(COFFEE) {!E;Q) Café.............................................................................. $85 Coffee / Cate Café mediano........................................................... $95 Medium coffee / Cate medio Café doble................................................................$150 Doub/e coffee / Cate duplo Café con leche........................................................$120 Coffee with milk / Cate com leite Té.................................................................................. $90 Tea/Chá Chocolatada............................................................ $145 Hot chocolate/Choco/atada Submarino................................................................ $175 "Submarine" (Hot chocolate beverage )/ Submarino Adicional limón........................................................ $40 Additional feman/Adicional limáo Adicional crema.......................................................$40 Additional cream / Adicional creme • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Quinquela.....................................................................$2 85 Quinquela's special coffee/ Cate especial Quinquela Irlandés (Whisky, café, crema y canela) ............. $2 85 lrish coffee (Whisky, coffee, cream and cinnamon)/ Cate irlandés (Whisky, cate, creme e canela) Calipso (Tía María, café, crema y chocolate)........... $ 2 85 Calypso coffee (Tía María, coffee, cream and chocolate) / Calipso (Tía María, cate, creme e chocolate) capuchino (Leche, café, crema, canela y chocolate)... $22 0 Cappuccino coffee (Milk, coffee, cream, cinnamon and chocolate)/ Capuccino (Leite, cate, creme, canela e chocolate) Choco Baileys (Chocolatada, Baileys, crema y chocolate rallado) ............................................ $2 85 Baileys hot chocolate (Hot chocolate, Baileys, cream and grated chocolate)/Chocolate com Baileys (Chocolatada,Baileys, creme e chocolate ralada) --ú---�����----(-B_R_E�A-K_F_A_S�T)GJ)ESAYUNOS ( CAFE DA MANHA) Quinquela............................................................. $415 Americano................................................................$430 Café o té, tostadas, medialunas, jugo de naranja, huevos revueltos y frutas de estación/ Coffee or tea, toasts, croissants, orange juice, scrambled eggs and season fruits/ Cate o chá, torrada, macinhas, suco de laranja, ovo mexido e frutas da esta9ao Café o té, tostadas, jugo de naranja, huevos revueltos, panceta y panes saborizados/ Coffee or tea, toasts, orange juice, scrambled eggs, bacon and flavored bread/ Cate o chá, torrada, suco de laranja, ovo mexido, toucinho e pao aromatizado Medialuna c/ jamón y queso.............................. $2 00 Clásico................................................................... $2 45 Croissant with ham and cheese/ Macinha salgada con queijo e presunto Café o té + 3 medialunas/ Coffee or tea + 3 croissants/ Café o chá + 3 macinhas Alfajor de maicena.................................................. $95 l sleño..................................................................... $ 3 7 5 Cornstarch alfajor/ Amida de milho alfajor Café o té + 2 medialunas + jugo de naranja/ Coffee or tea + 2 croissants + orange juice/ Cate o chá + 2 macinhas + suco Medialuna.................................................................... $50 Croissant/ Macinha de laranja Licuados � Jugos ( SMOOTHIES & JUICES/ SUCOS) Jugo de naranja................... $2 40 Orange juice/ Suco de laranja Licuados................................. $2 30 Smoothies Milkshake de chocolate....$2 30 Chocolate milshake/ Milshake de chocolate Milkshake de frutilla................ $2 30 Strawberry milshake/ Milshake de morango Porción de tostadas................................................ $7 5 Toasts portian/ Por9ao de torrada • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • � 00 �V rn m � e TORTAS :::::� & E��� Ensalada de frutas ................................................................. $2 2 0 Fruit salad/ Salada de frutas Helado 1 bocha........................................................................ $285 Ice cream/ Sorvete Brownie con helado.............................................................. $285 Brownie with ice cream/ Brownie com sorvete Porción de tortas.................................................................... $260 Cake portian/ Por9áo de bolo Flan casero...............................................................................$2 2 0 Pudding flan/ Pudim de flan Budín de pan............................................................................ $2 2 0 Bread pudding/Pudim de páo Duraznos en almibar............................................................. $2 2 0 Sweet peaches/ Péssegos em calda Adicional crema o dulce de leche.................................... $6 0 (Additional caramel or cream/ Adicional de doce de leite e creme) vc>'Q� 1!S�CASERAS (HOME-MADE PASTA/ MACARRaO CASEIRO) Tallarines al huevo........................................................................................... $260 Egg noodles /Macarrao de ovos Ñoquis del 29....................................................................................................$260 Gnocchi from 29th/Nhoque de 29 Ravioles de ricota............................................................................................ $330 Ricotta ravioli/ Ravioli de ricota Sorrentinos de jamón y muzzarella.......................................................... $370 Sorrentinos of ham and mozzarella cheese/ Sorrentinos de presunto e mussarela Canelones de Verdura y Carne................................................................... $4 85 Vegetable and meat cannelloni / Canelone de carne e legumes ,a.s� (THE SAUCES/ OS MOLHOS) Fileto...................................................... $1 8 5 Filetto sauce/ Molho filetto Rosa........................................................ $1 8 5 Tomato and white sauce/ tomate e mo/ho branca Bolognesa........................................... $230 Bolognese/Bolonhesa Salsa blanca........................................ $1 8 5 White sauce/ Molho branca Crema....................................................$1 8 5 Cream/Nata • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SUGERENCIAS DEL CHEF Bife de chorizo............................... $660 Chorizo steak/ Bife de chorizo Ribs de cerdo con salsa barbacoa y guarnición........................................ Barbecue ribs with garnish/ coste/as de parco bbq com acompanhamento. Pechuga de pollo grillada con verdeo y papas a la española $550 Grilled chicken breast with green onion sauce and potatoes/ Peito de frango grelhado com molho de cebo/a verde e batatas Suprema a la suiza........................ $5 9 0 Breaded chicken breast with cheese and white sauce /Peito de frango empanado com queijo e molho branca CS�FRÍO EN MINI BAGUET COLD SANDWICH IN MINI BAGUET/ SANDUÍCHE FRIA EM MINI BAGUET Jamón cocido................................. Ham / Presunto Jamón crudo................................... Cured ham/ Presunto curado Bondiola........................................... Bondiola pork/ Bondiola de parco Salame............................................... Salami/ Salame Adicional Queso.............................. Additiona/T cheese/ Queijo adicional � .. (MAIN COURSES/ * * PRATOS ESPECIAIS) Super Milanesa Quinquela........ $660 Super Quinque/a,s breaded meat/ Super milanesa Quinquela Gran Milanesa de ternera con guarniciones (p/4 personas) ........ $1220 Big breaded meat with accompaniment for 4 people/ Grande milanesa com acompanhamento para 4 pessoas Tortilla de espinaca......................$370 Espinach omelette /Omelete de espinafre Tortilla a la española................... $4 90 Spanish omelette/ Tortilha espanhola CS�CALIENTE (HOT SANDWICH/ SANDUÍCHE QUENTE) Tostado mixto................................ $335 Mixed toasting/ Torrado mixto Tostado triple................................. $365 Triple toasting/ Torrado trip/o Tostado primavera.......................$3 9 5 Spring toasting / Torrado primavera Tostado triple primavera........... $440 triple toasting spring/ Torrado triplo primavera Especial de Pollo grillado.........$515 Special of gri/1 chicken with tomato, lettuce, ham and cheese / Especial de frango grelhado com tomate, alface, presunto e queijo Especial de Milanesa................. $470 Special of meat breaded with ham and cheese/ Especial de Milanesa com presunto e queijo GUARNICIONES (ACCOMPANIMENTS/ ACOMPANHAMENTOS) Papas fritas..................................... $245 French fries/ Batatas frit Papas españolas............................ $245 Spanish potatoes/ Batatas espanholas Puré de papas o calabaza......... $245 Mashed potatoes or pumpkin/ Pure de batata o abóbora Arroz blanco................................... $2 20 White rice/ Arroz branca Ensalada mixta.............................. $260 Mixed salad /Salada mixta Huevos fritos x 2 ........................... $200 Fried egg, 2 units/ Ovo frito, duas unidades g�([O� ooru�mmm�m��ru� (BURGERS/ HAMBURGUES) H. Simple.......................................... $305 Simple hamburger/ Hambúrguer simples H. Jamón y queso.........................$360 Hamburger with ham and cheese/ Hambúrguer com presunto e queijo H.Completa.................................... $435 Complete burger with ham, cheese, lettuce, tomato and egg/ Hambúrguer completo com presunto, queijo, alface, tomate e ovo H. Huevo y jamón......................... $345 Hamburger with ham and egg/ Hambúrguer com presunto e ovo (T ENDERLOIN/ LOMITOS) L.Simple.................................................$515 Simple loin /Lombo simple L. Jamón y queso ................................ $550 Tenderloin with ham an cheese/ Lombo com presunto e queijo L. Completo........................................... $575 Complete tenderloin with ham, cheese, lettuce, tomato and egg/ Lombo com presunto, queijo, a/tace, tomate e ovo L. Quinquela..........................................$620 Special tenderloin of the house / Lombo especial da casa 'BEBIDAS SIN ALCOHOL (ALCOHOL-FREE DRINKS/ BEBIDAS SEM ÁLCOOL) Agua mineral con o sin gas.............. $120 Mineral water with or without gas/ Água com ou sem gás Gaseosas.................................................. $120 Soda/ Refrigerante Aguas saborizadas...............................$120 Flavoured water/ Agua com sabor c./c)'Q� * * * 1Tliluíúuv Milanesa de Ternera................ $4 15 Filet de Merluza rebosado... $400 Breaded meat/ Milanesa Breaded hake fil/et/ Filé de pescada Milanesa a la Napolitana.......$5 15 Neapolitan breaded meat/ Milanesa napolitano Milanesa a la suiza...................$590 Swiss breaded meat Suprema....................................... $405 Breaded chicken/ Frango Suprema Napolitana............... $515 Neapolitan breaded chicken/ Frango Napolitano Omelette J, Q y T ..................... $430 Omelette with ham, cheese and tomato/ Omelete com presunto, queijo e tomate Sopa del día............................... $27 5 Soup of the day/ Sopa do día !� (i �f1�XfN 2 A� T I R A DA A l H I E l O Quilmes Stout x 340cc..... $185 (DRAFT BEER/ CHOPP) Quilmes 500cc.................... $220 Pinta x 330cc......................... $190 StellaArtois x 330cc......... $210 Pinta x 500cc ......................... $260 Heineken x 355cc .............. $210 Farol x l000cc ...................... $385 Corona x 355cc................... $240 Con mini picada................... $500 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • TRAGOS. (DRINKS) -- Vinos/ Champagnes/ Whiskys Pisco Sour ........................................... $285 • • (WINE/CHAMPAGNE/WHIKY VINHOS/CHAMPAGNE/WHISKY) Tequila Margarita............................. $285 • • Ramos................................................... $285 Gancia, limón, Campar;/ Gancia, lemon, Campar;/ Gancia, limáo, Campari • Glass of wine / Ta9a de • • Copa de vino ......................................................................... $200 Santa Julia X 375................................................................ $355 Martini Rey.......................................... $285 • • Santa Julia X 750................................................................ $505 Daiquiris...............................................$285 • LICORES (LIQUORS/ LICOR) Legui..............................$185 Tía María...................... $205 Amaretto..................... $205 Baileys.......................... $205 Contreau...................... $205 Coñac............................ $205 Jagermeister .............. $205 • Finca la Linda X 750 .......................................................... $585 �GUARDIENTES : Champagne Chandon 187 CC........................................$345 • (SPIRIT S/ ESPIRITOS) • Champagne Chandon X 750.......................................... $850 Gl·n • Whisky nacional.................................................................. $225 ............................. $205 • National Whisky/ Whisky nacional Tequila..................... $205 V dk • Whisky lmportado .............................................................. $295 0 ª······················· $205 • lmported whisky/ Whisky importado • Ron............................ $205 • • wh·1sky · importado 12 - anos............................................. $330 72 years imported Whisky/ Whisky importado 72 años • • Whisky importado 18 años............................................ $345 • 78 year imported Whisky/ Whisky importado 78 anos • La casa se reserva el derecho de permanencia en el local Quilmes x 355cc................. $185 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1T/efl11 � G � DE LUNES A VIERNES -MEDIODÍA- $490 INCLUYE: SOPA DEL DÍA + PLATO PRINCIPAL + POSTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •