Rights for this book: Public domain in the USA. This edition is published by Project Gutenberg. Originally issued by Project Gutenberg on 2008-06-07. To support the work of Project Gutenberg, visit their Donation Page. This free ebook has been produced by GITenberg, a program of the Free Ebook Foundation. If you have corrections or improvements to make to this ebook, or you want to use the source files for this ebook, visit the book's github repository. You can support the work of the Free Ebook Foundation at their Contributors Page. The Project Gutenberg EBook of Ling Li Ji Guang, by Shang Jie Song This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net Title: Ling Li Ji Guang Author: Shang Jie Song Release Date: June 7, 2008 [EBook #25716] Language: Chinese *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LING LI JI GUANG *** Produced by Zhang Ya-Chu. Ling Li Ji Guang by Shang Jie Song David Brainard “” “ ” William Carey 1993927 —————————————————————————————————— “ ” “” ── ○“ ” “” “ ” “” “” “” “”“”“” “”“” “ ” “ ” “”“ ”“ ” ∶ “”“” “ ”“ ” “ ”“ ” “” “ ” ○“”“ ” “” “” ○“ ” “ ” - - John Sung My Teacher “ ” ∶ 199412 —————————————————————————————————- - 1994528 ——————————————————————————————————- (1901-1920) (1) “ ” ” ∶ “ ” “” “ ” ○ “” (1901-1920) (2) (1901-1909) “” ○ ○ “ '' ” “ ” ○ ○ “ ”“ ” (3) (1913-1919) “” “ ” “”“ ” (4) (1919-1920) “ ” “ ” “ ” ○ “ ” (1920-1927) (1) (1920-1921) ○ “ ” Mansfield “ ” “ ” “ ” 2) (1921) “ ” “ ” “” “ “ ” ’” ∶ (3) (1922) “ ” “ ” (4)(1922) “LodiOhio ”“ '' ” Smithville “ ” “” Smith (5) (1923) “ ” “” “ ” “ MINN. ” “ ” ...... “ ” (6) (1923-1924) “ ” “ Pasteur ” “ ” (7) (1924-1926) “” “” “ ” “ ” “” (8) (1926-1927) “ ” ∶ W “ ” Niagara “ ” “” “” “ ” (9) (1926) “ ” (10) (1927) “” “”: “” “” “ ” (11) (1927) “Rest” “Rest” “Rest” Bloomingdale Hospital X “ ” “Rest” “” ∶ - ∶ - ∶ - - “”“”“” “ ” ── “ ”“ ”“ ” “Jo hn Song”Dr.Rollin Walker “” " ” Dr.Rollin WalkerCincinnati Seattle ○ “ ”“ ” ————————————————————————————————— (1) (1927) “”hu i1“” “” “ ” “” “ ” (2) (1928) “ ” (3) (1928) “” “ ” “ ” “” “ ' ' ” (4) (1928) “ ” “” (5)(1928) “ ” “ ” “ ” (6) (1928) “ ”“” (7) (1928-1929) “” “ ” “ ” (8) (1929) ── “”“ ” ” “ ” “ ” “ ” “ ”“ ” “ ” “ ” “” “ ” “” (9)(1929) “ ” “ ” “” “ ” “ ” “ ”“ ” “ ” (10) (1929) “” “” “” “” “ ”○Wales Evan Roberts Pitus “ ” “ ” “ Pillsbur y Pillsbu ry ” (11) (1930) ○ ○ ── “” “” “”○ Living Epistles of “ ” ” “ ” ○ “ ” “ ”“ ”“” “ ''” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”“ ” “ ” “ ” “ ” (12) (1930) ○ “ ” “ ” “ ” “” “ ” “ ” “ ” “ ” “”“” “ ” “ ” “ ” ○ “ ” “ ” ○ “ ” “ ” “ ” “ ” “” “ ” “ ” ∶ (1930-1933) ————————————————————————————————— (1) (1930-1931) “” “” “ ” “ ” “ ” Dr.F.P.Jones Rev.H.Dewey “”“ ” Rev.W.Backus “ ” “” “ ”“” “” “○ ” “” “”“”“” “” “” “” “” “HerSchled”HerSchled Ed Hill“ ” “ ”“ ” “”“ ” “ ”“” “” “” “ ”“ ” “” (2) (1931) William E. Schubert “ ” “ ” “” “ ” - “ ” “ ” “ ”“ ” “ ” “” “ ” “” “” “ ”“ ” “”“” “ ” “ ” “”“ ” “ ” “” “” “” “ ”“ ”“ ” “ ”“”“ ”“ ” “” “ ” “ ” “”“ ‘’‘’” “ “ ” “” “ ” ......” “” “” (3) (1931) Elia Leverett “ ” “ ” “ ”“ ” Mrs.PatyBerk “”“ ” “” “ ” “” “ ” Mrs.Paty“ ”Mrs.Paty “” “” “” “” “ ” “” “” “ ” “”“” “ ” “” “ ” “ ” “ ” “” “” “ ” “ ”“ ” “ ” “ ”“ ” “ ” “” “”“ ” “” “ ” “”“”“”“ ” “” “” “”“” “”“” (1930-1933) —————————————————————————————————- (4) (1931) “” “” “” “Help usHelp us” “ ” “” “ ” “ ” “” “ ” (5)(1931) “ ” “ ” “ ” ── “” “” “ ” “” “”: “ ” “” “ ” “ ” “ ” Mrs.Deming John Song “”“ ” “ ”“ ” “ ” “” “” “” “” “ ” “''''”“ ”“ ” “” “”“” “” ab c “”“” “ ” “” “” “” “” “ ''' ' ” “ ”“” “ ” “ ” “” “ ” “ ” “” “ ” “” “ ” “ ” ── ── “” ∶ “” “” “ ” “' ''''' ” “ ‘’ ” “” “ ” “ ”“ ”. “ ”“” “ ”“” ─── ─── ── ── ── ── ── ─── ─ (6) (1931-1932) Bobby “” “”“ ” Miss Seers“ ”“ ” “ ”“” “-” “” “ ” “” “ ” Dr.Stearns - “ ”“ ”“ ”“ ”“”“ ”“ ” Wales - (7) (1932) “” “ ” “ ” “ ” “... ...” “ ” “ ” “” “”“ ” (8) (1932) “ ” Gr ant “” Grant “ ” “ ” - “ ” “ ” “”- “ ” “ ”“”“ ”“” GraceTruth John Song “ '' ” ── “”“” “ '' ” “” “ ”“” “ ” “'' ”“” “ ”“ ”“ ”“ ” “ ” Rev.A.K.Reiton“” “” “ ” “” - “”“” “ ” “ ”“ ” “” “ ”“”“ ” “” - “ ”“ ” “ ” “” “ ”“ ” “” “ ” “” “ ” “” Johnson “ ” “ ” (9)(1932) “” “” “ ” ○ “ ”“ ” “ ” “ ” “” “” “ ” “ ” “” “” “” “ ” “” “ ” “ ” “” “ ”“ ” “ ” “”“ ” (10) (1933) “” ○ “ ” “” “” “”“” “” “ ”“ ” “” “ ”“” “ ”“” “” “” “ ” “” “” “” “ ”Grant “ ” “ ” “” “ ” “ ”- “” “” Bloom “” “ ” Gella Goss“ ” “” “ ” “ ” “ ” “” “ ” “...... ......” “ ” “”“ ”“ ” “ ” “” “” “” Forgenser “”“ ” “ ” ○ “” “ ” “ ” “” “”“ ”“” “” “ ‘’ ” “” “ ”- Dr.French Oliver “ ” (11)(1933-1934) “” “ It is wonderful.” “” “ ” “” “” “” “” “ ” “” “” “” “” “ ” “ ” “” “ ” “”“”“” “ ” Mrs.Mc “” “ ” “ ” “ ” Clark Clark “ ” Mrs.Smith “ ” “” “ ” “Peking mi sunderstood me, arrive Shanghai Dec. Second.Shall make arrangement fo ” Clark“” ○ “ ” Wilch “‘’ ” “” “ ” “ ‘’‘’ ” (1934-1940) ———————————————————————————————————————— (1) (1934) “ ” “” “ ”“ ” “ ” “” “ ' ' ” “” “ ” “” “” “ ”“” Moore “ ” “ ” “” “” “” “” “” “ ” “” “ ”“ ” “ ” “ ”“ ” “ ” “” “” (2) (1934) “” “” “ ”“ ” “” “ ” “” “ ” “ ” “ ”“ ”“ ”“ ”“ ” “” “ ” “” “......” “ ” “” “”“ ” “” “ ” “” “” “...... ” “ ” ...... “” “ ”“ ” “” “ ” “ ” (3) (1935) “ ” “” “” “” “” “” “......” “” “ ” “ ”“ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “” “” “ ” “” “ ” “” “” ○ “ ' ''' '''' ''” “‘ ’”“ ... ...” “ ” “ ” “” “John Sung My Teacher” “” “ ” Dr.Qoi Keng Lock Clay “ ”ClayClay Clay“ ” Dr.Qoi Keng Lock Clay “ ” “” “ ” “ ” “” (700 Chinese Weep On Wharf DYNAMIC EV ANGELIST GOES HOME The farewell given yesterday and on Friday night to Dr.John Sung, one of China′s greatest evangelists, by thousands of Chinese Christians was one of the most extraordinary ever seen in Singapore. When Dr.Sung boarded the Corfu yesterday to return home, about 700 Chinese were weeping on the wharf, and Chinese of all ages marched through the streets carrying banners of the Cross. Dr.Sung preached his farewell sermon to Singapore′s Chinatown last night. Outside the Chinese Methodist Church at the corner of Telok Ayer and Cecil Streets, a vast concourse listened in the open air to Dr.Sung′s oratory which came to them through loud speakers. Inside the building a congregation of some 1,300 people filled every seat. It is estimated that Dr.Sung, who arrived here at the end of August, has made 2,000 converts in Singapore. Assuming that he had the same success upcountry, where he visited Malacca, Penang and Sitiavan, and Medan in Sumatra, the total for the whole of the region would be about 4,000. POWERFUL PREACHER Dr.Sung′s ministrations in Singapore were not confined to one denomination. He attracted followers from the Chinese community to various Protestant churches. Dr.Sung is a preacher of rare power. He has been described as a prophet of God, a John the Baptist calling his people to repentance, an Oriental Savonarola converting a whole city by his preaching against the sin of society, and as a Chinese John Wesley translating the Gospel into terms the Chinese people can understand. Dr.sung, who is still in his early thirties, comes from Hinghua where his father and grandfather were preachers before him. At the age of 18 Jonh worked his way to America, where he arrived with 6 in his pocket. He not only earned his living but worked his way through college and university to take high degrees. SCOFFERS CONVERTED In preaching Dr.Sung dramatises Bible stories with chalk and blackboard. At any point of his sermon he may stop to break forth into song. In the best manner of a Chinese actor he seems able to imitate any voice and play the part of any character. In Singapore he inspired thousands of Chinese to buy Bibles and turned scoffers into converts. Corfu ( ) () “” “ ” “ ” “...... ” ○ “ ” “” “” “ ......” ○ “ ” -“”