HAMEROTZ LAMILLION 2 OPERA SHEET EPISODE 26 -

Please enable JavaScript to view the full PDF

RON SHAHAR: This is Singapore City, a city of advanced technology and a meteoric economy. From here, from the city of the future of the Far East, the teams will immediately be launched into the semi-finals of HaMerotz LaMillion. COMING UP NEXT…. Basically it’s the same stuff, seven teams were eliminated, three will remain after this leg and only one will triumph in the final. (the quotes are identical to last ep’s preview btw) Btw the teams did actually fly back home to Israel at the end of April 2011 when the first twelve legs were completed, and came back in January 2012 to film both finals legs, for those who don’t know. RON SHAHAR: The semi-finals of HaMerotz LaMillion are about to begin. INTRO RON SHAHAR: Singapore City is an innovative and boundary-breaking city that regularly hosts the world's richest. The finals event of HaMerotz LaMillion was launched from this futuristic city. The teams are now landing at Changi Airport, which is considered the best in the world. From here they will be launched in luxury sports cars in order of their arrival to the final finish point in Sri Lanka. Akiva and Anaelle, who came in first place, set off- ANAELLE: Onwards. RON SHAHAR: First. ANAELLE AND AKIVA, DEPARTING IN FIRST PLACE AKIVA: Here are the flags. Wow, there are convertibles out there. Which car do you choose? ANAELLE: So cool! C-ANAELLE: I see these vehicles and how my eyes lit up. ANAELLE: Shoshi! AKIVA: What do you choose? Choose a car. ANAELLE: Black. AKIVA: Black. C-AKIVA: Anaelle and I came here like a stretched spring, like dynamite about to explode. C-ANAELLE: Right. And we want to explode on this day. AKIVA: Route Info. Welcome to Singapore. You have to drive the luxury sports cars that you got to Orchard Road. RON SHAHAR: To enter the atmosphere of the good life in Singapore, the teams will now have to get into the luxurious sports cars that are waiting for them and use them to reach Orchard Road, one of the most prestigious shopping centers in the world. A locked suitcase with a million shekels in cash is waiting for them in the trunk of the car. Only when they reach Orchard Road will the teams receive a key to the suitcase and the next clue from the valet. AKIVA: Waiting for you in the trunk of the car is a locked suitcase containing a million shekels in cash, a million shekels that could be yours if you win the race. ANAELLE: Yoo, Shoshi, we've never driven a car like this. AKIVA: Wow. ANAELLE: It’s like James Bond. AKIVA: Wow, that's heavy. Shosha, there is a house inside here. ANAELLE: Oh my god, I want it. Shoshi, I want, please. Come on, go. Wow, this is just amazing. ANAELLE: How do I move it, Shoshi? ANAELLE: Shoshi, come on, the traveller’s prayer, we have to. AKIVA: May it be your will, O Lord our God and the God of our fathers, that you lead us to peace and guide us to peace and that we reach the place we desire for life and joy and peace. C-ANAELLE: It is such a day that we knew everyone would give everything they have and also everything they don't have together. ANAELLE: Please, God, I don't want this to happen, we deserve it so much, we tried so hard. Wow. AKIVA: Shosha, it's a semi-final, that means there's another elimination so... ANAELLE: It means there is an elimination, it means we have to make every effort, really. I want it so, so...really. C-ANAELLE: Everyone wants it, everyone has worked hard, everyone will give two hundred percent of themselves. We must be the best and must do everything we can and only think forward and not look back, not concentrate on the other couples. AKIVA: You can drive fast. You can drive... listen, listen, Shosha, stop the enthusiasm for a moment, we have to win here, okay? ALON: Come on, war. Go. ALON AND OREN, DEPARTING IN SECOND PLACE C-OREN: It is very important for me to succeed, I want to win the race and it is important for me to win for the victory. ALON: What vehicles. OREN: So cool. ALON: Come on. OREN: Take, take the... ALON: War… C-ALON: Very stressful. My blood pressure in such a situation is very, very low. C-OREN: He should be high C-ALON: High? But low is almost dead. ALON: Dead on you. Before opening this, bro, we're going to win this story and I had a blast with you. C-ALON: No, this uncertainty puts me under stress. ALON: Welcome to Singapore. You are catapulted to the semi-finals of HaMerotz LaMillion. Come on. A locked suitcase with a million shekels in cash is waiting for you in the trunk of the car. Skip ALON: Have you ever had so much cash? OREN: No, no. ALON: Sure Tom Kashty has. Come on. OREN: Get in. ALON: Come on. What a beautiful car. None, suitable, suitable for the community. C-OREN: Luxury classic cars such a cabriolet, with an open roof. C-ALON: Everything is so electric, pompous, befitting of Singapore. 200, 300 thousand dollar car. OREN: What a car, what fun, an open BMW. ALON: Really. OREN: Nice. ALON: What, not dangerous, a million shekels? OREN: I hope they don't screw it up behind us. How does the car respond, okay? ALON: No. Wagon. A stroller, it doesn't carry at all. You are handsome, you are handsome. OREN: Concentrate, concentrate. ALON: You will look at the signs. OREN: Orchard Road is the main shopping street and there are various luxury stores and the like. OREN: Onwards! ALON: War, war, war, wa…look at the signs, how is war? We will end up driving to Thailand. BAR AND INNA, DEPARTING IN THIRD PLACE BAR: Not true, what is this? INNA: Wow, what is this? INNA: You are catapulted to the semi-finals of HaMerotz LaMillion. C-BAR: The very fact that we even reached the semi-finals is already something that is a great honor for us. INNA: Wow, wow, wow, do you understand? This is our suitcase. C-BAR: Along the way, I, personally, did not feel that it was... a high chance that it would happen based on what we went through. So it is already a class that is sublime in my eyes. BAR: Inna, where do you take off the brakes? INNA: What? BAR: Where do you download? INNA: It seems to me... BAR: No, no, no, it’s like that. No, this is a parking lot, where do you take off the brakes here? C-INNA: Waiting for us...a B&W Cabriolet. BAR: I don't know this car. Where are the keys? Oh, it's like that. INNA: Be careful. Wow. BAR: Yes, automatic. INNA: Well, this car is worth more than our prize. C-BAR: As a semi-final it was a knockout starter. C-INNA: Yes, a cool car, a sports car, and the roof is open and we are two girlfriends. BAR: We are the most Thelma and Louise, Inna. INNA: Thelma and Louise? BAR: Yes, I'll show you that movie when we get home. INNA: I do not know. BAR: I'll show you. C-BAR: We tasted all the flavors that this race could give us, the disgusting, the delicious, the sweet, the sour, the spicy, we tasted them all. No matter how hard it's going to be, we'll make it in the end. I'd rather fail and know I didn't succeed but I tried than not try at all. ANAELLE: Wow, look what towers. Look at these buildings, feel in New York. It's just clean, it's crazy. C-ANAELLE: It seems to me that being pregnant...it's really worth being pregnant in Singapore. You don't have to be constantly careful that someone is smoking next to you, it even seems to me to give birth because everything is so clean and sterile that it is not caught. OREN: Look what a building, ya Allah. C-OREN: A lot of glass, a lot of concrete, you need a lot of money to live well here and enjoy life. C-ALON: Constantly feeling the land of unlimited possibilities. Abundance, capitalism at its peak. ALON: Look how beautiful, ya Allah. The Amazing Race, amazing! Amazing! COMING UP NEXT… (the last team to check in here will be eliminated) Skip (but you’re faster) C-BAR: We already understood from this race not to try to be something we are not. Navigation, Bar and Inna, no. C-INNA: We know our shortcomings. We really don't, we...I, personally, can really testify for myself that I am lacking in direction like in an idiotic way. Skip BAR: Inna, the trucks here are not doing well at all. INNA: No, it's not good that the truck overtook you. No, not good, Bar. BAR: Wait, I need the cutie to lead us. INNA: No, it's not nice that you rub the Mercedes. BAR: BMW. INNA: Bar. C-BAR: I cut all the leaves on the side, I did some work on them...let's say, cutting work on the side. INNA: Listen to me, get on the sidelines. BAR: No, but where do I route here, Inna? INNA: Don't worry, get on the curb, straight. Be careful, be careful. BAR: Oh god, if there's a policeman here... INNA: There is no policeman here, keep going. Skip Need help? Shoshi and Shosha! ANAELLE: Yes, yoo, excellent! AKIVA: Do you live here? Yes. Yes. ANAELLE: So listen, hurry up, we need Orchard Road. Of Grange One, there is such a building. One second, I'll tell you. ANAELLE: Wow, what a champion, thank you very much. Please, please. AKIVA: Wait, what, did you recognize us? Of course, we saw yesterday. ANAELLE: So please, please, come on. Wait wait wait. Wow, what clips, my husband will be jealous. C-ANAELLE: It was a fantastic piece, it was simply a miracle from heaven, what are the chances that someone in Singapore will recognize us? C-AKIVA: She gets confused, she says, wait, you guys...I saw you on TV, and you're here like, well, I won't ask questions. At the end of this road... AKIVA: Yes. There is Orchard Road. ANAELLE: Thank you very much. AKIVA: Thank you very very much. We got along something else. ANAELLE: Yoo, what a crazy help from heaven. Shoshi, what champions. AKIVA: Here are the flags, I see flags. ANAELLE: Cool. AKIVA: I see flags. ANAELLE: Hello! AKIVA: This is our valet. C-ANAELLE: We arrive at the valet. He must probably be a very respectable man because he brings us the key to the suitcase for the million shekels. AKIVA: No... ANAELLE: Yoo. AKIVA: What? ANAELLE AND AKIVA, CURRENTLY IN FIRST PLACE AKIVA: Want to know how it feels to have a million shekels in cash? You must now carry a million shekels in cash along Orchard Road, Singapore's famous shopping street. RON SHAHAR: The teams will now be able to feel what a million shekels in cash feels like while being carried along Orchard Street, Singapore's famous shopping street. They will take the money to the banker who will be waiting for them near the Fountain of Wealth. According to Singaporean belief, the path to financial success passes through this fountain located in Suntec City, the business center of Singapore. In the first step, the valet will give them a key to the million shekel suitcase and high heels, the most suitable way to pass this shopping street. After putting on the high heels, they will have to carry the money along a route that includes crowded sidewalks and a mall with escalators. Only after they reach the fountain of wealth with all the million shekels in their possession can they deposit them with the banker, not before they have circled the fountain three times and touched the water as is the Singapore custom for financial success. Only after they give the banker the full amount of money will they receive the next hint in return. AKIVA: Only after the bank manager confirms the exact deposit will you receive the next hint. ANAELLE: Come on, Shoshi. AKIVA: This is going to hurt. ANAELLE: God forbid. Wow, wow, Shoshi. Come on. Yoo, God bless. C-ANAELLE: A suitcase, like in James Bond movies, with a million shekels. Not ten shekels, not twenty...a million shekels. We had to split it half and half. AKIVA: The problem is, if you lose your balance, then everything falls. ANAELLE: I can't take it like you, it's too heavy for me. C-ANAELLE: It's very very very very heavy. C-AKIVA: A million shekels, it’s not something easy/light (same word with multiple meanings), literally. AKIVA: Shosha, the proper way to hold it is to create pressure, you understand? ANAELLE: My hands hurt. AKIVA: You are a hero. ANAELLE: Okay. AKIVA: Do you know you are a hero? ANAELLE: Look how hard we have to work to earn it. C-AKIVA: It's like walking on a ladder, kind of moving forward with a ladder. I think I could have eaten from the trees there like a giraffe, I passed the second meter there, two meters and ten I was there. C-ANAELLE: If you drop even one package, we must, ourselves, pick it up. C-AKIVA: You have to engineer yourself into such a situation that you pick up that bill without dropping everything else. ANAELLE: Okay. Shoshi, wait for me, please, I can't see if I'm going to get run over. BAR: If he takes us to the wrong place, that's the end of him, of his car and of the 70 kph. There, Orchard Boulevard. See? It should be right here. Here are the flags of the race. Oh, great. INNA: Stop us. INNA: War. BAR: Come on, go. Skip BAR AND INNA, CURRENTLY IN SECOND PLACE BAR: You must now carry a million shekels in cash along Orchard Road. After you put on the high heels you will have to carry the money along a track. C-INNA: We got heels that are like this size. BAR: Wow, wow, wow… C-INNA: Like, you step on this thing, you're another person, you're two people. You suddenly seem as long as a shoelace. INNA: Start loading up on you. BAR: Mami, how do you do it? INNA: Look, look, build yourself a palace. Wow, this is getting heavy on me. BAR: Because it's heavy, Mami. ALON: Here are the flags of the race. OREN: Where? You see? ALON: On the right side. OREN: Look, the blondes are already here. ALON: Really? OREN: Yes. INNA: Bar, is there any chance we overtook Oren and Alon? BAR: I'm shocked. C-ALON: We get there, we are surprised to find the two blondes. ALON: What is this? God help me. What's going on girls? INNA: Going on, happening. ALON: Nice of you to come. C-INNA: Alon really doesn't like being overtaken and certainly not by us. We, as far as he is concerned, are not a threat to him, Alon feels that we are... C-BAR: Peanuts. C-INNA: Peanuts, like. ALON: Yoo, yoo, yoo, it will be impossible to go. INNA: I am stable. Are you stable? BAR: I am stable. Inna, what's more, you look fire. C-ALON: Bar and Inna, like two chicks, start running. They went out, entered the street but very quickly they disappeared. ALON: How did the one who ran over the other end up in front of us in this whole story? Oren, it's really unstable for me though. Oren, look at Bar and Inna. What amounts, you make me too high. INNA: Wow, it reminds me of Oxford Street in London. Crazy, you know what... BAR: Come on, it's a waste of our minutes. INNA: Come on, come on, you'll run into old men, be careful. Do a beep beep to clear them out. ANAELLE: Careful, Shoshi. AKIVA: Wow, if it falls, it's a nightmare. ANAELLE: Shoshi, Shoshi, no! Not terrible, not bad, well, fast, not terrible. AKIVA: Alright, alright. ANAELLE: All for the best. ANAELLE: Wow, wow, Shoshi. How did they arrive so quickly, explain to me? AKIVA: Someone must have led them. ANAELLE: They must be happy that you fell. INNA: Bar, we are second place that should become first today. BAR: Right. INNA: Don't run, don't worry. BAR: Not worried. C-INNA: We already have this expertise, knowing how to narrow the gap, knowing how to bypass as it were. C-BAR: Yes, we are good at it. C-INNA: Every time before last, before the last place. C-BAR: This is our second name in the game. C-INNA: Yes, we already know what to do. C-BAR: Deficit reductions. ALON: Come on. Let's move, come on. OREN: Slowly, slowly, let's get used to walking first. Wait, I'll pick yours up. Go slowly, slowly, what slowly? Yoo, yoo, yoo... C-OREN: Did not pass. Literally, not a single step passed. C-ALON: Literally, from wheel A to wheel B we were both smeared. After we arranged the money, with the thoughts and planning of how, here, there, one step. OREN: My shoe is torn. ALON: Did the shoe tear? But then how are you going with the tear? OREN: Never mind, never mind. Alon, Alon, take care, don't come here. ALON: Yoo, yoo, yoo, it's not human, this walk, at all. OREN: You just have to go very slowly, that's it. ALON: Right. TOM AND ADELE, DEPARTING IN LAST PLACE ADELE: What is this? What is this car? TOM: A locked suitcase with a million shekels in cash is waiting for you in the trunk of the car. ADELE: Wow, I can't believe it. TOM; It's heavy. ADELE: What is this? TOM: Do you understand what could be yours? How it sits on me here, my whole life is this, I'm built for these things. Brad, babe. ADELE: We have to take this million shekels, I can't believe it. TOM: We are a touch, a touch of these million, a touch, Mami. We have traveled such a long way, my life, we have traveled such a long way, shall we not drink from the well? We have reached the well, shall we not drink from it? Just drink, just drink. C-ADELE: You can't see it with the eyes, we have all the physical strength and all this young strength that can really win this semi-final. ADELE: Who should we beat, Bar and Inna? Anaelle and Akiva? Oren and Alon? TOM: It's possible, eh? ADELE: We've done it before, we did it in Thailand. TOM: It's in reach, it's in reach for everything. C-TOM; We have a Speed Bump to cross, which is one task more than any other, but, on the other hand, couples who we thought would go far flew away and we have an opportunity here with people who are at our level, which is Bar and Inna, which is Akiva and Anaelle, and the brothers who...are not so old in their age. At the peak, they seem to have already done their thing, kind of done their thing, he's 40 years old... C-ADELE: Everyone who reached the final is a different couple. C-TOM: One is 47 years old, one is 37 years old. ADELE: We need to find this Orchard Road, take from the attendant the next clue, the key to the suitcase. TOM: Blessed are you, O Lord our God, that you bring us to the place in peace and bring us back in peace and that we arrive in peace, with God's help. ADELE: Mami, you are driving. TOM: Okay, my life, prayer. ADELE: Look, you're in the middle of the...Do you see that you are in the middle of this? TOM: Prayer, babe. OREN: Body weight forward, body weight forward. ALON: Right, body weight forward. OREN: Why do you work through the earth! We said not to cross the land. C-ALON: A meter piece of soil. I just stepped on the ground, I sank, I fell. OREN: We only walk on the sidewalks... ALON: Organised. OREN: The cobblestones. Doesn't it feel safer? ALON: No. OREN: Be careful, step. And that's how you keep it wrapped, what, it's classic. ALON: Yoo, what a flood, God, in addition to all the trouble, Oren, what's going on? Is it still far? Why did the rain start? Where is Bar, Inna, Akiva? What, they run so fast? C-ALON: The manner of walking is not clear. Money, rain, water and on top of everything, fell to third place, stress. ALON: Death. I no longer know which is better, Treblinka, Poland, the Czech Republic. Skip ALON: Wait, I'll hold your heel. OREN: I can not. Leave it, I'll take care of it. I think we made a mistake not tightening the shoe tighter. ALON: We left too soon. Wow, at the end we are last today I think. OREN: Well, put it. ADELE: I, a girl, don't mess with my hair like you do. TOM: Don't mess with the hair, look how it looks. ADELE: How does it look like? Normal, you're in a race, what's it supposed to look like? Like you're in modeling? TOM: Listen, I have to be at my best all the time, be at my best. ADELE: Go. Go. Here are the flags, flags, flags, go. Everybody get up, here are the flags. TOM AND ADELE, CURRENTLY IN LAST PLACE ADELE: How huge, after you put on the high heels you'll have to carry the money along Orchard Street. TOM: Put it on me, come on. ADELE: Tell me, what, are you Cinderella? What "put it on me"? TOM: You need a lot of stability, babe. What is this? ADELE: My life, run, we are in the finals. TOM: Go, I'll follow you, don't worry. ADELE: No, no, no, you don't, my life, you must be by my side. TOM: Slowly, mami. Slowly. ADELE: Mami, in the final there is no slowly, my life. TOM: Wow, that's hard. ADELE: Did someone tell you the final was going to be easy? TOM: It was clear to me that it was not. But I didn't know it was that bad. Mami, carefully, my life, my love, carefully. Let's go, let's go. Well what's going on? Why is there no green, my friend? ADELE: Mami, mami, it takes time, green, red, what do you want? ANAELLE: Mother, no! AKIVA: Did you succeed? ANAELLE: No, no, God forbid. Is it dangerous? AKIVA: Yes. C-ANAELLE: The scariest is the escalator. ANAELLE: Mother. AKIVA: Well done. ANAELLE: What champions we are. AKIVA: Something else. ANAELLE: Going up the escalator with it. Akiva, Akiva, Akiva! Fuck! Shoshi, it's dangerous, it's because of your heels. C-ANAELLE: Wow, wow, walking with this money, going up or down an escalator, is a life hazard. ANAELLE: Shoshi, you should be careful. Take them out quickly quickly, surf them off quickly quickly. C-ANAELLE: It's really life threatening. In my opinion, we should say ‘the reward blessing’ after this task. C-AKIVA: Mine fell there. ANAELLE: Forwards Shosha, it’s heavy on me. Mother, mother, it falls, that's all I'm missing. ALON: Yoo, yoo, yoo, it's wet, it's smooth. Yoo, yoo. OREN: Slowly, slowly. ALON: The pinky ran away from me, didn’t get it in, my pinky, Oren. OREN: Well, then what to do? C-ALON: The pinky, that's the movement of the little toe, mine got left out of the shoe, filled one leg, second leg as well. Already for half the street I walked with two… with a pinky that is separated, death pains. ALON: Yoo! Wow, how lucky I didn't fall, look. OREN: So I say, go slower, body forward. BAR: Walk with your stomach out as much as possible. INNA: Yes. Yes, yes, lean it on your stomach. C-INNA: The shoes are the small part of the story. The half million shekels, it turns out, are heavy. Inna and Bar, are like leaves physically, and this money was heavy, very heavy, to the extent that it gives you cuts here, in the end. BAR: Oh, no, no, no, no, no. BAR: Wait a moment. Wait, here, more, wait, wait. Careful, here's the money, Inna, by your side. INNA: Alright, not terrible. C-BAR: People suddenly pulled out cameras, started filming it as if it were some historical event. C-INNA: With such heels, a trouser here, a blouse here and walking with the money, blonde, you would say, God forbid, she has earned well now. ALON: We’re crazy, I know. OREN: I think we are a Singapore joke. We'll probably be in the local paper this week. ALON: Oh, whoa, be careful not to break your head! A package fell there. What luck that I saw it, in the bushes. OREN: We are the biggest clots in this whole thing, but Adele and Tom will arrive soon. ALON: Look how lucky, look how lucky. C-OREN: The truth is, I analyzed it, so I asked what the percentage chances were of each of the pairs winning the race. I said, us - 65 percent, Akiva and Anaelle - 25 percent, Bar and Inna - 9 percent, and Tom and Adele - 1 percent. Tom, by the way, heard this, terribly offended, terribly hurt by this operation. ADELE: Put it, everything, on the floor. Fix it quickly, mami, we don't have time, my life. TOM: What is forbidden, but why do you have to... ya Allah that's the difference now that... there you remember at the end of the party... that he said it was forbidden to do that she put me... but why are you talking? (???) ADELE: Who is there for whom? TOM: Enough. Where is it…where is the mall? Skip TOM: It’s legwork. Skip TOM: What a day what a day passes me by ADELE: Mami, I'm used to it. You know, not that heavy. C-TOM: Beyond just the million, we are people of glory, people who love the feeling of victory. In 1998, I will never forget it. C-ADELE: A player points out, doesn't he? C-TOM: I was a little kid in 1998, before I was a player, talking to you about the age of seven, eight. I received a trophy, which is a trophy for an outstanding player, and then I was already a star, I was in Hapoel Tel Aviv, I was there as a discovery of the season, an outstanding player, I was in the Israeli national team, championships. ADELE: Yoo, I don’t believe it. TOM: *swears* ADELE: Get up. Come on mami, people want to help you, come on. TOM: Come on Beitar! Nice, mami, be careful not to get stuck with people. Nice, everything is... ay. Ay, not knowing impurity. BAR: Inna, it seems to me too dangerous with the money. INNA: How amazing here, look what a thing. BAR: Something. INNA: "Chanel" on your right. Wow, look at the nail polish. BAR: Wow, look how stunning. C-BAR: The shops shone, the gold and signs. "Chanel", "Jimmy Choo", haute couture. C-INNA: Like it's brands. It wasn't "H&M" like, it's a great romper or a great shirt, it's luxury brands like that, there's stupid merchandise there. BAR: Wow, look at her. INNA: I would only go after "Marc Jacobs". BAR: "Marc Jacobs" or "Cartier", is also possible. C-BAR: Me and you there all day. Leave a whole day. C-INNA: Leave a whole day. C-BAR: Six hours C-INNA: Give us an hour, an hour. C-BAR: No, an hour... C-INNA: For an hour we just tick and repeat like this. ANAELLE: Here, come, we have arrived, come on. BAR: Here are Akiva and Anaelle. ANAELLE: Here, they are here, oof. C-BAR: We and Anaelle and Akiva are in the same place actually, first place and second place between us. BAR: We're in the same place, Inna. ANAELLE: I'm alright, Shoshi. BAR: Inna, come on. AKIVA: Shosha, are you ok? C-BAR: Anaelle slipped, tripped and fell, all the money with her, and we watched from the sidelines, it hurt us terribly and we felt sorry, but we are playing the game. BAR: Run, we are first place, run. INNA: Come on, start overtaking. BAR: Come on, quick, quick, quick. C-BAR: We moved forward as fast as possible. What brought us from being released in third place to rise to second place because we overtook the brothers and to rise to first place because we overtook Akiva and Anaelle, means now our place in the competition is... C-INNA: We have the lead. C-BAR: First place. INNA: Come on, we have to beat them, we have to. Skip BAR: Here, here. INNA: Here, Bar. BAR: Here. INNA: Here, I saw. BAR: Come on, Cookie, stunning. Come on, come on, come on. INNA: Come on, fast gear. BAR: Hear Israel. Hear O Israel, the Lord our God the One Lord. Thank you for bringing us this far and giving us the opportunity to even get here. C-BAR: I prayed in my heart and said to God, God, please make a situation like David and Goliath happen, please. I said, please make sure that the big, monstrous and scary and cruel one is not stronger than the smaller one and the more vulnerable and the more surprising one. AKIVA: I want to congratulate ourselves that if we win, with God's help, a million, we will know how to do good things with it, and that the money will not blind us. ANAELLE: And may the Holy One, blessed be He, send it to us with joy and love and not with many difficulties, Amen. C-AKIVA: Anaelle is really Cinderella for me, she came from a poor home, and I try to give her a better life. When I met her, she worked in cleaning, housekeeping, so she deserves it so much, the better life...that she will have a better life, it's like...there could be an amazing end to this legend, to this story. INNA: You are finished. BAR: God's help, God's help. Wow, my hands are shaking. INNA: Me too, Bar, I can't feel the hand. C-INNA: We finished the mission, like, it wasn't shaking, it was shaking like really like. C-BAR: Inna, drop the "like”, you are full, full of "like". You tell, you say, we trembled like and the whole task like, and you say "like” every two seconds. C-INNA: Sorry, I didn’t notice. We went down from the mission and we are...really shaking, the body like, physically could no longer function like, the body received a really, really serious trauma like. Oh, did I just say like? C-BAR: Didn't you notice? C-INNA: No. Skip C-INNA: Seriously? C-BAR: Yes, a lot. C-INNA: Yoo. BAR AND INNA, CURRENTLY IN FIRST PLACE BAR: Route Info. INNA: Okay. BAR: You now need to get to the casino area at Marina Bay Sands. RON SHAHAR: The teams must now arrive at the casino area at the Marina Bay Sands Hotel. There they have to experience an illusion show similar to the casinos of Singapore. BAR: Come, Cookie, come. INNA: I’m coming. BAR: Akiva and Anaelle are coming in a second. Don’t have time. Skip BAR: We took him. Skip ANAELLE AND AKIVA, CURRENTLY IN SECOND PLACE AKIVA: You now need to get to the casino area at Marina Bay Sands. Skip INNA: Do you realize we narrowed it down to first place? BAR: Yes. Skip INNA: Yoo, the bags. Yoo, yoo, no, no. C-BAR: When we got out of the taxi we were so into the mission. C-INNA: Enthusiasm for the task. C-BAR: And eager to go out already... C-INNA: We forgot them. C-BAR: We forgot the bags in the taxi. AKIVA: Huge building. Skip AKIVA: Come, come. ANAELLE: Let's use our heads, Akiva. God forbid, what is this? AKIVA: We need a clue box, a clue box inside. ANAELLE: Wow, looks like it's down, doesn't it? BAR: Wow how do I run when I want? INNA: No, we...Inna and Bar, it can only be described. BAR: Come on, warrior. Here they are. Come, come, come after them, come after them. We need to look for a clue box. AKIVA: They follow us like they don't know what, let them search for themselves, what do they want? ANAELLE: Yes, ah? INNA: Bar, we're off track. BAR: How do you know? C-AKIVA: Bar and Inna, we also saw them looking. We were looking for a way to break away from them because we saw that they were following us a lot, seeing where we were going. ANAELLE: Well, come on, they follow us everywhere. AKIVA: Do you want to go up or down? ANAELLE: Down, down, come on. BAR: We are not in the right direction, in my opinion. INNA: I don't think so either. BAR: The question is if you have the courage to go back up? C-INNA: It's a crazy shopping complex. C-BAR: Circular. C-INNA: Of floors, circular like and entrances and things.. And a shortcut from here and suddenly you leave here and you arrive here and it's like a maze like in itself. BAR: Maybe here, Inna, come on. Come on, pray it's here. C-BAR: You don't remember that much where you were either. Only by stores can you remember because you actually go and you take again and again and again take, and the stress, you don't know if you were here or you were no longer here. BAR: Mami, focus, focus, there, there. Inna. INNA: Enough, enough, running like this, it's impossible. ANAELLE: I found it, quiet, quiet, quiet, take it and fly away. AKIVA: Take and come. We just got to first place. ANAELLE AND AKIVA, CURRENTLY IN FIRST PLACE AKIVA: Route Info. You must now become illusion artists appearing in the amusement parks of the world's rich. RON SHAHAR: Magic shows and juggling are commonplace in the amusement parks of the world's rich. The next task is a tribute to one of the most famous of them, the illusion of disappearing in front of an audience. They will be taught by the Singapore illusionist, JC Sum, and his assistant, Magic Babe Ning. In the first stage, the host of the show will lock the hands of his partner and put him in a sealed bag. In the second step, the team member trapped in the sack will have to disappear. In the last step the magician will turn the box back over and his partner will appear unbound and out of the bag. Only after they have performed the illusion to the satisfaction of the pair of magicians will they receive the next clue. ANAELLE: Come on. AKIVA: Come on, go. OREN: Yoo. ALON: Be careful, car. You will fly into the road. Be careful! C-OREN: I fell back, like I fell, on my back. Something terrible and terrible. C-ALON: I thought, an old man, 47, brittle bones already at that age. C-OREN: No, I don't have brittle bones. C-ALON: No, mom says you have brittle bones. C-OREN: I don't have any brittle bones. C-ALON: I was afraid the man would break his leg. Skip TOM: Let's try a different strategy. ADELE: What strategy? TOM: I will sit mami, push me. Come push me, mami. Okay, I'm doing it, mami. I am doing it. Yes! I succeeded. OREN: Come on, well, with what blessings do we want to bless ourselves? ALON: Well, given our current situation in the race, where the two blondes... OREN: And Shosha and Shoshi... ALON: And Shoshi and Shosha overtook us and in another second Tom and Adele are going to arrive... C-ALON: What is constantly pumping in the background? That the guys, Tom and Adele, are right on top of us, on our tail. ALON: Wow, what luck. Here, God is with me. OREN: Look how it doesn't fall, eh? ALON: Blessings help. Skip ALON AND OREN, CURRENTLY IN THIRD PLACE ALON: You must now get to the casino area in the marina, where you will find the next clue. OREN: At least Tom and Adele are after us. ALON: At least they haven't arrived yet. OREN: Yes, yoo, that's really lucky. TOM: Creator of the world…. ADELE: To my brother... TOM: Give me the strength... ADELE: To my older sister to my brother... TOM: Don't get upset, be well-measured. Good luck and we'll take the million. There’s still another chance. TOM AND ADELE, CURRENTLY IN LAST PLACE ADELE: Speed Bump. The team that reached the previous finish point last must perform another task in the current race segment. RON SHAHAR: This is a Speed Bump. A Speed Bump is an additional task that the pair that came last to the previous finish point, which was a non-elimination finish point, will have to perform. Tom and Adele, who were last to reach the finish point in Sri Lanka, will now have to fly a Boeing 737 as its captain and co-pilot. Luckily, this is a simulation flight only. To pass the task they will have to be tested on three out of four operations related to flying an airplane. Takeoff. Speaking to the passengers. Emergency operations, God forbid, in the event of a malfunction. And landing. Only after answering at least three of the four actions correctly will they receive the next clue from the instructor. ADELE: You must now learn to fly a Boeing 737 as the captain and his co-pilot. TOM: Mami, give a fight. What a fight now, of our life. ADELE: Think we are also now last, we also have a Speed Bump. All the couples are now bypassing us, they have a lead on us, what else? TOM: Believe me, I think about all these things, but we have to look at faith. C-TOM: We understand that the situation is actually deteriorating, they say, let's go, let's focus, be quick, do everything necessary, listen to the task because... there is a saying that says... how does the sentence go? One second. ADELE: Mami, this way, this way, this way, this way. TOM: Mami, I realized something. C-TOM: A person should not be discouraged, even if a sword is placed on his neck. Skip C-ANAELLE: It was clear that I would be the sorceress and that Akiva would be the apprentice. Skip ANAELLE: I need your help to succeed. C-AKIVA: One of the factors in this task was also that you know how to make the audience laugh, that you know how to catch them, that you know how to make it interesting. Now, maybe I can do it, but not with the same naturalness and ease that she can do it. Skip C-ANAELLE: I have to handcuff him. Make sure it's tied, the handcuffs are well tied and they're securely fastened. Skip C-ANAELLE: And I have to tie the sack, and Akiva has to open the handcuffs with a key, free himself from the sack and get out of the box. Skip C-AKIVA: And all this in one minute. Here’s the clue box, here! Here! BAR AND INNA, CURRENTLY IN SECOND PLACE INNA: Fly, fly. BAR: Come on, fast. You must now become illusion artists performing in the amusement parks of the world's rich. Come on, gotta go downstairs. Skip ANAELLE: Shoshi, don't go out. ANAELLE: He needs to be alive. Shoshi, are you ready? AKIVA: No, I couldn't. I haven’t done it, I couldn’t succeed. C-AKIVA: I try to loosen up while she entertains the crowd. Skip AKIVA: I haven't succeeded yet. C-AKIVA: Suddenly I drop the key. Now, I'm in the sack and I start looking like this, with my hands behind my back, I start looking for the key, where is it? On the floor. And I'm shouting to God from inside, I'm not ready, I'm not ready. ANAELLE: Shoshi, are you ready? AKIVA: No, I couldn't. ANAELLE: Okay. Skip ANAELLE: Shoshi, get out. C-ANAELLE: The magician was so hurt that we destroyed his magic, God forbid, the magician... C-AKIVA: We have desecrated the sacred as far as he is concerned, what is this... C-ANAELLE: Wow, wow, wow, you can understand but, it was his baby, like, this magic, it seemed like it was his life. Maybe he invented it, I don't know. COMING UP NEXT… BAR: Come, Cookie, come. C-BAR: I think the bare sequin dress was very flattering on Inna. Sorry, it was bare and all, okay, it was like a bathing suit, but it was very beautiful in my eyes. BAR: Inna, on the right leg. INNA: Three, four and… Hello. Hello, hi. C-BAR: It wasn't that you had two Playboy ears on top, it was all that stuff and it flattered you terribly. Skip C-INNA: Babe Ning checked that we are really tied up, that we will not do any scams, we will play her closed. Checked us very well. Skip C-INNA: The technique was clear, the actions were clear, the pace between understanding Bar was clear, the communication was amazing. Skip C-BAR: And when I moved the box, I already saw Inna on the side, ready. INNA: Bar, can I go out? Can I, Bar? Skip C-INNA: What fun it is to go out with the feeling that you are leaving behind the three couples, that you are actually making progress, that it was a really, really risky task that we could have also, like, stayed last if we hadn't been so successful in doing it properly. Skip (you are the first team to complete this challenge) BAR AND INNA, CURRENTLY IN FIRST PLACE BAR: You must now rescue the Merlion, the national symbol of Singapore. RON SHAHAR: The next task, the rescue of the Merlion, the national symbol of Singapore, from the Museum of Art will be carried out by the teams in the "Mission Impossible" style. The couple must now collect Merlion figurines, a mythological creature with the head of a lion and the body of a fish in crystal, red and gold colours hanging in the hall of the Marina Bay Sands Art Museum. Except that the teams won't enter here through the door, they will enter through the roof. RON SHAHAR: One of the couple will dangle blindfolded from the ceiling of the hall with a camera attached to his hand. During the descent he will stop at regular intervals near each of the groups of Merlions and try to collect them using the hand with the camera. His partner, who will be watching the communication data from the control room, will have his eyes on him and direct him via Bluetooth transmission in the direction of the Merlions hanging in the air. Only after they collect 15 figurines, five of each colour, and put them in the suitcase, will they receive the next clue in exchange. BAR: Come on. Skip BAR: Here, art museum, yes, go. INNA: I'll climb, will you navigate? BAR: Okay. Totally fine. Skip TOM: Come on, mami, don't give up, don't give up. All my life I dreamed of being a pilot. Come on. Wow, crazy. ADELE: What is this? C-TOM: It's just plane-like. There's literally everything, there's a real assembly of an airplane there, and it was... because I've been all my life... C-ADELE: View of an airplane. C-TOM: And me and Adele were only just talking on the way to Singapore that one day we would like to be at the front, at the front of the... C-ADELE: In the cockpit, Tom. C-TOM: In the cockpit. Skip TOM: Ah, I just got hit. Come on, look how crazy it is, mami. C-TOM: I'm the captain, she's my assistant. And I really... C-ADELE: Are you the captain and I'm your assistant? C-TOM: No, I was the captain and you the mate, right? C-ADELE: I am the captain and you are my assistant. C-TOM: I was the captain, mami, he told me, you are the captain and she is your partner. Skip ADELE: He's killing me, he's killing me. Skip C-TOM: The task had four phases. Take off the plane, land it, talk to the passengers and calm them down, and how to save the plane from crashing. We had to succeed in three of the four stages. The internal subs just say the phase names by the way Skip TOM: How do you say flight? Skip C-TOM: I have to explain to my passengers, not knowing impurity, I have to explain to them that I am their driver. Skip (She was a flight attendant, very…for the one sentence with Hebrew in) (do for me the eyes) TOM: And if you didn't understand me, it’s okay, the main thing is that I understood what I wanted. Come on, my life. TOM: Okay, it… Skip TOM; How cool, I feel like I'm on a plane. Skip ADELE: How cool, what is this? TOM: What sky, look what a view. Skip TOM: Mother, not knowing, not knowing impurity. ADELE: Mami, we're falling. TOM: Mami, we're crashing, check all Israel are going. The whole plane was killed, check. C-TOM: Something inhuman, like you have a superior power. You do something, walk, you fly something... C-ADELE: No, but he... C-TOM: A whole nation you fly with you as if, people behind you trust your hands. It was kind of a feeling... C-ADELE: No, but in general, even a pilot, he doesn't fly the whole flight, let's face it. C-TOM: So what does he do? C-ADELE: He takes off for a second, puts it on autopilot. And he flew the whole flight. What, do you think they really fly the whole flight? You saw me and you at takeoff, how difficult it was for us with the steering wheel, what, do you think they were always with the steering wheel? C-TOM: What, you want to tell me that he… C-ADELE: Wait, what do you think, that the pilot flies the whole flight, the whole plane for 13 hours? C-TOM: So what, can he sleep? He flies, clicks on the computer and then he starts sleeping the whole trip? C-ADELE: Yes, it can also be done during landing and takeoff, but usually, because he is a pilot... C-TOM: You mean the whole flight the pilot, who learned so much, all these years, actually sleeps and falls asleep in the middle of the flight? C-ADELE: Yes. No, it really is. C-TOM: I don't think that makes sense, bro. ALON: Very dissatisfied with the performance. OREN: What can we do? ALON: Like the alphabet of the race, flags, like what is this? Think "Oren and Alon, you have reached fourth place in the semi-finals" and we are going home, with all our brain drains now. OREN: Our O-Woah. ALON: O-Woah. No, I'm asking…. You have too much spirit. I'm very, very upset. Skip ALON: Look how big it is. Come on. OREN: Run, run. ALON: Wow, what size. Everything is big. Let's think. OREN: Wait, wait, come on. ALON: There is also one there. OREN: There is one there and there are two entrances...there are, in fact, four entrances here. ALON: Wow, you can hang around here for months. C-ALON: Half a city. C-OREN: Yes, that should clarify the size. C-ALON: Five floors. It takes an hour and a half to go from place to place. Like it's huge huge huge. ALON: Well, let's do a scan here. OREN: Let's do a round. ALON: The hint, Oren. You need to take a hint. OREN: Ah, ah, the hint, hint box. ALON: Where is the hint box here? OREN: Wait, wait... ALON: Once again we run like fools. We are not focused… OREN: Wait, let me, let me...why are we going here? Where is Prada? ALON: Here it is. Here it is. OREN: Here’s the clue. ALON: What fools we are. ALON AND OREN, CURRENTLY IN THIRD PLACE ALON: You must now become illusion artists appearing in the amusement parks of the world's rich. OREN: I think we passed by here previously, you know, we are two idiots. OREN: Let's start the mission. ALON: Look at the shoes. OREN: Forward! C-OREN: In light of the Alon and Houdini experience and being released from shackles, I chose the... to be the apprentice, to enter... C-ALON: Which is also very suitable for you to be an apprentice. Skip ALON: Welcome to the show of the stuck. Welcome. Skip OREN: I'm ready, Alon. Skip OREN: Woe. Wait, I'm not ready, not ready, not ready! Not ready, Alon, I'm not ready. ALON: 17...what's going on? OREN: Yes, go ahead. I need more time. You have to show the box closed first! ALON: What? OREN: Look at the box. Yes, well. Skip OREN: Close, come on, turn around. Well, I'm ready! ALON: What? OREN: I'm ready! ALON: I'm ready too. OREN: Well? Skip C-ALON: Oren suddenly comes out, like someone stuck, with the rope tied here, when he's not supposed to show the sack at all. C-OREN: It's also a big sack. So I'm silenced, it takes a while for it to go down, I stand like an idiot with my hands...but my hands don't come out because I'm tied with the sack up here. C-ALON: Came out with the lace tied here, we were disqualified. ALON: And then suddenly you came out with the fact that everything is connected at all...coming out like, I'm already ready for a break-in. He comes out with the rope here, tied up. Skip C-ANAELLE: Bar and Inna left, so I already told Akiva, enough, we must not stress. All in all, we know that the race is not over until it's over. OREN: It takes us a while to warm up. ALON: Shame, Bar and Inna left, we could stick to their ass and show them one more time. C-OREN: We were not in focus, we did not see the failings. C-ALON: And more than that, it's like, you understand the essence of the task, where it can be cracked, and you say, here I had the opportunity to cut Akiva and Anaelle. And we would have been successful according to what we had planned and how we understood that the task had to be done. Tick, you are suddenly close to Bar and Inna and the game changes. ALON; What, is she able to succeed? OREN: Who will? Anaelle? ALON: Yes. Skip AKIVA: I’m ready. C-AKIVA: This time I finished before her and told her, I'm ready, I'm ready. I even waited for her inside the box without the sack on me, without the keys. I was already skilled. Skip Give yourselves a big round of applause. Skip ANAELLE AND AKIVA, CURRENTLY IN SECOND PLACE AKIVA: Route Info. You must now rescue the Merlion, the national symbol of Singapore, inside the lotus-shaped ArtScience Museum. ANAELLE: Run, come on! Skip C-BAR: The task of collecting the Merlions would have looked a bit like a scene from Mission Impossible. Inna was Tom Cruise of course. Only Tom Cruise, it seems to me, did it with his eyes open. The communication was through a different room, that is...while Inna was getting ready on the roof, I went down to the control room located on the lower floor of the museum. BAR: We are first. Inna, we are first. Come on, hurry up, my mother. Inna, this is crazy. Inna, it's like abseiling with a wall, only without a wall. INNA: You don't understand how I'm standing, you don't understand, I'm like really, I... you know me, Bar, I'm not afraid, but right now I fear for my life. C-INNA: I, personally, am really a person who...not afraid of extremes, not afraid of heights, no...I'm kind of a fanatic in this field. I'm never scared, really, but here I almost peed in my underwear. And it's like I really don't know if I'm going to end it safely. INNA: I'm about to have a seizure. Put your hands up. Okay, hands up, exactly. INNA: Okay. You see me? BAR: There you are, yoo. INNA: I am high. BAR: Wow, what madness. Mother. INNA: No, listen, this is world madness. BAR: I know, I see. How do I...I wouldn't want to do that if I were you. C-BAR: There was a rope about the length of...something like 15 meters. Three groups of merlions were hanging on the rope itself. INNA: Wait a minute, I'm next to something? BAR: No, no, no. You have at least...seven, eight meters to go. INNA: Guide me, Bar. BAR: A little to the left, a little more, adjust forward, foot a little more, a little more down... C-BAR: And I see on the monitor Inna's handheld camera that actually helps me guide her where the Merlions are. BAR: Come on, almost, almost, almost, here, almost... a little more, a little more to the left, a little, a little more to the left, a little more, do like a dive. Okay, you're close. Yes, yes, catch it, catch it. Yes, you're right, you're right, just a little more. INNA: Shit! I can't get there. I can't get there, I'm very far away. TOM: What, I could be a pilot. ADELE: What is this? What is this? Skip (one of our…engines) TOM: Not knowing! Skip TOM: What, are we crashing or do I think so? We are crashing. TOM: Why? No, hear Israel, the Lord our God, the one Lord. Listen, you need to go up. ADELE: Okay. TOM: You need to go up. ADELE: Hold on, hold on five. TOM: Yoo, God save! ADELE: Tom, come on! What is this? No, no! TOM: What is this? What is this? Skip ADELE: What is? TOM: What, why are you doing... ADELE: No no no! C-TOM: Buena, there was a stage where I felt sure that I was a pilot. I felt that my memory was blessed. ADELE: I don't know, dead. TOM: Come a little closer, mami, you're stuck on the plane, pick it up. ADELE: Lift, my life. Skip TOM: Playing with airplanes. People go, it seems to me, already finished the end point, look what I'm doing. Skip ADELE: Where? Where? Where? Where? Turn left, left. TOM: Well, come on. ADELE: Pull up, mami. Here, here, here, now a little there. Skip TOM: We have landed, mami. We did it, my life. Skip TOM: Tom and Adele have taken over. We’re back to normal. You can relax. TOM AND ADELE, CURRENTLY IN LAST PLACE Skip ADELE: Route Info. You now need to get to the casino area at Marina Bay Sands. TOM: Come on. ADELE: Come on, here's a taxi, come on. "Marina Bay Sands" hotel. Skip ADELE: Here’s the hotel, mami. TOM: Come on, it's a treat. ADELE: Look what a hotel. TOM: What a fight now of our life...hopefully we will see another couple like that in our fun. Mami, there might be a chance, come on. ADELE: Come on. TOM AND ADELE, CURRENTLY IN LAST PLACE ADELE: Route Info. You must now become illusion artists appearing in the amusement parks of the world's rich. TOM: Come on, so let's give it a try. Skip TOM: Left here. I saw Alon and Oren. Skip C-ADELE: We arrived at the place and we were sure we were the last ones, that we had already been overtaken and there was an ambush on us. Suddenly we arrive, we perceive, the brothers. As if we are now starting the competition all over again. C-TOM: Madness, all the energies return, the air returns. C-ADELE: And we understand... C-TOM: The blood is returning to your arteries, the veins are starting to work, all the energy is coming back to you again, despite the pain in your ankles, despite the exhaustion that you have received another task, we understand that...come on, Adele, this is a task that is tailor-made for us. ALON: Go down already. Skip OREN: Okay, he didn't tie the rope well. No, I couldn't succeed… Skip OREN: Communication, communication. Skip ALON: We only missed with the… Skip