亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 常年期第十四主日 常年期第十四主日 常年期第十四主日 常年期第十四主日 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 0 0 0 09 9 9 9- - - -07 07 07 07- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題： ： ： ： 基督是良善心謙的 彌 彌 彌 彌撒 撒 撒 撒簡介 簡介 簡介 簡介： ： ： ： 基督曾說過：【你們背起我的軛，向我學習吧！因為我是良 善心謙的；這樣你們必會得到安息。因為我的軛是柔和的，我的擔子是 輕鬆的。】基督待人溫和慈祥，祂在世生活時，生病的、附魔的、犯罪 的人都到祂那裏去。當時這些人都被大眾公認為被天主所棄絕的，他們 全是不潔凈的，但是耶穌仍接待他們；並且為表示祂的關心與愛護又與 他們一同進食。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一 ： ： ： ： （匝 9：9－10）匝加利亞先知預言，在天主的選民中要出來 一位默西亞；祂是正義、和平、勝利、謙遜的君王。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二 ： ： ： ： （羅 8：9，11－13）聖保祿宗徒告訴那些新歸依基督的信友 說：誰願意真正地度一個信友生活，與天主和好，向著永生的大道邁 進，他必須堅強，切勿隨從肉體妄動。 福 福 福 福 音 音 音 音 ：（瑪 11：25－30）在今天的福音中，基督啟示我們：凡自以為 智慧聰明的人，看不見天主的救恩；只有那效法祂良善心謙者，去接受 天主所安排的一切，才能領悟天國的奧秘，才能體會祂所說的：【我的 軛是柔和的，我的擔子是輕鬆的。】 下主日：常年期第十五主日 [ 甲年 ] 16-07-2023 讀經：依 55：10－11； 羅 8：18－23； 瑪 13：1－23 亞庇聖心主教 亞庇聖心主教 亞庇聖心主教 亞庇聖心主教座堂 座堂 座堂 座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 週六: 早上 8 時至中午 12 時 ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 我是良善心謙的 我是良善心謙的 我是良善心謙的 我是良善心謙的 今天福音的前半部是在門徒出外傳教歸來後，耶穌為聖神所感動而 發的；因為父將救世的計劃瞞住了那些驕矜自誇、自命不凡的智者，而 顯示給具有赤子之心的人。 接著耶穌啟示自己是 [ 良善心謙的 ] ，祂來分擔人的謙卑與痛 苦。祂愛人至極，充滿良善心謙，好像忘掉了天主性的全知，拋棄了天 主性的尊嚴，一味用良善謙遜，來接待所有和祂來往的人。 宗徒們大都出身漁夫，粗 魯愚笨 ，不 懂 耶穌的教 訓 ， 反 而滿 腦 世 俗 識 見， 甚 至 想爭 個 第 一。但耶穌 三年 之 久 ， 常 是 耐 心 栽培 他們， 稱 他們 為 朋 友， 甚 至 跪 在他們 面 前， 替 他們 洗腳 。 那些 貧窮困 苦的人，耶穌 可憐 他們 如無牧 之 羊 ，同 情 他們的神 形 痛 苦， 容忍 他們 擁擠 分 憂 ， 治愈 他們的 疾 病，救 助 他們的 患難 ，為他們 行 了 許多奇跡 。耶穌這 般 良善心謙，所以 成千上萬 的民眾 歡迎 祂、 跟 隨 祂、 擁 護祂！ 耶穌 對 待 孩童 ， 更 顯出祂的良善心謙，祂不輕看 孩童 的卑 賤弱小 ， 也 不 厭惡孩童 的 稚氣兒戲 。所以 孩童 們 歡迎 祂， 爭 先 恐 後地來 求 祂 降 福。 耶穌 對 待罪人， 最 顯示出良善心謙。祂接待他們， 甚 至和他們一起 用 飯 ， 寬恕 他們、 勉勵 他們、 賞賜 他們平安。 還 為罪人 講 了 許多美妙 的 比喻 ， 把 自己 比做 善 牧 ， 比做 慈父。 現 在耶穌在聖體聖 事 中， 把 天主性人性都 隱藏 起來，為能 做 我們的 食 糧 ， 也使 我們 容易親近 祂。祂在聖體 龕 中，不 停 地向我們說：我是良 善心謙的，你們來 親近 我，來領受我的聖體吧！ 我們在 消 極 方面 要 查考 自己： 對 良善心謙這 兩美德 ，有 沒 有 重 大的 缺失？ 明顯的罪過 ？ 在 積 極 方面 ，是 否忍耐 人的 脾氣？寬恕 人的過 失？ 原諒 人的 欠缺？ 忘掉人的 無禮？ 從心中尊 重 人，言 語行 為中給人 鼓勵 ， 給人 服務 。 處處準備犧牲私 人利 益 ， 使 人 喜歡 。 良善心謙的耶穌， 祢 是先知預 報 的和平之王， 也 是 祢 親 自啟示的聖 父的愛子， 求 祢 賞賜 我們 多多 認 識 祢 ， 多多 效法 祢 ， 特別 在 家庭 生活。 日常 生活中， 努力 效法 祢 的良善心謙， 使 我們 找 到 靈魂 的安息，因為 祢 的軛是柔和的， 祢 的擔子是輕鬆的！ 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 題目 題目 題目 題目 地點 地點 地點 地點 晚上 7 時 至 8 時 真福童貞瑪 利亞為母親 堂區中心 F8 號房 晚上 8 時 至 9 時 英語朝拜 聖體 聖心堂 14/7/23 (週五) 晚上 7 時 半至 9 時 真福童貞瑪 利亞為姐妹 堂區中心 F8 號房 15/7/23 (週六) 下午 2 時 至 3 時半 真福童貞瑪 利亞為母后 堂區中心 F8 號房 13/7/23 (週四) Terans Thadeus Terans Thadeus Terans Thadeus Terans Thadeus 神父晉鐸 神父晉鐸 神父晉鐸 神父晉鐸 1 1 1 1 週年紀念: 週年紀念: 週年紀念: 週年紀念: 7 ⺝ 16 日（下個主日 ）是 Terans Thadeus 神父晉鐸 1 週年紀念日， 請大 家多多為他祈禱， 求主恩賜他豐富的恩 寵。 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 聖心堂華文長者座談會： 本堂華文長者座談會將於 7 ⺝ 23 日 （常年期第 16 主日 ） 第一臺彌撒後， 在禮堂右翼舉行，歡迎所有長者來參 加。 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮： 國語嬰兒洗禮將於 7 ⺝ 16 日（下 個主日 ）下午 3 時正在聖心堂舉行（只 限 50 位而已）。 欲領洗的嬰兒父母最遲於 7 ⺝ 12 日（週 三 三 三 三 ，下午 3 時）前作登記。欲領 洗的嬰兒父母及代父母請務必參加 7 ⺝ 13 日（週四 ）晚上 8 時正在堂區中 心 F7 號房 舉行的聚會。 （如果嬰兒父 母或代父母無法出席嬰兒領洗前簡報， 報名將被取消。） 敬請家長攜帶結婚證書、兒童出生 紙、代父母的堅振證書和結婚證書（視 情況而定）正本及復印本。 青少年收奉獻： 青少年收奉獻： 青少年收奉獻： 青少年收奉獻： 每個⺝的第三主日是青少年收奉 獻。 敬請初一至高一班已登記的青少年 於 7 ⺝ 16 日 （下個主日 ） 早上 6 時 40 分在教堂門口集合。 謝謝大家的合作！ 探訪精神病院： 探訪精神病院： 探訪精神病院： 探訪精神病院： 敬請探訪精神病院的組員注意： 7 ⺝ 16 日（下個主日 ）早上 10 時 20 分 在精神病院集合。請大家準時出席。 負責醫院牧靈神父： 負責醫院牧靈神父： 負責醫院牧靈神父： 負責醫院牧靈神父： 如需要領病人傅油聖事， 敬請教友 聯絡 Russell Lawrine 神父 014951 2131、Terans Thadeus 神父 013884 2493、聖心堂堂區辦公室： 223618/ 224741/262068、 Gilbert Marcus 神父 0168023946 及 Wilson Francis 神父 0147018652。 加爾默羅聖母瞻禮的三日慶講習會： 加爾默羅聖母瞻禮的三日慶講習會： 加爾默羅聖母瞻禮的三日慶講習會： 加爾默羅聖母瞻禮的三日慶講習會： 主題：我們的加爾默羅聖母，母親、姐 妹及母后 主 講 者 ： 加 爾 默 羅 會 的 George Ho Chung Jen 神父 免費入場。歡迎教友前來參與！ 英 英 英 英語婚前講座： 語婚前講座： 語婚前講座： 語婚前講座： 報名截止日期： 2023 年 7 ⺝ 31 日 （週 一，下午 3 時之前） 報名費用：每對 RM30 敬請於辦公時間在堂區辦公室作登記。 青少年團聚會： 青少年團聚會： 青少年團聚會： 青少年團聚會： 聖心堂青少年團將於 7 ⺝ 15 日 （週 六 ） 晚上 7 時 45 分至 9 時 15 分在堂區 中心 G1 號房聚會。希望家長及祖父母 鼓勵他們參加， 這 是有 益 於他們 身 心的 活動 。 為籌備 為籌備 為籌備 為籌備新 新 新 新聖保祿堂 聖保祿堂 聖保祿堂 聖保祿堂所 所 所 所收 收 收 收到的 到的 到的 到的第三次奉 第三次奉 第三次奉 第三次奉 獻： 獻： 獻： 獻： 總數額 ： RM17 , 976 85 常年期第十四主日（甲年） 答唱詠： 答: 3 2 3 2 1 | 2 3 5 6 5 | 5 2 3 | 5 6 | 1 6 2 3 | 5 6 6 ||| 教宗 教宗 教宗 教宗 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 7 7 7 7 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 ⺝祈禱意向：為度感恩聖事生活 祈禱意 向 ： 願天 主教 徒都能 將 感 恩聖 祭置 於生 活 的中心， 以 一 種深 入的 方 式轉變 人 際關係 ， 以開放 的心與 天 主和 弟兄 姐妹 相遇 。 領： 1.我的天主、 我的君王；我要讚揚禰， 我要永遠歌頌禰的名號。 我要日日歌頌禰，讚美禰的聖名，永不停止。 2.上主慈悲，寬仁大方，緩於發怒，仁愛無量。上主對待萬有 慈愛寬仁，對祂創造的萬物仁愛慈祥。 3.眾人都舉目仰望，禰按時賜給他們飲食，禰伸出雙手滿足眾 生的需求。 4.上主的行事至公至義，上主的作為聖善無比。上主親近所有 呼求祂的人，所有誠心誠意呼求祂的人。 堂區動態 09 09 09 09- - - -07 07 07 07- - - -2023 2023 2023 2023 為 為 為 為聖心堂堂區牧靈議會（ 聖心堂堂區牧靈議會（ 聖心堂堂區牧靈議會（ 聖心堂堂區牧靈議會（2023 2023 2023 2023- - - -2025 2025 2025 2025）候選人提名： ）候選人提名： ）候選人提名： ）候選人提名： 7 ⺝ 9 日 （ 今天 ） 是 進 行 新屆 的 堂區 牧靈議 會 成 員的 提 名的最後一 天 。 提 名 表格可 在 聖堂門口及聖心堂堂區辦公室 索 取。 敬請教友 把 已 填妥 的 表 格投進擺 在聖堂門口或聖心堂堂區辦公室的 提 名 箱裏 。 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 華文 成 人 慕道 班 （年 齡 15 歲以 上） 已 開始接受 報名。 請大家 把這 個 好 消 息傳給尚未接受耶穌 的親友。 報名 處 ：堂區中心 F11 號房 。 欲報名者 請攜帶結婚證書 （如已婚者） 、 出生紙、 身份 證復印本及 兩張 個人 照片 （ 護 照型 ）於彌撒後早上 7 時 30 分至 9 時 30 分前來報名。 聯絡人： 吳成俊 0168394549、 鄭 振 強 0168107396 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 華文聖神祈禱會將於 7 ⺝ 14 日 （週五 ） 晚上 7 時 30 分在無 玷 聖母堂 禮堂的 G1 及 G2 號房聚會 讚美 朝拜。 歡迎大家攜帶親友前來參加！ 2023 2023 2023 2023 年基督男女少年軍（英）： 年基督男女少年軍（英）： 年基督男女少年軍（英）： 年基督男女少年軍（英）： 基督男女 少年 軍 正在 招收新 會員。 歡迎年 齡 6 至 19 歲 的 男女 生前來 加入。 少年 軍 將於每 逢星 期六下午 從 2 時 30 分至 5 時 30 分在聖心堂堂 區中心右翼舉辦 活動 。 有 興趣 者 可 在彌撒之前後在聖堂門口 向基督 少年 軍 查詢 。欲 知詳 情， 也可 聯絡： A nna Liew 014 - 6798856 愛心粽子： 愛心粽子： 愛心粽子： 愛心粽子： 普愛 會於 端 午 節 前 售賣愛 心 粽子 ， 總共籌得 RM10 , 784。 這些收 入將 充 作 普愛 會 基金 ， 以購買食物幫助那些窮困 的人或為他們的 孩子交付包車 費及 購買 書 籍 。 願 主 降 福大家的 愛 心。 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂 黑袋 ： RM16 , 684 65 , 紅袋 ： RM13 , 645 95 ︵ ︵ ︵ • ︵ 我的天 主、我的君 王， 我要 永 遠 歌 頌禰的 名號。 日期 日期 日期 日期 時間 時間 時間 時間 地點 地點 地點 地點 8 ⺝ 3 日(週四) 晚上 8 時至 9 時 30 分 堂區中心 F2 號房 8 ⺝ 4 日(週五) 晚上 8 時至 9 時 30 分 堂區中心 F2 號房 8 ⺝ 5 日(週六) 早上 8 時至下 午 4 時 30 分 堂區中心 F2 號房