AIKaren Nummer 1 December 1928.pdf -

Please enable JavaScript to view the full PDF

NUMMER l DECEMBER 1928 • A. I. K -A R E N . MEDLEMSBLAD FÖR ALLMÄNNA IDROTTSK.LUBBEN, STOCKHOLM NUMMER l REDAKTION: W. ENGDAHL OCH B. NILSSON DECEMBER 1928 MEDLEMMAR I A. L K.1 DEN LAGERKRÖNTE RENASSANS Den tid är nu fÖTbi - vi slwla hop- KRIGAREN AJK -sl?eppet haT efter en ,:ytterst pas för alltid - då envar, S011l hade stormig seglats äHtligen nått 11lgnt vat- det minsta lilla intresse för AJK, slog ten. upp första bästa dagstidning för att Det såg otäc/?t hotande 1It ett tag, där finna detaljer av det mest intima Här brottsjöarna slogo in, lIIasterna slag. J d e n Allmänn.a JdrottsHubben Imalwde och ett dovt mUlIImel från fanns lII:ycl~et litet, som gicll under be- besättningen förebådade m'ytl?Ti. Den nämningen »inre angelägenheter»; ga111le kaptenen bÖTjade slå alltmer allt var offentligt och orilltigt vore att övergivell i ka.mpen mot elementen - sölw förfällta, att bulletinerna åstad- bitter, ontbblig och hänsynslös. IW1111110 någon glädje. Jo, möjligen Stormen bedarrade emelleTtid. N är föddes slwdeglädjen på sina håll övel' den väl'sta dödsfaran var öveTstån- att se vår stolta, am'ilw Nubb i utfön- den, begynte såväl befäl som besätt- baclwn. ning att tänlw Hamre, och å öm,se håll Pröv'otiden Iwn anses slut. Sjukdo- kom man underfund med att man be- men är hävd, och patienten befinnel' hövde varandm. Handen räcktes ul sig på bättl'ingS"tJägen, Allmänna hll försoning och gemensamt började Jdl'ottsklubben är vorden vad den ur- 1/I.all syna s/~eppet och se över de ska- sprungligen var avsedd till, nämligen dor, som u,ppstått. en l? l u b b, en Ilammtsa1'mnanslut- Visst har den 37-åriga skutan faT'il ning, där lIIedlemmarna hålla Sa1'1il1Wn myckel illa under ovädl'et, och det är i känslan av att stl'äva för ett gemen- ELIS JUHLIN möjligt, att det tar ett par år att fil samt mål: AJK: s framtida storhet. henne fullt segeldnglig igen. Timmer- V åra »fa111iljeangelägenhten>, våra Alla stora män, som gå rakryggade lJ!annen rapporterar emellertid efter ell illre glädje- och sorgeä111nen angå ej genom livet, få bereda sig på att skaf- andra 1tndersölming, att skadorna fak- längre en offentlig press, se däl' en av fa sig ett flertal ovänner, för att iclle t'is1lt icke är så S"tJåra, som först befa- ol'salwma till att vi här presentem säga bittra fiender, under den tid de rades, och han tror, att aUt skall vara AJK: s fÖl'sta 111 edlelll sblad i »nYa1'e» stå i händelsernas brännpunkt och med åteTställt l'edan till våren. DäTtill ford- tid. AJK :aren hoppas bli ett Giv före- ol'äddhet förfällta sina ideer. När sh'i- ms emellertid, att alle man hjälper t-ill. ningsbanden mellan medlemmarna, och den emellertid är slut, vapenvilan in- Det I?an icke bli någon vintervila i år IlOn också bli ett star/~t sådant, 0111 det trätt och talet rör sig 0111.. den utlläm- utan arbetet måste sättas i gång så ej från början frestas alUföl' hårt. pade dmbbningen, då prisas den tapp- gott som omedelbart. AJK-are! Se icke på Er tidn'ing med re, oavsett v'ilken sida han tillhört. Besättningen är full Giv förtröstall. fl'ämlingens !?ritisiw öga utan gi'v den N är därför Elis Juhlin på ånmötet och man och man emellan talas det om möjligt en igenkän.nandets blicll! den I2 ol?tober detta år föreslogs till om att öven'aska kaptenen och det ÖL'- Hjälp till att rätta fel och brister! AJK:s tredje hedersledamot efter H. riga befälet med genomgTipande för- Gläds Ö'U'e1' goda ting, lnen tag ej illa K. H. Kronprinsen och greve Clarence bättTingar, så att gamla AJK i sn7ll- upp något av det Du får läsa! B etänll, von Rosen, då hyllades han l'ilw, spon- 112a?' slwll bli en snabbseglare, som IWll att AJK :aren arbetar fÖl' Ditt och lant av de unga brushuvudena, som av upptaga hampen med v'ilken S011k. helst framför allt för AJK:s bästa! de gamla vännerna. av landets övriga långfamre. Den ~'it­ Elis Juhlin har nått en tryggad po- slläggige båtsmannen 11/yser inför des- Redaktionen. sition ovan partierna. sa utsikter och beYätta.r, att en dyh/? • 2 A. L K ~ A R E N ALLMANNA IDROTTSKLUBBENS STYRELSE 1928 K. STÖDBERG BIRGER W. NILS ON Vice ordförande Sekr. och kassör ULRICi-I SALCIIO\Y Orriföra71de J. ARN TRÖl\1 H. LINDQVIST B. LINDSTRÖM C. MALMQVIST A. L K. E N M A R C H E ra optimist - erkänna min egen inre ALLMANNA IDROTTS~ övertygelse - borde jag måhända ut- A 11 utveckling går i vågor. Ett fot- byta ordet kanske med ett mera om KLUBBENS STYRELSE bollslags prestationsförmåga utgör in- säkerhet vi ttnande uttryck. tet undantag. Men det är en given re- Är det så att traditioner och för- OCH REVISORER 1928 gel att företeelserna härvidlag äro i hoppningar tynga själsligen eller är högre grad av psykiskt slag än av fy- det ej å att ärorik historia, lysande Ordförande: Gros handlare ULRICH siskt. Om andan finnes kan det omöj- insat er och en hel huvudstads inner- SALCHOW, adr. Grevmagnigatan 4, liga presteras, ja det som ansågs för liga te förhoppningar borde appellera tel.: Ö. 5338. blott kort tid sedan som oupphinnligt, till laget och till varje man. Jag lutar Vice ordforande: Dir. K. STÖDBERG, kan i dag betraktas som något helt åt den senare synpunkten. adress Kungsholms Hamnplan 5, naturligt. Viljan till seger betyder re- Man har sagt att A. r. K. efter de tel. 3 I I 36. dan den framgång, om viljan och an- många nederlagen hade intet att för- Sekreterare och kassör: Herr BIRGER dan finnes, kan ett lag likaväl som en lora och allt att vinna. J ag tror tvärt- W. NILSSON, adr. Stadion, tel.: individ gå från nederlag till nederlag om! Jag anser att A. r. K. har allt att 747 61 . - till seger. vinna- och att klubben skall vinna allt. Ledamöte1': Försäljningschef]' ARN- A. r. K:s historia kanske illustrerar Och A. r. K. kan det! Senhöstens STRÖM, Idungat. I B, tel.: 81607. denna sanning åtminstone beträffande tendenser missleda ej - det är svå- Direktör H. LINDQUIST, Tureberg, vår klubbs spel och resultatet i år. rast att få strömmen att ändra rikt- tel.: Tureberg 3. Kanske. Detta ord kännetecknar den ning, men när detta en gång lyckats Herr BRUNO LINDSTRÖM, Frej- stora förhoppningen hos undertecknad - och så långt ha vi kommit - skall gatan 53, tel.: V. 15499· för den lilla resten av detta års säsong . det också gå lyckligt i framtiden. Direktör G. MALMQVIST, S:t Eriks- och för den kommande. Skulle jag va- Detta är min hälsning, vänskaps- plan I, tel.: V. 2667. fullt och kamratligt, till alla A. r. K.- revolutionerande upputsning av skro- are samtidigt som det rinner mig i hå- Revisorer: Herr ]. A. KARLSSON, vet företogs I896 på hösten också, och gen Nelsons dagorder vid Trafalgar - Geijersvägen 12, tel.: N. 296. när den var färdig, häpnade världen med en liten travestering: A. r. K. Kontorschef Roy HÄNE_L, Tule- över den ?'aska frmrnmarschen. väntar att var man gör in plikt. gatan 21, tel.: V. 3557. Till verket, AIK:arel I somnwr Herr SVEN LINDQVI T, Kamma- skörda vi fruktenza! Salcho'W. karegatan 29, tel.: 252 I. • A.I.K.AREN 3 N A R B L A D E T v A N D E s I G Spelarna äro .fr. v.: köld, »Pära», Lindqvist, Borg, » udden", Blo71lqvist, Gävle-Nilsson, IVille Engdahl. JC7Ulstdende .fl'. v.: Alwnberg, H7 esterda1Ll, Andersson. S öndagen den 4 november 1928 skall skyhöjning måhända kom en smula mitt emellan. Som vi hädanefter spe- stå som en ljus dag i nya ArK:s histo- för tvärt. la uteslutande för vårt nöjes skull, ria. Det var inte så mycket mål iff- Denna minnesvärda landskrona- enas vi därför om att slänga slugger- rorna 4-1 över Landskrona som or- match visade också, hur laget bäst bör taktiken över bord och gå in för en sakade detta, utan fastmer det pel och sammansättas för att bli effektivast. smula finess; därigenom få vi publik den sammanhållning, som ArK-laget Huvudvikten bör läggas på väl pel- och domare på vår sida och dess- vid detta tillfälle visade. Ett välbesatt ning o<:h icke på fight, ehuru idealet utom hålla vi då på gamla förnäma Stadion gav sin brusande hyllning åt I som alltid befinner sig någon stans traditioner. det pånyttfödda svarta laget, som spe- lade precis som i gamla tider: vackert, effektivt och juste. Pära och Sudden hade kommit till- baka, Borg debuterade som center- halvback och de övriga 8 tycktes lika- ledes ha genomgått ett renandets bad. Att framgången blev glänsande, fram- går mycket därav, att större delen av laget utsågs att spela stadsmatch mot Göteborg söndagen därpå. Att 7 man var med och klådde Götets A-lag på tadion visar, att Landskronamatchen ej var en lyckträff. Kritiken i stock- holmspressen var enig om att ArK ef- ter detta kommit i rätta gängor igen, och de många rosor, som slösades på pojkarna, voro fullt förtjänta, ehuru omkastningen från nedsabling till "Pära» gör 2:dra ?/IcUet. • • 4 A. L K~A REN »Å R H U N D R A D E T S B A N D Y K A P T E N» I A. L K. H A R O R D E T Medlemsbladet har bett ledaren för etc. Härvid kommer man visserligen markera den spelare, som kan vänta A. L K:s från 1909 till 1922 så se- att mindre briljera för sina medspela- erhålla passningen: om t. ex. den gerrika bandylag, Torsten Tegner, om re under tränillgsövningarna, men det fientliga högeryttern centrar, skall h. att nedskriva något minne från bandy- får man inte fästa sig vid. h. dra sig inåt centern för att vara tiden. Vi ha emottagit : behjälplig att hindra de fientliga v. i. F öl'beredelse till 11wtch. och c. f. att skjuta. Forwards få ej Ärade redaktion! Sista veckan före en match bör man spela för mycket samspel fmmfö1' må- En hjärtlig gratulation till Med- spela söndagen och on dagen, gym- let (allra minst om motståndarne lem bladets pånyttfödelse! De ista na tisera och motionera lagom varje försvar ligger nere samlat), utan här numren före detta torde ha varit de dag utom lördagen, då man med för- får den individuella energin och sin- om Emanuel Olsson, numera rik be- del kan taga en stunds promenadåk- nesnärvaron avgöra saken, d. v. . få kanta »Bil-Olle», gjorde i ordning i ning. Massage på lördagskvällen ger bollen i mål. Däremot bör under an- sitt fondmäklarekontor på Klarabergs- dj up och sund sömn. Om matchen fallet ett omväxlande samspel utveck- gatan sommaren 1910 och i vilka jag börjar t. ex. I :30 e. m., bör man äta las, som dock ej får hindra farten hade äran medarbeta. ordentligt vid lo-tiden; om man där- framåt. Alla böra vara beredda att ta- Tyvärr är min tid just nu, Idrotts- emot skall spela redan 9 il. I I f. 111., ga emot passningar, och motståndar- riksdagens vecka och L B.-julnumrets bör man ej dessförinnan äta mer än nas försvar får ej veta vart bollen i tillblivelsemånad, å betydligt mycket ett par smörO'åsar eller dyl. nästa ögonblick passa. Centringar, mera an trängd än den tid då man liksom alla andra passningar, som ut- hade den förtjusande förmånen att Spelet. föra av forward och halvbackar, vara blott en 2I-årig ung idrottsman Man bör känna det som om mat- skola alltid ske till en viss bestämd - och vinterkapten i A. r. K. (som chens utgång berodde på en själv och spela1'e. När ena yttern centrar, böra förre ten det året spelade för sista allt å söka att överträffa sig själv. En de fyra andra forwards och om möj- gången i vita tröjor). Följaktligen får back eller halvback bör störta sig över ligt c. h. ha placerat sig i kotthåll ; jag nu nöja mig med att om »minne» en var fientlig forward, om gör mål- även den andra yttern skall ha åkt översända det budslwp till svenska skott: även om man ej hinner fram fram och in mot centern, så att han band'ymästa1'e, som jag för jämt 19 år till bollen, kan m~l.I1 oroa och anfalla kan lå mot mål antingen direkt på sedan i all välmening hopskrev i egen- målskytten, om man är bakom eller vid centringen eller efter passning från skap av särskilt betrodd kamrat och sidan av honom, eller fånga upp bol- någon av nnermännen. En ytterfor- därpå fick duplicerat på klubbens god- len på benen, om man är mellan bol- ward bör ej spela schablonmä igt, hetsfulla bekostnad (kr. 8: - , hela or- len och målet. Halvbackarna böra utan variera sitt pel: om man ser att ganisationskostnaden för 19°9-10 års en eller ett par medspelare äro nära äsong; vartill kom material, några målet är ett långt skott mot mål ofta par skridskor och klubbor). effektivt (enär en spelare i centern Aktstycket kanske aven i vår mållg- ofta kan gå in bollen i mål innan den skrivande tid kan intressera - och in- truera! Alla A. I. K:are fientliga målvakten hunnit befria sig från den förra). Eller när han för upp Hugg vad ni vill bollen i en rush och har ett par mot- göra sina inkö p spelare bredvid sig, kan det ibland va- Vi ha »huggit»: ra lämpligt att tvärt stanna bollen och hos ögonblicket därefter centra bakom de l30rtarbeta fel och s'"<laga sido1' i ditt fientliga för varsspelarna, som fort- spel. JUVELERARE att av farten en bit mot sin egen mål- Lägg under träningen vih,1: vid dina linje. En forward måste noga tillse svaga punkter: om du kjuter bra men THOR LINDER att han jälv ej står off ide; den som åker illa; så stå ej bara och slå mål- utför en passning har nämligen ällan skott, utan öva åkning samt målslag i ODENGATAN II tid att se efter, huruvida den kamrat {ull fart; och den som slår bra slag från höger bör även öva vänsterslag, ~=38=, han lår bollen till, står off-side eller eJ. RESTAURANT TATTERSALL DEN POPULÄRA IDRO~[TSRESTAURANTEN VALRENOMMERAT KOK N MODERATA PRISER MUSIK 6-12 DANS MANDAGAR OCH TORSDAGAR * ELEGANT FESTVÅNING FOR STORRE OCH MINDRE SALLSKAP • 5 STOCKHOLMS RESERVLAGS~ SERI [TA!3ELLERNA SERIE ~~ sp. v. f. mål. p.oa. Huvudsta 6 2 6-16 7 3 J Sundbyberg 3 O 9-3 6 3 O HUMLEGARDSGATAN 12 A. L K. .. 4 J JS-S 6 3 O Westermalm 3 2 I J4-3 4O STOCKHOLM Hammarby 4 2 2 J3-8 4 O Djurgården 2 3 J8-20 4 O ALLSVENSKA SERIE Kamraterna 5 4 I 2 7~ 3 J * sp. v. oa. f. mål. p. Olympia 4 o o 4 6-27 O JARN=, VERKTYGS~ IFK Göreborg J3 JO 2 J 37- J6 22 Reservlaget, vilket i två år vunnit sin se- Hälsi ngborg ...... l3 8 3 2 54- 24 J9 rie, har till den nya serien i höst använt sig &.. BOSATTNINGS~ Örgryte ............. J3 9 I 3 49-33 J9 av 17 st. spelare, nämligen: T. Thysell, ]. Sleipner ......... J3 7 2 4 29- 24 16 Ekholm, O. Thysell, O. Ekberg, V. Peter- AFFAR IFK Malmö .... J3 7 J 5 24-27 J 5 sen, E. Ekholm, B. Anderson, ]. Nilson, K. Gais . . . ... . .. ... .. . J3 5 2 6 31-- 29 12 Thysel1, S. Erikson, G. Mårtenson, T. Ves- TELEFONVÄXEL: NORR 31650 Landskrona ...... J3 5 2 6 26-27 J2 terdahl, E. Allard, ]. Gustavson, E. Blom- IFK Eskil tuna. J3 6 o 7 29-44 J2 kvist, B. Carlson, H. Sjögren. Av dessa spe- Elfsborg ......... 13 3 2 8 24-3 2 8 lare har J. Ekhoim, V. Petersen, E. Ek- vVestermalm 13 3 2 8 22-43 8 holm, B. Anderson och K. Thysel! deltagit IFK Norrköping J3 I 7 II-19 7 i alla matcher. Laget har kallats till 4 st. A. l. K. ......... J3 2 2 9 23-3 8 6 matcher, varav 3 vunnits och I förlorats utan spel. I höstens 13 matcher har klubben Vi d b e s ö k 1 H a g a använt sig av 24 spelare. Sven LincI- ALLS VE N SKA RESERVLAGS= qvi t är den enda, som har deltagit i SERIEN dricka alla A. I. K:are amtliga matcher. Grattis, Sven! Efter sista matchen i Allsvenska reserv- Gävle-Nilsson kommer tätt efter lagsserien (östra gruppen), som spelades mellan Westermalms och Eskilstuna-Kam- kaffe å med 12; Moje Brick II; Ju tus- e- raternas reservlag, då resultatet blev oav- gern 10; Bassen Sköld 10; WilIe Eng- kjort J-J, fick ta'bellen för höstomgången dahl 9; Ala Arnberg 8; Gunnar Galin och Turken WestercIahl 7; Stin en- Blomqvi t, Broarn-Persson, Hug<.re detta utseende: A. L K. vVestermalm Sleipner sp. v. oa. f. mål. p. 4 2 2 o J2-5 6 4 2 J J 6---9 5 . . . . . . . . .. 4 2 o 2 9-7 4 Solnadals Sjögren, Nis e ThyselI 6; Sitting-Sö- Eskilstuna 4 o 3 J 6-7 3 der tröm S; Lin-Bertil Ander son, Norrköping 4 o 2 2 3-8 2 l denna nya serie har använts J9 st. spe- Kale & Konditori Karl Filip Borg, Motala-Eriksson 4; la,re, nämligen: N. Thysell, E. Allard, O. J ompa Ni! on, Ocke ThyselI 3; Sven Thysell, O. Ekberg, F. Borg, E. Ekholm, Andel' son, Pära KaufelcIt, Putte Thy- E. Kaufeldt, K. Thysell, L. Karlson, E. Blomkvist, G. Mårten on, V. Petersen, H. selI, Ärtan Wahlberg 2; Jocke Ek- Sjögren, ]. Ekholm, T. Vesterdahl, S. Erik- son, ]. Gustavson, B. Anderson, K. KarJ- holm l. son. A v dessa spelare har E. Allard, K. Ovanstående ger ytterligare belägg Thysell, G. Mårtenson deltagit i alla mat- Beläget på, hur beroende ett lag är av goda cher. 4 matcher ha spelats, 2 st. vunnits, 2 st. oavgjort. mitt emot Haga södra grindar reserver, alla vidriga förhållanden för klubben till trots. Målspottarligan (klubbens, förstås) sp. v. oa. f. mål.p. ledes av Moje Brick med 4 fullträf- Enskede . 7 7 o o 4J~7 J4 Hammarby C . 7 6 O J 27-5 12 far. Strax efter komma Pära, Bassen AlK C . 7 6 o J 36-JO J2 C-laget har alltid varit det lag, som i sin och Ärtan med 3, Carl-Filip, Wille Djurgården C . 6 5 o J 23-JO JO serie placerat sig bland de första och aven Torrviken 6 4 O 2 24--J2 8 i år är så fallet. Laget har höstspelat sju och Gävle med 2 samt Stinsen, Gun- Swithiod 7 2 o 5 9- J 7 4 matcher, varav 6 st. vunnits. J8 spelare ha nar Galin, Jompa och Broarn med var- Enebyberg 7 2 o 5 9- J 9 4 använts, nämligen: Lindmark, Kullander, Alvsjö 7 2 o 5 J0--24 4 Mejert, K. Karlson, E. Kaufeldt, O. Kau- dera l glugg. Hesselby 6 2 o 4 9-2 5 4 feldt, A. Kaufeldt, D. Ekholm, T. David- Bättre riktning på kanonerna i vår! Helgalund 6 I I 4 J6-26 3 son, L. Karison, G. Bergman, G. Mårten- Westermalm C . 6 I O 5 7-J9 2 son, O. Ekberg, Erikson, Backlund, O. Lind- Tänk på målkvoten! Järva B . 6 O J 5 6-43 J ström, B. Lindström, B. Carlson. FILIALER. I GÖTEBOR.G·MALMÖ·UPSALA·ÖR.EBR.O· ESKILSTUNA' SUNDSVALL' ..J Ö N KÖ P I N G' K A R. L S H A M N . S K Ö F D E . S T O C K H O L M DR.OTrNINGGATAN • 6 A. L K~A REN TORSTEN TEGNER 40 ÅR lEN GOD fYSIK befrämjas genom de ultravioletta strålarna hos solljuset, som därför är en oskattbar hälsokälla. l vårt solfattiga land ersätter en Äkta Kvartslampa, original Hanau. solen och är fördenskull oumbärlig för idrottsmän. särskilt under den mörka årstiden. Även vid klenhet och sjukdomar av olika slag kan den rekommenderas. Var och en kan numera skaffa sig en kvartslampa. Den minsta typen kostar för likström Kr. 150:- och för växelström Kr. 280: - . Dessutom äro priserna på de större effekti- vare typerna kraftigt nedsatta. T. T. i AJ.X·tröja vid" leijmen terräng" I9 2 3· Vi lämna alla önskade upplysningar. Begär vår .pe- ciallista N:r 9 b l Min kamrat Torsten Tegner har blivit beskylld för att fylla 40 år rlen 6 december, en insinuation, som han ASEA med sitt goda omdöme finner löjligt att ens dementera. Sant är emellertid, att T. T:s födelsedag närmar sig, och trots att han jälv erkänt, att han tog KLARABERGSGATAN 21 - STOCKHOLM studenten amma år, som jag föddes, Gölebora, Malmö, Norrköpina-. Jönköpina-, är ju detta inget bevis för att han nu Sundu'an, Umeå, Luleå, Ö.teraund. skulle ha levat i 4 decennier. Dels är jag nämligen inte så lastgammal, och dels kanske det gick lika lätt att taga Hr studenten som på min tid, teorier, om ::Fl <röra det möjligt, att T. T. nu blir 27 år. IX~ r varje fall har Torsten Tegner med- hunnit ett arbete och nått en ställning i livet, om fullt ut svarar mot ett OLYMPIADEN eventuellt 40-årsjubileum. Han är Boken om emellertid alldeles för ungdomlig både till kropp och själ för att vara nöjd med en levnadsteckning redan nu. Det OLYMPISKA SPELEN I A~lSTERDAM är därför tillräckligt att konstatera, att AV ERIK BERGVALL T. T. alltjämt är den utmärkt värde- fulla vän, han alltid varit. För att få bör läsas av alla A. L K:are del av hans rymliga hjärtas värme- strålar fordras emellertid, att man är • uppriktig mot honom; icke säger ett OVÄRDERLIG] INTRESSANT] SPÄNNANDEl i ansiktet av ödmjukhet, och ett annat Häftad kr. 7:-, bunden Kr. 9:- i alla boklådor. i säkerhet bakom ryggen. Hans ovän- ner, som man ibland hör säga i över- tygande ton: »Jag känner T. T. jag», senaste årets två årsmöten, där hans fortsättningen låter ArK få del av de, vill jag påstå, känna honom icke. förslag över lag antogos. Ditt brinnande idrottsintress~- gär- Att T. T. alltjämt har kvar de akti- Genom medlemsbladet bringas en na kontinuerligt, utan årslånga uppe- vas inom ArK förtroende har visats hjärtlig lyckönskan från vännerna in- håll - men det är en annan fråga. vid flerfaldiga till fällen, icke minst vid om ArK, som hoppas, att Du även i Wille Engdahl, • A. L K.A R E N 7 KORT OCH GOTT Överansträngning kommer icke av man att man skall segra och ändock den systematiska träningen utan av blir slagen, blir man slagen endast av OM TRANING andra träningen ovidkommande orsa- en som är ändå starkare i tron. ker. De mått av ansträngning, som väl Glädje i arbetet är slutligen förut- Av Erik Bergvall. tränade personer i otaliga fall utan sättningen för att det skall gå bra. olägenhet underkastat sig, ha varit så Glädje måste man känna även i stun- stora, att tydligen i stället träningen der av »helig ilska», glädje över att Det är på träningen det beror, om är det säkraste medlet mot överan- få kämpa, glädje över att få vinna. man skall uträtta något på tävlings- stängning. Varken Arne Borg, Nurmi Själva strävan mot det uppställda må- banan, det vet varje idrottsman. Men eller Vide ha blivit överansträngda, let, då alla krafter pännas och hind- alla veta icke hur träningen skall ue- fastän de underkastat sig ansträng- ren övervinnas, skall vara en lust. Där- drivas. De ha kanske försökt, men re- ningar både under träning o~h tävling, för måste alla övningar gå i glädjens sultaten ha icke motsvarat ansträng- som mångfalt övergå de ansträngning- tecken. Med motvilja och ohåga kom- ningarna och den goda viljan. Olust, ar, som en vanlig, icke systematiskt mer man inte långt under träningen. oförmåga, misslyckande ha kanske tränad människa är mäktig. Det går aldrig att tvinga en person till blivit den enda skörden av dagars och att utföra en sak, som han inte vill veckors strävsamt arbete. * vara med om och inte tror på själv, men det går att påverka hans psyke, Vad kan nu det bero på? Men det är icke bara kroppen, om så att han med glatt mod tvingar -ig Helt enkelt på, att träningen varit skall träna, även den andliga männi- själv till det. felaktigt lagd, ty träningen kan aldrig kan må te få sin del av övningen - Inlärandet av tekniken är kans!{e vara i och för sig själv nedbrytande och det får den strängt taget, antingen mera en psykisk än en fysisk sak. Var- eller skadlig, om den blott bedrives ra- man av er det eller ej. je detalj måste nötas in med ett mödo- tionellt och enligt de fysiologi ka la- Var och en, som sy lat något med samt arbete, och det är musklernas ly- garna, d. v. s. regelbundet, med mått- att söka uppöva sin egen eller någon dande under viljan, om tar den läng ta liga ansträngningar i början och jämn annans förmåga till ett högre mått för tiden, ty det är icke blott den med- stegring under fortgången samt, na- ett visst ändamål, exempelvis en id- vetna viI jan, som skall göra sig' gäl- . turligtvis, med vederbörlig hänsyn till rottstävling, vet, att det inte blott är lande. Förrän den undermedvetna yttre omständigheter, tillfällig sj uk- kroppen, des muskler, senor, nerver viljan anammat den nya stilen, kan dom eller ådragen skada, det dagliga och andra organ, med ett ord fysiken, man inte utföra rörelserna ordentligt. arbetets börda och dylikt. som ättes i aktion och utvecklas. Även Det är därför som, t. ex., övningen Hela hemligheten i den rätta tt'ä- den inre männi kan, psyken, påverkas. med hanterandet av bollen är en nöd- ningen - jag talar här närma t om Däri ligger idrotten styrka, att varje vändig förutsättning för utbildandet konditionsträningen - är detta, att övning, som utföres, varje prestation, aven god fotbollspelare. Snabbhet, man konsekvent ökar graden av an- om fullbordas, stegrar vår andliga uthållighet, styrka, gåpålust äro icke strängning, börjar varligt och ökar un- utveckling, lika väl som vår kropps- nog, om man inte kan få bollen dit dan för undan. Då behöver man inte liga. Därmed skall inte förstås att de man vill, på det rätta sättet och i rätta befara, att man kommer ur gängorna. bokliga studierna kunna ersättas med ögonblicket. Tar man i för fullt genast i början, kroppsövningar. Vetandet kan inte di- Men kom ihåg, att metodisl? trä- blir det ovillkorligen ett bakslag, ty vi rekt ökas genom gymna ti ka övning- ning är förutsättningen för all idrotts- äro inte så danade, att vi kunna ta ut ar, men den andliga vakenheten kan tävlan. Tävlingar kunna bli skadliga vår fulla kraft med ens. Det gäller skärpas, viljan kan stålsättas, framför utan metodisk träning, isynnerhet för därvid samma lag som för härdning. allt det andliga drifslivet kan göras till mera mogen ålder komna personer. Ingen blir härdad genom att efter ett friskare. Pojkar kunna kanske ge sig otränade vekligt leverne springa naken ut i vin- Just häri ligger det moderna idrotts- med på tävlingar utan att behöva lida terkylan, men genom en försiktigt livets största betydelse för samhället. men därav, men nyttigt är det aldrig. börjad och sakta ökad härdning kan Den idrottande ungdomens driftsliv Tävlingar utan träning leda icke till man vänja sig att tåla nästan vad som blir inrih."tat på sundare banor. vad på idrottsspråket heter »god form» helst. Men även instinkten, driften, den och som väl varje idrottsintresserad Därmed är icke sagt, att överan- inre varelsen kan övas och ledas i olika vet vad det betyder. strängning inte existerar. Vi kunna riktningar. Man kan låta de sunda in- alla överanstränga oss, om vi öva och stinkterna få företräde före de för- leva oriktigt. Särskilt är detta fallet vridna, osunda, och ju mer de sunda om vi icke giva kropp och själ den vila, som de behöva. Efter varje an- instinkterna få herraväldet, dess mer utvecklar sig den inre människan till A. I. K:are! strängning tarvas det ett visst mått av ett bättre liv. Det är med de andliga Artiklar för vila, och den, som inte unnar sig en egenskaperna alldeles som med musk- lugn och vederkvickande sömn varje lerna. Genom övning förkovras de. Bandy, Ishockey, Skidor natt, kan bli överansträngd. En med Självförtroende t. ex. är en. andlig sjukdom eller något organiskt fel be- egenskap, som måste odlas med för- Boxning, Tennis häftad person kan givetvis också över- stånd. Det är farligare att under- Bowling anstränga sig eller förvärra sin sjuk- skatta än att överskatta sig själv. dom genom idrottsövningar - hjärt- Man måste tro sig själv om att köper Ni bäst fel t, ex. förvärras lätt genom an- kunna det man skall utföra. Tron ver- strängning - men vi tala nu om friska personer och förutsätta, att en sjuk kar allt, och tron på det egna jaget kan systematiskt upparbetas ända till GELBORDS icke bedriver tävlingsmässig träning extas (Exempel: Arne Borg.) Tror SPORTAFF){R och att sådan träning vid sjukdoms- man att man skall bli slagen, är man BIRGER JARLSGATAN 37 . TEL. 8998 fall avbrytes. det redan före tävlingen, men tror Medlemm'ar erhålla rabatt. • 8 A. I. K~A RE N BANDY I BILJETTER I till alla båtar, tåg och flygplan i hela världen säljas till originalpriser av BANDYLAGET NORDISK RESEBUREAU STOCKHOLM. OPERAHUSET I och med att sista seriematchen i fotboll varit lutspelad på hösten, har AIK på si tone i stort sett pelat ut sin roll i svenskt idrottsliv för året, L Tel. 2511, 2858, 8749, Norr 6908 och uppdykandet har ej skett förrän En kommitte be tående av herrar nön smält frampå vårsidan. T år eller rättare sagt vintersäsong- T. Tegner, E. Frick och H. Lindquist till attes vid årsmötet med uppdrag att I Gammal A. I. K:ar~ en 1928--29 skall det dock bli annat av. Genom dagspressen har envar till mötet i februari 1929 inkomma med förslag till omarbetade tadgar KARL AIK :are sett, att det är stora planer för klubben. FRYKSDAHL i görningen. AIK skall få ett bandy- lag, som kall upptaga kampen med Klubben har den * I december 1928 rekommenderar sin de främ ·ta i landet. Hur detta har kunnat grl till, är just heller ingen 190 medlemmar. URMAKERI:: &. hemlighet. Järva IS, i och för sig en A. r. K:s * ståtliga samling av eröv- URHANDEL verkligt hedervärd klubb, har berövats rade priser hålla för närvarande på några av sina bättre pelare, och i ils- NYBROGATAN 63 att genomgå en upputsning hos hovju- kan däröver ha de återstående ökt velerare Hallberg, för att sedermera TELEFON .16870 sig bundsförvanter för att dymedel t uppställas i en monter i klubblokalen SpecieIla förmåner för idrotts'==1l på idrottsbanan taga hämnd för de i tadion. lidna oförrätterna. AIK-Järva har också slagit ihop sina lag, och konstel- lationen spelar i AIK:s namn. Lag- uppställningen är naturligtvi ej defi- NAR BEFRIELSENS T I M M E S LO G \'I " nitiv ännu, enär ingen isträning i skri- vande stund förekommit. Kalkylerats ~ har det dock gjorts, och laget får tro- ligen denna uppställning från mål till vänsterytter : Sven Anders on; Erik Andersson (L d. Köping), Fröjd; Broarn Persson, Pinnen Jansson (L d. Strängnäs), Erik Persson; Nis e Engdahl, Wille, Pära, J ompa Nilsson och Mulle Petersen. Detta lag är delvis denna redaktions förslag, ty ursprungligen hade man tänkt sig Nisse Engdahl halvback, Mulle vänsterinner samt Nissen och o ( ------ Jompa på yttrarna. Vårt förslag anse vi emellertid vara bättre, och med det I,~~ laget på planen ha de övriga tadsla- /)' gen och andra stjärnkombinationer all "o ., anledning att taga fram sitt bä ta spel. - .:::::--=====::-.... -. Låt oss hoppas på en ny glanspe- riod för bandylaget i til med 1914- IS' * Artisten Lagerstedt är en tro.r;en besökm'e vid A . .1. 1,.-:s hell/mamatelwr. Liksom mdJtga andra anser lian, att lagets pdnytifödelse mycket berodde pd att "Päl'a" Oell "Sudden" Rubrikvig-netterna i denna tidning dterJingo .frihetm. Detta ltistoriska ö<Tollblz"ck Ilar lian dä?:!ör velat lm.diistp med bifogade konstverk. A Ila lLUvu4laktorerna dterfimlas: de lössläppta, de väntande kamraterna, den äro tecknade av ERIC JANSSOX bistre portvakten etc. Av likheten att döma tyd's hl' ted:narm dock tro, att "Stinsen" är inspälTad. e unde?' AlltOIlS arm I * • A. I. K~AREN 9 M A N N E N I M Å L· E T (Efter iV!. Hayek.) D å jag var ung, spelade jag fotboll, och den sporten grep mig helt. Kamp- lusten ligger förborgad inom mannen och i ännu högre gl-ad finns den hos yng- lingen. Vi höllo till på en bollplan i Pratern i vVien och hade sålunda våra stora läromä tare, den tidens mest berömda spelare, nära inpå o s. För ej så länge sedan kom jag ännu en gång till Pratern och då för att titta på en stor fotbollskamp. Det var ett lag från Prag och ett från Wien, om möt- tes. Bägge voro av högsta europeisk klass, och de kunde sin konst. Det blev en glänsande match inför 40.000 åskådare; alla följde med spänt intresse den rivande kampen och såväl på planen som på läktarne gingo lidelsernas vågor höga. Det stod en ung man i målet på den ena sidan, och denne ådrog ig mitt peciella intresse. Han var kallblodigheten personifierad. Varenda boll, som kom, klarade han, vare sig den kom högt eller lågt, från sidan eller mitt fram- ifrån; allt fångade han med ett ympatisl<t lugn och med osviklig säkerhet. Det lycktes omöjligt att slå en boll i mål förbi denne yngling, om överlägset fre- dade sin bur från alla attacker. Men å blev det traffspark. Bollen lades upp på kritkrysset I I m. från målet, och den unge mannen mellan stolparna stod bred, spänd, väntande. Sig- nalen ljöd. Straffspar·ken utfördes med sällsynt precision, och bollen smet med hård fart in i nätet tätt utmed ena stolpen. Det övergick mänskliO" förmåga att stoppa detta skott, och den unge målvakten tod också lugn på sin plats utan att göra en rörelse. . Denna boll var den enda, som motståndarna förmådde skjuta förbi honom. Ännu i dag tänker jag på denne unge man, denne ypperlige målvakt. Det var en karlakarl! Av honom kunna vi lära kallblodighet och fullständig behärskning av nerverna. J. A. KARLS 'ON Livet har satt oss alla i målet. Alla äro vi utsatta för fientliga angrepp. Aldrig få vi riktigt lugn utan måste ständigt vara på vakt mot våra angripare Är det någon a v er som erfarit, hur vårt för att söka lå tillbaka deras attacker. Vi stå i verkligheten alla i målet, be- m"n har att glömma vis a oförrätter, vilka redda att kydda oss. I denna vår tora, ändlösa strid i livet är det enda som till fogats en under barndomen? Själv är hjälper oss: kallblodighet, fast fotfäste, behärskning av nerverna, m. a. o. ett jag- inte på minsta vis långsint, me.n när absolu t lu O"n. hr övervaktmästare ]. A. Karlsson en 0- Detta lärde oss den unge målvakten, och han sade oss också, att vi endast lig junidag under föga vänligt tilltal fö te kola ge efter för det ab olut oundvikliga. ut undertecknads meterhöga person från Råsunda idrottsplats strax före en lands- match mot Holland bara därför att j ag omöjligt att hålla den utstakade kursen. tanke på J. A:s vackert förs-ilvrade hår och inte precis gått in genom stora porten, då Har man blot~ lyckats tränga igenom den 0Tå mustascher, var man frestad sända ho- svor jag, inte fullt så hÖgJtl som]. A., men litet skrovliga ytan, träffar man på ett in- nom en vördsam hälsnin.g på födelsedagen dock !:\'or jag, att den där gubben skulle nandöme av så värdefullt slag, att man helt nyligen, men vi veta, att vännen J A. jag nog komma ihåg, måste falla till föga. satte betydligt mer värde på om vi alla Det löftet har hållits i många år, men Den nu 6s-årige pojken ]. A. Karlsson ArK-are på högtidsdagen sade honom ett på senaste tiden, då kontakten med före- har trots aHt alltid varit hans speciella skö- uppriktigt, kamratligt målet blivit intimare och dessultlom av be- tebarn, och det är icke underligt, att]. A. i »Gratlris !» tydligt vänskapligare art, har det ställt sig dag är klubbens mest kända medlem. l'vled Wille. GLÄDJEN BLIR STOR 'I CITY om Julklappen består av BOWLING~ SPORTARTIKLAR HALL DUBBELT SÅ STOR blir den dock om sportartiklarna å·ro reglementsenliga OPPEN: 1-11 och inköpta i * KARDUANSMAKAREGATA TELEFON ... 1668 9 IDROTTSMAGASINET NORR 8825 • B1RGER JARLSGATAN 5, STOCKHOLM· NORR 8826 • 10 A. L K.A R E N KLUBBLOKALEN o 'm man en tidsdags- eller torsdags- kväll tyr sin kosa upp till Stadion, Alla kläder iran PUB passerar genom friplåtsgrinden. och äro hantverksmässigt tillverkade å våra egna verkstäder stannar i klocktornsvalvet framfor en med tillgodogörande av 45 års erfarenhet inom herr. dörr, som är tre alnar och en tvär- klädersbranschen - och föredragas därför av alla nog. hand hög, fattar mod som Daniel och räknade herrar. öppnar denna höga dörr samt tram- par på i ullstrumporna så, in~al: man Dessutom framhålla vi våra avdelningar för: vet ordet av, befinner man SIg l lugn Första kla S S b e S täl1ni n g sskr ädderi. och ro i A. r. K:s nya klubblokal. D. v. s. något s. k. olympiskt lugn rå- Skodon för herrar, damer och barn. der inte i lokalen, ty där är liv och rö- relse. Vid tvenne bord spelas ping- Siden~, Ylle:: och Bom ullstyger sam t pong, på annat håll couronnebiljard, alla slags Linnevaror. schackpartier äro på flera håll i full o-ånO' och de om icke äro sysselsatta ~lect'" spel, hava bildat må grupper och RESEFFEKTER diskutera ivrigt dagens spörsmål. Det av förnämsta svenska och utländska fabrikat råder glädje och gamman och skratt- salvorna runga då något särskilt trev- liO't händer under spelet gång. Schack- sp"'elarna läO'O'a bb sina pannor i. tankedig-o ra' veck och koncentrera sIg helt pa NORR STOCKHOLM SÖDER spelets olika facer. . Man behöver endast kasta en blIck över det hela för att konstatera det faktum, att klubblokalen fyller ett fälle att värva snart sagt vem som helst verkligt behov och utgör en plattform,' ~[fL[ti­ och uppehåller sin rörelse på toppen av massans popularitet, då däremot en . där vi alla i A. r. K. kunna samla och gemensamt glädjas. Det råder regel- TION[~ förening, som söker fortleva efter si- na ideella principer, så småningom ty- rätt ordning, alla de spelande ha gum- miskor och var och en beflitar ig om nar bort och går under. att följa föreskrifterna för lokalens Det kan dock hända att en »stjärna» hållande i ett trevligt och ordentligt självmant lämnar en mindre klubb, skick. där han icke har några förutsättning- Själva lokalen består av ett förrum, A tt värva en idrottsman från en an- ar att kunna lysa så klart som han själv vill, och går över till en klubb, apterat till garderob, vidare en stor nan klubb är egentligen mycket osmak- sal 14X 10 meter i omkrets och 6 me- som arbetar under för »stjärnan» li21: är ett brott mot den grund- ter hög och ett inre rum med du ch- trevligare former; han kä.nner mera ta"'nke, som är förbunden med ideen och toalettrum, försett med massage- sympati för kamraterna l den nya om klubbiIdande, och det borde där- bänkar och klädskåp m. m. Från stora klubben och vidare perspektiv öppnas för finnas mycket skarpa bestäm- hallen går en vindeltrappa upp till för honom. Det är i dylika fall myc- melser angående förbud mot värv- en läktare, å vilken inrymmes den- ket svårt för en utomstående allmän- ning. Värvningen är desslikes ett ty- na tidnings redaktion samt A. r. K:s het att bedöma vad som är värvning piskt bevis på graden av idrottens ur- sekretariat. Hela lokalen är behagligt och vad som icke är det. I många fall, artning och dess industrialisering. Den uppvärmd och väl belyst. Golvet i sto- då det hänt att en spelare självmant idrott som övas enbart för hälsa och flyttat till annan klubb, har den för- ra hallen är fernissat och denna lokal nöje, ' sålunda den ursprungligen ri~­ lämpar sig synnerligen väl för övan- lorande parten rört upp himmel och tiO'a måste ju helt undantagas, enar det av träningsgymnastik. I väntan på jord, svåra beskyllningar ha utt.ala.ts d:n' egentligen tillhör en svunnen tid, den monter, som är beställd och om mot spelarens nya klubb. Denna a :111 ty idrotten i våra dagar är inom snar! skall innehålla klubbens vackra pris- sida har trots sin oskuld mycket svart saot alla o-renar, rätt mycket lagd pa samling, ha inga stationära dispositio- ek~nomisk~ förvärv. Därav följer, att att kunna rentvå sig, ity opinionen har fattat sin ståndpunkt i frågan och ner vidtagits, men sedan montern pla- lika väl som arbetsgivaren försöker cerats är det meningen att indela och låter siO' icke omvända. Man må te få den bästa arbetaren i sin tjänst för avmäta utrymmena på ett fullt till- väl i all rimlighets namn gå ut ifrån att så medelst själv draga nytta av fredsställande ätt. att även idrottsmannen är en individ hans förmåga, likaledes ligger det i Det är vår önskan att alla medlem- med egna önsknnigar och jälvbestäm- idrottsklubbens intresse att till sig dra- mar av A. r. K. efter hand göra ett manderätt och att han trots medlem- O'a alla stjärnor, icke enbart för att besök i klubblokalen, så att var och en skapet i en klubb ändock icke därför höja klubbens anseende, utan fastmer kan övertyga sig om, att vi ha det trev- är kontrakterad. Detta är en sak, om för att kunna ekonomiskt exploatera liot och anO'enämt. Därför, alla A. r. alla klubbledningar borde taga till rät- dem. En klubb, som är utan kapital, K:are, hjä;tligt välkomna till besök i tesnöre, då det gäller att döma över en betraktas i våra dagar såsom knappast klubblokalen en tisdags- eller torsdags- idrottsman, som aven e1les annan an- existerande. Klubbväsendet i vår tid kväll' ledning önskar byta om klubb. har blivit, som man brukar säga, ame- The waite?'. rikaniserat, den starka föreningen, som Billy Boy. står på god ekonomisk grund, har till- * • A. L K.A R E N 11 I III Hugo Hjelmar GARN VÄVNADER SYBEHÖR MATTOR &. GARDINER FLEMINGGATAN 25 TELEFONER: 30892, NORR 11645 * UPLANDSGATAN 23 TELEFON NORR 18199 * FOLKUNGAGATAN 87 TELEFON SÖDER 13617 * Boxare och bollentusiaster, löpare och smidiga g:J}mnaster, hoppare och även motormän tag en T ulo varje gång Ni tränar, välbehag den Eder hals förlänar - Allmänna Idrottsklubben är en gam- mal fin restaurant, som emellertid på glöm ej bort att T ulo är Er vän. grund av misskötsel under olika sor- ters källarmästare hållit på att allde- les gå under. Såsom varande lyxkrog sökte man slutligen hjälpa upp det hela genom en ny inredning, nya möb- ler och ny uppsättning av glas och porslin, men liksom Bratten sökte trypa guldkrogarna Sphinx och Carl- ton på Kungsgatan genom att vägra Finnes överallt. Pr ask 25 öre. sprittilldelning, så sökte Anton stoppa AIK:s omändring genom att fördröja eller förhindra styrelsevalet. III A/B FöRENADE CHOKLADF ABRIKERNA, STOCKHOLM. Slutligen var emellertid restaure- ringen fullbordad och en nyaera öpp- nad - men då kommo stygga göte- borgare och käkade upp alla de god- saker, som det nya AIK-köket tänkt uppehållits med nödhjälpsarbete så- lannästare råder det väl intet tvivel behålla för egen del. Det är väl otur! .som diskare i köket, nämligen de po- om att köket ånyo skall bli i stånd-att Emellertid synes AIK på god väg att pulära »Pära» och »Sudden», ha åter- leverera sina. små populära söndags- återvinna sin popularitet. Två stycken bördats såsom ordinarie servitörer middagar. spelare, som under tre månaders tid och med en ny hov-, köks- och käl- (Ur Idrottsbladet. ) • 12 A. L K.A R E N II I FRUKT= OCH HANSA KONFEKTAFFÄREN Upplandsgatan 62 REKOMME DERA Det är bättre att ha en försäkring och inte VARFÖR LÄSA ALLA I D R o T T S M Ä N OCH behöva den, än att behöva en I DROTT S I N TRESS E RAD E försäkring och inte ha den * Telefonanrop: HANSA ........ ATT IDROTTSBLADET ÄR: PRATTS BENSIN k~OOkS BOLAG till innehållet - fackmässigt och och sakkunnigt; till formen - trevligt o. välskrivet; STOC"HOLI'1 som nyhetsorgan - påpassligt och omväxlande; som diskussionsorgan - idrotts. männens eget. I FORM 1-- ---I kommer den fotbollspelare som gor sina inköp hos STERNHAGENS A~~B~ Victor Frisks Livsmedel SKYLT~ Hornsgatan 69 B '" S:t Eriksgatan 24 Telefonanrop: Victor Frisk FABRIK S:t Eriksgatan 82 Om uppå Lyset, Gasen, Vattnet blir ett fel, Stockholm Beredvilligt det lagas snabbt av S E L. Tel. Vasa 17815 För Stadens alla verk Entreprenör; Vår kundkrets noga det beakta bör. AKTIEBOLAGET Levererar IN STALLATIONSFIRMAN SEL Skyltar av alla slag TEL. 73420 ~ SIBYLLEGATAN49 ~ TEL.Ö.7318 Tryckt hos AHLBERG & LUj,\DQUIST, Stockholm 1928 • MAZETTI "ÖGON~CACAO delikat, kraftig, hälsosam Högsta näringsvärde. Lämnar ingen bottensats. VANILJ -CHOKOLAD i olika kvaliteter n:o 4 n:o 3 n:02 n:o 1 Kraftiga, rena, lagom sockrade kokchokolader "p AR I S I E N N E S" passande" till såväl att äta som att koka MAZETTI~ CHOKOLADFABRIK I MALMÖ GRUNDLAGD 1888 Tryckt hos AIILBERG & LUNDQUIST, Stockholm 1928 •