叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 9 个 章 节 1. 海洋 ⻆ 的 无 线 电男 孩 们 ； (the Radio Boys At Ocean Point; Or,) 000001 2. 海洋 ⻆ 的 无 线 电男 孩 们 ； (the Radio Boys At Ocean Point; Or,) 000002 3. 海洋 ⻆ 的 无 线 电男 孩 们 ； (the Radio Boys At Ocean Point; Or,) 000003 4. 海洋 ⻆ 的 无 线 电男 孩 们 ； (the Radio Boys At Ocean Point; Or,) 000004 5. 海洋 ⻆ 的 无 线 电男 孩 们 ； (the Radio Boys At Ocean Point; Or,) 000005 6. 海洋 ⻆ 的 无 线 电男 孩 们 ； (the Radio Boys At Ocean Point; Or,) 000006 7. 海洋 ⻆ 的 无 线 电男 孩 们 ； (the Radio Boys At Ocean Point; Or,) 000007 8. 海洋 ⻆ 的 无 线 电男 孩 们 ； (the Radio Boys At Ocean Point; Or,) 000008 9. 海洋 ⻆ 的 无 线 电男 孩 们 ； (the Radio Boys At Ocean Point; Or,) 000009 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] Getting 获 得 [ ʌ p] up 向 上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ə ri ə l] aerial 天 线 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bl ɪ st ə r ɪ ŋ ] blistering 起 泡 [h ɒ t] hot 热 的 [d ʒɒ b] job 工 作 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] RADIO 收 音 机 [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [ ˈ s ɪə ri ː z] SERIES 系 列 ( ( ( [ ˈ tre ɪ dm ɑː k] Trademark 商 标 [ ˈ red ʒɪ st ə d] Registered 挂 号 的 ) ) ) [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] RADIO 收 音 机 [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [æt; ə t] AT 在 [ ˈəʊʃ ( ə )n] OCEAN 海洋 [p ɔɪ nt] POINT 观 点 [ ɔː (r)] OR 或 者 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ mes ɪ d ʒ ] MESSAGE 信 息 [ðæt] THAT 那 [se ɪ vd] SAVED 已 保 存 [ð ə ; ði] THE 这 [ ʃɪ p] SHIP 船 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˈ æl ə n] ALLEN 艾 伦 [ ˈ t ʃ æpm ə n] CHAPMAN 查 普 曼 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作 者 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] Radio 收 音 机 [b ɔɪ z] Boys 男 孩 们 - ' - [f ɜ ː st] First 第 一 的 [ ˈ wa ɪə l ə s] Wireless 无 线 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] Radio 收 音 机 [b ɔɪ z] Boys 男 孩 们 [æt; ə t] at 在 [ ˈ ma ʊ nt ə n] Mountain 山 [p ɑː s] Pass 经 过 海洋 ⻆ 的 无 线 电男 孩 们 ； (The Radio Boys at Ocean Point; Or,) 第 1/9 ⻚ 爬 上 高 空 天 线 是 一 项 极 其 炎 热 的 工 作 。 广 播 男 孩 系 列 （ 商 标 已 注 册 ） 海洋 ⻆ 的 广 播 男 孩 或 者 拯 救 这 艘船 的 信 息 经 过 艾 伦 · 查 普 曼 作 者 无 线 电男 孩 的 第 一 部 无 线 电 作 品 广 播 男 孩 乐 队 在 山 隘 [rælf] Ralph 拉 尔 夫 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ʊ ndha ʊ s] Roundhouse 圆 形 ⻋ 库 [rælf] Ralph 拉 尔 夫 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ n] Train 火 ⻋ [d ɪ s ˈ pæt ʃə (r)] Despatcher 调 度 员 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] Etc ETC [w ɪ ð] WITH 和 [ ˈ f ɔː w ɜ ː d] FOREWORD 前 言 [ba ɪ ] BY 经 过 [d ʒ æk] JACK 杰 克 [b ɪ nz] BINNS 宾 斯 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] ILLUSTRATED 插 图 [nju ː ] NEW 新 的 [j ɔː k] YORK 约 克 [ ˈɡ r ɑː s ɪ t] GROSSET 套 & & & [ ˈ d ʌ n ˌ læp] DUNLAP 邓 拉 普 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] PUBLISHERS 出 版 商 [me ɪ d] Made 制 成 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团 结 的 [ste ɪ ts] States 各 州 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 [b ʊ ks] BOOKS 图 书 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ æl ə n] Allen 艾 伦 [ ˈ t ʃ æpm ə n] Chapman 查 普 曼 12mo 12mo 12mo [kl ɒ θ ] Cloth 布 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插 图 圆 屋 的 拉 尔 夫 火 ⻋ 调 度 员 拉 尔 夫 等等 杰 克 · 宾 斯 作 序 插 图 纽 约 格 罗 塞 特 和 邓 拉 普 出 版 商 美 国 制 造 男 孩 读 物 作 者 ： 艾 伦 · 查 普 曼 12 个 月 布 。 插 图 。 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] RADIO 收 音 机 [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [ ˈ s ɪə ri ː z] SERIES 系 列 ( ( ( [ ˈ tre ɪ dm ɑː k] Trademark 商 标 [ ˈ red ʒɪ st ə d] Registered 挂 号 的 ) ) ) [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] RADIO 收 音 机 [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 - ' - [f ɜ ː st] FIRST 第 一 的 [ ˈ wa ɪə l ə s] WIRELESS 无 线 的 [ ɔː (r)] Or 或 者 [ ˈ w ɪ n ɪ ŋ ] Winning 获 胜 [ð ə ; ði] the 这 - Ferberton - [pra ɪ z] Prize 奖 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] RADIO 收 音 机 [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [æt; ə t] AT 在 [ ˈəʊʃ ( ə )n] OCEAN 海洋 [p ɔɪ nt] POINT 观 点 [ ɔː (r)] Or 或 者 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mes ɪ d ʒ ] Message 信 息 [ðæt] that 那 [se ɪ vd] Saved 已 保 存 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɪ p] Ship 船 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] RADIO 收 音 机 [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ send ɪ ŋ ] SENDING 发 送 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] STATION ⻋ 站 [ ɔː (r)] Or 或 者 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] Making 制 作 [ ɡʊ d] Good 好 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪə l ə s] Wireless 无 线 的 [ru ː m] Room 房 间 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] RADIO 收 音 机 [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [æt; ə t] AT 在 [ ˈ ma ʊ nt ə n] MOUNTAIN 山 [p ɑː s] PASS 经 过 [ ɔː (r)] Or 或 者 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɪ dna ɪ t] Midnight 午 夜 [k ɔː l] Call 称 呼 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ əˈ s ɪ st ə ns] Assistance 协助 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] RADIO 收 音 机 [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [ ˈ tre ɪ l ɪ ŋ ] TRAILING 尾 随 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [v ɔɪ s] VOICE 嗓 音 [ ɔː (r)] Or 或 者 [ ˈ s ɒ lv ɪ ŋ ] Solving 解 决 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ wa ɪə l ə s] Wireless 无 线 的 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] Mystery 神 秘 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ re ɪ lr əʊ d] RAILROAD 铁 路 [ ˈ s ɪə ri ː z] SERIES 系 列 广 播 男 孩 系 列 （ 商 标 已 注 册 ） 无 线 电男 孩 乐 队 的 首 部 无 线 电 作 品 或 者 赢 得 费 伯 顿 奖 海洋 ⻆ 的 广 播 男 孩 或 者 说 ， 拯 救 这 艘船 的 信 息 广 播 站 的 男 孩 们 或 者 说 ， 在 无 线 房 间 里 做 好 事 广 播 男 孩 乐 队 在 山 口 或 者 午 夜 求 助 电 话 电 台 男 孩 乐 队 《 拖 着 声 音 》 或 者 解 开 一个 无 线 电 之 谜 铁 路 系 列 [rælf] RALPH 拉 尔 夫 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ra ʊ ndha ʊ s] ROUNDHOUSE 圆 形 ⻋ 库 [ ɔː (r)] Or 或 者 [ba ʊ nd] Bound 边 界 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ k ʌ m] Become 变 得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ re ɪ lr əʊ d] Railroad 铁 路 [mæn] Man 男 人 [rælf] RALPH 拉 尔 夫 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [sw ɪ t ʃ ] SWITCH 转 变 [ ˈ ta ʊə (r)] TOWER 塔 [ ɔː (r)] Or 或 者 [ ˈ kl ɪə r ɪ ŋ ] Clearing 清 理 [ð ə ; ði] the 这 [træk] Track 追 踪 [rælf] RALPH 拉 尔 夫 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ end ʒɪ n] ENGINE 引 擎 [ ɔː (r)] Or 或 者 [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] Young 年 轻 的 [ ˈ fa ɪə m ə n] Fireman 消 防队 员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] Limited 有 限 的 [me ɪ l] Mail 邮 件 [rælf] RALPH 拉 尔 夫 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈəʊ v ə lænd] OVERLAND 陆 路 [ ɪ k ˈ spres] EXPRESS 表 达 [ ɔː (r)] Or 或 者 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tra ɪə lz] Trials 试 验 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tra ɪʌ mfs] Triumphs 胜 利 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] Young 年 轻 的 [ ˌ end ʒɪˈ n ɪə (r)] Engineer 工 程 师 [rælf] RALPH 拉 尔 夫 [ð ə ; ði] THE 这 [tre ɪ n] TRAIN 火 ⻋ [d ɪ s ˈ pæt ʃə (r)] DESPATCHER 调 度 员 [ ɔː (r)] Or 或 者 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] Mystery 神 秘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pe ɪ ] Pay 支 付 [k ɑː (r)] Car ⻋ [rælf] RALPH 拉 尔 夫 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɑː mi] ARMY 军 队 [tre ɪ n] TRAIN 火 ⻋ [ ɔː (r)] Or 或 者 [ð ə ; ði] The 这 [j ʌ ŋ ] Young 年 轻 的 - Railroader's - [m əʊ st] Most 最 多 [ ˈ de ə r ɪ ŋ ] Daring 大 胆 [ ɪ k ˈ spl ɔɪ t] Exploit 开 发 [ ˈɡ r ɑː s ɪ t] GROSSET 套 & & & [ ˈ d ʌ n ˌ læp] DUNLAP 邓 拉 普 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] Publishers 出 版 商 , , , [nju ː ] New 新 的 [j ɔː k] York 约 克 圆 屋 的 拉 尔 夫 或 者 注 定 要 成 为一 名 铁 路 工 人 拉 尔 夫 在 交 换 机 塔 或 者 清 理 赛 道 拉 尔 夫 在 引 擎 上 或 者 ， 《 特 快 邮 件 的 年 轻 消 防 员 》 拉 尔 夫 在 陆 路 快 ⻋ 上 或 者 说 ， 一 位 年 轻 工 程 师 的 磨 难 与 成 就 火 ⻋ 调 度 员 拉 尔 夫 或 者 说 ， 付 费 ⻋ 的 秘 密 拉 尔 夫 在 军 用 火 ⻋ 上 或 者 说 ， 年 轻 铁 路 工 人 最 惊 险 的 冒 险 纽 约 GROSSET & DUNLAP 出 版 社 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1922 - , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈɡ r ɑː s ɪ t] GROSSET 套 & & & [ ˈ d ʌ n ˌ læp] DUNLAP 邓 拉 普 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] Radio 收 音 机 [b ɔɪ z] Boys 男 孩 们 [æt; ə t] at 在 [ ˈəʊʃ ( ə )n] Ocean 海洋 [p ɔɪ nt] Point 观 点 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已 发 布 [d ʒ u ː n] June 六 月 , , , - 1922 - [ ˈ f ɔː w ɜ ː d] FOREWORD 前 言 [ba ɪ ] By 经 过 [d ʒ æk] Jack 杰 克 [b ɪ nz] Binns 宾 斯 [ ɪ n] In 在 [ði ː z] these 这 些 [de ɪ z] days 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ re ɪ di əʊ ] Radio 收 音 机 [ ˈ br ɔː dk ɑː st ɪ ŋ ] broadcasting 广 播 , , , [wen] when 什 么 时 候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [hæz; h ə z] has 有 [ ɡɒ n] gone 已 消 失 [wa ɪ ld] wild 荒 野 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ ˈ wa ɪə l ə s] wireless 无 线 的 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音 乐 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ent əˈ te ɪ nm ə nt] entertainment 娱 乐 , , , [ðe ə (r)] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tend ə nsi] tendency 趋 势 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌəʊ v əˈ l ʊ k] overlook 俯 瞰 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [ ˈ fe ɪ z ɪ z] phases 阶 段 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ re ɪ di əʊ ] radio 收 音 机 — — — [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ ts] its 它 是 [ju ː z] use 使 用 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mi ː nz] means 方 法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ se ɪ v ɪ ŋ ] saving 保 存 [la ɪ f] life 生 活 [æt; ə t] at 在 [si ː ] sea 海 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ næv ɪˈɡ e ɪʃə nl] navigational 导 航 [p ˈ ɜ ː p ə s ɪ z] purposes 目 的 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一 般 来 说 [ðe ə (r)] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀 疑 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有 趣 的 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特 点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ br ɔː dk ɑː st ɪ ŋ ] broadcasting 广 播 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː kw ə li] equally 同 样 地 , , , [ðe ə (r)] there 那 里 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀 疑 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )ns] importance 重 要 性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ re ɪ di əʊ ] radio 收 音 机 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mi ː nz] means 方 法 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生 活 [ ˈ se ɪ v ɪ ŋ ] saving 保 存 [w ɪ ð] With 和 [ð ɪ s] this 这 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展 示 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体 积 , , , 版 权 所 有 ， 1922 年 ， GROSSET & DUNLAP 海洋 ⻆ 的 电 台 男 孩 出 版 于 1922 年 6 月 前 言 作 者 ： 杰 克 · 宾 斯 在 如 今 无 线 电 广 播 盛 行 的 时 代 ， 当 全 国 上下 都 为 无 线 音 乐 和 娱 乐 而 疯 狂 时 ， 人们 往往 忽 视 无 线 电 的 其 他 方 面 ， 例 如 它 在 海 上 救 生 中 的 应 用 。 以 及 用 于一 般 的 导 航 目 的 。 广 播 的 趣 味 性 毋 庸 置 疑 ， 同 样 地 ， 毫 无 疑 问 ， 无 线 电 是 拯 救 生 命 的 一 种 重 要 手 段 。 基 于 这 种 想 法 ， 我 认 为 本 卷 ， [ ˈ di ː te ɪ l ɪ ŋ ] detailing 详 细 说 明 [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒 险 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] Radio 收 音 机 [b ɔɪ z] Boys 男 孩 们 , , , [s ɜ ː rvz] serves 服 务 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有 用 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目 的 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ f ɔː s ə bli] forcibly 强 制 [p ɔːˈ tre ɪ ] portrays 描 绘 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː z] use 使 用 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ wa ɪə l ə s] wireless 无 线 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带 来 [e ɪ d] aid 援 助 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪ s ˈ e ɪ b( ə )ld] disabled 已 禁 用 [ ʃɪ p] ship 船 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高 的 [ ˈ si ː z] seas 海 域 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɔː m] storm ⻛ 暴 [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈɪ nk ʌ lke ɪ t] inculcate 灌 输 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲 望 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː n] learn 学 习 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪə l ə s] wireless 无 线 的 [k əʊ d] code 代 码 [ænd; ə nd] and 和 [trænz ˈ m ɪ t] transmit 发 送 [ ˈ wa ɪə l ə s] wireless 无 线 的 [t əˈ le ɡ r ə fi ] telegraphy 电 报 [ ˈ mes ɪ d ʒɪ z] messages 消 息 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们 自 己 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [s əʊ ] so 所 以 [w ɪ l] will 将 要 [tend] tend 趋 向 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ vel ə p] develop 发 展 [ðæt] that 那 [ ˈ nju ː kli ə s] nucleus 核 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˌ mju ː n ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] communication 沟 通 [ ˈ eksp ɜ ː ts] experts 专 家 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一 代 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ per ə t ɪ v] imperative 至 关 重 要 的 [n əˈ ses ə ti] necessity 必 要 性 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ evri] every 每 一个 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国 家 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内 容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 — — — [ ˈ te ɪ k ə n] TAKEN 已 采 取 [ ˌʌ n əˈ we ə z] UNAWARES 不 知 情 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 — — — [d ʒʌ st] JUST 只 是 [ ɪ n] IN 在 [ta ɪ m] TIME 时 间 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三 、 — — — ['m ɑ rvlz] MARVELS 奇 迹 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ re ɪ di əʊ ] RADIO 收 音 机 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 — — — [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ ] FACING 面 向 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ʊ li] BULLY 欺 负 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ɪɡ ] BIG 大 的 [ ə d ˈ v ɑː ns] ADVANCE 进 步 详 细 描 述 了 广 播 男 孩 们 的 冒 险 经 历 ， 它 发 挥 了 非 常 有 用 的 作 用 ， 因 为 它 生 动 地 描 绘 了 在 暴 ⻛ 雨 中 ， 利 用 无 线 电 向 公 海 上 遇 险 船 只 提 供 援 助 的 过 程 。 这 样 做 可 以 激 发 男 孩 们 学 习 无 线 电 代 码 并 亲 自 发 送 无 线 电 报 信 息 的 愿 望 。 这 样 做 有 助 于 在 下一 代 中 培 养 出 一 批 传 播 学 专 家 。 这 对 于 每 个 国 家 来 说 始 终 都 是 一 项 必 不 可 少 的 要 务 。 内 容 第 一 章 —— 不 知 情 的 遭遇 第 二 章 —— 及 时 赶 到 第 三 章 —— 广 播 奇 迹 第 四 章 —— 面 对 欺 凌 第 五 章 —— 重 大 进 展 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六 年 级 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] WONDERFUL 精 彩 的 [tju ː b] TUBE 管 子 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 — — — [ ˈ be ɪ sb ɔː l] BASEBALL 棒 球 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˈ wa ɪə l ə s] WIRELESS 无 线 的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ θ r ɪ l ɪ ŋ ] THRILLING 惊 险 [ ˈ kla ɪ mæks] CLIMAX 高 潮 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第 九 章 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [lu ː p] LOOP 环 形 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X — — — [ ɒ f] OFF 离 开 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [si ː ] SEA 海 [ ʃɔː (r)] SHORE 支 撑 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十 一 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɒ ŋ ] LONG ⻓ 的 [sw ɪ m] SWIM 游 泳 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] RADIO 收 音 机 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] STATION ⻋ 站 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 — — — [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ ŋ ] EXCITING 激 动 人 心 [sp ɔː ts] SPORTS 运 动 的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 — — — [f ʌ n] FUN 乐 趣 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [s ɜ ː f] SURF 冲 浪 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 — — — [ ˈ sk ɪ m ɪ ŋ ] SKIMMING 撇 脂 [ð ə ; ði] THE 这 [we ɪ vz] WAVES 波浪 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ θ æ ŋ kl ə s] THANKLESS 忘恩 负 义 [ ˈ reskju ː ] RESCUE 救 援 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十 七 — — — [æn; ə n] AN 一个 [ ˈəʊʃ ( ə )n] OCEAN 海洋 [ ˈ b ʌ kb ɔː d] BUCKBOARD ⻢ ⻋ [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十 八 — — — [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ wa ɪə l ə s] WIRELESS 无 线 的 [ru ː m] ROOM 房 间 第 六 章 —— 神 奇 的 管 道 第 七 章 —— 无 线 棒 球 第 八 章 —— 惊 心 动 魄 的 高 潮 第 九 章 —— 循 环 第 十 章 —— 前 往 海 边 第 十 一 章 —— ⻓ 泳 第 十 二 章 —— 广 播 电 台 第 十 三 章 —— 精 彩 的 体 育 运 动 第 十 四 章 —— 冲 浪 乐 趣 第 十 五 章 —— 掠 过 波浪 第 十 六 章 —— 一 场 吃 力 不 讨 好 的 营 救 第 十 七 章 —— 一 艘 远 洋 ⻢ ⻋ 第 十 八 章 —— 无 线 房 间 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十 九 — — — [ ˈ d ɑː ns ɪ ŋ ] DANCING 跳 舞 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ re ɪ di əʊ ] RADIO 收 音 机 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx — — — [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] RADIO 收 音 机 [ ˈ k ɒ ns ə t] CONCERT 音 乐 会 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二 十 一 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ dæst ə dli] DASTARDLY 卑 鄙 的 [ əˈ tæk] ATTACK 攻 击 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二 十 二 — — — [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ r ɪ p] GRIP 紧 握 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [st ɔː m] STORM ⻛ 暴 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二 十 三 — — — [fr ɒ m; fr ə m] FROM 从 [ð ə ; ði] THE 这 [d ʒɔː z] JAWS 大 白 鲨 [ ɒ v; ə v] OF 的 [de θ ] DEATH 死 亡 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二 十 四 — — — [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ter ə b( ə )l] TERRIBLE 糟糕 的 [pla ɪ t] PLIGHT 困 境 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 — — — [ð ə ; ði] THE 这 [fa ɪ t] FIGHT 斗 争 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [d ɑː k] DARK 黑 暗 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] RADIO 收 音 机 [b ɔɪ z] BOYS 男 孩 们 [æt; ə t] AT 在 [ ˈəʊʃ ( ə )n] OCEAN 海洋 [p ɔɪ nt] POINT 观 点 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 — — — [ ˈ te ɪ k ə n] TAKEN 已 采 取 [ ˌʌ n əˈ we ə z] UNAWARES 不 知 情 “ “ “ [ ˈ d ʒɪ m ɪ ni] Jiminy 吉 米 尼 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [h ɒ t] hot 热 的 [w ɜ ː k] work 工 作 ! ! ! ” ” ” [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊 呼 [b ɒ b] Bob 鲍 勃 [ ˈ le ɪ t ə n] Layton 莱 顿 , , , [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [le ɪ d] laid 铺 设 [da ʊ n] down 向 下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæm ə (r)] hammer 锤 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使 用 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ pt] wiped 擦 拭 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [p əˈ spa ɪə r ɪ ŋ ] perspiring 出 汗 [ ˈ f ɔː hed; ˈ f ɒ r ɪ d] forehead 前 额 第 十 九 章 —— 伴 着 收 音 机 跳 舞 第 二 十 章 —— 广 播 音 乐 会 第 二 十 一 章 —— 一 场 卑 鄙 的 袭 击 第 二 十 二 章 —— ⻛ 暴 肆 虐 第 二 十 三 章 —— 死 神 之 颚 第 二 十 四 章 —— 可 怕 的 困 境 第 二 十 五 章 —— 黑 暗 中 的 战 斗 海洋 ⻆ 的 广 播 男 孩 第 一 章 —— 不 知 情 的 遭遇 “ 我 的 天 哪 ， 这 可 是 个 苦 差 事 ！ ” “ 鲍 勃 · 莱 顿 喊 道 ， 他 放 下 手 中 的 锤 子 ， 擦 了 擦 额 头 上 的 汗 。 ” “ “ “ [h ɒ t] Hot 热 的 [ ɪ z] is 是 [ra ɪ t] right 正 确 的 , , , ” ” ” [ əˈɡ ri ː d] agreed 同 意 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [frend] friend 朋 友 , , , [d ʒəʊ ] Joe 乔 [ ˈ æt ˌ w ʊə d] Atwood 阿 特 伍 德 , , , [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [t ʊ k] took 采 取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ['mo ʊ m ə nts] moment's 瞬 间 [ ˈ bri ː ð ɪ ŋ ] breathing 呼吸 [spe ɪ s] space 空 间 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [mait] might 可 能 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几 乎 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɔːɡə st] August 八 月 [ ɪ n ˈ sted] instead 反 而 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ɜ ː li] early 早 期 的 [d ʒ u ː n] June 六 月 [ əʊ ld] Old 老 的 [s ɒ l] Sol 索 尔 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɒ t] got 得 到 [m ɪ kst] mixed 混 合 [ ʌ p] up 向 上 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ kæl ɪ nd ə (r)] calendar 日 历 ” ” ” “ “ “ [a ɪ 'd] I'd ID [k ɔː l] call 称 呼 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ k] knock 敲 [ ɒ f] o ff 离 开 [ra ɪ t] right 正 确 的 [na ʊ ] now 现 在 [ ɪ f] if 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 [els] else 别 的 , , , ” ” ” [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论 [b ɒ b] Bob 鲍 勃 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [ ˈ s ʌ mha ʊ ] somehow 不 知 何 故 , , , [wen] when 什 么 时 候 [ai] I 我 [ ɡ et] get 得 到 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] radio 收 音 机 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商 业 [ai] I 我 [kænt] can't 不 能 [si ː m] seem 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [kw ɪ t] quit 辞 职 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ wa ɪə l ə s] wireless 无 线 的 [ðæt] that 那 [ ɡ r ɪ ps] grips 握 把 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同 伴 [w ɜ ː k] Work 工 作 [ si:m ] seems 似 乎 [la ɪ k] like 喜 欢 [ple ɪ ] play 玩 ” ” ” “ “ “ [se ɪ m] Same 相 同 的 [h ɪə (r)] here 这 里 , , , ” ” ” [sed] said 说 [d ʒəʊ ] Joe 乔 “ “ “ [ai] I 我 [ ɡ es] guess 猜 测 [w ɪ r] we're 是 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三 十 - - - [ θ ɜ ː d] third 第 三 [d ɪˈɡ ri ː ] degree 程 度 [ ˈ re ɪ di əʊ ] radio 收 音 机 [fænz] fans 粉 丝 [ ɔː l] all 全 部 [ra ɪ t] right 正 确 的 [ai] I 我 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ ˈ re ɪ di əʊ ] radio 收 音 机 , , , [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思 维 [ ˈ re ɪ di əʊ ] radio 收 音 机 , , , [ ˈ dri ː m ɪ ŋ ] dreaming 做 梦 [ ˈ re ɪ di əʊ ] radio 收 音 机 [ ɪ f] If 如 果 [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ eni] any 任何 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ re ɪ di əʊ ] radio 收 音 机 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早 餐 [fu:d] food ⻝ 物 [a ɪ 'd] I'd ID [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ” ” ” “ 说 得 对 ， 很 热 ， ” 他 的 朋 友 乔 · 阿 特 伍 德 也 表 示 赞 同 ， 同 时 他 也 喘 了 口 气 。 “ 你 可 能 会 觉 得 现 在 是 八 月 而 不 是 六 月 初 。 ” 老 太 阳 一 定 是 把 日 历 搞 混 了 。 “ 如 果 是 其 他 事 情 ， 我 现 在 就 收 工 下 班 了 。 ” “ 鲍 勃 说 道 。 ” “ 但 是 ， 不 知 何 故 ， 一 旦 我 开 始 从 事 广 播 事业 ， 我 就 无 法 放 弃 。 ” 这 种 无 线 设 备 有 一 种 让 人 着 迷 的 魔 力 。 工 作 就 像 玩 耍 一 样 。 “ 我 也 是 ， ” 乔 说 。 “ 看 来 我 们 都 是 三 十 三 度 的 广 播 迷 了 。 ” 我 发 现 自 己 一 直 在 谈论 广 播 ， 思 考 广 播 ， 梦 ⻅ 广 播 。 如 果 广 播 里 真 有 早 餐⻝ 品 这 种 东 西 ， 我 肯 定 会 吃 。 “ “ “ [a ɪ m] I'm 我 是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害 怕 的 [wi ː l; wil] we'll 出 色 地 [ ɡ et] get 得 到 [ θ ɪ n] thin 薄 的 [ ɪ f] if 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [we ɪ t] wait 等 待 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 , , , ” ” ” [l ɑː ft] laughed 笑 了 [b ɒ b] Bob 鲍 勃 , , , [ ˈ p ɪ k ɪ ŋ ] picking 挑 选 [ ʌ p] up 向 上 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ hæm ə (r)] hammer 锤 [ænd; ə nd] and 和 [ri ˈ zju:m ɪ ŋ ] resuming 恢 复 [w ɜ ː k] work 工 作 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ə ri ə l] aerial 天 线 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ str ɪ ŋ ɪ ŋ ] stringing 串 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ɒ p] top 顶 部 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ f ɑː .ð ə rz] father's 父 亲 的 [b ɑ :n] barn 谷 仓 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [k ʌ m] come 来 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿 着 [na ʊ ] now 现 在 , , , [ əʊ ld] old 老 的 [ska ʊ t] scout 侦 察 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ et] get 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ s( ə )l] hustle 努 力 奋 斗 [ ɒ n] on 在 [w ɪ r] We're 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɪ n ɪʃ ] fi nish 结 束 [ð ɪ s] this 这 [d ʒɒ b] job 工 作 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 [ ɪ f] if 如 果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [te ɪ ks] takes 需 要 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [le ɡ ] leg 腿 ” ” ” [d ʒəʊ ] Joe 乔 [stret ʃ t] stretched 拉 伸 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ˈ le ɪ z ɪ li] lazily 懒 洋洋 “ “ “ [ai] I 我 [h əʊ p] hope 希 望 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wo ʊ nt] won't 惯 于 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 “ “ “ [ai] I 我 [ni ː d] need 需 要 [b ә u θ ] both 两个 都 [le ɡ z] legs 腿 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商 业 ” ” ” “ “ “ [wel] Well 出 色 地 , , , [k ʌ m] come 来 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿 着 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ e ɪ k] shake 摇 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [le ɡ ] leg 腿 [ ˈ eniwe ɪ ] anyway 反 正 , , , ” ” ” [ ˈ ka ʊ nsld] counseled 咨 询 [b ɒ b] Bob 鲍 勃 “ “ “ [a ɪ m] I'm 我 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈɑː sk ɪ ŋ ] asking 问 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [lu ː z] lose 失 去 [w ʌ n] one 一 ” ” ” “ “ “ [a ɪ m] I'm 我 是 [ ɡ læd] glad 高 兴 的 [wi ː ; wi] we 我 们 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ e ə ri ə l] aerial 天 线 [ ɪ n] in 在 [ ʌ m ˈ brel ə ] umbrella 伞 [ ʃ e ɪ p] shape 形 状 , , , ” ” ” [ ri'm ɑ :k ] remarked 评论 [d ʒəʊ ] Joe 乔 , , , [æz; ə z] as 作 为 , , , [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下 列 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fr ɛ ndz] friend's 朋 友 们 [ ɪɡˈ z ɑː mp( ə )l] example 例 子 , , , [hi ː ; hi] he 他 [set] set 放 [ ˈ b ɪ z ɪ li] busily 忙 碌 地 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː k] work 工 作 “ “ “ [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɜ ː t ɪ k( ə )l] vertical 垂 直 的 [w ʌ n] one 一 “ 恐怕 如 果 我 们 等 到 那 时 ， 我 们会 瘦 下 来 的 ， ” 鲍 勃 笑 着 说 。 他 拿 起 锤 子 ， 继续 在 他 父 亲 的 谷 仓 顶 上 安 装 天 线 。 “ 但 是 ， 老 伙 计 ， 快 点 行 动 起 来 吧 。 ” 就 算 拼 尽 全 力 ， 我 们今 天 也 要 完 成 这 项 工 作 。 乔 懒 洋洋 地 伸 了个 懒 腰 。 “ 我 希 望 不 会 发 展 到 那 种 地 步 ， ” 他 回 答 说 。 “ 我 的 生 意 需 要 双 腿 支 撑 。 ” “ 好 吧 ， 不 管 怎 样 ， 一 起 来 跳 舞 吧 ， ” 鲍 勃 劝 道 。 “ 我 不 是 要 你 输 掉 一个 。 ” “ 我 很 高 兴 我 们 决 定 把 这 个 天 线 设 计 成 伞 状 ， ” 乔 说 道 。 他 效 仿 朋 友 的 做 法 ， 开 始 忙 碌 起 来 。 “ 我 认 为 它 在垂 直 方 向 的 那 个 方 面 完 全 胜 过 它 。 ” [wi ː l; wil] We'll 出 色 地 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有 能 力 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪə (r)] hear 听 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mes ɪ d ʒɪ z] messages 消 息 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɔː dk ɑː st ɪ ŋ ] broadcasting 广 播 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋ 站 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hi ː p] heap 堆 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾 经 [d ɪ d] did 做 过 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 ” ” ” “ “ “ [a ɪ m] I'm 我 是 [ ʃʊə (r)] sure 当 然 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 , , , ” ” ” [r ɪˈ t ɜ ː nd] returned 返 回 [b ɒ b] Bob 鲍 勃 “ “ “ [ðæts] That's 那 就 是 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ˈ d ɒ kt ə (r)] Doctor 医 生 [de ɪ l] Dale 戴 尔 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使 用 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [set] set 放 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [tra ɪ d] tried 尝 试 [b ә u θ ] both 两个 都 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɜ ː t ɪ k( ə )l] vertical 垂 直 的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ fl æt] fl at 平 坦 的 - - - [t ɒ p] top 顶 部 [ka ɪ nd] kind 种 类 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最 后 [ ˈ set( ə )ld] settled 定 居 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ ts] It's 它 是 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 - - - [we ɪ v] wave 海浪 [w ɜ ː k] work 工 作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [stændz] stands 站立 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原 因 [ðæt] that 那 [s ɪ ns] since 自 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [ ˈ s ɜ ː f ɪ s] surface 表 面 [ ˈ e ə ri ə ] area 区 域 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [k əˈ pæs ə ti] capacity 容 量 [ðen] Then 然 后 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结 尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [æn ˈ ten ə ] antenna 天 线 [ðæt] that 那 [hæz; h ə z] has 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [p əˈ ten ʃ ( ə )l] potential 潜 在 的 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ɪə r ɪ st] nearest 最 近 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ɒ kt ə (r)] doctor 医 生 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ t] lot 很 多 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ә up] dope 太 棒 了 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðæt] that 那 [ ˈ sa ʊ nd ɪ d] sounded 听 起 来 [ ˈ ri ː zn ə bl] reasonable 合 理 的 [hi ː ; hi] He 他 [n əʊ z] knows 知 道 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ ækt ʃ u ə l] actual 实 际 的 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经 验 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæts] that's 那 就 是 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɪə ri] theory 理 论 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世 界 ” ” ” 我 们 将 能 够 比 以 前 更 清 楚 地 听 到 广 播 站 发 来 的 信 息 。 ” “ 我 相 信 我 们 一 定 能 做 到 ， ” 鲍 勃 回 答 道 。 “ 戴 尔 医 生 在 他 的 片 场 用 的 就 是 这 种 。 ” 他 尝 试 过 立 式 和 平 顶 式 两 种 ， 最 终 才 决 定 采 用 这 种 。 它 更 适 合 ⻓ 波 工 作 。 显 而 易 ⻅ ， 由 于 它 的 表 面 积 最 大 ， 因 此 它 的 容 量 也 最 大 。 此 外 ， 天 线 中 最 具 潜 力 的 一 端 距 离 地 面 最 近 。 医 生 给 了 我 很 多 相 关 的 建 议 ， 听 起 来 都 很 有 道 理 。 他 凭 借 实 际 经 验 得 出 的 结 论 ， 比 世 界 上 所 有 的 理 论 都 更有 价 值 。 “ “ “ [w ɒ t] What 什 么 [ ˈ d ɒ kt ə (r)] Doctor 医 生 [de ɪ l] Dale 戴 尔 [sez] says 说 道 [ ɡəʊ z] goes 去 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɔː l] all 全 部 [ra ɪ t] right 正 确 的 , , , ” ” ” [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 [d ʒəʊ ] Joe 乔 “ “ “ [hi ː z] He's 他 是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [bi ː n] been 到 过 [r ɒ ŋ ] wrong 错 误 的 [jet] yet 然 而 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ɪ ps] tips 尖 端 [hi ː z] he's 他 是 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ɪ ts] It's 它 是 [ ˈ f ʌ ni] funny 有 趣 的 , , , [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持 续 , , , [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ deftli] deftly 巧 妙 地 [dr əʊ v] drove 驾驶 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ne ɪ l] nail 指 甲 , , , “ “ “ [ðæt] that 那 [w ɪ r] we're 是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使 满 意 [w ɪ ð] with 和 [w ɒ t] what 什 么 [w ɪ v] we've 我 们 已 经 [ ɡɒ t] got 得 到 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ re ɪ di əʊ ] radio 收 音 机 [w ɜ ː k] work 工 作 ? ? ? [ðæt] That 那 [f ɜ ː st] fi rst 第 一 的 [set] set 放 [wi ː ; wi] we 我 们 [p ʊ t] put 放 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一 起 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂 亮 的 [ ɡʊ d] good 好 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 [ðen] Then 然 后 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ nz] ones 一个 [w ɪ ð] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ʌ n] won 韩 元 [ð ə ; ði] the 这 - Ferberton - [ ˈ pra ɪ z ɪ z] prizes 奖 品 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [di ː l] deal 交 易 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 [jet] yet 然 而 [b ʌ t; b ə t] But 但 [na ʊ ] now 现 在 [h ɪə (r)] here 这 里 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [st ɪ l] still 仍 然 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 ” ” ” “ “ “ [ðæts] That's 那 就 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː ti] beauty 美 丽 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ re ɪ di əʊ ] radio 收 音 机 , , , ” ” ” [sed] said 说 [b ɒ b] Bob 鲍 勃 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ɪ n ˈ θ ju ː ziæz ə m] enthusiasm 热 情 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɜ ː f ɪ s] surface 表 面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ hæznt] hasn't 还 没 有 [bi ː n] been 到 过 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [skræt ʃ t] scratched 刮 痕 [s əʊ ] so 所 以 [f ɑː (r)] far 远 的 [ ɪ ts] It's 它 是 [ ˈ prækt ɪ kli] practically 几 乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [brænd] brand 品 牌 [nju ː ] new 新 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ lj ə n] million 百 万 [ ˈ fi ː t ʃə z] features 特 征 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ k ˈ spl ɔː rd] explored 探 索 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ka ʊ ntl ə s] countless 无 数 [ ɪ m ˈ pr ʊ vm ə nt] improvements 改 进 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制 成 [ai] I 我 [s əˈ p əʊ z] suppose 认 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [j ˈ i ə z] years 年 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [na ʊ ] now 现 在 [wi ː l; wil] we'll 出 色 地 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ l ɑː f ɪ ŋ ] laughing 笑 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nstr ʊ m( ə )nts] instruments 仪 器 [w ɪ r] we're 是 [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使 用 [na ʊ ] now 现 在 “ 戴 尔 医 生 的 话 我 都 听 他 的 ， ” 乔 回 答 道 。 “ 他 给 我 们 的 所 有 建 议 都 从 未 出 错 。 ” “ 真 有 意 思 ， 不 是 吗 ？ ” 他 一 边 熟 练 地 钉 着 钉 子 ， 一 边 继续 说 道 。 “ 我 们 是 不 是 永 远 都 不 满 足 于 我 们 在 广 播 工 作 中 所 取 得 的 成 就 ？ ” 我 们 当 时 觉 得 我 们 组 装 的 第 一 套 设 备 还 不 错 。 然 后 ， 我 们 凭 借 这 些 作 品 赢 得 费 伯 顿 奖 的 那 些 作 品 看 起 来 就 好 得 多 了 。 但 现 在 我 们 正 在 让 它 变 得 更 好 。 ” “ 这 就 是 广 播 的 魅 力 所 在 ， ” 鲍 勃 热 情 地 说 。 “ 目 前 为 止 ， 它 还 只 是 表 面 现 象 而 已 。 ” 它 几 乎 是 一个 全 新 的 事 物 ， 拥 有 无 数 功 能 有 待 探 索 ， 还 有 无 数改 进 空 间 。 我 想 几 年 后 我 们会 嘲 笑 我 们 现 在 使 用 的 这 些 仪 器 。 [ðel] They'll 他们会 [si ː m] seem 似 乎 [æz; ə z] as 作 为 [ əʊ ld] old 老 的 [ ˈ fæ ʃ ( ə )nd] fashioned 造 型 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶 段 [k əʊ t ʃ ] coach 教 练 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ker ə si ː n] kerosene 煤 油 [læmp] lamp 灯 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [bre ɪ nz] brains 大 脑 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世 界 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在 职 的 [æt; ə t] at 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [na ʊ ] now 现 在 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几 乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [do ʊ nt] don't 不 [h ɪə (r)] hear 听 到 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [nju ː ] new 新 的 [ ɪ n] in 在 [k əˈ nek ʃ n] connection 联 系 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ki ː ps] keeps 保 持 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡ es ɪ ŋ ] guessing 猜 测 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t] what 什 么 [w ɪ l] will 将 要 [t ɜ ː n] turn 转 动 [ ʌ p] up 向 上 [nekst] next 下一个 ” ” ” “ “ “ [ra ɪ t] Right 正 确 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 , , , ” ” ” [ əˈɡ ri ː d] agreed 同 意 [d ʒəʊ ] Joe 乔 “ “ “ [d ɪ d] Did 做 过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [de ɪ ] day 天 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ðæt] that 那 [mæn] man 男 人 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴 黎 [hu ː ] who WHO [r ʌ nz] runs 跑 步 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ha ʊ s] house 房 子 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ re ɪ di əʊ ] radio 收 音 机 ? ? ? [ju ː ; j ʊ ] You 你 [n əʊ ] know 知 道 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pa ʊə f( ə )l] powerful 强 大 的 [ ˈ re ɪ di əʊ ] radio 收 音 机 [ ˈ a ʊ tf ɪ t] out fi t 全 套 服 装 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ f ə l] Ei ff el 埃 菲 尔 铁 塔 [ ˈ ta ʊə (r)] Tower 塔 [ðæt] That 那 [st ɑː rts] starts 开 始 [ ɑː p əˈ re ɪʃ nz] operations 运 营 [æt; ə t] at 在 [s ɪ ks] six 六 [ əˈ kl ɑː k] o'clock 点 钟 [ ˈ evri] every 每 一个 [ ˈ m ɔː n ɪ ŋ ] morning 早晨 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同 伴 [hæz; h ə z] has 有 [r ɪɡ d] rigged 作 弊 [ ʌ p] up 向 上 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ha ʊ s] house 房 子 [ðæt] that 那 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [k ə n ˈ tr əʊ ld] controlled 受 控 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ vz] waves 波浪 [ðæt] that 那 [k ʌ m] come 来 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ʊə (r)] tower 塔 [f ɜ ː st] First 第 一 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃʌ t ə z] shutters 百 叶 窗 [ fl ai] fl y ⻜ [ ˈəʊ p ə n] open 打 开 , , , [ðen] then 然 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɜ ː t ə nz] curtains 窗 帘 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [dr ɔː n] drawn 绘 制 [bæk] back 后 退 , , , [ðen] then 然 后 [ ɪˈ lektr ɪ k] electric 电 的 [ ˈ hi:t ə z] heaters 加 热 器 [ ɡ et] get 得 到 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行 动 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈɡɪ n] begin 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ fi ] co ff ee 咖 啡 — — — — — — ” ” ” 它 们 看 起 来 会 像 驿⻢ ⻋ 和 煤 油 灯 一 样 过 时 。 世 界 上一些 最 顶 尖 的 头 脑 正 在 致 力 于 这 项 研 究 。 几 乎 每 天 都 能 听 到 与 此 相 关 的 新 消 息 。 它 让 你 始 终 猜 不 到 接 下 来 会 发 生 什 么 。 “ 你 说 得 对 ， ” 乔 同 意 道 。 “ 你 前几 天 看 过 关 于 巴 黎 那 个 靠 收 音 机 控 制 家 里 一 切 的 男 人 的 报 道 吗 ？ ” 你 知 道 他们 在 埃 菲 尔 铁 塔 上 有 一 套 很强 大 的 广 播 设 备 吗 ？ 它 每 天 早 上 六 点 开 始 运 营 。 这 家 伙 在 他 家 到 处 安 装 了一些 装 置 ， 这 些 装 置 都 由 来 自 高 塔 的 波浪 控 制 。 先 是 百 叶 窗 猛 地 打 开 ， 然 后 窗 帘 也 被 拉 开 。 然 后 电 加 热 器 开 始 工 作 ， 开 始 煮 咖 啡 ——” “ “ “ [se ɪ ] Say 说 , , , ” ” ” [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] interrupted 中 断 [b ɒ b] Bob 鲍 勃 , , , [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转 弯 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [frend] friend 朋 友 , , , “ “ “ [w ɒ t] what 什 么 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给 予 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ? ? ? [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] Trying 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɪ ŋ ] string 细绳 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ˈɒ n ɪ st] Honest 诚 实 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡʊ dn ə s] goodness 善 良 , , , [a ɪ m] I'm 我 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɪ d] kid 孩子 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , ” ” ” [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 [d ʒəʊ ] Joe 乔 “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [stre ɪ t] straight 直 的 [ ɡʊ dz] goods 商品 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɒ fi ] co ff ee 咖 啡 [b ɪˈɡɪ nz] begins 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ b ʌ b( ə )l] bubble 气 泡 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː k ə le ɪ t ə (r)] percolator 渗 滤 式 咖 啡 壶 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早 餐 [ ɪ z] is 是 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开 始 [ ˈ k ʊ k ɪ ŋ ] cooking 烹 饪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [we ɪ kt] waked 醒 来 [ ʌ p] up 向 上 [ba ɪ ] by 经 过 [ ɪˈ lektr ɪ k] electric 电 的 [belz] bells 铃铛 [ple ɪ st] placed 放 置 [ əˌ l ɒ ŋ ˈ sa ɪ d] alongside 旁 边 [ðe ə (r)] their 他们 的 [bedz] beds 床 [ ɪ f] If 如 果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə (r)] weather 天 气 [ ɪ z] is 是 [h ɒ t] hot 热 的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ lektr ɪ k] electric 电 的 [fænz] fans 粉 丝 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开 始 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在 职 的 ” ” ” “ “ “ [d ʌ z] Does 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒʃ ] wash 洗 [ænd; ə nd] and 和 [dres] dress 裙 子 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴 儿 , , , [tu ː ] too 也 ? ? ? ” ” ” [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要 求 [b ɒ b] Bob 鲍 勃 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː f] laugh 笑 “ “ “ [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知 道 [ ˈ weð ə (r)] whether 无 论 [ðev] they've 他们 有 [ ɡɒ t] got 得 到 [æz; ə z] as 作 为 [f ɑː (r)] far 远 的 [æz; ə z] as 作 为 [ðæt] that 那 [jet] yet 然 而 , , , ” ” ” [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 [d ʒəʊ ] Joe 乔 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ r ɪ n] grin 咧 嘴 笑 ; ; ; “ “ “ [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [st ɑː rts] starts 开 始 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ʌ l ə ba ɪ ] lullaby 催 眠 曲 [æt; ə t] at 在 [na ɪ t] night 夜 晚 [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ ŋ z] sings 唱 歌 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ bi] baby 婴 儿 [tu ː ; t ə ] to 到 [sli ː p] sleep 睡 觉 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ʃʊə (r)] sure 当 然 [d ʌ z] does 做 [ ˈ w ʌ nd ə r] wonders 奇 迹 “ 我 说 ， ” 鲍 勃 打 断 道 ， 转 头 看着 他 的 朋 友 ， “ 你 要 给 我 什 么 ？ ” 想 把我 当 绳 子 拴 住 吗 ？ “ 老 实 说 ， 我 没 骗 你 ， ” 乔 回 答 道 。 “ 这 是 正 宗 商品 。 ” 咖 啡 壶 里 的 咖 啡 开 始 咕 嘟 咕 嘟 地 冒 泡 ， 早 餐 也 开 始 烹煮 了 。 人们会 被 放 置 在 床 边 的 电 铃 叫 醒 。 如 果 天 气 炎 热 ， 电 ⻛ 扇 就 会 开 始 运 转 。 “ 它 还 能 给 婴 儿 洗 澡 穿 衣 吗 ？ ” 鲍 勃 笑 着 问 道 。 “ 我 不 知 道 他们 是 否 已 经 到 了 那 一 步 ， ” 乔 笑 着 回 答 说 ； “ 但 它 会 在 晚 上 播 放 摇 篮 曲 ， 哄 宝宝 入 睡 。 ” 它 确 实 效 果 显 著 。 [ðe ə (r)] There 那 里 [ si:m ] seems 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ l ɪ m ɪ t] limit 限 制 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t] what 什 么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制 成 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 ” ” ” “ “ “ [wi ː l; wil] We'll 出 色 地 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [ ˈ d ʒɪ mi] Jimmy 吉 米 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ðæt] that 那 , , , ” ” ” [ 't ʃʌ kl ] chuckled 轻 笑 [b ɒ b] Bob 鲍 勃 “ “ “ [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] Anything 任何 事 物 [ðæt] that 那 [w ɪ l] will 将 要 [se ɪ v] save 节 省 [w ɜ ː k] work 工 作 [w ɪ l] will 将 要 [me ɪ k] make 制 作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɪ t] hit 打 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [hi:l] He'll 地 狱 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ t ʃ ] hitch 拴 住 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向 上 [s əʊ ] so 所 以 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将 要 [s ɔː ] saw 锯 [w ʊ d] wood 木 头 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 [ænd; ə nd] and 和 [m əʊ ] mow 刈 [ð ə ; ði] the 这 [fr ʌ nt] front 正 面 [l ɔː n] lawn 草 地 [ba ɪ ] By 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 , , , [d ʒəʊ ] Joe 乔 , , , [wen] when 什 么 时 候 [d ɪ d] did 做 过 [ ˈ d ʒɪ mi] Jimmy 吉 米 [se ɪ ] say 说 [id] he'd 他会 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 ? ? ? [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ pr ɒ m ɪ st] promised 承 诺 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮 助 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [a ʊ t] out 出 去 [w ɪ ð] with 和 [ð ɪ s] this 这 ” ” ” “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有 能 力 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得 到 [h ɪə (r)] here 这 里 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ θ ri ː ] three 三 , , , ” ” ” [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回 复 [d ʒəʊ ] Joe 乔 “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ ɒ n] on 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ er ə nd] errand 差 事 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父 亲 [b ʌ t; b ə t] But 但 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ z] day's 天 [ ˈ be ɪ k ɪ ŋ ] baking 烘烤 [de ɪ ] day 天 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ha ʊ s] house 房 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [smeld] smelled 闻 起 来 [ ˈ do ʊ n ʌ ts] doughnuts 甜甜 圈 [ ˈ k ʊ k ɪ ŋ ] cooking 烹 饪 [æz; ə z] as 作 为 [ai] I 我 [ke ɪ m] came 来 了 [p ɑː st] past 过 去 的 [ten] Ten 十 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [hi ː z] he's 他 是 [ ˈ f ɪ l ɪ ŋ ] fi lling 填 充 [ ʌ p] up 向 上 [ ɒ n] on 在 [ð əʊ z] those 那 些 [ðæt] That 那 [bi ː ts] beats 节 拍 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在 职 的 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ru ː f] roof 屋 顶 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɒ t] hot 热 的 [s ʌ n] sun 太 阳 ” ” ” 它 的 功 能 似 乎 没 有极 限 。 “ 我 们 得 把 这 件 事 告 诉 吉 米 ， ” 鲍 勃 笑 着 说 。 “ 任何 能 节 省 工 作 量 的 东 西 他 都 会 喜 欢 。 ” 他 想 把 它 套 上 拖 ⻋ ， 这 样 它 就 能 帮 他 锯 木 头 和 修 剪前 院 的 草 坪 了 。 对 了 ， 乔 ， 吉 米 说 他什 么 时 候 会 到 ？ 他 答 应 会 帮 我 们 解 决 这 个 问 题 。 乔 回 答 说 ： “ 他 说 他 三 点 之 前到 不了 这 里 。 ” “ 他 得 替 他 父 亲 跑 腿 。 ” 但今 天 是 他 家 的 烘焙 日 ， 我 路 过 时 闻 到 了 甜甜 圈 的 香 味 。 他 十 有 八 九 会 吃 饱 那 些东 西 。 “ 那 总 比 在 烈 日 下 爬 屋 顶 干 活 强 。 ” “ “ “ [ai] I 我 [ ˈʃ udnt] shouldn't 不 应 该 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想 知 道 [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [h ɑː f] half 一 半 [ra ɪ t] right 正 确 的 , , , ” ” ” [ əˈɡ ri ː d] agreed 同 意 [b ɒ b] Bob 鲍 勃 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ʌ ts] what's 是 什 么 [ ˈ ki ː p ɪ ŋ ] keeping 保 持 [h ɜ ː b] Herb 草 本 植 物 ? ? ? [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ pr ɒ m ɪ st] promised 承 诺 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮 助 [a ʊ t] out 出 去 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒɒ b] job 工 作 ” ” ” “ “ “ [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公 司 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ha ʊ s] house 房 子 , , , ” ” ” [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解 释 [d ʒəʊ ] Joe 乔 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [id] he'd 他会 [sl ɪ p] slip 滑 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [æz; ə z] as 作 为 [su ː n] soon 很 快 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ et] get 得 到 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [h ɪə (r)] here 这 里 ” ” ” “ “ “ [sa ʊ ndz] Sounds 声 音 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强 大 的 [ ʌ n ˈ s ɜ ː t( ə )n] uncertain 不 确 定 , , , ” ” ” [sed] said 说 [b ɒ b] Bob 鲍 勃 “ “ “ [l ʊ ks] Looks 看 起 来 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ke ɪ s] case 案 件 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɑːˈ selvz] ourselves 我 们 自 己 [ ɪ f] if 如 果 [wi ː ; wi] we 我 们 [w ɒ nt] want 想 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ n] done 完 毕 [ænd; ə nd] And 和 [ ɪ ts] it's 它 是 [ ɡɒ t] got 得 到 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完 毕 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下 午 [ðev] They've 他们 有 [ ɡɒ t] got 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dændi] dandy 花花 公 子 [ ˈ pr əʊɡ ræm] program 程 序 [ ɒ n] on 在 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɔː dk ɑː st ɪ ŋ ] broadcasting 广 播 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋ 站 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [na ɪ t] night 夜 晚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [m ɪ s] miss 错 过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] t