MOT DE LA MUNICIPALITÉ La municipalité vous remercie pour vos efforts en ces temps difficiles LE CLÉMENTOIS Votre bulletin d ' information municipale Mai 2020 nos efforts de prévention de la propagation de la COVID-19. Avec la belle saison qui débute, il est primordial que nous continuions tous les efforts qui nous permettent, pour le moment, d'avoir bien maîtrisé la situation au Bas Saint- Laurent. Au fur et à mesure que la situation évoluera, nous pourrons reprendre certaines activités qui nous permettront de retrouver un tant soit peu de normalité au quotidien. L'heure est certes à un assouplissement partiel des mesures en vigueur, elle ne doit cependant pas se traduire par un abandon de nos efforts collectifs de prévention. Pour cette raison, la municipalité fait appel à vous et à votre jugement afin de maintenir les pratiques de distanciation physique et les différentes mesures d'hygiène recommandées par la santé publique. Nous vous demandons donc de bien vouloir continuer de respecter les mesures de distanciation physique de 2 mètres, et de porter un couvre-visage dans les situations où cela serait impossible. Nous vous demandons également de bien vouloir continuer de vous laver ou de vous désinfecter les mains avec aussi régulièrement. (SUITE À LA PAGE 2) Saint - Clément, ma famille ! La municipalité de Saint-Clément tient à vous remercier pour votre grande collaboration dans les circonstances actuelles et pour le respect des consignes sanitaires en vigueur. La situation actuelle impose des changements importants à notre mode de vie et requiert la collaboration de toutes et tous. Alors que le gouvernement du Québec a récemment annoncé un assouplissement graduel des mesures de confinement, nous faisons appel à vous pour poursuivre nos Taxes municipales p. 6 Collecte de bouteilles consignées du 23 mai p. 3 Terrain de jeux p.2 Offres d ' emploi: p.4 & 7 SERVICES MUNICIPAUX Inscriptions au Terrain de jeux de Saint - Clément SUITE DE LA PAGE 1 Mot de la municipalité 2 La municipalité de Saint-Clément souhaite vous annoncer son intention de tenir une saison 2020 du terrain de jeux municipal. Malgré cela, plusieurs changements devront être apportés au déroulement habituel. Plusieurs activités devront être entièrement revues ou encore écartées, afin de permettre la pratique de la distanciation physique et de limiter les contacts entre les enfants. Un plus grand nombre d'employés pourrait également être requis pour encadrer les activités, ce qui ne manquera pas d'avoir une incidence sur le budget de ce service. Les horaires du Terrain de jeux pourraient également être modifiés afin de permettre de nettoyer et de désinfecter adéquatement les surfaces et le matériel de jeu destiné aux enfants. Dans un contexte d'incertitude, et afin de préciser la teneur des mesures à mettre en place, nous avons récemment lancé la période d'inscription pour le Terrain de jeux 2020. Nous vous invitons à vous procurer et à déposer vos inscriptions au bureau municipal ou enc ommuniquant avec Guillaume Legault au guillaume@st-clement.ca Nous demandons aus parents de jeunes pour qui le terrain de jeux est un service absolument essentiel de bien vouloir nous en informer. Pour des raisons malheureusement hors de notre contrôle, nous pourrions avoir à limiter le nombre d'inscriptions acceptées cette saison. Merci de votre compréhension Il en est de même pour nos jeunes clémentoises et clémentois. La reprise des classes à l'école primaire aura eu le mérite d'exposer toute l'importance du respect des mesures de distanciation physique et d'hygiène chez nos jeunes. Avec la reprise de certaines activités, nous vous demandons de bien vouloir demander à vos enfants, ou encore de les accompagner dans le respect des consignes sanitaires qui sont toujours en vigueur. L'année 2020 se sera ouverte sous le signe des perturbations. Avec la reprise de certaines activités commerciales et sociales, poursuivons nos efforts et nous continuerons de sauver des vies toutes et tous ensemble. Merci à toutes et à tous ! Le Clémentois, édition de mai 2020 - 152 www.stclement.ca - https: // www.facebook.com / municipalitestclement / BULLETIN ENVIRONNEMENTAL Recyclage et activité de récupération de contenants consignés à Saint - Clément VIE COMMUNAUTAIRE Service de dépannage alimentaire accessible à Saint - Clément LE CLÉMENTOIS Votre bulletin d ' information municipale 3 Croc-Ensemble des Basques, c'est un service de cuisine collective, mais c'est aussi un service important de dépannage alimentaire sur le territoire de la MRC Les Basques. Dans le contexte actuel de pandémie de COVID-19, Croc- Ensemble met gratuitement à la disposition des citoyennes et des citoyens dans le besoin un service d'aide alimentaire. Joignant ses efforts à ceux de la Maison Le Puits, l'offre d'aide alimentaire est actuellement centralisée pour mieux vous servir à Saint-Clément. Si vous ou un de vos proches subissez actuellement les contrecoups de la pandémie de COVID-19 et que vous pourriez avoir besoin d'aide alimentaire, n'hésitez pas à communiquer avec l'équipe de l'organisme. Il n'y a aucun mal à demander de l'aide. Le service de Croc-Ensemble est courtois, fiable et livré à domicile ici- même à Saint-Clément. La collecte des matières résiduelles se poursuit même en cette période de pandémie de COVID-19. En effet, les activités de Récupération des Basques (collecte des sacs bleus) sont maintenues. Plus que jamais, les travailleurs du centre de tri sont exposés à des risques de contamination ou de complications en lien avec le coronavirus. Afin de limiter les désagréments et les risques pour la santé de ces travailleurs, nous vous demandons de bien vouloir redoubler d'efforts en effectuant le tri, et le nettoyage des matières recyclables domestiques. Veuillez en tout temps éviter de déposer des matières souillées, particulièrement les mouchoirs et autres déchets domestiques au recyclage afin de donner un petit répit à ces travailleurs essentiels. Veuillez également noter que la municipalité organise une GRANDE COLLECTE bouteilles, canettes et contenants CONSIGNÉS le samedi 23 mai prochain au profit des Terrains de jeux de Saint-Clément. Tandis que le retour de contenants consignés est toujours suspendu, cette collecte permettra d'ammasser des fonds pour les jeunes de notre communauté. Nous vous invitons à bien à apporter vos contenants à la Patinoire de Saint-Clément le samedi 23 mai prochain de 8h00 à 11h00 . Participez en grand nombre ! TABLE D ' HARMONISATION DE SAINT - CLÉMENT Le projet Petites Douceurs, une autre belle démonstration de solidarité à Saint - Clément SÉCURITÉ INCENDIE C ' est le temps de faire ramoner votre cheminée! 4 À l’occasion de la Fête des Patriotes, un groupe de citoyens et de citoyennes de la municipalité de Saint-Clément s’est mobilisé, en tout respect des consignes sanitaires en vigueur, afin d’apporter un peu de lumière dans le printemps des aînés de sa communauté. Nous le savons toutes et tous, la situation actuelle affecte particulièrement les personnes aînées. Plus à risque de rencontrer des complications en contractant la COVID-19, on leur demande des efforts particulièrement importants depuis mars dernier. Les limitations des déplacements, des rencontres et la suspension des activités familiales et sociales sont venues déranger le quotidien, déjà fragile, de plusieurs personnes seules et aînées. Consciente de ces enjeux, la Table d’harmonisation de Saint- Clément, un organisme de concertation locale ayant pour mission de favoriser les rapprochements intergénérationnels et la promotion du bien être des personnes aînées, a décidé de développer un projet citoyen avec un groupe de bénévoles. Celui- ci visait à participer à briser l’isolement des personnes aînées en leur offrant une visite de courtoisie sécuritaire, et quelques petites surprises. Ce sont donc plus de 70 personnes aînées qui ont été visitées par un bel après-midi de printemps tant au cœur du village qu’en sillonnant les rangs de la municipalité. Elles se sont toutes vues remettre une « petite douceur » printanière, soit un petit paquet de gâteries à l’érable fabriquées localement par un acériculteur de Saint-Clément. Le Clémentois, édition de mai 2020 - 152 www.stclement.ca - https: // www.facebook.com / municipalitestclement / La municipalité souhaite vous informer que la période de ramonage des cheminées débute à compter de mardi prochain. Le ramonage des cheminées doit obligatoirement être fait au moins une fois par année. Pour de plus amples informations, communiquez avec le bureau municipal ou encore avec Ramonage Frédéric Pilote de Saint- Antonin. Pour Line Caron, membre de la Table d’Harmonisation et directrice générale de la municipalité de Saint-Clément « Ce printemps aura été un printemps sans visite à la cabane à sucre pour de nombreuses personnes aînées. Nous espérons avoir que ces petites douceurs auront pu permettre à nos aînés d’être en contact avec l’important rendez-vous annuel du Temps des sucres ». Les résidentes et les résidents aînés de l’Habitation Denonville et du HLM de Saint-Clément, se sont pour leur part également vu remettre un petit paquet de fleurs, en guise de symbole du printemps qui arrive enfin. « Avec ces fleurs, nous espérons permettre aux personnes aînées du village de Saint-Clément de pouvoir retrouver la beauté d’un printemps qui tarde à arriver cette année. Ces fleurs leur donneront l’occasion jardiner à l’extérieur ou encore d’apporter un peu de couleur à l’intérieur de leurs logements. » de mentionner Sylvie Veilleux, membre de la Table d’harmonisation et bénévole. ENVIRONNEMENT Participez aux efforts pour endiguer la propagation de la Berce du Caucase 5 LE CLÉMENTOIS Votre bulletin d ' information municipale la Berce du Caucase est une espèce de plante exotique introduite il y a un peu plus d'un siècle en Amérique du Nord pour des raisons Horticoles. Depuis les années 1990, cette plante cause de nombreux problèmes dans l'Est-du-Québec, où sa propagation évolue rapidement. Chez l'humain, le contact avec la plante peut causer de graves brûlure. Il est recommandé d'approcher et de manipuler cette plante avec de grandes précautions. Si vous apercevez la Berce du Caucase, il est recommandé de signaler sa présence au Ministère du Développement Durable et de la Lutte aux Changements Climatiques ou encore à l'Organisme du Bassin Versant du Nord Est du Bas Saint-Laurent. Avant de signaler la présence de cette plante dangereuse et envahissante, soyez assuré de faire face à la bonne plante. La Berce du Caucase est en plusieurs points semblable à la Berce Laineuse et à la Berce Sphondyle, deux autres variétés indigènes d'une souche de plantes similaires, mais moins dangereuse et nuisible pour la santé de l'humain. En cas de contact, communiquez avec Info-Santé en composant le 811. Pour de plus amples informations sur le sujet, visitez le site du MDDELCC ou du MAPAQ aux liens suivants: http://www.environnement.gouv.qc.ca/biodiversite/nuisibles/b B erce-caucase/identification.pdf http://www.environnement.gouv.qc.ca/biodiversite/nuisibles/b B erce-caucase/ TAXES MUNICIPALES La date limite pour le paiement des taxes municipales est maintenue au 30 mai 2020 VIE COMMUNAUTAIRE Nouvelles consignes pour le jardinage communautaire En mars dernier, le conseil municipal prenait la décision d'apporter des changements aux délais de paiement des taxes municipales. Il agissait ainsi afin de favoriser une meilleure équité pour les personnes qui pourraient rencontrer des difficultés financières en raison de la pandémie de COVID-19. En effet, le conseil municipal a repoussé la date limite pour le paiement du premier versement de taxes municipales au 30 mai 2020. Compte tenu de la reprise graduelle des activités économiques, et du faible nombre de demandes d'accomodements reçues à ce jour, la munipalité annonce qu'elle maintient la date du 30 mai 2020 en tant que date limite pour le premier paiement des taxes municipales de 2020. Toute personne qui a des questions ou des inquiétudes en lien avec le paiement des taxes municipales est invitée à communiquer avec Line Caron au bureau municipal, (418) 963- 2258 / lcaron@st-clement.ca VOS IMPÔTS Complétez vos déclarations de revenus avant le 1er juin prochain 6 Vous l'avez vu, ou peut-être croisé brièvement, mais le printemps serait officiellement arrivé. S'il est certes encore difficile d'y croire, mieux vaut se préparer pour la saison chaude ! Qui dit été dit jardinage ! Cette année, l'engouement pour le jardinage se fait sentir aux quatre coins de la province. Afin de permettre aux résidentes et aux résidents de Saint- Clément de se divertir cette année, la municipalité a décidé de permettre le jardinage au jardin communautaire de Saint- Clément cet été. Comprenant l'attachement de nos jardinières maraîchères pour notre jardin communautaire, la municipalité ouvre le jardin Rose-Marie, tout en mettant en place une série de mesures et de recommandations. D'abord, aucune corvée ne sera organisée cette année en vue de ne pas encourager les rassemblements. Ensuite, des affiches explicatives seront installées aux abords du jardin et une station de lavage des mains (eau-savon) sera installée sur place. Les usagers devront se laver les mains avant et après le jardinage, et seront invités à conserver une distance d'au moins 2 mètres des autres en tout temps. Puis, la municipalité demande à tous les jardiniers de bien vouloir apporter et utiliser exclusivement leur propre matériel de jardinage. Ceci inclut notamment tous les petits et grands outils de jardinage ainsi que les arrosoirs et autres accessoires. Des horaires seront également aménagés afin d'appuyer nos jardiniers dans la pratique d'une distanciation sociale sécuritaire. Chaque jardinier se verra réserver quelques journées dans la semaine afin de pouvoir cultiver sa parcelle. De nouvelles informations ou encore l'évolution de la situation pourraient exiger des modifications à ces nouvelles directives de la municipalité. Communiquez avec Guillaume au bureau municipal pour obtenir de plus amples informations! (418) 963-1607 #4 guillaume@st-clement.ca Les gouvernements du Canada et du Québec ont choisi de remettre la date limite pour la transmission de vos déclarations de revenus au 30 mai 2020. Nous invitons les personnes qui n'auraient complété leurs déclarations à bien vouloir noter qu'aucun paiement ne vous sera demandé avant le mois de septembre prochain. Le Clémentois, édition de mai 2020 - 152 www.stclement.ca - https: // www.facebook.com / municipalitestclement / VIE COMMERCIALE Réouverture graduelle de certains services commerciaux à Saint - Clément Avec l'annonce de la reprise graduelle de certaines activités économiques, nous assistons actuellement à la réouverture, du moins partielle, de certains services à Saint-Clément. De nouvelles informations arriveront au fur et à mesure que le gouvernement annoncera la reprise de certains autres secteurs d'activités économiques. Pour le moment, seuls les services jugés Nous vous invitons à bien vouloir noter les informations suivantes: Restaurant Au petit Régal: Vendredi et samedi : de 11h00 à 13h00 & de 16h00 à 19h00 Dimanche : de 16h00 à 19h00 Station Service C.J. Turcotte : Lundi au mercredi : 7h30 à 18h00 Jeudi: 7h30 à 20h00 Vendredi : 7h30 à 18h00 Samedi: 8h00 à 17h00 Service Agro-Mécanique (SAM) : Lundi au vendredi: 8h00 à 12h00 & 13h00 à 17h00 Samedi: 8h00 à 12h00 Caisse Desjardins de Saint-Clément : Fermeture du point de prolongée jusqu'à nouvel ordre. Pour toute question ou information, composez le 1-800 CAISSES ou visitez le site web de Desjardins. Bureau municipal: Le bureau municipal est désormais accessible au public, sur rendez-vous seulement. Pour tout service qui ne nécessite pas de déplacement en personne, nous vous invitons à privilégier l'appel téléphonique ou le courriel. VIE COMMERCIALE Mot du président de la Caisse Desjardins des Basques 7 LE CLÉMENTOIS Votre bulletin d ' information municipale Bonjour, Madame, Monsieur, Depuis la fermeture temporaire de plusieurs centres de services de Caisses Desjardins, une inquiétude quant à leur éventuelle réouverture semble s’installer dans la population. Permettez-moi ici de vous rassurer et de bien contextualiser la modification temporaire de l’accessibilité physique de certains centres, dont celui de Saint-Clément. Tout d’abord, sachez que la santé et la sécurité des membres, clients et employés sont au sommet des priorités de notre organisation et Desjardins a rapidement mis en place des mesures afin de limiter la propagation du virus et la Caisse Desjardins des Basques s’y conforme. Dès le début de la pandémie, notre plan de continuité des affaires a été déployé, le tout en lien avec les directives émises par les gouvernements et la santé publique, qui continuent d’appeler à la prudence et qui favorisent une reprise progressive des activités économiques. La décision de diminuer drastiquement et temporairement le nombre de centres de services par Desjardins avait pour but que nous ne devenions pas des vecteurs de transmission du virus en voulant maintenir un service essentiel. Comme vous l’avez remarqué, plusieurs moyens pour minimiser les risques de contaminations ont d’ailleurs été appliqués de manière à vous offrir le meilleur service possible tout en demeurant sécuritaire. Depuis le 18 mars dernier, nos conseillers sont en poste à plein temps et accompagnent notre clientèle dans leurs différentes opérations financières. Notre caisse à d’ailleurs mis en place près de 300 moratoires de paiement de capital et fait nombre de prêts de dépannage auprès de sa clientèle, notre prestation de services s’est donc pleinement poursuivie durant cette période de pandémie. Je désire ici vous rassurer, à terme, notre volonté est de réouvrir notre centre de services de Saint-Clément ainsi que tous les autres de notre coopérative. Les centres de services rouvriront graduellement au cours des prochains mois, selon l’évolution de la situation. En terminant, sachez que notre accueil téléphonique est ouvert de 6 h à minuit, 7 jours sur 7. C’est un de nos agents qui répond, il ne s’agit pas d’un système automatisé. Une file d’attente téléphonique prioritaire a été mise en place pour les membres âgés de 70 ans et plus. 290 des 300 transactions disponibles chez Desjardins peuvent se réaliser sans avoir à se déplacer dans un centre de services. Soyez assurés que le conseil d’administration cherche à vous offrir le meilleur service possible dans le respect des règles de Desjardins, mais d’abord et avant tout, dans le respect de chacun de ses membres. Dany Leblanc Président du conseil d’administration Caisse Desjardins des Basques Équipe éditoriale Édition: Guillaume Legault, pour la Municipalité de Saint-Clément Collaborations: Dany Leblanc, président de la Caisse Desjardins des Basques Révision: Line Caron Livré à même vos foyers et tiré à plus de 250 exemplaires ! Pour soumettre un texte ou une annonce, communiquez avec nous au guillaume@st-clement.ca ! SERVICES PUBLICS Horaire du de Saint - Clément INFRASTRUCTURES MUNICIPALES Drainage du réseau d ' aqueduc le 26 mai SÉCURITÉ INCENDIE Interdiction de feux à ciel ouvert en vigueur dès maintenant et jusqu ' à nouvel ordre. La municipalité de Saint-Clément procédera au drainage du réseau d'aqueduc le 26 mai prochain à 23h00. Nous vous invitons à éviter de consommer de l'eau potable du réseau municipal de 22h00 à minuit. Nous vous invitons également à laisser couler l'eau quelques minutes suivant lors votre première consommation d'eau. Merci pour votre compréhension, Le CLSC de Saint-Clément est présentement fermé pour appuyer une restructuration des services durant la crise de la COVID-19. Les personnes souhaitant prendre un rendez-vous avec l'infirmière ou leur médecin de famille sont invitées à le faire en communiquant avec le centre de rendez-vous du CLSC des Basques au (418) 851-1111 Selon l'urgence de votre condition, des conseils ou un rendez- vous vous seront donnés dans les meilleurs délais au centre hospitalier de Trois-Pistoles. LE CLÉMENTOIS Votre bulletin d ' information municipale Après m ' avoir lu, recyclez - moi ! Saint - Clément, ma famille ! Le Clémentois, édition de mai 2020 - 152 www.stclement.ca - https: // www.facebook.com / municipalitestclement / La Société de Protection des Forêts contre le Feu (SOPFEU) a récemment élargi le nombre de régions visées par une interdiction de feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité en y incluant le Bas Saint-Laurent. La municipalité et toute l'équipe du service de Sécurité Incendie vous invite à respecter ces consignes, faute de quoi les amendes prévues vont de 500$ à 50 000$. Faites votre part pour la protection du public et de la forêt clémentoise. Merci de votre collaboration !