英式书把我的大脑还给我！(Bring Back My Brain!)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 5 个章节 1. 把我的大脑还给我！ (bring Back My Brain!) 000001 2. 把我的大脑还给我！ (bring Back My Brain!) 000002 3. 把我的大脑还给我！ (bring Back My Brain!) 000003 4. 把我的大脑还给我！ (bring Back My Brain!) 000004 5. 把我的大脑还给我！ (bring Back My Brain!) 000005 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [dep θ s] depths 深度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ f ɪ n ə ti] in fi nity 无穷大 [ke ɪ m] came 来了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ men ə s] menace 威胁 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ dredf( ə )l] dreadful 可怕 [kl ɑ :k] Clark 克拉克 [de ɪ n] Dane 丹恩 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [ ˌ k ɒ mpr ɪˈ hend] comprehend 理解 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 [jet] Yet 然而 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ s ʌ b ˈ k ɒ n ʃə s] subconscious 潜意识 [nju ː ] knew 知道 , , , [ ˈ kra ɪɪ ŋ ] crying 哭泣 [a ʊ t] out 出去 : : : [br ɪ ŋ ] Bring 带来 [bæk] Back 后退 [ma ɪ ] My 我的 [bre ɪ n] Brain 脑 ! ! ! [ba ɪ ] By 经过 [dwa ɪ t] Dwight 德怀特 [vi ː ] V V [swe ɪ n] Swain 斯温 [ [ [ [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ t] Note 笔记 : : : [ð ɪ s] This 这 [ ˈ i ː tekst] etext 电子文本 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pr əˈ dju ː st] produced 生产 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] Imagination 想像力 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ɪə ns] Science 科学 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fænt ə si] Fantasy 幻想 [ ˈ e ɪ pr ə l] April 四月 - 1957 - [ ɪ k ˈ stens ɪ v] Extensive 广泛的 [r ɪˈ s ɜ ː t ʃ ] research 研究 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə (r)] uncover 揭露 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ðæt] that 那把我的大脑还给我！ (Bring Back My Brain!) 第 1/5 ⻚来自无尽深渊的威胁如此可怕的事情，连克拉克 · 丹都无法理解。这危险。然而，他的潜意识却明白，并发出这样的呐喊：把我的大脑还给我！作者：德怀特 ·V· 斯温 [ 转录者注：本电子文本由 ...... 生成科学与奇幻的想象故事 1957 年 4 月广泛的研究并未发现任何证据表明 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ k ɒ pira ɪ t] copyright 版权 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ n] publication 发布 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ nju ː d] renewed 更新 ] ] ] [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː ld] world 世界 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː st] past 过去的 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] future 未来 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 - - - [w ɜ ː ld] world 世界 [b ɔː n] borne 出生 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ʃɪə (r)] sheer 透明 [ ˈ mædn ə s] madness 疯狂 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [ ˈ ek əʊɪ ŋ ] echoing 回声 [ ɪ t ˈ ɜ ː n ɪ tiz] eternities 永恒 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ ɔː l] all 全部 [spe ɪ s] space 空间 [ænd; ə nd] and 和 [ta ɪ m] time 时间 [na ʊ ] Now 现在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ ls ɪ ŋ ] pulsing 脉动 [ ˈ re ɪ di ə ns] radiance 辐射 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [bra ɪ t ə ] brighter 更亮 — — — [s əʊ ] so 所以 [bra ɪ t] bright 明亮的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [sent] sent 发送 [pe ɪ n] pain 疼痛 - - - [t ɪ pt] tipped 倾斜 [ ˈ ni ː d( ə )lz] needles 针 [ ˈ stæb ɪ ŋ ] stabbing 刺 [ θ ru ː ] through 通过 [kl ɑ :k] Clark 克拉克 [de ɪ nz] Dane's 丹恩的 [bre ɪ n] brain 脑 [hi ː ; hi] He 他 [ra ɪ ðd] writhed 扭动 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ɪ ts] its 它是 [r ɪˈ lentl ə s] relentless 狠 , , , [ θ r ɒ b ɪ ŋ ] throbbing 悸动 [ ˈ pre ʃə (r)] pressure 压力 ; ; ; [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɔː ] draw 画 [bæk] back 后退 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [kra ɪ ] cry 哭 [a ʊ t] out 出去 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˈ le θ ə d ʒ i] lethargy 昏睡 [st ɪ l] still 仍然 [kl ʌ ŋ ] clung 紧紧抓住 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 , , , [ ɔː l] all 全部 - - - [ in'k ʌ mb ə ] encumbering 负担 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ledn] leaden 铅灰色 [p ɔː l] pall 灵柩 [æz; ə z] As 作为 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ na ɪ tme ə (r)] nightmare 恶梦 , , , [hi ː ; hi] he 他 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈ pr ɒ stre ɪ t] prostrate 前列腺 , , , [ ˈ pær ə la ɪ zd] paralyzed 瘫痪 , , , [ ʌ n ˈ e ɪ b( ə )l] unable 无法 [tu ː ; t ə ] to 到 [mu ː v] move 移动 [ ɔː (r)] or 或者 [spi ː k] speak 说话 [ ˈ n ʌ mli] Numbly 麻木地 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ˈʌ nd ə d] wondered 想知道 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ded] dead 死的 [ ˈəʊ nli] Only 仅有的 [ðen] then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 [ ˈ l ɑː ft ə (r)] laughter 笑声 [r əʊ z] rose 玫瑰 [ əˈɡ en] again 再次 — — — [ ˈ t ɔː nt ɪ ŋ ] taunting 嘲讽 ; ; ; [ ˈ t ʃɪ l ɪ ŋ ] chilling 令人不寒而栗 — — — [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [nju ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [la ɪ f] life 生活 [st ɪ l] still 仍然 [st ɜ ː d] stirred 搅拌 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [h ɪ m] him 他该出版物的美国版权已续期。这是一个没有过去也没有未来的世界；一个由纯粹的疯狂所诞生的闪耀的阴影世界。超越时空的千百个永恒回响。现在，那脉动的光芒越来越亮 —— 亮到仿佛带着疼痛的针头刺穿了克拉克 · 丹的大脑。他被那无情的、悸动的压力折磨得痛苦不堪；他试图后退，想要大声喊叫。但那种奇怪的倦怠感仍然萦绕着他，像铅块一样沉重地压在他身上。如同噩梦一般，他四肢瘫软，动弹不得，也说不出话来。他麻木地想，自己是不是已经死了。直到那时，无声的笑声再次响起 —— 嘲讽的、令人不寒而栗的 —— 他才知道，生命仍在体内涌动。 [ð ə ; ði] The 这 [fe ɪ s] face 脸 [ke ɪ m] came 来了 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː ft ə (r)] laughter 笑声 , , , [ ˈ fl əʊ t ɪ ŋ ] fl oating 漂浮的 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sw ɜ ː rl ɪ ŋ ] swirling 旋转 [ ˈ re ɪ di ə ns] radiance 辐射 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴影 [dr ɪ fts] drifts 漂移 [ θ ru ː ] through 通过 [f ɒɡ ] fog 多雾路段 [ ˈ h ɒ l əʊ ] Hollow 空洞的 - - - [t ʃ i ː kt] cheeked 脸颊 , , , [ ˈ h ɒ l əʊ ] hollow 空洞的 - - - [a ɪ d] eyed 眼睛 , , , [ ˈ he ə l ə s] hairless 无毛 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sænd] sand 沙 - - - [ ˈ ska ʊə rd] scoured 彻底清洗 , , , [ta ɪ d] tide 潮 - - - [w ɒʃ t] washed 洗过 [sk ʌ l] skull 颅⻣ , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ 'h ɔ v ə , 'h ʌ - ] hovered 悬停 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [de ɪ n] Dane 丹恩 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [d ɛ θ s] death's 死亡人数 - - - [hed] head 头 , , , [ ˈ kl ə uz ə (r)] closer 更近 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [we ə (r)] Where 在哪里 [ ˈ pri ː vi ə sli] previously 之前 [hæd; h ə d] had 有 [hi ː ; hi] he 他 [n əʊ n] known 已知 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] Being 存在 - - - [w ɪˈ ða ʊ t] Without 没有 - - - [ ə ; e ɪ ] A 一个 - - - [ne ɪ m] Name 姓名 , , , [de ɪ n] Dane 丹恩 [w ˈʌ nd ə d] wondered 想知道 ? ? ? [w ɒ t] What 什么 [m əˈ l ɪʃə s] malicious 恶意 [tr ɪ k] trick 诡计 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns] circumstance 环境 [hæd; h ə d] had 有 [br ɔː t] brought 带来 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 ? ? ? [ ˈəʊ nli] Only 仅有的 [ð əʊ z] those 那些 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ˈ s ʌ mha ʊ ] somehow 不知何故 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p ˈ a ʊə z] powers 权力 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪˈ k ɔː l] recall 记起 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 ; ; ; [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [ðæt] that 那 , , , [ ˈ stre ɪ nd ʒ li] strangely 奇怪的 , , , [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [n əʊ ] no 不 [ ˈɑː ns ə z] answers 答案 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ e ɪ k ɪ ŋ ] aching 疼痛 [bre ɪ n] brain 脑 [ ˈʃʌ d ə r ɪ ŋ ] Shuddering 颤抖 , , , [hi ː ; hi] he 他 [skwi ː zd] squeezed 挤压 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ta ɪ t] tight 紧的 [ ʃʌ t] shut 关闭 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spekt ə (r)] spectre 幽灵 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [ ɡəʊ ] go 去 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ˈ sm ɜ ː k ɪ ŋ ] Smirking 冷笑 , , , [s ɑːˈ d ɒ n ɪ k] sardonic 讽刺的 , , , [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 , , , [di ː p] deep 深的 - - - [la ɪ nd] lined 衬里 [w ɪ ð] with 和 [ əʊ ld] old 老的 [s ɪ nz] sins 罪孽 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [h ʌ ŋ ] hung 悬挂 [ ˈ m əʊʃ nl ə s] motionless 静止不动 [na ʊ ] now 现在 , , , 笑声中浮现出那张脸，如同影子穿过迷雾般，在旋转的光晕中飘荡。它面颊凹陷，双眼凹陷，像被沙砾冲刷、潮水冲刷过的骷髅一样光秃秃的，像一个活着的骷髅头一样盘旋在丹恩面前。比以往任何时候都更加接近。丹恩心想，他之前是从哪里认识这个无名之人的呢？究竟是怎样的机缘巧合，才让他们走到了一起？只是那些事情，他此刻似乎已经无从回忆起来了；那些问题，奇怪的是，他疼痛难忍的大脑似乎找不到任何答案。他浑身颤抖，紧紧闭上双眼，不去理会那幽灵般的景象。但那张脸却始终挥之不去。它带着一丝冷笑，阴险狡诈，布满深深的旧罪痕迹，此刻静静地悬挂着。 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ m ɒ k ɪ ŋ ] mocking 嘲讽 [de ɪ n] Dane 丹恩 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ t ɔː ment] torment 折磨 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ri: ˈɪ t ə re ɪ t ɪ d] reiterated 重申 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪˈ t ɜ ː n( ə )l] eternal 永恒 [ θ i ː m] theme 主题 : : : " " " [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 , , , [sle ɪ v] slave 奴隶 ! ! ! [ba ʊ ; b əʊ ] Bow 弓 [da ʊ n] down 向下 ! ! ! [ba ʊ ; b əʊ ] Bow 弓 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [kri ˈ e ɪ t ə (r)] creator 创作者 ! ! ! [ ə k ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] Acknowledge 承认 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ s ɜ ː fd ə m] serfdom 农奴制 [h ɪə (r)] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 ! ! ! " " " [ ɪ n] In 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [de ɪ n] Dane 丹恩 [kr ɪ nd ʒ d] cringed 畏缩 " " " [se ɪ ] Say 说 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [fu ː l] fool 傻子 ! ! ! [se ɪ ] Say 说 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ma ɪ ] my 我的 [sle ɪ v] slave 奴隶 ! ! ! " " " " " " [n əʊ ] No 不 , , , [dæm] damn 该死 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 ; ; ; [n ɒ t] not 不是 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 " " " " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [de ə (r)] dare 敢 [n ɒ t] not 不是 [d ɪˈ na ɪ ] deny 否定 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! [ju ː ; j ʊ ] You 你 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! 仿佛在嘲弄丹恩的痛苦，同时反复强调着它永恒的主题： “ 我是你的主人，奴隶！跪拜！向造物主俯首称臣吧！现在就承认你身处奴役状态吧！ “ 戴恩不由自主地畏缩了一下。 ” “ 说出来，你这个傻瓜！ ” 说你是我的奴隶！ “ 不，该死的！ ” 绝不，永远不可能 ......” 你不敢否认我！你当然知道！ " " " [ð ə ; ði] The 这 [m əˈ lev ə l ə nt] malevolent 恶意的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɛ θ s] death's 死亡人数 - - - [hed] head 头 [sk ʌ l] skull 颅⻣ [ ɡ li:m ] gleamed 闪闪发光 [h ɒ t] hot 热的 [ænd; ə nd] and 和 [bra ɪ t] bright 明亮的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 - - - [ ˈ d ʒ u ːə lz] jewels 珠宝 — — — [ ˈ pr əʊ b ɪ ŋ ] probing 探测 , , , [ ˈ pen ə tre ɪ t ɪ ŋ ] penetrating 渗透 , , , [ ˈ skju: ə r ɪ ŋ ] skewering 刺穿 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː (r)] core 核 [ ɒ v; ə v] of 的 [de ɪ nz] Dane's 丹恩的 [ ˈ veri] very 非常 [bre ɪ n] brain 脑 " " " [se ɪ ] Say 说 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ai] I 我 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! [se ɪ ] Say 说 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ma ɪ ] my 我的 [sle ɪ v] slave 奴隶 ! ! ! " " " [de ɪ nz] Dane's 丹恩的 [d ʒɔː z] jaws 下颚 [e ɪ kt] ached 疼痛 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ pre ʃə (r)] pressure 压力 [ ˈ desp ə r ə tli] Desperately 绝望地 , , , [hi ː ; hi] he 他 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ na ɪ tme ə (r)] nightmare 恶梦 [ ˈɪ m ɪ d ʒ ] image 图像 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 " " " [ ə k ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] Acknowledge 承认 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [sle ɪ v] slave 奴隶 ! ! ! [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 ! ! ! " " " [de ɪ nz] Dane's 丹恩的 [ ˈ sens ɪ z] senses 感官 [ri ː ld] reeled 卷曲 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pænt ɪ ŋ ] panting 喘息 [na ʊ ] now 现在 " " " [ai] I 我 — — — [ai] I 我 — — — " " " " " " [se ɪ ] Say 说 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! " " " “ 骷髅头⻣上那双邪恶的眼睛像火焰宝石一样闪着炽热明亮的光芒 —— 充满探寻和穿透力，直击丹恩的内心深处。 “ 说吧，我告诉你！ ” 说你是我的奴隶！丹恩的下巴因为用力而疼痛。他拼命地想要将脑海中的噩梦画面驱散。 “ 承认我，奴隶！ ” 我是你的主人！戴恩的意识一片混乱。他现在已经气喘吁吁了。 “ 我 —— 我 ——” 说出来！ " " " [ai] I 我 — — — [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 — — — [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [sle ɪ v] slave 奴隶 " " " [ θ ɪ n] Thin 薄的 , , , [ ˈ kru ːə l] cruel 残忍的 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [pi ː ld] peeled 去皮 [bæk] back 后退 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ste ɪ nd] stained 染色 [ti ː θ ] teeth 牙⻮ [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ r ɪ m ə s] grimace ⻤脸 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əˈ d ɪ st ɪ k] sadistic 虐待狂 [ ˈ tra ɪʌ mf] triumph 胜利 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sa ʊ ndl ə s] soundless 无声 , , , [ ˈ s əʊ ll ə s] soulless 无魂 [ ˈ l ɑː ft ə (r)] laughter 笑声 [ræ ŋ ] rang 响铃 [f ɔː θ ] forth 前进 [la ʊ d ə ] louder 更大声 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [de ɪ n] Dane 丹恩 [ s ɔ b ] sobbed 啜泣 [ əˈ la ʊ d] aloud 大声 [æz; ə z] As 作为 [ ɪ f] if 如果 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ri ˈ æk ʃ n] reaction 反应 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪɡ n ə l] signal 信号 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ k ɪ ŋ ] mocking 嘲讽 [fe ɪ s] face 脸 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ d] fade 褪色 , , , [bæk] back 后退 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ edi ɪ ŋ ] eddying 涡流 [ ˈ re ɪ di ə ns] radiance 辐射 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [wens] whence 何处 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ke ɪ m] came 来了 [we ə (r)] Where 在哪里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [h ʌ ŋ ] hung 悬挂 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [ ʃ e ɪ p] shape 形状 [r əʊ z] rose 玫瑰 [ ɪ n ˈ æn ɪ m ə t] Inanimate 无生命 , , , [ð ɪ s] this 这 [w ʌ n] one 一 ; ; ; [jet] yet 然而 [kli ː n] clean 干净的 - - - [k ʌ t] cut 切 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ re ɪ sf( ə )l] graceful 优美 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [sl ɪ m] Slim 苗条的 , , , [ ˈ s ɪ lv ə ri] silvery 银色 , , , [ ˈ ni ː d( ə )l] needle 针 - - - [ ʃɑː p] sharp 锋利的 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [p ɔɪ zd] poised 准备 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒ a ɪˈɡ ænt ɪ k] gigantic 巨大 [l ɑː ns] lance 槊 [ fl ʌ ŋ ] fl ung 扔 [ ˈ ska ɪ w ə dz] skyward 向天空 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɪ ts] its 它是 [skw ɒ t] squat 蹲 , , , [ 'b ʌ tris ] buttressed 支撑 [be ɪ s] base 根据 [de ɪ nz] Dane's 丹恩的 [r ɔː ] raw 生的 [n ɜ ː vz] nerves 神经 [ k ɑ :m, k ɑ :lm ] calmed 平静下来 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fræk ʃ n] fraction 分数 [ð ə ; ði] The 这 [dri ː m] dream 梦 - - - [pe ɪ n] pain 疼痛 [ eb ] ebbed 退潮 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ d] Fascinated 着迷 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ st ʌ did] studied 研究 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [ ʃɑː ft] shaft 轴 “ 我是你的奴隶 ......” “ 薄而残酷的嘴唇从沾满污渍的牙⻮上撕开，露出一种虐待狂式的胜利表情。 ” 那无声的、毫无生气的笑声比以往任何时候都更加响亮。戴恩放声痛哭。仿佛他的反应是一种信号，那嘲讽的表情开始消失。回归到它最初诞生的那片波光粼粼的光芒之中。它原本悬挂的地方，升起了一个新的形状。它虽然是无生命的，但却像任何生物一样干净利落、优雅动人。它纤细、银亮、锋利如针，像一根巨大的⻓矛从其矮壮的支撑底座上向天空投掷而出。戴恩紧张的情绪稍稍平静了一些。梦痛渐渐消退。他着迷地研究起那根闪闪发光的柱体来。 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ɡ limps ] glimpsed 瞥⻅ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [hi ː ; hi] he 他 [nju ː ] knew 知道 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ʌʃ ] rush 匆忙 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ t] fate 命运 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 , , , [ ˈ s ʌ mha ʊ ] somehow 不知何故 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [l ɪ ŋ kt] linked 链接 [ta ɪ t] tight 紧的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ə m ˈ pli ː tli] Completely 完全地 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [jet] yet 然而 [held] held 握住 [ ɪ n ˈ tænd ʒə b( ə )l] intangible 无形 [ ˈ el ɪ m ə nts] elements 元素 [ ɒ v; ə v] of 的 [f əˌ m ɪ li ˈ ær ə ti] familiarity 熟悉 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ ɔː l] all 全部 [ ˈɔː d( ə )n( ə )ri] ordinary 普通的 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [na ʊ ] Now 现在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɑː ft] shaft 轴 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɪ ft] drift 漂移 [ ˈ kl ə uz ə (r)] closer 更近 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [de ɪ n] Dane 丹恩 [s ɔː ] saw 锯 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɜ ː t ɪ k( ə )l] vertical 垂直的 [sl ɒ t] slot 投币口 [ræn] ran 跑 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ɪ ts] its 它是 [f ʊ l] full 满的 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [t ɒ p] top 顶部 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ b ɒ t ə m] bottom 底部 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɑː stli] vastly 非常 - - - [ ˈ i ː l ɒ ŋ ɡ e ɪ t ɪ d] elongated 细⻓的 [ ˈ ni ː d( ə )l] needle 针 - - - [a ɪ ] eye 眼睛 [ ˈ sl əʊ li] Slowly 缓慢地 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [de ɪ n] Dane 丹恩 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɑː ft] shaft 轴 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ɪ ts] its 它是 [be ɪ s] base 根据 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [sl ɒ t] slot 投币口 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 , , , [pr ɪˈ sa ɪ sli] precisely 恰恰 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ðen] Then 然后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɜ ː d] third 第三 [ θ ru ː ] Through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ p ə n ɪ ŋ z] openings 开口 , , , [de ɪ n] Dane 丹恩 [ ɡ limps ] glimpsed 瞥⻅ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [me ɪ z] maze 迷宫 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔɪ lz] coils 线圈 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ wa ɪə r ɪ ŋ ] wiring 接线 [ ˈ fra ʊ n ɪ ŋ ] Frowning 皱眉 [ ɪ n] in 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ l ɑ :ns, ɡ læns ] glanced 瞥了一眼 [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ s] base 根据 , , , [ðen] then 然后 [ ˈ st ɪ f ə nd] sti ff ened 僵硬因为他第一眼看到它时，就立刻明白，他的生命，他的命运，他的存在，都与它紧密相连。对他来说，这完全是陌生的，但它却蕴含着超越寻常知识的无形熟悉感。现在，那根轴似乎越来越近了，就像它前面的那张脸一样。戴恩看到，有一条垂直的缝隙几乎贯穿了整个建筑，从上到下。就像一根极细⻓的针眼。在丹恩的注视下，轴缓缓地在其底座上方转动。第二个插槽出现了，和第一个一模一样。然后是第三个。透过缝隙，戴恩瞥⻅了迷宫般的线圈和电线。他不由自主地皱起眉头，低头看了看底座，然后身体僵住了。 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɑː ft] shaft 轴 [h ʌ ŋ ] hung 悬挂 [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完全地 [fri ː ] free 自由的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ɪ n ˈ v ɪ z ə bli] invisibly 隐形地 [s əˈ spend ɪ d] suspended 暂停 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ əˈ b ʌ v] above 多于 , , , [wel] well 出色地 [kl ɪə (r)] clear 清除 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ met( ə )l] metal 金属 - - - [r ɪ md] rimmed 带边 [ ˈ s ɒ k ɪ t] socket 插座 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [bed] bed 床 - - - [ple ɪ t] plate 盘子 ! ! ! [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ʃɪ l] chill 寒意 [ræn] ran 跑 [ θ ru ː ] through 通过 [de ɪ n] Dane 丹恩 [jet] Yet 然而 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [te ə (r); t ɪə ] tear 撕 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [ ˈ ni ː d( ə )l] needle 针 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ʌ n ˈ h ɜ ː d] unheard 闻所未闻 [v ɔɪ s] voice 嗓音 , , , [ ˈ sa ʊ ndl ə s] soundless 无声 [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væn ɪʃ d] vanished 消失了 [fe ɪ s] face 脸 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ hæm ə r ɪ ŋ ] hammering 锤击 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bre ɪ n] brain 脑 : : : " " " [hi ː d] Heed 注意 [wel] well 出色地 , , , [kl ɑ :k] Clark 克拉克 [de ɪ n] Dane 丹恩 ! ! ! [let] Let 让 [n əʊ ] no 不 [ ˈ di ː te ɪ l] detail 细节 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃脱 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [lest] lest 免得 [ð ə ; ði] the 这 [læk] lack 缺少 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [spi ː d] speed 速度 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [du ː m] doom 厄运 ! ! ! [ð ɪ s] This 这 [ ʃɑː ft] shaft 轴 — — — [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [stændz] stands 站立 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ɪ mb( ə )l] symbol 象征 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [dri ː mz] dreams 梦境 [ænd; ə nd] and 和 [h əʊ ps] hopes 希望 , , , [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ dest ə ni] destiny 命运 " " " [ðen] Then 然后 [ θ ɔː t] thought 想法 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ m ɪ d ʒ ] image 图像 [ əˈ la ɪ k] alike 同样 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ fe ɪ d ɪ ŋ ] fading 褪色 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ s] face 脸 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ma ɪ nd] mind 头脑 - - - [v ɔɪ s] voice 嗓音 [bæk] back 后退 [w ʌ ns] once 一次 [m ɔː (r)] more 更多的 : : : " " " [r ɪˈ memb ə (r)] Remember 记住 , , , [sle ɪ v] slave 奴隶 , , , [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 , , , [na ʊ ] now 现在 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 ! ! ! 那根轴完全悬在空中，仿佛是从上方无形地悬挂着一样。完全避开底座上的金属边框插座！丹恩感到一阵寒意袭来。但他却无法将目光从那根闪亮的针上移开。仿佛又听到了另一个无人听⻅的声音，像那张消失的脸一样无声。脑海中不断涌现出这样的想法： “ 注意了，克拉克 · 丹恩！ ” 切勿忽略任何细节，否则疏忽大意将加速你的毁灭！这根柱子 —— 它象征着你所有的梦想和希望，你的命运 ...... “ 然后，思想和图像都渐渐消失；脸庞和它的内心声音再次出现： “ 记住，奴隶，我是你的主人，现在和永远都是！ ” [de ə (r)] Dare 敢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ ] challenge 挑战 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ əˈɡ en] again 再次 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 [de θ ] death 死亡 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [du ː m] doom 厄运 ! ! ! " " " [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɒ l əʊ ] hollow 空洞的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɡ li:m ] gleamed 闪闪发光 [w ɪ ð] with 和 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ men ə s] menace 威胁 [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b əʊ ni] bony ⻣质 , , , [ ˈ he ə l ə s] hairless 无毛 [fe ɪ s] face 脸 [bi ː n] been 到过 [et ʃ t] etched 蚀刻 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ di ː pli] deeply 深 [w ɪ ð] with 和 [la ɪ nz] lines 线条 [ðæt] that 那 [sp əʊ k] spoke 辐 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ru ː θ l ə sn ə s] ruthlessness 冷酷无情 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ n ɪ kw ə ti] iniquity 罪恶 [ ˈ sl əʊ li] Slowly 缓慢地 , , , [r ɪˈ l ʌ kt ə ntli] reluctantly 勉强 , , , [de ɪ n] Dane 丹恩 [ba ʊ d] bowed 鞠躬 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 " " " [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [sle ɪ v] slave 奴隶 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [di ː p] deep 深的 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [h ɪ m] him 他 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sæv ɪ d ʒ ] savage 野蛮的 , , , [ ˈ s ʌ l ə n] sullen 忧郁 [ ˈ w ɪ sp ə (r)] whisper 耳语 , , , [s əʊ ] so 所以 [l əʊ ] low 低的 [æz; ə z] as 作为 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fr ʌ ntl] frontal 正面 [lobs] lobes 叶 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bre ɪ n] brain 脑 : : : " " " [n əʊ ] No 不 ! ! ! [a ɪ m] I'm 我是 [n ɒ t] not 不是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [sle ɪ v] slave 奴隶 ! ! ! [n əʊ ] No 不 [mænz] man's 男人的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ m ɑː st ə (r)] master 掌握 ! ! ! [ænd; ə nd] And 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [de ɪ ] day 天 , , , [n əʊ ] no 不 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [w ɒ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ θ ret( ə )n] threaten 威胁 — — — [s ʌ m; s ə m] some 一些 [de ɪ ] day 天 , , , [wi ː l; wil] we'll 出色地 [si ː ] see 看 [hu ː ] who WHO [da ɪ z] dies 死亡 ! ! ! 胆敢再次挑战我，你将立刻丧命！ “ 那双空洞的眼睛从未闪烁过如此可怕的光芒。 ” 从未有过⻣瘦如柴的情况，光秃秃的脸上刻满了更深的皱纹，诉说着冷酷无情和罪恶滔天。丹恩缓缓地、不情愿地低下了头。我是你的奴隶。你是我的主人。但他内心深处却有一个声音在用一种野蛮、阴郁的低语说道：低到甚至无法触及他大脑的前额叶： “ 不！ ” 我不是你的奴隶！任何人都不能成为我的主人！总有一天，不管你威胁什么 —— 总有一天，我们会看到谁会死！ " " " [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [æt; ə t] At 在 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [de ɪ n] Dane 丹恩 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ re ɪ s ɪ ŋ ] racing 赛⻋ [ θ ru ː ] through 通过 [spe ɪ s] space 空间 , , , [ ˈ h ɜ ː tl ɪ ŋ ] hurtling 疾驰 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hw ɜ ː rl] whirling 旋转 , , , [ ˈ sw ɜ ː rl ɪ ŋ ] swirling 旋转 [ ɑː k] arc 弧 [ðæt] that 那 [left] left 左边 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈ s əʊ l ə (r)] solar 太阳的 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 [f ɑː (r)] far 远的 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ð ə ; ði] The 这 [st ɑː z] stars 明星 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ æl ə ksiz] galaxies 星系 , , , [fel] fell 跌倒 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ ke ɪɒ s] chaos 混乱 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [we ɪ k] wake 唤醒 [nju ː ] New 新的 [ ˈ nebj ʊˌ li ː ] nebulae 星云 [spred] spread 传播 [a ʊ t] out 出去 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 , , , [ ˌʌ n ˈ si ː n] unseen 看不⻅ [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [a ɪ ] eye 眼睛 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ædvent] advent 来临 [ ɔː ] Awe 敬畏 - - - [str ʌ k] struck 击 , , , [ ʌ n ˈ e ɪ b( ə )l] unable 无法 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [tu ː ; t ə ] to 到 [bri ː ð] breathe 呼吸 , , , [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ste ə (r)] stare 盯 [æt; ə t] at 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ n] in 在 [' ʌ n'n ə :vd] unnerved 不安 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [ðen] Then 然后 , , , [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 , , , [ðæt] that 那 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 [p ɑː st] passed 通过了 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [v ɔɪ d] void 空白 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m] him 他 [t ʊ k] took 采取 [ ɒ n] on 在 [ ˈ s ʌ bst ə ns] substance 物质 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈ sw ɪ m ɪ ŋ ] swimming 游泳 [ ˈ s ʌ mwe ə (r)] somewhere 某处 [f ɑː (r)] far 远的 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː f ɪ s] surface 表面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɪ s ɪ d] viscid 粘稠的 [si ː ] sea 海 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wei] way 方式 [ ˈʌ pw ə d] upward 向上 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɒ r ə (r)] horror 恐怖 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɑː k] dark 黑暗的 , , , [ka ɪˈ m ɪə r ə ] chimera 奇美拉 - - - [ ˈ ti ː m ɪ ŋ ] teeming 繁盛 [dep θ s] depths 深度 [ ˈɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ˈ æ ɡə na ɪ z ɪ ŋ ] agonizing 痛苦的 , , , [sne ɪ l] snail 蜗牛 - - - [sl əʊ ] slow 慢的 [pr əˈɡ re ʃ ( ə )n] progression 进展 [n əʊ n] known 已知 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ɒ v; ə v] of 的 [dri ː mz] dreams 梦境第二章起初，戴恩感觉自己仿佛在太空中⻜驰，旋转着向外疾驰。一道旋转的弧线，将整个太阳系远远甩在了身后。在他身后，群星、星系都陷入了混乱。在他出现之前，鲜活的生命之眼无法看⻅新的星云，它们在他面前展开。他惊愕不已，甚至无法呼吸，只能惊愕地盯着眼前的一切。然后，那个阶段慢慢地过去了。渐渐地，他周围的空虚变得充实起来。直到最后他发现自己正在粘稠的海水深处游动 ...... 在黑暗的恐怖中挣扎着向上游去。在那令人痛苦的深渊中，奇美拉般的生物一次只能深入几英寸，梦境中才会出现的蜗牛般缓慢的进程。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ə (r)] there 那里 [ke ɪ m] came 来了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [wen] when 什么时候 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈ sw ɪ m ɪ ŋ ] swimming 游泳 [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ ef ə t] e ff ort 努力 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ fl əʊ t ɪ d] fl oated 漂浮 , , , [l ɪ mp] limp 跛行 , , , [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ la ɪ t] daylight 日光 [ma ɪ lz] miles 英里 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [h ɪ m] him 他 , , , [fri ː ] free 自由的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ m] whim 一时兴起 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] changing 变化 [ ˈ edi] eddy 涡流 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f əʊ m] foam 泡沫 - - - [ fl ekt] fl ecked 有斑点的 , , , [pe ɪ l] pale 苍白 - - - [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [si ː ] sea 海 [æz; ə z] As 作为 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ əˈ f ɑː (r)] afar 远方 , , , [ðen] then 然后 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [h ɪ m] him 他 [ ˈ d ɪ mli] dimly 依稀 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 , , , [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 ; ; ; [w ʌ n] one 一 [ðæt] that 那 [sp əʊ k] spoke 辐 [w ɜ ː dz] words 字 [ əˈ la ʊ d] aloud 大声 [ænd; ə nd] and 和 [fe ɪ s] face 脸 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ s] face 脸 [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ʊ m ə nz] woman's 女性的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 , , , [s əˈ pra ɪ z ɪ ŋ li] surprisingly 出奇 " " " [ai] I 我 [w ɒ nt] want 想 [h ɪ m] him 他 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rek ɔː d; r ɪˈ k ɔː d] Record 记录 [ ˈ sent ə (r)] Center 中心 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː st] fast 快速地 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ et] get 得到 [h ɪ m] him 他 [h ɪə (r)] here 这里 , , , " " " [ð ə ; ði] the 这 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [sed] said 说 [ ˈ f ɜ ː mli] fi rmly 牢牢 " " " [ðæts] That's 那就是 [wa ɪ ] why 为什么 [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [a ʊ t] out 出去 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [m ɑː z] Mars 火星 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ k ʌ p] pickup 捡起 [ðe ə (r)] There 那里 [ ˈ hæznt] hasn't 还没有 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ enju ɪ n] genuine 真的 [ke ɪ s] case 案件 [ ɒ v; ə v] of 的 [æm ˈ ni ː zi ə ] amnesia 健忘症 [r ɪˈ p ɔː t ɪ d] reported 据报道 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ n ə (r)] inner 内 [ ˈ plæn ɪ ts] planets 行星 [ ɪ n] in 在 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [j ˈ i ə z] years 年 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ v] I've 我已经 [n əʊ ] no 不 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )n] intention 意图 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ let ɪ ŋ ] letting 出租 [ð ɪ s] this 这 [w ʌ n] one 一 [sl ɪ p] slip 滑 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我但后来，就连游泳都变得太费力了。他无力地漂浮着，缓缓升向数英里外的日光。自由自在地任由波光粼粼、浅绿色的大海中每一个变幻莫测的漩涡摆布。这时，他隐约听到远处传来一个声音 —— 这一次，是真实的声音；能够当面大声说话，而不是仅仅在心里默念。出乎意料的是，是个女人的声音。 “ 我希望他能尽快到唱片中心来。 ” “ 那声音坚定地说。 ” “ 这就是我从火星出来接机的原因。 ” 一百多年来，内行星上都没有出现过真正的失忆症病例报告。我绝不会放过这个机会。 " " " [ ɒ v; ə v] Of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [ð ə ; ði] the 这 [pe ɪ l] pale 苍白 - - - [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [si ː ] sea 海 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sepr ə t] separate 分离 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [de ɪ n] Dane 丹恩 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [left] left 左边 [h ɪ m] him 他 [ ˈ strænd ɪ d] stranded 搁浅 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [smu ː ð] smooth 光滑的 , , , [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [ ˈ s ɜ ː f ɪ s] surface 表面 , , , [r ɪˈ z ɪ li ə nt] resilient 有弹性的 [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ] too 也 [h ɑː d] hard 难的 [ ˈ k ɔːʃə sli] Cautiously 谨慎地 , , , [hi ː ; hi] he 他 [mu ː vd] moved 已搬 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə z] fi ngers 手指 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ rek ə g ˈ na ɪ zd] recognized 认可 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tekst ʃə (r)] texture 质地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hevi] heavy 重的 [s ɪ n ˈ θ et ɪ k] synthetic 合成的 - kalor - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [bed] bed 床 , , , [ðen] then 然后 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ʊ m ə nz] woman's 女性的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [went] went 去 [ ɒ n] on 在 , , , [br ɪ sk] brisk 轻快 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɪ zn ə sla ɪ k] businesslike 商业化 [jet] yet 然而 [ ˈ s ʌ mha ʊ ] somehow 不知何故 [ ɪ n ˈ tens] intense 激烈的 : : : " " " [ai] I 我 [kænt] can't 不能 [ ɪ m ˈ pres] impress 令人印象深刻 [ ɔː l] all 全部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [w ɪ ð] with 和 [ha ʊ ] how 如何 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )nt] important 重要的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ p ˈ set] upset 沮丧的 [ð ɪ s] this 这 [mæn] man 男人 [ ˈ eni] Any 任何 [ ʃɒ k] shock 震惊 [ ˈ pra ɪə (r)] prior 事先的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ pli ː t] complete 完全的 - celloscopic - [ænd; ə nd] and 和 [,hipn ə u ə 'næl ə sis] hypnoanalytic 催眠分析 [ ɪɡˌ zæm ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] examination 考试 [wi ː l; wil] we'll 出色地 [ ɡɪ v] give 给 [h ɪ m] him 他 [h ɪə (r)] here 这里 [mait] might 可能 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˌʌ n ˈ t əʊ ld] untold 不明 [ ˈ dæm ɪ d ʒ ] damage 损害 — — — [b ә u θ ] both 两个都 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [t ʃɑː ns] chance 机会 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ə k ˈ sesf ə li] successfully 成功地 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 [ θ ru ː ] through 通过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ke ɪ s] case 案件 " " " [ ˈ veri] Very 非常 [ ˈ ke ə f ə li] carefully 小心 , , , [de ɪ n] Dane 丹恩 [ ˈəʊ p ə nd] opened 打开 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [hi ː ; hi] He 他 [l ʊ kt] looked 看起来 [a ʊ t] out 出去 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ lli] dully 沉闷地 [ ˈɡ l ɪ t ə r ɪ ŋ ] glittering 闪闪发光 [ ɪ k ˈ spæns] expanse 广阔 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 - telonium - [ ˈ spe ɪ s ʃɪ p] spaceship ⻜船 [ ˈ b ʌ lkhed] bulkhead 舱壁 “ 突然间，丹恩脚下的淡绿色海水似乎分开了。 ” 它让他被困在一个光滑平坦的表面上，这个表面富有弹性，而且不太硬。他小心翼翼地用手指抚摸着它，认出了厚重的合成卡洛尔的质地。那就一张床吧。女人的声音继续说道，语速很快，语气公事公办，但又带着某种强烈的气势： “ 我再怎么强调不惹恼这个人有多么重要都不为过。 ” 在我们将对他进行全面的听觉和催眠分析检查之前，任何惊吓都可能对他造成难以估量的伤害 —— 无论对他本人还是对其他人。以及我们成功处理他案件的机会。丹恩小心翼翼地睁开了眼睛。他眺望着眼前一片黯淡闪烁的绿色特洛尼姆⻜船舱壁。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ vju ːɪ ŋ ] viewing 观看 [ple ɪ t] plate 盘子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ lt] built 建造 - - - [ ɪ n] in 在 visiscreen 视镜 [ ˈɒ kjupa ɪ d] occupied 占领 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sp ɒ t] spot 点 [d əˈ rektli] directly 直接地 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 [æt; ə t] at 在 [a ɪ ] eye 眼睛 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [ ˈ sent ə d] Centered 居中 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ t] plate 盘子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ m ɪ d ʒ ] image 图像 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 [ ˈ nær əʊ ] Narrow 狭窄的 - - - [a ɪ d] eyed 眼睛 , , , [de ɪ n] Dane 丹恩 [ ˈ st ʌ did] studied 研究 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæd; h ə d] had 有 [t ɜ ː nd] turned 转向 [na ʊ ] now 现在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ sa ɪ s] concise 简洁的 [d ɪˈ sk ʌʃ ( ə )n] discussion 讨论 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ tekn ɪ k( ə )l] technical 技术的 [ ˈ di ː te ɪ lz] details 细节 [r ɪˈɡɑː d ɪ ŋ ] regarding 关于 [æm ˈ ni ː zi ə ] amnesia 健忘症 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ ntr ɑː st] contrast 对比 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɜ ː dz] words 字 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əˈ p ɪə r ə ns] appearance 外貌 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更多的 [m ɑː kt] marked 标记 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 visiscreen 视镜 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n əʊ ] no 不 [di ˈ nai ŋ ] denying 否认 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [la ɪ ð] lithe 轻盈 , , , [ ˈ slend ə (r)] slender 苗条 [ ˈ l ʌ vlin ə s] loveliness 可爱 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [de ɪ n] Dane 丹恩 [ ɡ e ɪ zd] gazed 凝视 [ ʌ p] up 向上 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [smu ː ð] smooth 光滑的 [ ˈəʊ v( ə )l] oval 椭圆形 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fe ɪ s] face 脸 [st ɛə rd] stared 凝视 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ku ː l] cool 凉爽的 [ ɡ re ɪ ] grey 灰色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ v ɪʒ u ə la ɪ z] visualize 可视化 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˈ eni] any 任何 [r əʊ l] role ⻆色 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科学家 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ sæv ə nt; s əˈ v ɑː nt] savant 学者 [ ɪ f] If 如果 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [met] met 遇⻅ [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [p əˈ swe ɪ d] persuade 说服 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ ] play 玩 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ fem ə n ɪ n] feminine 女性 [p ɑː t] part 部分内置可视屏幕的观察板正好位于他正前方，与他的视线⻬平。盘子中央是正在说话的女人的画像。丹恩眯起眼睛，打量着她。她现在开始简明扼要地讨论有关失忆症的技术细节 —— 这使得她的言语和外表之间的对比更加鲜明。即使隔着可视屏幕，也无法否认她苗条纤细的美丽；当戴恩仰望着她光滑的椭圆形脸庞 ...... 凝视着她那双冷峻的灰色眼睛 ...... 他觉得她扮演几乎任何⻆色都比扮演科学家或学者要容易得多。如果他有机会⻅到她，或许可以劝她扮演一个更具女性气质的⻆色。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [ θ ɔː t] thought 想法 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [str ʌ k] struck 击 [de ɪ n] Dane 丹恩 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [br əʊ k] broke 打破 [ ɒ f] o ff 离开 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [s ɒ ft] soft 柔软的 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [ ˈ p ɑː t ɪ d] parted 分手了 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 , , , [h ɑː f] half 一半 - - - [ ˈ ru ː f( ə )l] rueful 懊悔的 [sma ɪ l] smile 微笑 " " " [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ju ː v] You've 你已经 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ lekt ʃə z] lectures 讲座 , , , [ænd; ə nd] and 和 — — — " " " [ð ə ; ði] The 这 [kl ɪ k] click 点击 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sw ɪ t ʃ ] switch 转变 [k ʌ t] cut 切 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɒ f] o ff 离开 [ ɪ n] in 在 [m ɪ d] mid 中 - - - [ ˈ sent ə ns] sentence 句子 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [h ɑːʃ ] harsh 残酷的 [me ɪ l] male 男性 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [sn ɑː rld] snarled 纠缠 , , , " " " [a ɪ l] I'll 患病的 [se ɪ ] say 说 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t ɔː ks] talks 会谈 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 ! ! ! [ænd; ə nd] And 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ma ɪ ] my 我的 [p ɑː t] part 部分 , , , [a ɪ m] I'm 我是 [ ɔː l] all 全部 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈ l ɪ s ə n ɪ ŋ ] listening 聆听 " " " [de ɪ n] Dane 丹恩 [ ˈʃɪ ft ɪ d] shifted 转移 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 ; ; ; [d ɪˈ sk ʌ v ə d] discovered 发现 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃ e ə d] shared 共享 [ð ə ; ði] the 这 - telonium - [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə (r)] chamber 房间 [w ɪ ð] with 和 [ θ ri ː ] three 三 [men] men 男人 [ ɡ ru ː pt] grouped 分组 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌子 : : : [tu ː ] two 二 [ ɪ n] in 在 [spe ɪ s] space 空间 - - - [ fl i ː t] fl eet 舰队 [ ˈ ju ː n ɪ f ɔː m] uniform 制服 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 — — — [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有这是一个令人愉快的想法。但就在丹恩感到震惊的那一刻，那女人却突然停了下来。她柔软的嘴唇微微张开，露出一丝略带遗憾的微笑。我话太多了。你肯定有比听我讲课更重要的事要做，而且 —— “ 咔哒一声，开关响了，她的话戛然而止。 ” 一个粗犷的男声咆哮道： “ 我觉得她话太多了！ ” 至于我，我已经听够了。丹恩迅速转移了位置；他第一次发现自己与三个围坐在桌子旁的人共用一个密室：其中两人身穿太空舰队制服，一人（即演讲者）则未穿制服。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌʌ n ˈ ju ː n ɪˌ f ɔː rmd] ununiformed 不统一的 [mæn] man 男人 , , , [skw ɒ t] squat 蹲 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hevi] heavy 重的 - - - [ ˈ b ɒ did] bodied 有形的 , , , [st ɪ l] still 仍然 [ ɡ r ɪ pt] gripped 紧握 [ð ə ; ði] the 这 - visiscreen's - [r ɪˈ m əʊ t] remote 偏僻的 [k ə n ˈ tr əʊ l] control 控制 [sw ɪ t ʃ ] switch 转变 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɪɡɪʃ ] piggish 猪一样 , , , [kl əʊ z] close 关闭 - - - [set] set 放 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɡ le ɪ zd] glazed 釉面 [h ɑː d] hard 难的 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ æ ŋ ɡə (r)] anger 愤怒 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [br ɔː d] broad 广阔 , , , [ ˈ l ʌ mpi] lumpy 凹凸不平 [fe ɪ s] face 脸 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ