɪ d] Stated 声明 [ ˈ pe ɪʃ ntli] Patiently 耐心 " " " [ai] I 我 [e ɪ nt] Ain't 不是 [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 [si ː n] Seen 已⻅ [m əˈ r ɛ n] More'n 更多 [ θ ri ː ] Three 三 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] Houses 房屋 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kl ɪ r ɪ n] Clearin 清除 - ' - [b ɪˈ f ɔː (r)] Before 前 [ai] I 我 [e ɪ nt] Ain't 不是 [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 [bi ː n] Been 到过 [ ˈ a ʊ t ə n] Outen 奥滕 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɪ mb ə (r)] Timber 木材 — — — [t ɪ l] Till 直到 [tu ː ; t ə ] To 到 - - - [de ɪ ] Day 天 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [e ɪ m] Aim 目的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] See 看 [m ɔː (r)] More 更多的 [na ʊ ] Now 现在 — — — [b ɪˈ f ɔː (r)] Before 前 [ai] I 我 [ ɡ et] Get 得到 [d ʌ n] Done 完毕 " " " ] ] ] [ðen] THEN 然后 [a ɪ l] I'LL 患病的 [k ʌ m] COME 来 [bæk] BACK 后退 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ju ː ; j ʊ ] YOU 你 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ lær ɪ ] LARRY 拉里 [ ˈ ev ə nz] EVANS 埃文斯 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 [w ʌ ns] ONCE 一次 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ evri] EVERY 每一个 [mæn] MAN 男人 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] ILLUSTRATED 插图 [ba ɪ ] BY 经过然后我会回到你身边 (Then I'll Come Back to You) 第 1/20 ⻚电子文本由艾尔 · 海恩斯撰写【扉⻚： ‘ 我什么都没⻅过， ’ 他耐心地说道。我以前从未⻅过林间空地上有超过三栋房子。我以前从未离开过森林 —— 直到今天。但我希望在完成学业之前能看到更多。然后我会回来找你经过拉里 · 埃文斯作者每人一次插图由 [w ɪ l] WILL 将要 [ ˈ sti ː vnz] STEVENS 史蒂文斯 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ ˈɡ r ɑː s ɪ t] GROSSET 套 & & & [ ˈ d ʌ n ˌ læp] DUNLAP 邓拉普 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出版商 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1915 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [e ɪ t ʃ ] H H [ke ɪ ] K K [ fl ai] FLY ⻜ [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1915 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ metr əˈ p ɒ l ɪ t ə n] METROPOLITAN 大都会 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] MAGAZINE 杂志 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mem ə ri] Memory 记忆 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] My 我的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] Mother 母亲 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ai] I 我 [ai] I 我 [do ʊ nt] DON'T 不 [ma ɪ nd] MIND 头脑 [ ɪ f] IF 如果 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] DO 做 ! ! ! 威尔 · 史蒂文斯纽约格罗塞特和邓拉普出版商版权所有， 1915 年，作者香港⻜航公司。版权所有， 1915 年，作者大都会杂志公司。谨以此纪念我的母亲内容。章我：我不介意！ [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ l ɒ d ʒɪ k( ə )l] LOGICAL 逻辑 [k ʌˈ st əʊ di ə n] CUSTODIAN 保管人 [ θ ri ː ] III 三、 [ θ ri ː ] THREE 三 [ ˈ kw ɔː t ə z] QUARTERS 四分之一 [ænd; ə nd] AND 和 [s ɪ ks] SIX 六 [ eit θ , ei θ ] EIGHTHS 八分之一 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [a ɪ l] I'LL 患病的 [tel] TELL 告诉 [h ɜ ː (r); h ə (r)] HER 她 [j ʊ r; j ə r] YOU'RE 你是 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ bæpt ɪ st] BAPTIST 浸信会 [vi ː ] V V [ðen] THEN 然后 [a ɪ l] I'LL 患病的 [k ʌ m] COME 来 [bæk] BACK 后退 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ju ː ; j ʊ ] YOU 你 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ma ɪ ] MY 我的 [mæn] MAN 男人 [o ʊˈ m ɑː r ə ] O'MARA 奥⻢拉 [sevn] VII 七 [ ˈ hær ɪɡə n] HARRIGAN 哈里根 , , , [ðæts] THAT'S 那就是 [ ˌ em ˈ i ː ] ME 我 ! ! ! [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ˈɡ ri ː t ɪ ŋ z] GREETINGS 问候 , , , [s ɜ ː (r)] SIR 先生 [gæl ə hæd] GALLAHAD 加拉哈德 ! ! ! [ ɪ ks] IX 第九章 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ mæt ə (r)] MATTER 事情 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˌɔː n ɪˈ θ ɒ l ə d ʒ i] ORNITHOLOGY ⻦类学 [eks] X X [n ɒ t] NOT 不是 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ʃɑː ns] CHANCE 机会 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [w ɜ ː ld] WORLD 世界二、逻辑守护者三、四分之三又八分之六四、我会告诉她你是浸信会教徒。五、然后我会回来找你六、我的男人奥⻢拉七、哈里根，那就是我！八．您好，加拉哈德爵士！九、⻦类学问题 X. 绝无可能 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] NEVER 绝不 [d ɪ d] DID 做过 [la ɪ k] LIKE 喜欢 [tu ː ; t ə ] TO 到 [bi ː ; bi] BE 是 [ ˈ bi ː t( ə )n] BEATEN 被打败 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ðæt] THAT 那 [w ʊ dz] WOODS 树林 - - - [ræt] RAT 鼠 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ð ɪ s] THIS 这 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] LITERARY 文学 [ θ ɪ ŋ ] THING 事物 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ ɜ ː l] GIRL 女孩 [la ɪ k] LIKE 喜欢 [h ɜ ː (r); h ə (r)] HER 她 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [l ɔː ] LAW 法律 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ l ʌ mb ə (r)] LUMBER 木材 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ˈ æks ɪ d ə nts] ACCIDENTS 事故 [w ɪ l] WILL 将要 [ ˈ hæp ə n] HAPPEN 发生 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ˈ h ʌ ni] HONEY 蜂蜜 ! ! ! [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八十一、我从来不喜欢被打败。十二、那只林鼠十三、这种文学作品十四、像她这样的女孩十五、法律和木材十六、意外总会发生十七、蜂蜜！十八、 [a ɪ m] I'M 我是 [ ˈ tel ɪ ŋ ] TELLING 讲述 [ju ː ; j ʊ ] YOU 你 [ ɡʊ d] GOOD 好的 - - - [ba ɪ ] BYE 再⻅ [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [s ʌ m; s ə m] SOME 一些 [ ˈ l ɛ t ə z] LETTERS 信件 [ænd; ə nd] AND 和 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [r ɪˈ pla ɪ ] REPLY 回复 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [blu ː ] BLUE 蓝色的 [ ˈ fl ænl] FLANNEL 绒布 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ k ɔː d ə r ɔɪ ] CORDUROY 灯心绒 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ ˈ set ɪ ŋ ] SETTING 环境 [ð ə ; ði] THE 这 [ste ɪ d ʒ ] STAGE 阶段 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] IT 它 [ ˈ hæp ə nz] HAPPENS 发生 [ ɪ n] IN 在 [b ʊ ks] BOOKS 图书 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 [tu ː ; t ə ] TO 到 - - - [ ˈ m ɒ r əʊ ] MORROW 明天 — — — [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四 — — — [ænd; ə nd] AND 和 [tu ː ; t ə ] TO 到 - - - [ ˈ m ɒ r əʊ ] MORROW 明天 , , , [ænd; ə nd] AND 和 [tu ː ; t ə ] TO 到 - - - [ ˈ m ɒ r əʊ ] MORROW 明天 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ ri ːə l] REAL 真实的 [la ɪ f] LIFE 生活我要跟你说再⻅了。十九、一些信件和一封回信 XX. 蓝色法兰绒和灯芯绒二十一世纪铺垫二十二、书里会发生这种事二十三、明天 —— 二十四、 —— 还有明天，还有明天二十五、现实生活中 [tu ː ] TOO 也 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 " " " [ai] I 我 [e ɪ nt] Ain't 不是 [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 [si ː n] Seen 已⻅ [ ˈ n ʌ θ ɪ n] Nothin 什么也没有 - ' - , , , " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ ste ɪ t ɪ d] Stated 声明 [ ˈ pe ɪʃ ntli] Patiently 耐心 " " " [ai] I 我 [e ɪ nt] Ain't 不是 [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 [si ː n] Seen 已⻅ [m əˈ r ɛ n] More'n 更多 [ θ ri ː ] Three 三 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] Houses 房屋 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kl ɪ r ɪ n] Clearin 清除 - ' - [b ɪˈ f ɔː (r)] Before 前 [ai] I 我 [e ɪ nt] Ain't 不是 [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 [bi ː n] Been 到过 [ ˈ a ʊ t ə n] Outen 奥滕 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɪ mb ə (r)] Timber 木材 — — — [t ɪ l] Till 直到 [tu ː ; t ə ] To 到 - - - [de ɪ ] Day 天 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [e ɪ m] Aim 目的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] See 看 [m ɔː (r)] More 更多的 [na ʊ ] Now 现在 — — — [b ɪˈ f ɔː (r)] Before 前 [ai] I 我 [ ɡ et] Get 得到 [d ʌ n] Done 完毕 " " " [ ˈ fr ʌ nt ɪ spi ː s] Frontispiece 卷首插图 " " " [a ɪ v] I've 我已经 [ ˈɔː lwe ɪ z] Always 总是 [hæd; h ə d] Had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ t] Wait 等待 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] Long ⻓的 [ta ɪ m] Time 时间 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] Everything 一切 [a ɪ v] I've 我已经 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] Wanted 通缉 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ ˈɑ :ns ə (r)d] Answered 回答 , , , " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [ ˈɔː lwe ɪ z] Always 总是 [ ɡ et] Get 得到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 , , , [d ʒʌ st] Just 只是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] Same 相同的 , , , [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [ ˈəʊ nli] Only 仅有的 [w ɒ nt] Want 想 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [h ɑː d] Hard 难的 [ ɪˈ n ʌ f] Enough 足够的 " " " " " " [ ˈ bles ɪ ŋ z] Blessings 祝福 , , , [ma ɪ ] My 我的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] Children 孩子们 , , , " " " [hi ː ; hi] He 他 [k ɔː ld] Called 称为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] Two 二 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ æd əʊ ] Shadow 阴影 " " " [ma ɪ ] My 我的 [ f ə ,lisi'tei ʃə n ] Felicitations 祝贺 ! ! ! [ænd; ə nd] and 和 [i:n] E'en e'en [ð əʊ ] though 尽管 [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [n ɒ t] Not 不是 [j ɔː (r); j ə (r)] Your 你的 [a ɪˈ dent ə ti] Identity 身份 , , , [st ɪ l] Still 仍然 [ai] I 我 [me ɪ ] May 可能 [sens] Sense 感觉 [j ɔː (r); j ə (r)] Your 你的 [f ɒ nd] Fond 喜爱 [k ə n ˈ fju ːʒ n] Confusion 困惑 " " " 也插图 “ 我什么都没⻅过， ” 他耐心地说道。我以前从未⻅过林间空地上有超过三栋房子。我以前从未离开过森林 —— 直到今天。但我希望在完成学业之前，能看到更多。卷首插图 “ 我总是要等很久才能得到我想要的一切， ” 男孩回答道。 “ 但只要我足够渴望，我总能如愿以偿。 ” “ 祝福你们，我的孩子们， ” 他对着阴影中的两个孩子喊道。 “ 恭喜！虽然我不知道你的身份，但我能感受到你那份喜爱和困惑。 ” " " " [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ai] I 我 [kænt] Can't 不能 [tel] Tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ha ʊ ] How 如何 [ ɡ læd] Glad 高兴的 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] Am 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] See 看 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [s əʊ ] So 所以 — — — [s əʊ ] So 所以 [wel] Well 出色地 ! ! ! " " " [ðen] THEN 然后 [a ɪ l] I'LL 患病的 [k ʌ m] COME 来 [bæk] BACK 后退 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ju ː ; j ʊ ] YOU 你 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ai] I 我 [do ʊ nt] DON'T 不 [ma ɪ nd] MIND 头脑 [ ɪ f] IF 如果 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] DO 做 ! ! ! [ðæt] That 那 [j ɪə (r)] year 年 [n əʊ ] no 不 [re ɪ n] rain 雨 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒下 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sk ɔː (r)] score 分数 [ ɒ v; ə v] of 的 [de ɪ z] days 天 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬坡道 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ væli] valley 谷 [r əʊ d] road 路 [ðæt] that 那 [wu ː nd] wound 伤口 [ ˈʌ pw ə d] upward 向上 [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈʌ pw ə d] upward 向上 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɒ r ɪ s( ə )n] Morrison 莫里森 [ræn] ran 跑 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɪ b ə n] ribbon 丝带 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ʌ fi ] pu ff y 蓬松 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [d ʌ st] dust 灰尘 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [s ʌ n] sun 太阳 - - - [be ɪ kt] baked 烘焙 , , , [bra ʊ n] brown 棕色的 - - - [ s ɔ d ] sodded 草皮 [dju ː nz] dunes 沙丘 ; ; ; [ræn] ran 跑 [n ɔː θ ] north 北 [ænd; ə nd] and 和 [n ɔː θ ] north 北 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɔː t ʃ u ə s] tortuous 曲折 [ ˈ s ɪə ri ː z] series 系列 [ ɒ v; ə v] of 的 [lu ː ps] loops 循环 [ ɒ n] on 在 [lu ː ps] loops 循环 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [lu ː z] lose 失去 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ku ː l ə (r)] cooler 冷却器 [ ˈ pr ɒ m ɪ s] promise 承诺 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ b ʊ lw ə k] bulwark 堡垒 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 [ðe ɪ ] They 他们 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈ ku ː l ə (r)] cooler 冷却器 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə nt] distant 遥远 [ ˈ w ʊ d ɪ d] wooded 树木繁茂的 [h ɪ lz] hills 丘陵 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃɪ m ə r ɪ ŋ ] shimmering 闪闪发光 [hi ː t] heat 热 [we ɪ vz] waves 波浪 [ðæt] that 那 [d ɑː nst] danced 跳舞 [ænd; ə nd] and 和 [ 'edi ] eddied 漩涡 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ æps] gaps 差距 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ l ɑ :ns, ɡ læns ] glanced 瞥了一眼 , , , [ ʃɑː ft] shaft 轴 - - - [la ɪ k] like 喜欢 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɪ t( ə )l] brittle 脆 [ ˈ ni ː d( ə )lz] needles 针 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pa ɪ nz] pines 松树 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ 'sentin ə l ] sentineled 哨兵 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ d ʒɪ z] ridges 山脊 , , , “ 哦，我简直无法告诉你我有多高兴看到你这么好！ ” “ 那我就会回到你身边。 ” 第一章我不介意！那一年，山区连续二十天没有下雨。从莫里森镇蜿蜒向上延伸的山谷公路，在被太阳炙烤的山坡间铺成了一条蓬松的⻩色尘土带。棕色的草皮沙丘；向北延伸，蜿蜒曲折，层层叠叠。最终，它消失在群山第一道屏障带来的凉爽之中。远处的山丘树木繁茂，看起来更凉爽；尽管有闪烁的热浪在缝隙中舞动、翻腾、掠过，像杆子一样，取自守护山脊的松树的脆弱针叶， [ðe ɪ ] they 他们 [ hint ] hinted 暗示 [æt; ə t] at 在 [dep θ s] depths 深度 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ nz] sun's 太阳的 [re ɪ z] rays 射线 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ pen ə tre ɪ t] penetrate 穿透 ; ; ; [ðe ɪ ] they 他们 [ hint ] hinted 暗示 [æt; ə t] at 在 [ 'kæz ə m ] chasms 深渊 [ ˈ pæd ɪ d] padded 带衬垫 [w ɪ ð] with 和 [m ɒ s] moss 苔藓 , , , [ ˈʃ ædo ʊ d] shadowed 阴影 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ m] dim 暗淡 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ ˈ t ʃ æp( ə )l] chapel 教堂 [ ˈɑː t ʃɪ z] arches 拱⻔ [ ɒ v; ə v] of 的 [spru ː s] spruce 云杉 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ heml ɒ k] hemlock 铁杉 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈ t ʃɪ li] chilly 寒冷 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [spre ɪ ] spray 喷 [ ɒ v; ə v] of 的 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 - - - [fed] fed 美联储 [br ʊ ks] brooks 布鲁克斯 [ðæt] that 那 [ br ɔ :l ] brawled 斗殴 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɪ n ɪ t ʃə (r)] miniature 微型 [ ˈ r ɒ ki] rocky 岩石 [ ˈ kænj ə nz] canyons 峡谷 [ænd; ə nd] And 和 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː sp ɪ ŋ ] gasping 喘息 [hi ː t] heat 热 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˌʌ n ɪ n ˈ dj ʊə r ə bl] unendurable 难以忍受 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ k ɒ ntr ɑː st] contrast 对比 [s ɪ ns] Since 自从 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [ ˈ ke ɪ l ə b] Caleb 卡莱布 [ ˈ h ʌ nt ə (r)] Hunter 猎人 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ɪˈ m əʊ ba ɪ l] immobile 不动 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ d] shade 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ trel ɪ s] trellis 棚架 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ fl æ ŋ k ] fl anked 侧翼 [ð ə ; ði] the 这 [di ː p] deep 深的 [v əˈ rænd ə z] verandas 阳台 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hju ː d ʒ ] huge 巨大的 [wa ɪ t] white 白色的 , , , [ θ ɪ k] thick 厚的 - - - [ ˈ p ɪ l ə d] pillared 柱状 [ha ʊ s] house 房子 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬坡道 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ rem ɪˈ n ɪ s( ə )nt] reminiscent 令人怀念的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [l əʊˈ kæl ə ti] locality 地点 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ h ʌ nt ə (r)] Hunter 猎人 [ple ɪ s] place 地方 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [r əʊ d] road 路 [wen] When 什么时候 [ ˈ ke ɪ l ə b] Caleb 卡莱布 [ ˈ h ʌ nt ə rz] Hunter's 猎人的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [n ɔː θ ] north 北 , , , [bæk] back 后退 [wen] when 什么时候 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ l ɔɪə lti] loyalty 忠诚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl æ ɡ ] fl ag 旗帜 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɪ ti] pity 遗憾 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡɔː nt] gaunt 瘦削 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l əʊ nli] lonely 孤独 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] White 白色的 [ha ʊ s] House 房子 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [str ɒ ŋ g ə (r)] stronger 更强 [ðæn; ð ə n] than 比 [b ɒ ndz] bonds 债券 [ ɒ v; ə v] of 的 [bl ʌ d] blood 血 , , , 它们暗示着太阳光线无法穿透的深处；它们暗示着⻓满苔藓的深渊，在云杉和铁杉构成的教堂拱⻔下，阴影笼罩，光线昏暗。甚至还有点冷，因为有泉水汇聚的小溪在微型岩石峡谷中奔腾，溅起水花。而它们的出现，更让山谷里令人窒息的酷热显得难以忍受。从午后开始，卡莱布 · 亨特就几乎一动不动地坐在他那栋巨大的白色房子深邃阳台两侧的棚架阴凉处。山坡上河边，有一座柱子很粗的房子。它让人想起另一个地方 —— 山谷路上的老亨特庄园。当卡莱布 · 亨特的父亲来到北方时，想当年，他对国旗的忠诚和对白宫里那个瘦⻣嶙峋、孤身一人的怜悯，甚至超过了血缘关系。 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [left] left 左边 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ka ʊ nt ə p ɑː t] counterpart 对应物 [da ʊ n] down 向下 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ten əˈ si ː ] Tennessee 田纳西州 [ ˈɑː ft ə w ə d] Afterward 之后 , , , [w ɪ ð] with 和 [w ʌ n] one 一 [ ˈ empti] empty 空的 [sli ː v] sleeve 袖子 [p ɪ nd] pinned 已置顶 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [brest] breast 胸部 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [da ɪˈ r ɛ kt ɪ d] directed 指导 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [hænd] hand 手 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ɪ s ɪ ŋ ] placing 放置 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ l ə ms] columns 列 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 , , , [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː v] leave 离开 [ð ɪ s] this 这 [h əʊ m] home 家 [ ɪ n] in 在 [t ɜ ː n] turn 转动 , , , [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [w ɪ ð] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [ha ɪ ] high 高的 , , , [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ pe ɪ nt ɪ d] painted 绘 [w ɔː lz] walls 墙壁 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ l ɒ si] glossy 光滑 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ ˈʃʌ t ə z] shutters 百叶窗 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [p ɑː st] passed 通过了 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ʌ n] son 儿子 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌɪ n ˈ b ɔː n] inborn 先天 [l ʌ v] love 爱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː m θ ] warmth 温暖 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɪ n ə s( ə )nt] innocent 清白的 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ nd ə l ə ns] indolence 懒惰 — — — [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ ns əˈ p ɑː st] unsurpassed 无与伦比 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判断 [ ɒ v; ə v] of 的 [m ɪ nt] mint 薄荷 [ð ə ; ði] The 这 [m ɪ nt] mint 薄荷 [bed] bed 床 [st ɪ l] still 仍然 [le ɪ ] lay 躺 [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [l əʊˈ ke ɪ t ɪ d] located 位于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西方 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 , , , [m ɔɪ st] moist 潮湿 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fre ɪɡ r ə nt] fragrant 香 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 [ ˈ ke ɪ l ə b] Caleb 卡莱布 [ ˈ h ʌ nt ə (r)] Hunter 猎人 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ drauz ] drowsing 困倦 [k ə n ˈ tent ɪ dli] contentedly 心满意足地 [s ɪ ns] since 自从 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃɪ n] chin 下巴 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃ est] chest 胸部 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b əʊ l] bowl 碗 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pa ɪ p] pipe 管道 [ ˈ dru ː p ɪ ŋ ] drooping 下垂 [da ʊ n] down 向下 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ʌ mft ə bli; ˈ k ʌ mf ə t ə bli] comfortably 舒适地 [ ˈ b ʌ ld ʒɪ ŋ ] bulging 凸起 , , , 他把对应的对象留在了田纳西河上。随后，他将一只空袖子别在胸前，他用另一只手指挥着柱子的摆放。最后，当他不得不离开这个家，以及它所带来的美好回忆时，白色的墙壁和亮绿色的百叶窗，他将自己与生俱来的对温暖的喜爱传给了儿子。他天真地享受着懒散 —— 以及对薄荷的无与伦比的鉴赏力。薄荷苗床依然在他发现它的地方，在房子的西边。阴凉处湿润芬芳。卡莱布 · 亨特从午后早些时候就开始昏昏欲睡，睡得很香。他下巴抵着胸口，烟斗的烟斗碗垂在舒适隆起的下身上。 [ ˌʌ n ˈ b ʌ tnd] unbuttoned 解开纽扣 [ ˈ we ɪ sk əʊ t] waistcoat ⻢甲 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ le ɪ zi] lazy 懒惰的 [de ɪ ] day 天 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bl ʌ d] blood 血 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ n] whine 抱怨 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɔ : ˌ m ɪ lz] sawmills 锯木厂 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 - - - [bæ ŋ k] bank 银行 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ɪ l] mile 英里 [ ɔː (r)] or 或者 [m ɔː (r)] more 更多的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] south 南 , , , [ ˈ temp ə d] tempered 淬火 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [dr əʊ n] drone 无人机 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː li] surly 粗鲁 [ ˈ b ʌ mb( ə )l] bumble 大⻩蜂 - - - [bi ː ] bee 蜜蜂 , , , [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ ve ɪɡ li] vaguely 依稀 [ əˈ n ɔɪ d] annoyed 恼怒 [h ɪ m] him 他 [ ˈ ta ɪ ni] Tiny 微小的 [d ɑː ts] dots 点 [ ɒ v; ə v] of 的 [men] men 男人 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fl ænl] fl annel 绒布 [ ʃ ɜ ː rts] shirts 衬衫 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰出的 [hju ː ] hue 色调 , , , [ ˈ fl æ ʃɪ ŋ ] fl ashing 闪烁 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ta ɪ m] time 时间 [a ʊ t] out 出去 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒɡ ] log 日志 - - - [t ʃəʊ kt] choked 窒息 [spe ɪ s] space 空间 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [bu ː mz] booms 繁荣 , , , [k ɔː t] caught 捕捉 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ ] eye 眼睛 [wen ˈ ev ə (r)] whenever 每当 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬起 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 , , , [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæs ɪ d ʒ ] passage 通道 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 - - - [spred] sprayed 喷洒 [ ɡ l ɑː s] glass 玻璃 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [v əˈ rænd ə ] veranda 阳台 [re ɪ l] rail 轨 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɪ ps] lips 嘴唇 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [r ɪˈ ma ɪ ndid] reminded 提醒 [h ɪ m] him 他 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ næt ʃ r ə l] unnatural 不自然 [ ˈ ælt ɪ tju ː d] altitude 高度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɜ ː kj ə ri] mercury 汞敞开的⻢甲扣子。慵懒的时光早已融入他的血液，就连河岸边锯木厂的嗡嗡声也让他感到惬意。往南一英里或更远的地方，然而，远处传来一只脾气暴躁的大⻩蜂的嗡嗡声，使这声音变得柔和起来。这件事仍然让他隐隐感到恼火。一群穿着色彩鲜艳的法兰绒衬衫的男人，如同一个个小点。不时有闪光划过横梁之间堆满原木的空地，每当他抬起头，他的目光就会落在他身上。当他把一块喷满绿色液体的玻璃杯从阳台栏杆送到嘴唇边时，这几乎让他想起了水银柱异常高的位置。 [hi ː ; hi] He 他 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˌ æn əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] analytical 分析 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [pr ɪˈ f ɜ ː d] preferred 首选 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔɪ z] noise 噪音 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 ['s ɔ f ə nd] softened 软化 [æz; ə z] as 作为 [b ә u θ ] both 两个都 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [ ˈ m ɒ r ɪ s( ə )n] Morrison 莫里森 [hæd; h ə d] had 有 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [s ɪ ns] since 自从 [ ˈ ke ɪ l ə b] Caleb 卡莱布 [ ˈ h ʌ nt ə rz] Hunter's 猎人的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [t ˈɒ pt] topped 顶峰 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白色的 - - - [ ˈ k ɒ l ə md] columned 列式 [ha ʊ s] house 房子 [ðæt] that 那 [h ɪ l] hill 爬坡道 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ ɪ n] In 在 [ð əʊ z] those 那些 [de ɪ z] days 天 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sli ː pi] sleepy 困 , , , [ ɪ f] if 如果 [k ə n ˈ s ɜ ː v ə t ɪ vli] conservatively 保守地 [ ˈ pr ɒ sp ə r ə s] prosperous 繁荣 [ænd; ə nd] and 和 [self] self 自己 - - - [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充足的 , , , [k əˈ mju ː n ə ti] community 社区 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [s ɔː t] sort 种类 , , , [ ɔː (r)] or 或者 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 , , , [æm ˈ b ɪʃ ( ə )n] ambition 志向 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ si ː m ɪ ŋ ] seeming 似乎 [ni ː d] need 需要 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ be ɪ s( ə )n] Basin 盆地 [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [ ˈ wa ɪ dnd] widened 扩大 [ænd; ə nd] and 和 [ræn] ran 跑 currentless 无电流 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ɪ l] mile 英里 [ ɔː (r)] or 或者 [tu ː ] two 二 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [bæ ŋ k] bank 银行 [tu ː ; t ə ] to 到 [bæ ŋ k] bank 银行 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ ke ɪ l ə bz] Caleb's 卡莱布的 [ ˈ f ɑː .ð ə rz] father's 父亲的 [ta ɪ m] time 时间 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [wi ː ks] weeks 周 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ks] weeks 周 [ ɒ n] on 在 [end] end 结尾 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [hæd; h ə d] had 有 [ ʃəʊ d] showed 显示 [n əʊ ] no 不 [m ɔː (r)] more 更多的 [sa ɪ nz] signs 标志 [ ɒ v; ə v] of 的 [æk ˈ t ɪ v ə ti] activity 活动 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɔː dl ɪ ŋ ] dawdling 磨蹭 [ ˈ f ɪʃə m ə n] fi sherman 渔夫 [ ɔː (r)] or 或者 [tu ː ] two 二 [hu ː ] who WHO [ ˈ æ ŋ ɡ ( ə )ld] angled 倾斜的 [na ʊ ] now 现在 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ænd; ə nd] and 和 [sm əʊ kt] smoked 熏制 [ ɪ n ˈ ses( ə )ntli] incessantly 不已他虽然没有进行深入分析，但他个人更喜欢没有工业和喧嚣的地方。即使距离拉远，两者的差别也减弱了。自从卡莱布 · 亨特的父亲在河边的小山上建造了那座白色柱廊的房子后，莫里森就发生了变化。那时候，它只不过是一个沉睡的、虽然保守但繁荣且自给自足的小镇。社区没有任何形式的产业，或者，可以补充一点，也没有雄心壮志或看似对产业的需求。河流在盆地中变宽，从一两英里到另一侧河岸，河水几乎没有流动。在卡莱布父亲的时代，这里常常连续好几个星期都没有表现出任何活动迹象，就像一两个磨磨蹭蹭的渔夫，偶尔钓钓⻥，不停地抽烟。 [ænd; ə nd] And 和 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [l əʊ ] low 低的 - - - [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ ˈ f ʊ t ˌ h ɪ lz] foothills 山麓 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eld ə (r)] elder ⻓老 [ ˈ h ʌ nt ə (r)] Hunter 猎人 [hæd; h ə d] had 有 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ h əʊ ms ɪ k] homesick 想家 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ zembl ə ns] resemblance 相似 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ t ɡɑː d] outguard 外卫 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ k ʌ mb ə rl ə ndz] Cumberlands 坎伯兰 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n əʊ ] no 不 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ɑː st ʃə r ɪ d ʒ ] pasturage 牧草 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ɒ n] on 在 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完全 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ˈ æspekt] aspect 方面 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n ɔː ð ə n] northern 北方 [stri ː ts] streets 街道 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ d ɒ t ɪ d] dotted 虚线 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ mz] homes 房屋 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ fæm ɪ l ɪ z] families 家庭 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ k ɒ ntent ] content 内容 [w ɪ ð] with 和 [d ʒʌ st] just 只是 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ d] shade 阴影 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː n] sheen 光泽 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æmpl] ample 充足 [ð əʊ ] though 尽管 - inaugmented - [ ˈɪ nk ʌ m] income 收入 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [w ɜ ː ld] world 世界 , , , [ ɪɡˈ n ɔː r ɪ ŋ ] ignoring 忽略 [ð ə ; ði] the 这 [læk] lack 缺少 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nv ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] invitation 邀请 [tu ː ] too 也 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [j ɪə (r)] year 年 [ ɔː (r)] or 或者 [s əʊ ] so 所以 [ ɡ r əʊ n] grown 生⻓ [ ɪ n] in 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅面 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [h ɑː f] half 一半 [wei] way 方式 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ nt ə (r)] Hunter 猎人 [v əˈ rænd ə z] verandas 阳台 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː f] half 一半 - - - [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [red] red 红色的 - - - [ru ː ft] roofed 有顶棚 , , , [bra ʊ n] brown 棕色的 - - - [ ˈʃɪ ŋ ɡ ld] shingled 瓦片 [ ˈ b ʌ ŋ ɡə l ə uz] bungalows 平房 , , , [h ɑː f] half 一半 [kæmps] camps 营地 [ænd; ə nd] and 和 [h ɑː f] half 一半 [ ˈ k ɑ :slz] castles 城堡 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ v ɪ z ə b( ə )l] visible 可⻅的 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [ ˈ stret ʃɪ z] stretches 伸展 [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡ re ɪ zd] grazed 放牧 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ænd; ə nd] And 和 [d ʒʌ st] just 只是 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ ˈ ke ɪ l ə b] Caleb 卡莱布 [ ˈ h ʌ nt ə rz] Hunter's 猎人的 [ əʊ n] own 自己的 [ha ɪ ] high 高的 [b ɒ ks] box 盒子 [hed ʒ ] hedge 对冲 , , , 现在，就连老亨特曾试图从思乡的目光中寻找与他自己的坎伯兰郡前哨相似的低洼山麓，也不再是牧场了。它们呈现出完全不同的面貌。小镇北部的街道上仍然零星散落着一些家庭的房屋，他们原本只满足于河水的荫凉、宁静和波光粼粼。以及一份充足但有所增加的收入。但外界却对迟迟未收到邀请一事置之不理，在过去一年左右的时间里，它已经发展到足以满足其一半以上的要求。从猎人小屋的阳台上可以看到六座红顶棕瓦的平房，一半像营地，一半像城堡。在牛群以前放牧过的土地上，到处都能看到牛群的身影。就在卡莱布 · 亨特自家高高的⻩杨树篱之外， [ ˈ dekst ə (r)] Dexter 德克斯特 [ ˈ æl ɪ s ə nz] Allison's 艾莉森的 [ ɪˈ n ɔː m ə s] enormous 巨大的 [ ˈ st ʌ k əʊ ] stucco 灰泥 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ɪ mb ə (r)] timber 木材 " " " [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [l ɒ d ʒ ] lodge 小屋 " " " [spr ɔː ld] sprawled 蔓延 [ əˈ m ɪ d] amid 之中 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [ ˈ e ɪ k ə z] acres 英亩 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [l ɔː n] lawn 草地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观 [ ˈɡɑː dn ɪ ŋ ] gardening 园艺 , , , [ ɪ ts] its 它是 [fr ʌ nt] front 正面 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ dekst ə (r)] Dexter 德克斯特 [ ˈ æl ɪ s ə nz] Allison's 艾莉森的 [ble ɪ m] blame 责备 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ kred ɪ t] credit 信用 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɜ ː d ɪ kt] verdict 判决 [d ɪˈ pend ɪ ŋ ] depending 取决于 [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完全 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ rend ə d] rendered 渲染 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ ld ə ] older 老 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [nju: ə ] newer 较新的 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 — — — [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [le ɪ d] laid 铺设 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ trænsf əˈ me ɪʃ ( ə )n] transformation 转型 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɒ r ɪ s( ə )n] Morrison 莫里森 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 [ ˈ pr ɒ p ə (r)] proper 恰当的 [ ˈ ke ɪ l ə b] Caleb 卡莱布 [ ˈ h ʌ nt ə (r)] Hunter 猎人 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ n] known 已知 [ ˈ æl ɪ s ə n] Allison 艾莉森 [æt; ə t] at 在 [ ˈ k ɒ l ɪ d ʒ ] college 大学 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ pr ɒ m ɪ n ə nt] prominent 著名的 [b ә u θ ] both 两个都 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɪ li ə ns] brilliance 辉煌 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ w ɔː dr əʊ b] wardrobe 衣柜 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ pju ː t ɪ d] reputed 知名 [sa ɪ z] size 尺寸 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː .ð ə rz] father's 父亲的 [ ˈ sted ə li] steadily 稳步 [ əˈ kju ː mj ə le ɪ t ɪ ŋ ] accumulating 累积 [r ɪˈ s ɔː s ɪ z] resources 资源 [s ɪ ns] Since 自从 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 - - - [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [ ˈ f ɔ :t ʃə nz] fortunes 财富 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə ] younger 年轻 [ ˈ æl ɪ s ə n] Allison 艾莉森 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ her ɪ t ɪ d] inherited 遗传 , , , [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [tu ː ] too 也 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ eni] any 任何 [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [spek ˈ tækj ə l ə (r)] spectacular 壮观的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ dekst ə (r)] Dexter 德克斯特 [ ˈ æl ɪ s ə nz] Allison's 艾莉森的 [ ˈɡɑː m ə nts] garments 服装 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [r ɪˈ te ɪ nd] retained 保留 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɪ n ˈ s ɪ st ə nt] insistent 坚持 [n əʊ t] note 笔记 [ ˈ h ʌ nt ə (r)] Hunter 猎人 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [hæd; h ə d] had 有 [s əʊ ld] sold 卖 [ ˈ æl ɪ s ə n] Allison 艾莉森 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ k əʊ ] stucco 灰泥 [ha ʊ s] house 房子 [st ʊ d] stood 站立 ; ; ; 德克斯特 · 艾利森建造的巨大灰泥和木材 “ 避暑别墅 ” 坐落在十几英亩的绿茵草坪和园林景观之中。它临河而建。莫里森的转变，究竟是德克斯特 · 艾利森的功劳还是过错 —— 最终的判决完全取决于是由老一代人还是新一代人做出的 —— 就取决于此。城镇中心。卡莱布 · 亨特在大学时就认识艾莉森了。后者之所以出名，既是因为他衣着华丽，也是因为他父亲不断积累的财富规模庞大。自那时起，像年轻的艾莉森继承的那种七位数财富，已经变得过于普通，不再引人注目了。但德克斯特 · 艾利森的服装始终保留着其鲜明的特色。亨特本人曾将这栋粉刷过的房子所在的土地卖给了艾莉森； [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ h ɑː t ɪ li] heartily 衷心地 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 [sp ɒ t] spot 点 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ l ə uf ] loa fi ng 游手好闲 [ple ɪ s] place 地方 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪʃɪ ŋ ] fi shing 钓⻥ [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɡʊ d] good 好的 , , , [tu ː ] too 也 ! ! ! [na ʊ ] Now 现在 [wen ˈ ev ə (r)] whenever 每当 [ ˈ ke ɪ l ə b] Caleb 卡莱布 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 ['k ɔ nf ə r ə nsis] conferences 会议 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ pri:'si:d, pri- ] preceded 之前 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ l] sale 销售 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ri'k ɔ :l, 'ri:k ɔ :l ] recalled 召回 [ ˈ æl ɪ s ə nz] Allison's 艾莉森的 [ ə k ˌ sent ʃ u ˈ e ɪʃ n] accentuation 重音 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [bj ˈ u ː t ɪ z] beauties 美女 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɒ t] spot 点 , , , [ ˈ ke ɪ l ə b] Caleb 卡莱布 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [sma ɪ l] smile 微笑 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɪʃɪ ŋ ] fi shing 钓⻥ [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [st ɪ l] still 仍然 [f ɑː (r)] far 远的 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [r ɪˈ pr əʊ t ʃ ] reproach 责备 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更远 [bæk] back 后退 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dekst ə (r)] Dexter 德克斯特 [ ˈ æl ɪ s ə n] Allison 艾莉森 [ əʊ nd] owned 拥有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɔ : ˌ m ɪ lz] sawmills 锯木厂 [ðæt] that 那 [dr əʊ nd] droned 无人机 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [men] men 男人 [dr əʊ v] drove 驾驶 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ t ɪ mb ə (r)] timber 木材 [da ʊ n] down 向下 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ lz] hills 丘陵 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː θ ] north 北 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [men] men 男人 [pa ɪ ld] piled 堆积 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [plæ ŋ ks] planks 木板 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fl æt] fl at 平坦的 [k ɑː z] cars 汽⻋ [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ræn] ran 跑 [ ɪ n] in 在 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sp ɜ ː (r)] spur 刺 [la ɪ n] line 线 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [krept] crept 悄悄地爬 [ ʌ p] up 向上 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] south 南 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ h ʌ ndr ə dz] hundreds 数百 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ʌ ndr ə dz] hundreds 数百 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɪ v ə m ə n] rivermen 河上人 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [tr ɒ d] trod 践踏 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɔː d ʌ st] sawdust 锯末 - - - [ ˈ pæd ɪ d] padded 带衬垫 [stri ː ts] streets 街道 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [nju: ə ] newer 较新的 [ ˈ m ɒ r ɪ s( ə )n] Morrison 莫里森 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [spr ʌ ŋ ] sprung 弹簧 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [bend] bend 弯曲 ; ; ; 他非常赞同这里是休闲放松的理想场所 —— 而且钓⻥也很不错。也！现在，每当卡莱布想起出售公司之前的那些首次会议时，回想起艾莉森对这个地方自然美景的强调，卡莱布不禁笑了。捕⻥作业依然无可挑剔。再往内陆走一点 —— 德克斯特 · 艾利森就拥有山谷里嗡嗡作响的锯木厂。他的手下从北部的山上把他的木材运了下来；他的手下把⻩色木板堆放在平板⻋上，这些平板⻋沿着他从南方延伸过来的支线铁路行驶。他手下成百上千的船⺠已经踏上了莫里森新城铺满锯末的街道，这座新城在河湾之外拔地而起； [ðe ɪ ] they 他们 [ sw ɔ :m ] swarmed 蜂拥而至 [ ɪ n] in 在 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [dra ɪ vz] drives 驱动 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː d] hard 难的 - - - [fe ɪ st] faced 面对 , , , [h ɑː d] hard 难的 - - - [ ˈʃəʊ ld ə d] shouldered 肩部 [h ɔː d] horde 部落 , , , [ ˌ p ɪ kt ʃəˈ resk] picturesque 如画 , , , [pr əˈ f ɪʃ ( ə )nt] pro fi cient 精通 [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ fe ɪ n] profane 亵渎 [ðe ɪ ] They 他们 [br ɔː t] brought 带来 [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ k ʌ l ə (r)] color 颜色 [ænd; ə nd] and 和 [ke ə (r)] care 关心 - - - [fri ː ] free 自由的 [ ˌ pr ɒ d ɪˈɡ æl ə ti] prodigality 挥霍无度 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ pæs ə ti] capacity 容量 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ əˈ bænd ə nm ə nt] abandonment 放弃 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [ðæt] that 那 [ræn] ran 跑 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈɡ æm ə t] gamut 范围 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪˈ mo ʊʃ nz] emotions 情绪 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ r ɔː k ə s] raucous 沙哑 - - - [r ɔː d] roared 咆哮 [ ˈʃ ænti] chanties 船歌 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 , , , [sw ɪ ft] swift 迅速 [in ˈ kaunt ə z] encounters 遭遇 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ dedli] deadly 致命 [ænd; ə nd] And 和 [ðe ɪ ] they 他们 [spent] spent 花费 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ st ɒ p ɪ ŋ ] stopping 停止 [tu ː ; t ə ] to 到 [ka ʊ nt] count 数数 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə ] younger 年轻 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ ld ə ] older 老 [ ˈ m ɒ r ɪ s( ə )n] Morrison 莫里森 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [kw ɪ k] quick 快的 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɔɪ nt] point 观点 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɜ ː tju ː z] virtues 美德 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [va ɪ s] vice 副 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ ld ə ] older 老 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə m ə n] rivermen 河上人 [pr ɪˈ f ɜ ː d] preferred 首选 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ sek ʃ ( ə )n] section 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 , , , [ ɪɡˈ n ɔː r ɪ ŋ ] ignoring 忽略 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ d] existed 存在 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ d] staid 稳重 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sli ː pi] sleepy 困 [ ˌ rez ɪˈ den ʃ ( ə )l] residential 住宅 [stri ː ts] streets 街道 [ əˈ b ʌ v] above 多于 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ hi:v ] heaved 喘息 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ ] sigh 叹 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɑːʃ ( ə )l] partial 部分的 [r ɪˈ li ː f] relief 宽慰 [ænd; ə nd] and 和 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [f əˈɡ et] forget 忘记 [ðe ə (r)] their 他们的 [pr ɒ k ˈ s ɪ m ə ti] proximity 邻近他们涌入⻋道，一群面容冷峻、肩膀宽阔的乌合之众，既英俊潇洒，又技艺精湛，还满口脏话。他们带来了缤纷的色彩、无拘无束的挥霍无度，以及一种沉溺于享乐的能力，这种享乐涵盖了所有情感。从喧闹的呐喊声到突然而迅速的遭遇战，这些遭遇战既寂静又致命。他们花钱的时候根本不会停下来数钱。莫里森家族的年轻一代很快就指出了这种恶习的优点。过了一段时间后，当老一辈人发现船⺠们更喜欢住在镇上的自己那片区域时，仿佛从未存在过一般，对楼上那些沉闷而宁静的住宅街道视而不⻅。他们松了口气，试图忘记彼此的距离。 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪə (r)] year 年 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [r ɪˈ kwa ɪə d] required 必需的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了