英式书德雷克旗帜下：西班牙主航道的故(Under Drake's Flag A Tale of the Spanish )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 19 个章节 1. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000001 2. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000002 3. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000003 4. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000004 5. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000005 6. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000006 7. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000007 8. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000008 9. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000009 10. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000010 11. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000011 12. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000012 13. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000013 14. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000014 15. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000015 16. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000016 17. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000017 18. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000018 19. 德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (under Drake's Flag A Tale Of The Spanish ) 000019 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈʌ nd ə (r)] UNDER 在下面 [dre ɪ ks] DRAKE'S 德雷克的 [ fl æ ɡ ] FLAG 旗帜 : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [te ɪ l] Tale 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [me ɪ n] Main 主要的 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ i ː ] G G [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ h ɛ nti] Henty 亨蒂 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [w ʌ n] 1 1 : : : [ð ə ; ði] The 这 [rek] Wreck 破坏 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ devn] Devon 德文郡 [k əʊ st] Coast 海岸 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 : : : [frendz] Friends 朋友们 [ænd; ə nd] and 和 [f əʊ z] Foes 敌人 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] 3 3 : : : [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [me ɪ n] Main 主要的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [f ɔː r] 4 4 : : : [æn; ə n] An 一个 [ ˌʌ ns ə k ˈ ses fl ] Unsuccessful 不成功 [ əˈ tæk] Attack 攻击 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [fa ɪ v] 5 5 : : : [k ɑː st] Cast 投掷 [ əˈʃɔː (r)] Ashore 岸上 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [s ɪ ks] 6 6 : : : [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] Woods 伍兹德雷克旗帜下：西班牙主航道的故 (Under Drake's Flag A Tale of the Spanish ) 第 1/19 ⻚在德雷克的旗帜下：西班牙主航道的故事作者： GA Henty 。内容第一章：德文郡海岸的沉船事故。第二章：朋友与敌人。第三章：在西班牙主线上。第四章：一次失败的攻击。第五章：搁浅。第六章：在树林里。 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 : : : [æn; ə n] An 一个 [ əˈ tæk] Attack 攻击 [ ɪ n] in 在 [f ɔː s] Force 力量 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eit] 8 8 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɒ r ɪ st] Forest 森林 [ ˈ f ɑː stn ə s] Fastness 快速 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [na ɪ n] 9 9 : : : [ ˈ bæ fl d] Ba ffl ed 困惑 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 - 10 - : : : [ ˈ sa ʊ θ w ə d] Southward 向南 [h əʊ ] Ho 何 ! ! ! [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 - 11 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː v( ə )l] Marvel 奇迹 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪə (r)] Fire 火 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 - 12 - : : : [ əˈ kr ɒ s] Across 穿过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ nt ɪ n ə nt] Continent 大陆 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 - 13 - : : : [ θ ru ː ] Through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɔː d ɪ l ˈ je ə r ə z] Cordilleras 科迪勒拉山脉 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 - 14 - : : : [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太平洋 [k əʊ st] Coast 海岸 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 - 15 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɪ z( ə )n] Prison 监狱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ ŋ kw ɪˈ z ɪʃ n] Inquisition 宗教裁判所 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 - 16 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ reskju ː ] Rescue 救援第七章：强力进攻。第八章：森林要塞。第九章：困惑。第十章：向南进发！第十一章：火的奇迹。第十二章：横跨整个大陆。第十三章：穿越科迪勒拉山脉。第十四章：在太平洋沿岸。第十五章：宗教裁判所的监狱。第十六章：救援行动。 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 - 17 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡəʊ ld ə n] Golden 金的 [ha ɪ nd] Hind 后 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 - 18 - : : : [sæn; s ɑː n] San 圣 [fræn ˈ s ɪ sk əʊ ] Francisco 弗朗西斯科 [be ɪ ] Bay 湾 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 - 19 - : : : [sa ʊ θ ] South 南 [si ː ] Sea 海 [ ˈ a ɪ d ə lz] Idols 偶像 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 - 20 - : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ,p ɔ :tju' ɡ i:z, -' ɡ i:s ] Portuguese 葡萄牙语 [ ˈ set( ə )lm ə nt] Settlement 沉降 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 - 21 - : : : [ ˈ h əʊ lse ɪ l] Wholesale 批发的 [k ə n ˈ v ɜ ːʃ ( ə )n] Conversion 转换 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 - 22 - : : : [h əʊ m] Home 家 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 [ əˈ l əʊ n] Alone 独自的 [ ɪ n] in 在 [m ɪ d] Mid 中 - - - [ ˈəʊʃ ( ə )n] Ocean 海洋 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] Silver 银 [ ɪˈ n ʌ f] Enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] Make 制作 [ ˌ ju ː ˈ es] Us 我们 [ ɔː l] All 全部 [r ɪ t ʃ ] Rich 富有的 [ned] Ned 内德 [,intr ə 'dju:sis] Introduces 介绍 [h ɪ m ˈ self] Himself 他本人 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bær ɪ ke ɪ d] Barricade 路障 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [re ɪ s] Race 种族 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [la ɪ f] Life 生活第十七章：金鹿号。第十八章：旧金山湾。第十九章：南海偶像。第 20 章：葡萄牙人的定居点。第 21 章：批发转换。第 22 章：家。插图独自一人在大洋中央足以让我们都致富的白银内德自我介绍路障生命赛跑 " " " [ðe ɪ ] They 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [si ː n] seen 已⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 , , , " " " [sed] said 说 [ned] Ned 内德 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] Moment 片刻 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ per ə l] Peril 危险 [ned] Ned 内德 [ænd; ə nd] and 和 [t ɒ m] Tom 汤姆 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈ m ɑː st ə z] Masters 大师 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] Situation 情况 [se ɪ f] Safe 安全的 [ ɒ n] on 在 [b ɔː d] Board 木板 [ əˈɡ en] Again 再次 [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː (r)] Four 四 [ ɡɒ dz] Gods 神 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mes ɪ d ʒ ] Message 信息 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə n ə (r)] Governor 州⻓ [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [w ʌ n] 1 1 : : : [ð ə ; ði] The 这 [rek] Wreck 破坏 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ devn] Devon 德文郡 [k əʊ st] Coast 海岸 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɔː mi] Stormy 暴⻛雨 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ʌ n θ ] month 月 [ ɒ v; ə v] of 的 [me ɪ ] May 可能 , , , - 1572 - ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪʃə m ə n] fi shermen 渔⺠ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɛ st ˌ p ɔː rt] Westport ⻙斯特波特 , , , [ ˈ s ɪ t ʃ ue ɪ t] situate 位于 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [fa ɪ v] fi ve 五 [ma ɪ lz] miles 英里 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ pl ɪ m ə θ ] Plymouth 普利茅斯 , , , [ ˈ kl ʌ st ə d] clustered 聚类 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [ha ʊ s] house 房子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sk ʌ st] discussed 讨论 , , , [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [st ɔː m] storm ⻛暴 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [ ˈ t ɒ p ɪ k] topic 话题 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ ˈ fr ɑː ns ɪ s] Francis 弗朗西斯 [dre ɪ k] Drake 德雷克 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ʃɪ ps] ships 船舶 [le ɪ ] lay 躺 [na ʊ ] now 现在 [æt; ə t] at 在 [ ˈ pl ɪ m ə θ ] Plymouth 普利茅斯 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ ŋ ] visiting 访问 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skwa ɪə (r)] Squire 乡绅 [ ɒ v; ə v] of 的 - Treadwood - , , , “ 他们以前从未⻅过火灾， ” 内德说。危急时刻内德和汤姆成了掌控局面的高手再次安全登机四神州⻓致辞第一章：德文郡海岸的沉船事故。那是 1572 年 5 月的一个暴⻛雨早晨；还有位于普利茅斯以西约五英里的小村庄⻙斯特波特的渔⺠们，他们聚集在当地的酒馆里；讨论的不是暴⻛雨，而是这场暴⻛雨。因为那是一个常⻅的话题，但事实上，弗朗西斯 · 德雷克大师 ...... 他的船只当时停泊在普利茅斯，他正在拜访特雷德伍德乡绅。 [hæd; h ə d] had 有 [p ɑː st] passed 通过了 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [na ɪ t] night 夜晚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [mait] might 可能 [ ɡəʊ ] go 去 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [t əˈ de ɪ ] today 今天 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑː di] hardy 耐寒的 [ ˈ f ɪʃə m ə n] fi shermen 渔⺠ [ðe ə (r)] there 那里 [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʊ d] would 会 [ ˈɡ lædli] gladly 乐意 [hæv; h ə v] have 有 [d ʒɔɪ nd] joined 加入 [dre ɪ ks] Drake's 德雷克的 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ m ɑː v ə l ə s] marvellous 奇妙 [te ɪ lz; ˈ te ɪ li ː z] tales 故事 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [t əʊ ld] told 讲述 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ bu ː ti] booty 赃物 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [wel] well 出色地 - - - [n əʊ n] known 已知 [ ˈ kæpt ɪ nz] captains 队⻓ , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔ nz] Dons 唐斯 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [me ɪ n] Main 主要的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [hu ː ] who WHO [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɡəʊ ] go 去 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] limited 有限的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː fe ə r ɪ ŋ ] seafaring 航海 [men] men 男人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [pr əˈ p ɔːʃ ( ə )n] proportion 部分 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪ n] in 在 [ð əʊ z] those 那些 [de ɪ z] days 天 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 ['se ɪ l ə z] sailors 水手们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [r ɪˈ kwa ɪə d] required 必需的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tr ɪ m] trim 修剪 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ lz] sails 帆 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ næv ɪɡ e ɪ t] navigate 导航 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 , , , [ð ə ; ði] the 这 [stre ŋθ ] strength 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [men] men 男人 , , , [hu ː ] who WHO [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 [ba ɪ ] by 经过 [tre ɪ d] trade 贸易 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː t] fought 战斗 [ ɒ n] on 在 [b ɔː d] board 木板 [ ʃɪ p] ship 船 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ɒ n] on 在 [lænd] land 土地昨晚他经过了这个村庄，今天可能还会再经过。那里没有一个勇敢的渔⺠会乐意加入德雷克的探险队。因为人们口口相传着他和一些其他著名船⻓所获得的巨额战利品的奇妙故事，已经从西班牙主岛上的唐人那里获得了。然而，能够参加的人数是有限的。即使在这些人当中，航海者也只占很小一部分；因为在当时，虽然需要一定数量的水手来调整帆索和驾驶船只，这家公司的力量源泉是那些作战人员，他们都是职业军人。在船上像在陆地上一样战斗。 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [dre ɪ k] Drake 德雷克 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ k ʌ mp( ə )nid] accompanied 伴随 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ meni] many 许多 [men] men 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ devn] Devon 德文郡 [bl ʌ d] blood 血 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ ka ʊ nti] county 县 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðen] then 然后 [ əˈ hed] ahead 前方 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ent ə pra ɪ z] enterprise 企业 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ si ː m ə n ʃɪ p] seamanship 航海术 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [n əʊ ] no 不 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队⻓ [ ɒ v; ə v] of 的 [ne ɪ m] name 姓名 [ ɔː (r)] or 或者 [r ɪˈ pju ː t] repute 声誉 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [ ɪ n] in 在 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bænd] band 乐队 [ ɒ v; ə v] of 的 [æd ˈ vent ʃəə z] adventurers 冒险者 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɜ ː di] sturdy 结实的 [ ˌ p ɒ pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ʃɔː z] shores 海岸 " " " [ai] I 我 [went] went 去 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , [l ɑː st] last 最后的 [wi ː k] week 星期 , , , " " " [sed] said 说 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪ nli] fi nely 精细地 - - - [b ɪ lt] built 建造 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ se ɪ l ə (r)] sailor 水手 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [pre ɪ d] prayed 祈祷 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队⻓ , , , [ ɒ n] on 在 [ma ɪ ] my 我的 [ni ː z] knees 膝盖 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɒ n] on 在 [b ɔː d] board 木板 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [te ɪ l] tale 故事 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [f ʊ l] full 满的 , , , [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ əˈɡəʊ ] ago 前 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æpl ɪ k ə nts] applicants 申请人 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [dre ɪ k] Drake 德雷克 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [hæd; h ə d] had 有 [sw ɔː n] sworn 宣誓 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ əʊ θ ] oath 誓言 , , , [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [te ɪ k] take 拿 [n ʌ n] none 没有任何 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ð əʊ z] those 那些 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 " " " " " " [a ɪ ] Aye 是的 ! ! ! 德雷克船⻓身边有许多出身德文郡的优秀水手。因为当时该郡在进取精神和航海技术方面都领先于整个英格兰；任何有名望的船⻓召集冒险者队伍都从未遇到过困难。来自她海岸边坚韧的人口。 “ 上周我亲自去了， ” 一位身材健壮的年轻水手说， “ 我向船⻓祈祷了，我跪下来，想让我上船；但他却说故事已经讲完了。很久以前；申请人数众多，以至于德雷克大师和他本人都发过誓。他们表示不会再招收任何已签约人员以外的人员。 “ 是！ ” [ai] I 我 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , " " " [sed] said 说 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ r ɪ zli] grizzly 灰熊 , , , [weð ə 'bi:tn] weatherbeaten 饱经⻛霜 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ se ɪ l ə (r)] sailor 水手 , , , " " " [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ɪ l] Will 将要 [tri'l ɔ :ni] Trelawney 特里劳尼 , , , [hu ː ] who WHO [went] went 去 [ ɒ n] on 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 [æz; ə z] as 作为 [ð ɪ s] this 这 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ke ɪ m] came 来了 [bæk] back 后退 [w ɪ ð] with 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [bæ ɡ z] bags 包 [ ɒ v; ə v] of 的 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [d ˈɒ l ə z] dollars 美元 [ðæn; ð ə n] than 比 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ kæri] carry 携带 [ ˈ tru ː li] Truly 真的 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡəʊ ld] gold 金子 [ma ɪ n] mine 矿 , , , [ði ː z] these 这些 [ ˈ west ə n] Western 西 [ ˈ si ː z] seas 海域 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [ ɡəʊ ld] gold 金子 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ræ ʃɪ ŋ ] thrashing 猛烈抽打 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ h ɔː ti] haughty 傲慢 [ ˈ spænj ə dz] Spaniards 西班牙人 , , , [hu ː ] who WHO [si ː m] seem 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [æz; ə z] as 作为 [ ɡɒ dz] gods 神 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ n] on 在 [ ɔː l] all 全部 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [æz; ə z] as 作为 [f ɪ t] fi t 合身 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [kli ː n] clean 干净的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ w ə : ʃ ips] worships 崇拜 - ' - [bu ː ts] boots 靴子 " " " " " " [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两者都不 , , , [kæn; k ə n] can 能 [ðe ɪ ] they 他们 ? ? ? " " " [ ɑ :skt] asked 问 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ se ɪ l ə (r)] sailor 水手 " " " [ðe ɪ ] They 他们 [kæn; k ə n] can 能 [fa ɪ t] fi ght 斗争 , , , [b ɔɪ ] boy 男生 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [f ɔː t] fought 战斗 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [ ˈ s ʌ mha ʊ ] somehow 不知何故 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [stænd] stand 站立 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [ ɪ n] in 在 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ si ː z] seas 海域 [ ˈ weð ə (r)] Whether 无论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [k ɜ ː s] curse 诅咒 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ ˈ ne ɪ t ɪ vz] natives 本地人 , , , [hu ː m] whom 谁 [ðe ɪ ] they 他们 [k ɪ l] kill 杀 , , , [ ɪ n ˈ sle ɪ v] enslave 奴役 , , , “ 我本来也想去的， ” 一位饱经⻛霜、面容憔悴的老水手说道。如果他们当初愿意接纳我的话。还有威尔 · 特里劳尼，他也参加过类似的探险。他回来时带回了比他能拿得还多的西班牙银元。西方的这些海域真是一座金矿；但比获得金牌更令人兴奋的是痛击那些傲慢的西班牙人。他们似乎把自己视为神明，而对其他人，则认为他们只配给大人擦鞋。 “ 他们也无法战斗，对吧？ ” 一位年轻的水手问道。 “ 他们能打，小子，而且打得和我们一样好；但是，不知何故，在那些海域，他们无法与我们抗衡。或许是那些被他们杀害、奴役的贫穷土著的诅咒， [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ l] ill 患病的 [tri ː t] treat 对待 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [wei] way 方式 , , , [ ˈ ra ɪ z ɪ z] rises 上升 [ əˈɡ enst] against 反对 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [te ɪ ks] takes 需要 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ k ʌ r ɪ d ʒ ] courage 勇气 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [n ɜ ː v] nerve 神经 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðæt] that 那 , , , [wen] when 什么时候 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [kr ɑː ft] craft 工艺 [le ɪ ] lay 躺 [ əˌ l ɒ ŋ ˈ sa ɪ d] alongside 旁边 [ðe ə (r)] their 他们的 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈɡ æli ə nz] galleons 大型帆船 , , , [fa ɪ t] fi ght 斗争 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæt( ə )l] battle 战斗 [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作为 [ ɡʊ d] good 好的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] Nothing 没有什么 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [f ɔː (r)] four 四 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [li ː st] least 至少 , , , [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ eni] any 任何 [t ʃɑː ns] chance 机会 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˌ b ʌ k əˈ ni ə z] buccaneers 海盗 " " " " " " [ðe ɪ ] They 他们 [ ɪ l] ill 患病的 [tri ː t] treat 对待 [ð əʊ z] those 那些 [ðæt] that 那 [f ɔː l] fall 落下 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ðe ə (r)] their 他们的 [hændz] hands 双手 , , , [du ː ; d ə ] do 做 [ðe ɪ ] they 他们 [n ɒ t] not 不是 ? ? ? " " " " " " [e ɪ ] Ay 哎 , , , [du ː ; d ə ] do 做 [ðe ɪ ] they 他们 ! ! ! " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ se ɪ l ə (r)] sailor 水手 " " " [ðe ɪ ] They 他们 [te ə (r); t ɪə ] tear 撕 [ ɒ f] o ff 离开 [ðe ə (r)] their 他们的 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 [w ɪ ð] with 和 [h ɒ t] hot 热的 [ ˈ p ɪ ns ə z] pincers 钳 , , , [rent ʃ ] wrench 扳手 [a ʊ t] out 出去 [ðe ə (r)] their 他们的 [ne ɪ lz] nails 指甲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ ] play 玩 [ ɔː l] all 全部 [s ɔː rts] sorts 排序 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɛ v ə lz] devil's 魔⻤的 [ ɡ e ɪ mz] games 游戏 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 , , , [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [b ɜ ː n] burn 烧伤 [w ɒ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [left] left 左边 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 ['m ɑ :k ɪ tple ɪ s ɪ z] marketplaces 市场 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [h ɜ ː d] heard 听到 [tel] tell 告诉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɪə s ə m] fearsome 可怕的 [te ɪ lz; ˈ te ɪ li ː z] tales 故事 , , , [læd] lad 小伙子 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spænj ə dz] Spaniards 西班牙人 [ ˌ a ʊ t ˈ w ɪ t] outwit 智胜 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [w ɜ ː (r); w ə (r)] Were 是 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [men] men 男人 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [fe ə (r)] fair 公平的 [ ˈ tri ː tm ə nt] treatment 治疗 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ pr ɪ zn ə r] prisoners 囚犯 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɔː (r)] war 战争 , , , 并且以各种方式虐待他们，使他们起来反抗，夺走他们的勇气和胆量；但可以肯定的是，当我们的小船停泊在他们的大帆船旁边时，不管他们如何反抗，战斗实际上已经结束了。至少四比一的比分，我们的海盗队才有机会战胜他们。 “ 他们会虐待落入他们手中的人，不是吗？ ” “ 哎呀，他们确实如此！ ” 老水手说道。他们用烧红的钳子撕下自己的血肉，拔掉自己的指甲，玩弄各种魔⻤的游戏；然后，最后，他们在集市上焚烧剩余的物品。孩子，我听说过许多可怕的故事；但西班牙人总是能战胜自己。如果我们的士兵作为战俘能得到公平对待， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spænj ə dz] Spaniards 西班牙人 [w ʊ d] would 会 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h əʊ ld] hold 抓住 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ðæt] that 那 , , , [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ˈ h ɒ r ə b( ə )l] horrible 可怕 [fe ɪ t] fate 命运 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ a ʊə z] ours 我们的 , , , [me ɪ ks] makes 制作 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [men] men 男人 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝望的 [ ˈ fj ʊə ri] fury 愤怒 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ɪ n] in 在 , , , [æz; ə z] as 作为 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ n] one 一 [ ɪ z] is 是 [left] left 左边 [ð ɪ s] This 这 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ əˈ ka ʊ nts] accounts 账戶 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [ ˈ v ɪ kt ə riz] victories 胜利 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 [ðe ə (r)] there 那里 [hi ː ; hi] He 他 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ka ʊə d] coward 懦夫 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [hu ː ] who WHO [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ θ ʌ mskru ː ] thumbscrews 指旋螺钉 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɒ nfa ɪə (r)] bon fi re 篝火 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [h ɪ m] him 他 " " " " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [sed] said 说 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [kwi ː n] queen 女王 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə r] ministers 部⻓们 [ ˈ fe ɪ v ə (r)] favor 偏爱 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ p ə nli] openly 公然 , , , [ði ː z] these 这些 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒险 " " " " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈəʊ p ə nli] openly 公然 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [mæn] man 男人 , , , " " " [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪə (r)] here 这里 [ ɪ n] in 在 [ ˈ j ʊə r ə p] Europe 欧洲 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [æt; ə t] at 在 [pi ː s] peace 和平 [w ɪ ð] with 和 [spe ɪ n] Spain 西班牙 - - - - - - [w ɜ ː s] worse 更糟 [l ʌ k] luck 运气 " " " 西班牙人或许经常能够与我们抗衡；但是我们知道，如果我们被抓，这种可怕的命运就一定会降临到我们身上。这使我们的战士们拼死战斗，永不屈服。只要还剩一个。正是这一点解释了我们在那里取得的辉煌胜利。如果身后燃起篝火，还有拇指夹紧的刑具，谁会不去战斗呢？那他真是个懦夫。 “ 据说女王和她的大臣们虽然不公开表示支持，但其实都赞成这些冒险行动。 ” “ 她不能公开做这件事， ” 老人说。 “ 因为在欧洲，我们与西班牙处于和平状态 —— 真是倒霉。 ” " " " [ha ʊ ] How 如何 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ðen] then 然后 , , , [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [æt; ə t] at 在 [pi ː s] peace 和平 [h ɪə (r)] here 这里 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [æt; ə t] at 在 [w ɔː (r)] war 战争 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ si ː z] Seas 海域 ? ? ? " " " " " " [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [tel] tell 告诉 [ði ː ] thee 你 , , , [læd] lad 小伙子 [ai] I 我 [ ɡ es] guess 猜测 [ð ə ; ði] the 这 [kwi ː nz] queen's 女王的 [r ɪ t] writ 写 [r ʌ nz] runs 跑步 [n ɒ t] not 不是 [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ l] while 尽管 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ mæd ʒə stiz] majesty's 陛下的 [k ə 'mændz] commands 命令 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ə u'bei ] obeyed 服从 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [ fl æ ɡ ] fl ag 旗帜 [ ˈ s ʌ f ə d] su ff ered 遭受 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɑː s] pass 经过 [ ʌ n ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ d] unchallenged 未受挑战 , , , [ ɒ n] on 在 [ði ː z] these 这些 [ ˈ si ː z] seas 海域 ; ; ; [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ 'spæni ʃ ] Spanish 西班牙语 [me ɪ n] main 主要的 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ʌ n] none 没有任何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [ð ə ; ði] the 这 [pi ː s] peace 和平 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [d ɒ n] Don 大学教师 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ m ə n] Englishman 英国人 [ ɡəʊ ] go 去 [æt; ə t] at 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə rz] other's 其他的 [ θ r əʊ t] throats 喉咙 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 " " " " " " [ð ə ; ði] The 这 [st ɔː m] storm ⻛暴 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 , , , [m ɪˈ θ ɪ ŋ ks] methinks 我觉得 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [h ɜ ː d] heard 听到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [ha ʊ l] howl 嗥 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ la ʊ dli] loudly 高声 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [wel] well 出色地 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [æd ˈ vent ʃəə z] adventurers 冒险者 [hæv; h ə v] have 有 [n ɒ t] not 不是 [jet] yet 然而 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开始 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [bæd] bad 坏的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ eni] any 任何 [kr ɑː ft] craft 工艺 [k ɔː t] caught 捕捉 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ æn( ə )l] Channel 渠道 , , , [t əˈ de ɪ ] today 今天那么，如果我们在这里享有和平，又该如何解释呢？我们会在印度洋开战吗？ “ 孩子，我能告诉你的就只有这些了。 ” 我想女王的旨意恐怕没有那么大了；虽然女王陛下的命令必须服从，西班牙国旗也必须畅通无阻地通过，在这些海域上；在西班牙主海上，没有人能维护和平。唐人和英国人互相敌视，这似乎是天性使然。我觉得⻛暴正在酝酿。我很少听到如此响亮的⻛声。幸好冒险者们还没有出发。今天，任何被困在英吉利海峡的船只都会遭遇不测。 " " " [æz; ə z] As 作为 [hi ː ; hi] he 他 [sp əʊ k] spoke 辐 , , , [hi ː ; hi] he 他 [l ʊ kt] looked 看起来 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ke ɪ sm ə nt] casement 窗扇 [ ˈ sevr ə l] Several 一些 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [si ː n] seen 已⻅ [ ˈ h ʌ r ɪɪ ŋ ] hurrying 匆忙 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 " " " [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某物 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 , , , [lædz] lads 小伙子们 ; ; ; [ ˈ me ɪ bi] maybe 或许 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɪ p] ship 船 [ ɪ z] is 是 [ ˈ dra ɪ v ɪ ŋ ] driving 驾驶 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɒ ks] rocks 岩石 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [na ʊ ] now 现在 " " " [ ˈ si ː z ɪ ŋ ] Seizing 抓住 [ðe ə (r)] their 他们的 [hæts] hats 帽子 [ænd; ə nd] and 和 [kl əʊ k] cloaks 斗篷 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [ 英 [ ˈ sæli] 美 [ ˈ sæli] ] sallied 突袭 [a ʊ t] out 出去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h ʌ rid] hurried 慌忙 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː (r)] shore 支撑 [ðe ə (r)] There 那里 [ðe ɪ ] they 他们 [s ɔː ] saw 锯 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ʃɪ p] ship 船 , , , [ ˈ dra ɪ v ɪ ŋ ] driving 驾驶 [ ɪ n] in 在 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ ] bay 湾 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ ef ə t] e ff ort 努力 [ðæt] that 那 [ ˈ si ː m ə n ʃɪ p] seamanship 航海术 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [s əˈ d ʒ est] suggest 建议 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː t] beat 打 [kl ɪə (r)] clear 清除 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 ['se ɪ l ə z] sailors 水手们 [s ɔː ] saw 锯 , , , [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 , , , [ðæt] that 那 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ke ɪ s] case 案件 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ h əʊ pl ə s] hopeless 绝望 " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɪ l] will 将要 [ ɡəʊ ] go 去 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] Black 黑色的 [ ʃəʊ l] Shoal 浅滩 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nti] certainty 肯定 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ se ɪ l ə (r)] sailor 水手 [sed] said 说 ; ; ; " " " [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 , , , [me ɪ ] may 可能 [ ɡɒ d] God 上帝 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ m ɜ ː si] mercy 怜悯 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [s əʊ lz] souls 灵魂 " " " " " " [kæn; k ə n] Can 能 [wi ː ; wi] we 我们 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [ðem; ð ə m] them 他们 ? ? ? " " " [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [n ɪə (r)] near 靠近 [ ɑ :skt] asked 问 " " " [n əʊ ] No 不 , , , [n əʊ ] no 不 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ l ə (r)] sailor 水手 [sed] said 说 ; ; ; " " " [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [l ɔː nt ʃ ] launch 发射 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b əʊ t] boat 船 , , , “ 他说话的时候，从窗戶向外望去。 ” 可以看到几个人匆匆赶往海滩。 “ 伙计们，出事了；也许现在有艘船正在触礁。 ” “ 一行人抓起帽子和斗篷，冲了出去，匆匆赶到岸边。他们看到一艘大船正顺⻛驶入海湾。她竭尽所能，运用航海技术，努力摆脱困境；但水手们立刻看出，她的情况毫无希望。 “ 她肯定会去黑浅滩， ” 老水手说； “ 然后，愿上帝怜悯他们的灵魂。 ” “ 我们难道就不能帮帮他们吗？ ” 附近一位女士问道。 “ 不，不， ” 水手说， “ 我们无法下水。 ” [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [tr əˈ mend ə s] tremendous 巨大的 [si ː ] sea 海 [ ɔː l] All 全部 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [du ː ; d ə ] do 做 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [a ʊ t] out 出去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ r əʊ ] throw 扔 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ n] line 线 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [hu ː ] who WHO [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [w ɒʃ t] washed 洗过 [ əˈʃɔː (r)] ashore 岸上 , , , [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sp ɑː (r)] spar 斯帕 , , , [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡəʊ z] goes 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pi:s ɪ z] pieces 件 " " " [ ˈ prez( ə )ntli] Presently 目前 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ɒ v; ə v] of 的 [men] men 男人 , , , [hu ː z] whose 谁 [dres] dress 裙子 [b ɪˈ l ɒ ŋ d] belonged 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ p ə (r)] upper 上 [kl ɑː s] class 班级 , , , [mu ː vd] moved 已搬 [da ʊ n] down 向下 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 " " " [a ɪ ] Aye 是的 ! ! ! [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [tr ɪˈ v ɪ lj ə n] Trevelyan 特里维廉 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ se ɪ l ə (r)] sailor 水手 , , , " " " [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ entlm ə n] gentleman 绅士 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [h ɪ m] him 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [dre ɪ k] Drake 德雷克 , , , [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ru ː p] group 团体 [mu ː vd] moved 已搬 [ ɒ n] on 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪʃə m ə n] fi shermen 渔⺠ [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 " " " [ ɪ z] Is 是 [ðe ə (r)] there 那里 [n əʊ ] no 不 [h əʊ p] hope 希望 , , , " " " [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑ :skt] asked 问 , , , " " " [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ help ɪ ŋ ] helping 帮助 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 ? ? ? " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ si ː m ə n] seamen 海员 [ ʃʊ k] shook 摇晃 [ðe ə (r)] their 他们的 [hedz] heads 头部 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɪ l] will 将要 [si ː ] see 看 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [j ɔːˈ self] yourself 你自己 , , , [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [dre ɪ k] Drake 德雷克 , , , 面对这片浩瀚无垠的大海。我们所能做的就是向外看。并向任何可能被冲上岸的人抛下钓线，绑在桅杆上。当她崩溃的时候。 “ 目前有一群穿着上流社会服饰的男子，沿着街道走到海滩。 “ 是！ ” “ 那是特里维廉先生， ” 水手说， “ 他旁边的那位先生就是德雷克船⻓本人。 ” “ 这群人继续向渔⺠们站立的地方走去。 ” 他们问道： “ 难道就没有希望帮助这艘船吗？ ” 水手们摇了摇头。 “ 德雷克大师，您很快就会亲眼看到。 ” [ðæt] that 那 [n əʊ ] no 不 [b əʊ t] boat 船 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [si ː ] sea 海 [æz; ə z] as 作为 [ð ɪ s] this 这 " " " " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [p ʊ t] put 放 [a ʊ t] out 出去 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪə (r)] here 这里 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [sed] said 说 ; ; ; " " " [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ l əʊə (r)] lower 降低 [w ʌ n] one 一 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mait] might 可能 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɡɒ t] got 得到 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ brek ə r] breakers 断路器 " " " " " " [a ɪ ] Aye 是的 , , , [a ɪ ] aye 是的 , , , " " " [sed] said 说 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ se ɪ l ə (r)] sailor 水手 ; ; ; " " " [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ l əʊə r ɪ ŋ ] lowering 降低 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b əʊ t] boat 船 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɪ p] ship 船 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː t] beat 打 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] Black 黑色的 [ ʃəʊ l] Shoal 浅滩 " " " " " " [ əˈ n ʌ ð ə (r)] Another 其他 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɪ l] will 将要 [stra ɪ k] strike 罢工 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ se ɪ l ə (r)] sailor 水手 [sed] said 说 [ ɔː l] All 全部 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝视 [ ɪ n ˈ tentli] intently 专注地 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [ð ə ; ði] The 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˌ p ɒ pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [na ʊ ] now 现在 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː (r)] shore 支撑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ i ːɡə (r)] eager 渴望的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rend ə (r)] render 使成为 [ ˈ eni] any 任何 [ əˈ s ɪ st ə ns] assistance 协助 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可能的 [ ɪ n] In 在 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 [ ɔː (r)] or 或者 [tu ː ] two 二 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [kra ɪ ] cry 哭 [ əˈ na ʊ nst] announced 宣布 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] ship 船 [hæd; h ə d] had 有 [str ʌ k] struck 击 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] Rising 崛起 [ha ɪ ] high 高的 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [we ɪ v] wave 海浪 , , , “ 在这样的海况下，任何船只都无法生存。 ” “ 它无法从这里出海， ” 船⻓说；但如果他们能从船上放下一个，它或许能活到被海浪吞没为止。 “ 是，是， ” 一名水手说道； “ 但是，当一艘船开始撞击黑浅滩时，就无法从船上放下小艇了。 ” “ 再过一分钟她就会发动攻击了， ” 老水手说道。所有人都目不转睛地盯着那艘船。全村人都到岸上了。他们非常乐意提供任何可能的帮助。又过了一两分钟，人群中响起一片喊声，宣布这艘船已经触礁。乘着巨浪高高升起， [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ke ɪ m] came 来了 [da ʊ n] down 向下 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː s] force 力量 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ɔː zd] caused 导致 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ me ɪ nm ɑː st] mainmast 主桅杆 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] Another 其他 [l ɪ ft] lift 举起 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [si ː ] sea 海 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 , , , [ha ɪ ] high 高的 [ænd; ə nd] and 和 [f ɑː st] fast 快速地 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʒ æmd] jammed 卡住 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɒ ks] rocks 岩石 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] Black 黑色的 [ ʃəʊ l] Shoal 浅滩 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ʃɔː (r)] shore 支撑 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [sm ɔː l] small 小的 , , , [n ɒ t] not 不是 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [j ɑː rdz] yards 码 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ a ʊ ts] shouts 喊叫 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 ['se ɪ l ə z] sailors 水手们 [ ɒ n] on 在 [b ɔː d] board 木板 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɔː m] storm ⻛暴 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [d ʒʌ mp] jump 跳 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r əʊ p] rope 绳索 ? ? ? " " " [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [dre ɪ k] Drake 德雷克 [sed] said 说 , , , [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ntli] impatiently 不耐烦地 " " " [ ɑː (r); ə (r)] Are 是 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [ ɔː l] all 全部 [ 'kau ə d ] cowards 懦夫 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [kæn; k ə n] can 能 [n ʌ n] none 没有任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [sw ɪ m] swim 游泳 ? ? ? [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [tu ː ; t ə ] to 到 [sw ɪ m] swim 游泳 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðæt] that 那 [ ʃɪ p] ship 船 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː (r)] shore 支撑 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [nekst] next 下一个 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ p ɒ s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何人 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wei] way 方式 [a ʊ t] out 出去 , , , [ θ ru ː ] through 通过 [ði ː z] these 这些 [ ˈ brek ə r] breakers 断路器 " " " [ ɪ z] Is 是 [ðe ə (r)] there 那里 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [kæn; k ə n] can 能 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪə (r)] here 这里 ? ? ? 她猛地坠落，主桅杆瞬间就掉下了船舷。下一波浪潮再次涌起，然后，又高又快地 ...... 她被困在了黑浅滩的礁石上。离岸边的距离很短，不超过三百码。暴⻛雨中都能听到船上水手们的喊叫声。为什么他们中没有人拿着绳子跳过去呢？德雷克船⻓不耐烦地说。 “ 这些人都是胆小⻤吗？还是他们都不会游泳？ ” 从那艘船上游到岸边很容易。虽然几乎没有人能够穿过这些巨浪逃生。 “ 难道这里没有人能联系到她吗？ ” " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ra ʊ nd] round 圆形的 " " " [n əʊ ] No 不 [w ʌ n] one 一 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈɒ n ə (r)] honor 荣誉 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ se ɪ l ə (r)] sailor 水手 [sed] said 说 " " " [fju ː ] Few 很少 [h ɪə (r)] here 这里 [kæn; k ə n] can 能 [ki:p] keep 保持 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɑː m] calm 冷静的 [si ː ] sea 海 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如果 [mæn] man 男人 [ ɔː (r)] or 或者 [b ɔɪ ] boy 男生 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [sw ɪ m] swim 游泳 [ θ ru ː ] through 通过 [ðæt] that 那 [s ɜ ː f] surf 冲浪 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [læd] lad 小伙子 [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [da ʊ n] down 向下 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɒ t ə (r)] Otter 獭 , , , [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [k ɔː l] call 称呼 [h ɪ m] him 他 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [ si:m ] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ɒ n] on 在 [lænd] land 土地 " " " [ð ə ; ði] The 这 [læd]