叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 1 个 章 节 1. 阿 拉 巴 ⻢ 州 蒙 德 维 尔 的 蒙 德 州 立 纪 念 碑 (mound State Monument, Moundville, Alabama) 000001 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 阿 拉 巴 ⻢ 州 蒙 德 维 尔 的 蒙 德 州 立 纪 念 碑 (Mound State Monument, Moundville, Alabama) 第 1/1 ⻚ [ma ʊ nd] Mound 冢 [ste ɪ t] State 状 态 [ ˈ m ɑː njum ə nt] Monument 纪 念 碑 土 墩 州 立 纪 念 碑 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] MOUNDVILLE 蒙 德 维 尔 [ ˌ æl əˈ bæm ə ] ALABAMA 阿 拉 巴 ⻢ 州 阿 拉 巴 ⻢ 州 蒙 德 维 尔 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 [ ˈ pe ɪ p ə r] Paper 纸 - 20 - ( ( ( [r ɪˈ va ɪ zd] Revised 修 改 ) ) ) 博 物 馆 论 文 20 （ 修 订 版 ） [ ˌɑː rki əˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] Archaeological 考 古 学 Museum2 Museum2 Museum2 考 古 博 物 馆 2 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内 容 内 容 [ ˌɑː rki əˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] Archaeological 考 古 学 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 考 古 博 物 馆 [ ˈ k ʌ v ə r] Cover 覆 盖 覆 盖 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ pri ː h ɪˈ st ɔː r ɪ k] Prehistoric 史 前 [ ɪ n'hæb ɪ t ə nts] Inhabitants 居 ⺠ [ ʌ v; ə v] of 的 Moundville3 Moundville3 Moundville3 蒙 德 维 尔 的 史 前 居 ⺠ 3 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] Physical 身 体 的 Appearance3 Appearance3 Appearance3 他 们 的 外 貌 3 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [dres] Dress 裙 子 [ænd; ə nd] and 和 Ornamentation4 Ornamentation4 Ornamentation4 她 们 的 服 饰 和 装 饰 4 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 Houses4 Houses4 Houses4 他 们 的 房 子 4 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 Food5 Food5 Food5 他 们 的 ⻝ 物 5 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 Implements5 Implements5 Implements5 他 们 的 工 具 5 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 Religion7 Religion7 Religion7 他 们 的 宗 教 7 [ ˈʌ ð ə r] Other 其 他 Activities8 Activities8 Activities8 其 他 活 动 8 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [ ˈ beri ə l] Burial 葬 礼 Customs8 Customs8 Customs8 他 们 的 丧 葬 习 俗 8 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] Moundville 蒙 德 维 尔 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 Pottery8 Pottery8 Pottery8 蒙 德 维 尔 印 第 安 陶 器 8 [w ʌ t] What 什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] See 看 [æt; ə t] at 在 [ma ʊ nd] Mound 冢 [ste ɪ t] State 状 态 Monument12 Monument12 Monument12 芒 德 州 立 纪 念 碑 有 哪 些 景 点 ？ 12 [ha ʊ ] How 如 何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː t ʃ ] Reach 抵 达 [ð ə ; ði] the 这 Monument16 Monument16 Monument16 如 何 到 达 纪 念 碑 16 [ ə d ˌ m ɪ n ɪˈ stre ɪʃ n] Administration 行 政 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 Monument16 Monument16 Monument16 纪 念 碑 管 理 处 16 [mæp] Map 地图 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ʊ nd] Mound 冢 [ste ɪ t] State 状 态 Monument18 Monument18 Monument18 土 墩 州 立 纪 念 碑 地图 18 [ru ː lz] Rules 规 则 [ænd; ə nd] and 和 Regulations19 Regulations19 Regulations19 规 章 制 度 19 [ ˈ ɝ ːˌ ska ɪ n] Erskine 厄 斯 金 ['ræmzi] Ramsay 拉 姆 ⻬ [ ˌɑː rki əˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] Archaeological 考 古 学 [ ˈ ri ː s ɜ ː rt ʃ ] Research 研 究 Center21 Center21 Center21 厄 斯 金 · 拉 姆 ⻬ 考 古 研 究 中 心 21 [ ˈ p ɪ kn ɪ k] Picnic 野 餐 Facilities21 Facilities21 Facilities21 野 餐 设 施 21 Milestones1200 Milestones1200 Milestones1200 - - - - 1400 - [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] 里 程 碑 1200-1400[1] [ ɡ re ɪ t] Great 伟 大 的 [ ˌ pri ː h ɪˈ st ɔː r ɪ k] prehistoric 史 前 [ ˈ s ɪ ti] city 城 市 [ ɡ r ə uz] grows 生 ⻓ [ænd; ə nd] and 和 [ θ raivz] thrives 蓬 勃 发 展 [ ɑː n] on 在 [bæ ŋ ks] banks 银 行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː ri ə r] Warrior 战 士 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 , , , [west] West 西 方 - - - [ ˈ sentr ə l] Central 中 央 [ ˌ æl əˈ bæm ə ] Alabama 阿 拉 巴 ⻢ 州 在 阿 拉 巴 ⻢ 州 中 西 部 的 沃 里 尔 河 两 岸 ， 一 座 伟 大 的 史 前 城 市 发 展 壮 大 。 - 1500 - [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ˈ s ɪ ti] City 城 市 [d ɪˈ z ɜ ː rt ɪ d] deserted 荒 凉 的 1500[1] 城 市 荒 废 。 - 1897 - [ta ʊ n] Town 镇 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː r θ ɪ d ʒ ] Carthage 迦 太 基 , , , [wa ɪ t] white 白 色 的 [ ˈ set( ə )lm ə nt] settlement 沉 降 [æt; ə t] at 在 [sa ɪ t] site 地 点 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ z ɜ ː rt ɪ d] deserted 荒 凉 的 [ ˈ s ɪ ti] city 城 市 , , , 1897 年 迦 太 基 镇 ， 白 人 在 废 弃 城 市 遗 址 上 建 立 的 定 居 点 [ ˌ ri: ˈ ne ɪ md] renamed 更 名 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] Moundville 蒙 德 维 尔 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ nu ː m ə r ə s] numerous 很 多 的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [ma ʊ ndz] mounds 土 堆 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ ɪ ts] its 它 是 [ 'limits ] limits 限 制 由 于 境 内 有 许 多 印 第 安 土 墩 ， 因 此 更 名 为 蒙 德 维 尔 。 - 1905 - - - - - 1906 - [f ɜ ː rst] First 第 一 的 [ ˌɑː rki əˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] archaeological 考 古 学 [ ˌ eksk əˈ ve ɪʃə nz] excavations 挖掘 [me ɪ d] made 制 成 [æt; ə t] at 在 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] Moundville 蒙 德 维 尔 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ klær ə ns] Clarence 克 拉 伦 斯 [bi ː ] B B [ mu ə ; m ɔ : ] Moore 摩 尔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ f ɪ l əˈ delf ɪ r] Philadelphia 费 城 [ əˈ kæd ə mi] Academy 学 院 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自 然 的 [ ˈ sa ɪə ns ə z, ˈ sa ɪə ns ɪ z] Sciences 科 学 1905-1906 年 ， 费 城 自 然 科 学 院 的 克 拉 伦 斯 ·B· 摩 尔 在 蒙 德 维 尔 进 行 了 首 次 考 古发 掘 。 - 1923 - [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] Moundville 蒙 德 维 尔 [h ɪˈ st ɔː r ɪ k( ə )l] Historical 历 史 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社 会 [ ˈɔː r ɡə na ɪ zd] organized 组织 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ ra ʊ z] arouse 引 起 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴 趣 [ ɪ n] in 在 [ ˌ prez ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] preservation 保 存 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ʊ ndz] mounds 土 堆 1923 年 ， 芒 德 维 尔 历 史 学 会 成 立 ， 旨 在 唤 起 人 们 对 土 墩 保 护 的 兴 趣 。 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [d ʒ ef] Je ff 杰 夫 [ ˈ pa ʊ ɝ z] Powers 权 力 , , , [ ˈ d ʒ unj ɝ ] Jr 小 , , , [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总 统 小 杰 夫 · 鲍 尔 斯 夫 人 ， 总 裁 。 - 1929 - [ ˌ æl əˈ bæm ə ] Alabama 阿 拉 巴 ⻢ 州 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自 然 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 [b ɪˈɡɪ nz] begins 开 始 [ ˌɑː rki əˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] archaeological 考 古 学 [ ɪ nvest ɪ ' ɡ e ɪʃ nz] investigations 调 查 [æt; ə t] at 在 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] Moundville 蒙 德 维 尔 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ p ɜ ː rt ʃə s ɪ ŋ ] purchasing 购 买 - 175 - [ 'eik ə s ] acres 英 亩 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ n ˈ klu ː d] include 包 括 [mo ʊ st] most 最 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - 40 - [ma ʊ ndz] mounds 土 堆 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ˈ eri ə ] area 区 域 1929 年 ， 阿 拉 巴 ⻢ 州 自 然 历 史 博 物 馆 购 买了 175 英 亩 土地 ， 其 中 包 括 该 地 区 40 个 土 墩 中 的 大 部 分 ， 之 后 便 开 始 在 蒙 德 维 尔 进 行 考 古 调 查 。 - 1933 - [ma ʊ nd] Mound 冢 [ste ɪ t] State 状 态 [p ɑː rk] Park 公 园 [ ɪˈ stæbl ɪʃ t] established 已 确 立 的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d] aid 援 助 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fed ə r ə l] Federal 联 邦 [ ɪˈ m ɜ ː rd ʒə nsi] Emergency 紧 急情 况 [ ˌ k ɑː ns ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] Conservation 保 护 [w ɜ ː rk] Work 工 作 [ ˈ e ɪ d ʒə nsi] Agency 机构 1933 年 ， 在 联 邦 紧 急 保 护 工 作 署 的 帮 助 下 ， 芒 德 州 立 公 园 成 立 。 - 1935 - [ ˈ temp ə reri] Temporary 暂时 的 [mju ˈ zi ːə m] museum 博 物 馆 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建 筑 [k ə n ˈ str ʌ kt ɪ d] constructed 建 造 [æt; ə t] at 在 [ma ʊ nd] Mound 冢 [ste ɪ t] State 状 态 [p ɑː rk] Park 公 园 1935 年 ， 在 芒 德 州 立 公 园 建 造 了一 座 临 时 博 物 馆 大 楼 。 - 1938 - - - - - 39 - [ ˌ æl əˈ bæm ə ] Alabama 阿 拉 巴 ⻢ 州 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 [ ˈ p ɝ ː t ʃə s ə z, ˈ p ɝ ː t ʃə s ɪ z] purchases 购 买 [ əˈ d ɪʃə n( ə )l] additional 额 外 的 [lænd] land 土地 , , , 1938-39 年 阿 拉 巴 ⻢ 博 物 馆 购 置 了 更 多 土地 ， [ ɪ n ˈ l ɑː rd ʒɪ ŋ ] enlarging 扩 大 [ma ʊ nd] Mound 冢 [ste ɪ t] State 状 态 [p ɑː rk] Park 公 园 [tu ː ; t ə ] to 到 - 301 - [ 'eik ə s ] acres 英 亩 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ n ˈ klu ː dz] includes 包 括 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ ndz] mounds 土 堆 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eri ə ] area 区 域 将 芒 德 州 立 公 园 扩 大 到 301 英 亩 ， 其 中 包 括 该 地 区 的 所 有 土 墩 。 - 1938 - [ma ʊ nd] Mound 冢 [ste ɪ t] State 状 态 [p ɑː rk] Park 公 园 [ ˌ ri: ˈ ne ɪ md] renamed 更 名 [ma ʊ nd] Mound 冢 [ste ɪ t] State 状 态 [ ˈ m ɑː njum ə nt] Monument 纪 念 碑 1938 年 ， 芒 德 州 立 公 园 更 名 为 芒 德 州 立 纪 念 碑 。 [s əˈ v ɪ li ə n] Civilian 平 ⺠ [ ˌ k ɑː ns ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] Conservation 保 护 [k ɔː r] Corps 兵 团 , , , [d əˈ rekt ɪ d] directed 指 导 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国 家 的 [p ɑː rk] Park 公 园 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] Service 服 务 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æl əˈ bæm ə ] Alabama 阿 拉 巴 ⻢ 州 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] Natural 自 然 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历 史 , , , 由 国 家 公 园 管 理 局 和 阿 拉 巴 ⻢ 州 自 然 历 史 博 物 馆 指 导 的 ⺠ 间 资 源 保 护 队 [b ɪˈɡɪ nz] begins 开 始 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 - - - [ske ɪ l] scale 规 模 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发 展 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eri ə ] area 区 域 开 始 对 该 地 区 进 行 大 规 模 开 发 。 - 1939 - [me ɪ ] May 可 能 - 10 - , , , [nu ː ] New 新 的 [ ˌɑː rki əˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] Archaeological 考 古 学 [mju ˈ zi ːə m] Museum 博 物 馆 [ ˈ ded ɪ ke ɪ t ɪ d] dedicated 投 入 的 1939 年 5 月 10 日 ， 新 考 古 博 物 馆 落 成 。 - 1947 - [sep ˈ temb ə r] September 九 月 - 24 - , , , [ ˌ ded ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] Dedication 奉 献 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ læbr ə t ɔː ri] Laboratory 实 验 室 [ ˈ ju ː n ɪ t] Unit 单 元 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ɝ ːˌ ska ɪ n] Erskine 厄 斯 金 ['ræmzi] Ramsay 拉 姆 ⻬ [ ˌɑː rki əˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] Archaeological 考 古 学 [ ˈ ri ː s ɜ ː rt ʃ ] Research 研 究 [ ˈ sent ə r] Center 中 心 1947 年 9 月 24 日 ， 厄 斯 金 · 拉 姆 ⻬ 考 古 研 究 中 心 实 验 室 落 成 。 - 1949 - [k ə m ˈ pli ːʃ ( ə )n] Completion 完 成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɪ kn ɪ k] Picnic 野 餐 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] Building 建 筑 : : : [m əˈ m ɔː ri ə l] Memorial 纪 念 馆 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ nelsn] Nelson 纳 尔 逊 [d ʒəʊ nz] Jones 琼 斯 1949 年 野 餐 楼 竣 工 ： 纪 念 纳 尔 逊 · 琼 斯 。 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ əˈ pr ɑː ks ɪ m ə t] Approximate 近 似 [de ɪ ts] dates 日 期 [ θ ri ː ] 3 3 [1] 大 致 日 期 。 3 [ma ʊ nd] MOUND 冢 [ste ɪ t] STATE 状 态 [ ˈ m ɑː njum ə nt] MONUMENT 纪 念 碑 土 墩 州 立 纪 念 碑 • • • [ ˈ o ʊ p ə n] OPEN 打 开 [ ɔː l] ALL 全 部 [j ɪ r] YEAR 年 • • • • 全 年 开 放 • [ ə ; e ɪ ] A 一个 - blisful - [la ɪ f] lyf 生 活 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ɪ z ə b ə l] paisible 可 支 付 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ swi ː t] swete 甜 , , , [ ˈ l ɛ d ə n] Ledden 莱 登 [ð ə ; ði] the 这 [p ɛ p ə lz] peples 人 们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː rm ə r] former 以 前 的 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 幸 福 的 生 活 ， 平 静 而 甜 蜜 的 生 活 ， 引 领 着 过 去 时 代 的 人 们 — — — [ ˈ t ʃɔː s ə r] Chaucer 乔 叟 , , , [ ˈ f ɔː rm ə r] Former 以 前 的 [e ɪ d ʒ ] Age 年 龄 , , , [la ɪ n] line 线 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 —— 乔 叟 ， 《 往 昔 岁 月 》 ， 第 2 行 [ð ə ; ði] The 这 [blæk] Black 黑 色 的 [ ˈ w ɔː ri ə r] Warrior 战 士 [ ˈ r ɪ v ə r] River 河 ['wa ɪ ndz] winds ⻛ [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓 慢 地 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ro ʊ l ɪ ŋ ] rolling 滚 动 [ ˈ s ʌ ð ə rn] southern 南 部 [ 'futhilz ] foothills 山 麓 黑 勇 士 河 蜿蜒 流淌 在 南 部 连 绵 起 伏 的 山 麓 之 间 。 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ ks] banks 银 行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ sent ʃə riz] centuries 几 个世 纪 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [ðer; ð ə r] there 那 里 [ ˈ fl ʌ ri ʃ t] fl ourished 繁 荣 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [m əˈ tr ɑː p ə l ɪ s] metropolis 都 会 几 个世 纪 前 ， 在 这 条 河 的 两 岸 ， 曾 繁 荣 着 一 座 伟 大 的 印 度 大 都 市 。 [h ɪ r] Here 这 里 [dwelt] dwelt 居 住 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人 愉 快 的 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ tent ɪ d] contented 满 足 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɔː r ɪ ŋ ] warring 战 争 [bre ɪ vz] braves 勇 士 们 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː sf( ə )l] peaceful 和 平 [' ɑ :t ɪ zænz] artisans 工 匠 这 里 居 住 着 一 群 快 乐 而 满 足 的 人 ⺠ ， 他 们 的 故 事不 是 关 于 好 战 的 勇 士 ， 而 是 关 于 爱 好 和 平 的 工 匠 。 [ðerz] Theirs 他 们 的 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [de ɪ z] days 天 [n ɑː t] not 不 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [stra ɪ f] strife 冲 突 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tret ʃə ri] treachery 背 信 弃 义 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安 静 的 [t ɔɪ l] toil 辛 劳 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɜ ː r ʃɪ p] worship 崇 拜 他 们 的 生 活 不 是 充 满 争 斗 和 背 叛 ， 而 是 充 满 平 静 的 辛 勤 劳 作 和 虔 诚 敬 拜 。 [ði ː z] These 这 些 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 , , , [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ɑː t ə ri] pottery 陶 器 - - - [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建 筑 [ ʌ v; ə v] of 的 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [ ˈ t ɛ mp ə lz] temples 寺 庙 , , , [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ væn ɪʃ t] vanished 消 失 了 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 这 些 擅 ⻓ 制 陶 和 建 造 精 美 寺 庙 的 人 们 早 已 消 失 殆 尽 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ el ə kw ə ns] eloquence 口 才 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ hændiw ɜ ː rk] handiwork 手 工 制 品 [in ˈ dju ə z] endures 持 续 他 们 的 作 品 之 精 妙 ， 经 久不 衰 。 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [ ˈ p ɑː t ə ri] pottery 陶 器 , , , [l ɑː d ʒ d] lodged 已 提 交 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ di] muddy 浑 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 , , , 他 们 的 陶 器， 嵌 在 泥 土 里 ， [i ˈ m ə :d ʒ z] emerges 出 现 [æz; ə z] as 作 为 [fre ʃ ] fresh 新 鲜 的 [pru ː f] proof 证 明 [ðæt] that 那 “ “ “ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事 物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美 丽 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒɔɪ ] joy 喜 悦 [f ə r ˈ ev ə r] forever 永 远 ” ” ” 这 再 次 证 明 了 “ 美 的 事 物 永 恒 令人 愉 悦 ” 。 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [ ˈ t ɛ mp ə lz] temples 寺 庙 , , , [d ɪˈ ke ɪ d] decayed 腐 烂 的 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [jet] yet 然 而 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证 据 , , , 虽 然 历 经 多 年 损 毁 ， 它 们 的 庙 宇 依 然 屹 立 不 倒 。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ r ə m ɪ dl] pyramidal 金 字 塔 形 ['s ʌ bstr ʌ kt ʃə ] substructures 子 结 构 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ t ɛ mp ə lz] temples 寺 庙 — — — [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [ma ʊ ndz] mounds 土 堆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ m ˈ po ʊ z ɪ ŋ ] imposing 气 势 磅 礴 [sa ɪ z] size 尺寸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数 字 — — — [r ɪˈ me ɪ n] remain 保 持 因 为 这 些 神 庙 的 金 字 塔 形 地 基 —— 规 模 庞 大 、 数 量 众 多 的 土 堆 —— 仍 然 存 在 。 [ð ə ; ði] The 这 [ma ʊ ndz] mounds 土 堆 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [hu ː ] who WHO [b ɪ lt] built 建 造 [ðem; ð ə m] them 他 们 , , , 土 墩 以 及 建 造 土 墩 的 人 们 的 故 事 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 [r ɪˈ k ɔː rd ɪ d] recorded 记 录 [ ɪ n] in 在 [kle ɪ ] clay 黏 土 [ænd; ə nd] and 和 [sto ʊ n] stone 石 头 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本 国 的 [ ˈ met( ə )l] metal 金 属 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [pr ɪˈ z ɜ ː rv] preserved 保 存完 好 [t əˈ de ɪ ] today 今 天 [æt; ə t] at 在 [ma ʊ nd] Mound 冢 [ste ɪ t] State 状 态 [ ˈ m ɑː njum ə nt] Monument 纪 念 碑 用 粘 土 、 石 头 和 当 地 金 属 记 录 的 故 事 ， 如 今 保 存 在土 墩 州 立 纪 念 碑 中 。 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ pri ː h ɪˈ st ɔː r ɪ k] PREHISTORIC 史 前 [ ɪ n'hæb ɪ t ə nts] INHABITANTS 居 ⺠ [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] MOUNDVILLE 蒙 德 维 尔 蒙 德 维 尔 的 史 前 居 ⺠ [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身 体 的 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外 貌 他 们 的 外 貌 。 [ð ə ; ði] The 这 [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 [ ˈ dwel ɪ ŋ ] dwelling 住 宅 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古 老 的 [ ˈ s ɪ ti] city 城 市 , , , [ðo ʊ ] though 尽 管 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mi ː di ə m] medium 中 等 的 [ ˈ stæt ʃə r] stature 身 材 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [wel] well 出 色 地 [b ɪ lt] built 建 造 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ʌ skj ə l ə r] muscular 肌肉 发 达 的 居 住 在 这 座 古 城 中 的 印 度 人 虽 然 身 材 中 等 ， 但体 格 健 壮 ， 肌肉 发 达 。 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面 孔 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ fa ɪ nli] fi nely 精 细 地 [mo ʊ ld ɪ d] molded 模 制 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæns ə m] handsome 英 俊 的 他 们 面 容 俊 美 ， 轮 廓 分 明 。 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] Considered 经 过 考 虑 的 [ ˈ sta ɪ l ɪʃ ] stylish 时 髦 的 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 “ “ “ [ ' fl ætnd ] fl attened 扁 平 的 [ ˈ hedz] heads 头 部 ” ” ” 当 时 人 们 认 为 “ 扁 平 的 脑 袋 ” 很 时 尚 。 [hed] Head 头 - - - [ ˈ fl ætn ɪ ŋ ] fl attening 扁 平 化 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [k ɔː zd] caused 导 致 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ stræp ɪ ŋ ] strapping 捆 绑 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年 轻 的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ d( ə )n] wooden 木 制 的 [ ˈ kre ɪ d( ə )l] cradle 摇 篮 [b ɔː rd] board 木板 将 幼 小 的 印 度 人 绑 在 木 制 摇 篮 板 上 ， 导 致 其 头 部 扁 平 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pre ʃə r] pressure 压 力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ leð ə r] leather 皮 革 [ θ ɔː ŋ z] thongs 丁 字 裤 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː ft] soft 柔 软 的 [bo ʊ nz] bones ⻣ 头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ bi ː z] baby's 婴 儿 的 [hed] head 头 [k ɔː zd] caused 导 致 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fl ætn ɪ ŋ ] fl attening 扁 平 化 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩 余 [ θ ru ːˈ a ʊ t] throughout 自 始 至 终 [la ɪ f] life 生 活 皮 绳 对 婴 儿 头 部 柔 软 ⻣骼 的 压 力 导 致 头 部 扁 平 ， 这 种 扁 平 会伴 随 终 生 。 [s ʌ t ʃ ] Such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [hed] head 头 [si:mz] seems 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɑː rk] mark 标 记 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ r ɪ r ɪ ŋ ] rearing 饲 养 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ re ɪ tli] greatly 非 常 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ za ɪ rd] desired 想 要 的 , , , 这 样 的 头 型 似 乎 已 经 成 为 良 好 教 养 的 标 志 ， 并 且 非 常 值 得 称 道 。 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ m ʌ ð ə rz] mothers 母 亲 们 [went] went 去 [so ʊ ] so 所 以 [f ɑː r] far 远 的 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [stræp] strap 带 子 [sænd] sand 沙 [bæ ɡ z] bags 包 [ ɑː n] on 在 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə nz] children's 孩子 们 的 [ ˈ hedz] heads 头 部 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ du ː s] induce 诱 导 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ fl ætn ɪ ŋ ] fl attening 扁 平 化 [f ɔː r] 4 4 许 多 母 亲 甚 至 在 孩子 头 上 绑 沙 袋 ， 以 达 到 压 扁 头 部 的目的 。 4 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] Moundville 蒙 德 维 尔 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [sk ʌ l] skull 颅 ⻣ [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ' fl ætnd ] fl attened 扁 平 的 一 块 未 被 压 扁 的 蒙 德 维 尔 印 第 安 人 头 ⻣ 。 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] Moundville 蒙 德 维 尔 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [sk ʌ l] skull 颅 ⻣ [ ʃ o ʊ z] shows 演 出 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结 果 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌɑː rt ɪˈ f ɪʃ ( ə )l] arti fi cial 人 造 的 [hed] head 头 - - - [ ˈ fl ætn ɪ ŋ ] fl attening 扁 平 化 这 具 蒙 德 维 尔 印 第 安 人 的 头 ⻣ 显 示 了人为 压 扁 头 部 的 结 果 。 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [dres] dress 裙 子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɔː rn ə men ˈ te ɪʃ ( ə )n] ornamentation 装 饰 他 们 的 服 饰 和 装 饰 。 [ ˈ leð ə r] Leather 皮 革 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fæbr ɪ ks] fabrics 布 料 [ ˈ wo ʊ v( ə )n] woven 编 织 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ved ʒ t ə b( ə )l] vegetable 蔬 菜 ['fa ɪ b ə z] fi bres 纤 维 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ fæ ʃ nd] fashioned 造 型 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈɡɑː rm ə nts] garments 服 装 皮 革 和 植 物 纤 维 织 成 的 织 物 被 制 成 衣 服 。 [ ɪ n] In 在 [ ɪ k ˈ stri ː mli] extremely 极 其 [ko ʊ ld] cold 寒 冷 的 [ ˈ weð ə r] weather 天 气 [ro ʊ bz] robes ⻓ 袍 [me ɪ d] made 制 成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɛ ð ɝ z] feathers 羽 毛 [me ɪ ] may 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到 过 [w ɔː rn] worn 磨 损 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休 息 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ klo ʊ ð ɪ ŋ ] clothing 衣 服 在 极 寒 天 气 下 ， 人 们 可 能 会 在 其 他 衣 物 外 面 穿 上 羽 毛 制 成 的 ⻓ 袍 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] Moundville 蒙 德 维 尔 [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 , , , [b ә u θ ] both 两个 都 [men] men 男 人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女 性 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [f ɑː nd] fond 喜 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人 的 [ əˈ d ɔː rnm ə nt] adornment 装 饰 蒙 德 维 尔 印 第 安 人 ， 无 论 男 女 ， 都 喜 欢 个人 装 饰 。 [ðe ɪ ] They 他 们 [w ɔː r] wore 穿 着 [ ɪ r] ear 耳 朵 [pl ʌɡ z] plugs 插 头 , , , [ ˈ bre ɪ sl ə ts] bracelets 手 镯 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː rm] arm 手 臂 ['bændz] bands 乐 队 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː p ə r] copper 铜 , , , [ænd; ə nd] and 和 [bi ː dz] beads 珠 子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pend ə nts] pendants 吊 坠 [ ʌ v; ə v] of 的 [bo ʊ n] bone ⻣ , , , 他 们佩 戴 铜 制 耳 塞 、 手 镯 和 臂 环 ， 以 及 ⻣ 珠 和 ⻣ 吊 坠 。 [sto ʊ n] stone 石 头 , , , [ ʃ el] shell 壳 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː p ə r] copper 铜 石 头 、 ⻉ 壳 和 铜 。 [ ˈ meni] Many 许 多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ pend ə nts] pendants 吊 坠 , , , [ ka:vd ] carved 雕 刻 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈɪ ntr ɪ k ə t] intricate 错 综 复 杂 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精 美 的 [d ɪˈ za ɪ nz] designs 设计 , , , 他 们 的 许 多 吊 坠 都 雕 刻 着 复 杂 而 精 致 的 图 案 ， [w ʊ d] would 会 [ ɪ n ˈ vo ʊ k] invoke 调 用 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ envi] envy 嫉 妒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女 性 [ ʌ v; ə v] of 的 [t əˈ de ɪ ] today 今 天 会 引 起 当 今 女 性 的 羡 慕 之 情 。 [l ɔː ŋ ] Long ⻓ 的 ['he ə p ɪ nz] hairpins 发 夹 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [me ɪ d] made 制 成 [ ʌ v; ə v] of 的 [bo ʊ n] bone ⻣ , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大 量 [ta ɪ m] time 时 间 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [d ɪˈ vo ʊ t ɪ d] devoted 奉 献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ herdres ɪ ŋ ] hairdressing 理 发 ⻓⻓ 的 发 簪 是 用 ⻣ 头 制 成 的 ， 人 们会 花 费 大 量 时 间 在 理 发 上 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sto ʊ n] STONE 石 头 [ ˈ pend ə nt] PENDANT 吊 坠 [w ʌ ns] ONCE 一 次 [w ɔː rn] WORN 磨 损 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] MOUNDVILLE 蒙 德 维 尔 [ ˈɪ ndi ə n] INDIAN 印 度 一 块 曾 由 蒙 德 维 尔 印 第 安 人 佩 戴 过 的 石 头 吊 坠 。 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 他 们 的 房 子 。 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ ˈ v ɜ ː rd ʒɪ n] virgin 处女 [ ˈ f ɔ rists] forests 森 林 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] Moundville 蒙 德 维 尔 [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 [ ˈɡ æð ə rd] gathered 聚 集 [l ɔːɡ z] logs 日 志 [ænd; ə nd] and 和 [po ʊ lz] poles 杆 子 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ str ʌ kt] construct 构 造 [ ˈ freimw ə :ks] frameworks 框 架 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ ho ʊ mz] homes 房 屋 芒 德 维 尔 印 第 安 人从 原 始 森 林 中 收 集 原 木 和 木杆 ， 为他 们 的 房 屋 建 造 框 架 。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ri ː dz] reeds 芦苇 [ænd; ə nd] and 和 [ke ɪ nz] canes 拐 杖 [ ˈɡ æð ə rd] gathered 聚 集 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿 着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [ðe ɪ ] they 他 们 [wo ʊ v] wove 编 织 [ha ʊ s] house 房 子 [w ɔː lz] walls 墙壁 , , , [fa ɪ v] 5 5 他 们 用 沿河 采 集 的 芦苇 和 藤 条 编 织 房 屋 的 墙壁 ， 5 [ ˈ plæst ə r ɪ ŋ ] plastering 抹 灰 [ðem; ð ə m] them 他 们 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ θ ɪ k] thick 厚 的 [ 'k ə uti ŋ z ] coatings 涂 层 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɔɪ snd] moistened 湿 润 [sænd] sand 沙 [ænd; ə nd] and 和 [kle ɪ ] clay 黏 土 用 厚厚 的 湿 沙 和 粘 土 涂 抹 它 们 。 [ θ æt ʃ t] Thatched 茅草 屋 顶 [ru:fs] roofs 屋 顶 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [me ɪ d] made 制 成 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [sw ɑː mp] swamp 沼 泽 [ ɡ ræs] grass 草 茅草 屋 顶 是 用 茂 盛的 沼 泽 草 制 成 的 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ho ʊ l] hole 洞 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [left] left 左 边 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə r] center 中 心 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː rv] serve 服 务 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃɪ mni] chimney 烟 囱 中 间 留 了一个 洞 ， 用 作 烟 囱 。 [ð ə ; ði] The 这 [ fl ɔː rz] fl oors 楼 层 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɑː rd] hard 难 的 - - - [pækt] packed 包 装 [kle ɪ ] clay 黏 土 [ ˈ fri ː kw ə ntli] frequently 频 繁 地 [ ˈ k ʌ v ə rd] covered 涵 盖 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [sænd] sand 沙 地 面 是 夯 实 的 黏 土 ， 上 面 经 常 覆 盖 着 沙 子 。 [ði ː z] These 这 些 [ ˈ str ʌ kt ʃə r] structures 结 构 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ni ː t] neat 整 洁 的 , , , [ ˈ k ʌ mft ə bl; ˈ k ʌ mf ə rt ə bl] comfortable 舒 服 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ weð ə rpru ː f] weatherproof 防 ⻛ 雨 这 些 建 筑 整 洁 、 舒 适 且 防 ⻛ 雨 。 [ ʃ el] SHELL 壳 [bi ː dz] BEADS 珠 子 [w ɪ t ʃ ] WHICH 哪 个 [w ʌ ns] ONCE 一 次 [ əˈ d ɔ rnd] ADORNED 装 饰 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] MOUNDVILLE 蒙 德 维 尔 [ ˈɪ ndi ə n] INDIAN 印 度 曾 经 装 饰 过 一 位 蒙 德 维 尔 印 第 安 人 的 ⻉ 壳 珠 子 。 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [fu ː d] food ⻝ 物 他 们 的 ⻝ 物 。 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] Living 活 的 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ temp ə r ə t] temperate 温 带 [ ˈ kla ɪ m ə t] climate 气 候 [ əˈ m ɪ d] amid 之中 [ ˈ f ɔ rists] forests 森 林 [ ˈ ti ː m ɪ ŋ ] teeming 繁 盛 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [wa ɪ ld] wild 荒 野 [ ɡ e ɪ m] game 游 戏 [ænd; ə nd] and 和 [stri ː mz] streams 溪 流 [ əˈ b ʌ nd ə nt] abundant 丰 富 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [f ɪʃ ] fi sh ⻥ , , , 生 活 在 气 候 温 和 、 森 林 茂 密 、 野 生 动 物 众 多 、 溪 流 ⻥ 类 丰 富 的 地 区 ， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] Moundville 蒙 德 维 尔 [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困 难 , , , [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə nst] experienced 经 验 丰 富 的 [fju ː ] few 很 少 [ ʌ n ˈ s ɜ :tnti:z] uncertainties 不 确 定 性 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə b ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] obtaining 获 得 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [fu ː d] food ⻝ 物 蒙 德 维 尔 印 第 安 人 在 获 取 ⻝ 物 方 面 几 乎 没 有 遇 到 任何 困 难 或 不 确 定 因 素 。 [ ɪ n] In 在 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添 加 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meat 肉 [ænd; ə nd] and 和 [f ɪʃ ] fi sh ⻥ [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获 得 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ f ɔː r ɪ st] forest 森 林 [ænd; ə nd] and 和 [stri ː m] stream 溪 流 [ðer; ð ə r] there 那 里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ ved ʒ t ə b( ə )lz] vegetables 蔬 菜 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ f ɜ ː rtl] fertile 沃 [ fi ː ldz] fi elds 字 段 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [pr əˈ du ː st] produced 生 产 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [mæn] man 男 人 - - - [me ɪ d] made 制 成 [ ˈ ef ə rt] e ff ort 努力 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æmp( ə )l] ample 充 足 [s əˈ pla ɪ ] supply 供 应 [ ʌ v; ə v] of 的 [me ɪ z] maize 玉 米 , , , 除 了从 森 林 和 溪 流 中 获 取 的 肉 类 和 ⻥ 类 外 ， 肥 沃 的 田 野 还 出 产 蔬 菜 ， 这 些 田 野 几 乎 无 需 人 工 干 预 就 能 生 产 出 大 量 的 玉 米 。 [skw ɑːʃ ] squash 壁 球 , , , [bi ː nz] beans 豆 子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʌ mpk ə nz, ˈ p ʌ mk ə nz] pumpkins 南 瓜 南 瓜 、 豆 类 和 西 葫 芦 。 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [ ˈɪ mpl ɪ ments; ˈɪ mpl ɪ m ə nts] implements 实 施 他 们 的 工 具 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [k əˈ mju ː n ə ti] community 社 区 [ ʌ v; ə v] of 的 [sk ɪ ld] skilled 熟 练 [' ɑ :t ɪ zænz] artisans 工 匠 , , , [ði ː z] these 这 些 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人 们 [ ˈ fæ ʃ nd] fashioned 造 型 [ ˈ meni] many 许 多 [tu ː lz] tools 工 具 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [fu ː d] food ⻝ 物 - - - [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获 得 , , , [ ˈʃ elt ə r] shelter 庇 护所 - - - [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 and6 and6 and6 这 是 一个 由 技 艺 精 湛 的 工 匠 组 成 的 社 群 ， 他 们 制 作 了 许 多 用 于 获 取 ⻝ 物 、 建 造 住 所 和 6 的 工 具 。 [ ˈ klo ʊ ð ɪ ŋ ] clothing 衣 服 - - - [ ˌ mænju ˈ fækt ʃə r] manufacture 生 产 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [æz; ə z] as 作 为 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [m ɔː r] more 更 多 的 [es ˈ θ et ɪ k] aesthetic 审 美 的 [p əˈ sju:ts] pursuits 追 求 服 装 制 造 以 及 更 注 重 审 美 追 求 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [nets] nets 网 [ ˈ wo ʊ v( ə )n] woven 编 织 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ved ʒ t ə b( ə )l] vegetable 蔬 菜 [ ˈ fa ɪ b ə r] fi bre 纤 维 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɑː rb ə l ə s] barbless 无 倒 刺 [ ˈ f ɪʃˌ h ʊ ks] fi shhooks ⻥ 钩 [ ʌ v; ə v] of 的 [bo ʊ n] bone ⻣ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː p ə r] copper 铜 [ðe ɪ ] they 他 们 [t ʊ k] took 采 取 [f ɪʃ ] fi sh ⻥ [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ n ɪ r ˈ ba ɪ ] nearby 附 近 [stri ː mz] streams 溪 流 [ænd; ə nd] and 和 [le ɪ ks] lakes 湖 泊 他 们 用 植 物 纤 维编 织 的 渔 网 和 ⻣ 头 、 铜 制 成 的 无 倒 刺 ⻥ 钩 ， 从 附 近 的 溪 流 和 湖 泊 中 捕 ⻥ 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [sm ɔː l] small 小 的 , , , [ ˈ sk ɪ lf ə l ɪ ] skillfully 巧 妙 地 [t ʃɪ pt] chipped 缺 口 [ ˈ ær əʊ hedz] arrowheads 箭 头 [ðe ɪ ] they 他 们 [br ɔː t] brought 带 来 [da ʊ n] down 向 下 [fa ʊ l] fowl 鸡 他 们 用 小 巧 精 致 的 箭 头 猎 杀 ⻦ 类 。 [ ɪ n ˈ d ʒ i ː ni ə s] Ingenious 巧 妙 [træps] traps 陷阱 [en ˈ sne ə d] ensnared 陷 入 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [ ɡ e ɪ m] game 游 戏 巧 妙 的 陷阱 捕 获 了 大 型 猎 物 。 [sto ʊ n] Stone 石 头 [ ˈ fl e ʃə r] fl eshers 肉 贩 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ju ː st] used 用 过 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ str ɪ p ɪ ŋ ] stripping 脱 衣 舞 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː t] meat 肉 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dres ɪ ŋ ] dressing 敷料 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ leð ə r] leather 皮 革 石 制剥 皮 器 用 于 剥 去 肉 皮 和 加 工 皮 革 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [bo ʊ n] bone ⻣ [ ɔː lz] awls 锥 子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ni ː dlz] needles 针 [ ' ʃ a:p ə nd ] sharpened 锋 利 [ ɑː n] on 在 [ ˈɡ ra ɪ nd ɪ ŋ ] grinding 研磨 [sto ʊ nz] stones 石 头 [ðe ɪ ] they 他 们 [ ˈ so ʊ d] sewed 缝 制 的 [ ˈ leð ə r] leather 皮 革 [ ˈɡɑː rm ə nts] garments 服 装 他 们 用 在 磨石 上 磨 尖 的 ⻣ 锥 和 ⻣ 针 缝 制 皮 革 衣 物 。 [sto ʊ n] Stone 石 头 [ ˈ m ɔ :t ə z] mortars 迫 击 炮 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pes( ə )l] pestles 研 杵 [ 'p ʌ lv ə raizd ] pulverized 粉 碎 的 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ɡ re ɪ n] grain 粮 ⻝ 他 们 用 石 臼 和 杵 将 谷 物 磨碎 。 [sto ʊ n] Stone 石 头 [ ˈ t ʃɪ z ə lz] chisels 凿 子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æks ɪ z] axes 轴 [feld] felled 倒 下 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d] aid 援 助 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 , , , [tri ː z] trees 树 木 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ ho ʊ mz] homes 房 屋 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ɛ mp ə lz] temples 寺 庙 他 们 用 石 凿 和 斧 头 ， 借 助 火 ， 砍 伐 树 木 ， 建 造 房 屋 和 寺 庙 。 [k ʌ ps] Cups 杯 子 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔ :ks] forks 叉 子 [ænd; ə nd] and 和 [spu:nz] spoons 勺 子 [ ka:vd ] carved 雕 刻 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ʃ el] shell 壳 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ðer; ð ə r] their 他 们 的 [ ˈ k ʊ k ɪ ŋ ] cooking 烹 饪 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [ju:'tens ɪ lz] utensils 餐 具 用 ⻉ 壳 雕 刻 的 杯 子 、 叉 子 和 勺 子 是 他 们 的 烹 饪 和 用 餐 用 具 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] MOUNDVILLE 蒙 德 维 尔 [ ˈɪ ndi ːə nz] INDIAN'S 印 度 人 的 [ ʃ el] SHELL 壳 [k ʌ p] CUP 杯 子 蒙 德 维 尔 印 第 安 人 的 ⻉ 壳 杯 。 [ ˈ k ɑː p ə r] COPPER 铜 [ ˈ f ɪʃ h ʊ k] FISHHOOK 钓钩 [ju ː st] USED 用 过 的 [æt; ə t] AT 在 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] MOUNDVILLE 蒙 德 维 尔 [ ɪ n] IN 在 [ ˌ pri ː h ɪˈ st ɔː r ɪ k] PREHISTORIC 史 前 [ta ɪ mz] TIMES 时 代 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 史 前 时 期 在 蒙 德 维 尔 遗 址 发 现 的 铜 ⻥ 钩 。 7 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [m əˈ mento ʊ ] MEMENTO 纪 念 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˌ æb əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] ABORIGINAL 土 著 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] RELIGIOUS 宗 教 [ ˈ ser ə m ə n ɪ z] CEREMONIES 仪 式 [æt; ə t] AT 在 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] MOUNDVILLE 蒙 德 维 尔 蒙 德 维 尔 原 住 ⺠ 宗 教 仪 式 的 纪 念 品 。 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗 教 他 们 的 宗 教 信仰 。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ ˈ pær ə ma ʊ nt] paramount 派 拉 蒙 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重 要 性 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] Moundville 蒙 德 维 尔 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗 教 对 于 芒 德 维 尔 印 第 安 人 来 说 ， 宗 教 信仰 至 关 重 要 。 [ð ə ; ði] The 这 [ma ʊ ndz] mounds 土 堆 , , , [ ɑː n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ə : ʃ ipt] worshiped 崇 拜 , , , [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] enduring 持 久 [ ˈ m ɔ njum ə nts] monuments 纪 念 碑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [stre ŋθ ] strength 力 量 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɜ ː rv ə r] fervor 热 情 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [fe ɪ θ ] faith 信仰 他 曾 进 行 礼 拜 的 土 堆 ， 是 他 坚 定 信仰 和 虔 诚 信仰 的 永 恒 ⻅ 证 。 [t ʌ nz] Tons 吨 [ænd; ə nd] and 和 [t ʌ nz] tons 吨 [ ʌ v; ə v] of 的 [kle ɪ ] clay 黏 土 , , , [lo ʊ m] loam 壤 土 [ænd; ə nd] and 和 [sænd] sand 沙 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ kærid] carried 携 带 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː rm] form 形式 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ ta ʊə r ɪ ŋ ] towering 参 天 [ ˈ str ʌ kt ʃə r] structures 结 构 他 运 来 了 成 吨 的 粘 土 、 壤 土 和 沙 子 ， 建 造 了 这 些 高 耸 的 建 筑 。 [ əˈ t ɑː p] Atop 顶 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地 球 [ ˈ p ɪ r ə m ɪ dz] pyramids 金 字 塔 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪ lt] built 建 造 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈ w ʊ d( ə )n] wooden 木 制 的 [ ˈ t ɛ mp ə lz] temples 寺 庙 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特 别 的 [ ˈ dwel ɪ ŋ ] dwelling 住 宅 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房 屋 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [t ʃ i ː ft ə nz] chieftans 酋 ⻓ 们 [ænd; ə nd] and 和 [pri ː sts] priests 神 父 在土 金 字 塔 之上 ， 他 建 造 了 宏 伟 的 木 制 神 庙 和 酋 ⻓ 、 祭 司 的 特 殊 住 所 。 [ ˈ ser ə m ə n ɪ z] Ceremonies 仪 式 [p ə r ˈ f ɔː rmd] performed 执 行 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɛ mp ə lz] temples 寺 庙 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪˈ læb ə r ə t] elaborate 精 心 制 作 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ l ə rf( ə )l] colorful 丰 富 多 彩 的 寺 庙 里 举 行 的 仪 式 既 隆 重 又 绚 丽 多 彩 。 [pri ː sts] Priests 神 父 [ əˈ ta ɪə rd] attired 穿 着 [ ɪ n] in 在 [s ɪ m ˈ b ɑː l ɪ k] symbolic 象 征 性 的 [ ˈ k ɑː stu ː mz] costumes 服 装 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ber ɪ ŋ ] bearing 轴 承 [ ˈ nu ː m ə r ə s] numerous 很 多 的 [ ˌ es əˈ ter ɪ k] esoteric 深 奥 的 [ əˈ ku ː tr ə m ə nts] accoutrements 配 件 , , , [d əˈ rekt ɪ d] directed 指 导 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ t ʃʊə lz] rituals 仪 式 身 着 象 征 性 服 装 、 携 带 众 多 神秘 物 品 的 祭 司 们 主 持 了 仪 式 。 [ ˌ ser ɪˈ mo ʊ ni ə l] Ceremonial 仪 式 [ ˈ træp ɪ ŋ z] trappings 服 饰 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ d] included 包 括 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 [ ˈ k ɑː p ə r] copper 铜 [brest] breast 胸 部 [ple ɪ ts] plates 盘 子 , , , [ ʃ el] shell 壳 [ ˈɡɔː rd ʒɪ t] gorgets 护 喉 甲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sto ʊ n] stone 石 头 [d ɪ sks] discs 光 盘 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pend ə nts] pendants 吊 坠 , , , 仪 式 用 品 包 括 精 美 的 铜 胸 甲 、 ⻉ 壳 项 链 、 石 圆 盘 和吊 坠 。 [ ɔː l] all 全 部 [ ˈ del ɪ k ə tli] delicately 轻 柔 地 [ ka:vd ] carved 雕 刻 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈɪ ntr ɪ k ə t] intricate 错 综 复 杂 , , , [ ˌ æl əˈɡɔː r ɪ kl] allegorical 寓 言 式 的 [d ɪˈ za ɪ nz] designs 设计 所 有 器 物 都 精 雕 细 琢 ， 饰 以 复 杂 精 巧 的 寓 意 图 案 。 [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ði ː z] these 这 些 [d ɪˈ za ɪ nz] designs 设计 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [d ɪˈ p ɪ k ʃə nz] depictions 描 绘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sk ʌ l] skull 颅 ⻣ [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː rm] arm 手 臂 - - - [bo ʊ n] bone ⻣ , , , [ð ə ; ði] the 这 [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全 部 - - - [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看 到 [a ɪ ] eye 眼睛 , , , 这 些 图 案 中 包 括 头 ⻣ 和 臂 ⻣ 、 手 和 全 视 之 眼 等 形 象 。 [ in'twain ] entwined 交 织 [ ˈ rætlsne ɪ k] rattlesnakes 响 尾 蛇 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː rnd] horned 有 ⻆ 的 [ ɔː r] or 或 者 [plu ː md] plumed 羽 毛 [ ˈ s ɜ ː rp ə nt] serpent 蛇 缠 绕 在 一 起 的 响 尾 蛇 ， 以 及 ⻆ 蛇 或 羽 蛇 。 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] Similar 相 似 的 [d ɪˈ za ɪ nz] designs 设计 [ ɑː r; ə r] are 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ m ˈ b ɑː l ɪ k] symbolic 象 征 性 的 [ ɑː rt] art 艺 术 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sentr ə l] Central 中 央 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美 国 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meks ɪ ko ʊ ] Mexico 墨 西 哥 , , , 类 似 的 图 案 也 出 现 在 中 美 洲 和 墨 西 哥 印 第 安 人 的 象 征 艺 术 中 。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ɪə z] Mayas 玛 雅 人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æz ˌ t ɛ ks] Aztecs 阿 兹 特 克 人 [e ɪ t] 8 8 玛 雅 人 和 阿 兹 特 克 人 。 8 [pa ɪ ps] PIPES 管 道 [w ɪ t ʃ ] WHICH 哪 个 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] MOUNDVILLE 蒙 德 维 尔 [ 'indi ə ns ] INDIANS 印 度 人 [mo ʊ ld ɪ d] MOLDED 模 制 [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [kle ɪ ] CLAY 黏 土 蒙 德 维 尔 印 第 安 人 用 粘 土 制 成 的 烟 斗 。 [ ˈʌ ð ə r] Other 其 他 [æk ˈ t ɪ v ə tiz] activities 活 动 其 他 活 动 。 [ ɡ e ɪ mz] Games 游 戏 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː ntests; k ə n ˈ tests] contests 比 赛 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] popular 受 欢 迎 的 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] Moundville 蒙 德 维 尔 [ 'indi ə ns ] Indians 印 度 人 游 戏 和 比 赛 在 蒙 德 维 尔 印 第 安 人中 很 受 欢 迎 。 [w ʌ n] One 一 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] favorite 最 喜 欢 的 [ ɡ e ɪ m] game 游 戏 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ ba ɪ nd] combined 合 并 [ fi t ʃə r] features 特 征 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我 们 的 [ ˈ f ʊ tb ɔː l] football 足 球 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ be ɪ sb ɔː l] baseball 棒 球 我 们 最 喜 欢 的 一 款 游 戏 融 合 了 足 球 和 棒 球 的 特 点 。 [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] similar 相 似 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ k ɑː mb ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] combination 组 合 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bo ʊ l ɪ ŋ ] bowling 保 龄 球 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃʌ fl b ɔː rd] shu ffl eboard 沙 狐 球 另 一 种 游 戏 类 似 于 保 龄 球 和 沙 狐 球 的 结 合 体 。 [t əˈ bæko ʊ ] Tobacco 烟 草 - - - [ ˈ smo ʊ k ɪ ŋ ] smoking 吸 烟 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ prækt ɪ st] practiced 练 习 [n ɑː t] not 不 是 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习 惯 [b ʌ t; b ə t] but 但 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ser ə mo ʊ ni] ceremony 仪 式 吸 烟 不 是 一 种 习 惯 ， 而 是 一 种 仪 式 。 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] Beautiful 美 丽 的 [pa ɪ ps] pipes 管 道 — — — [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ka:vd ] carved 雕 刻 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [sto ʊ n] stone 石 头 , , , [ ˈʌ ð ə r] others 其 他 的 [mo ʊ ld ɪ d] molded 模 制 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [kle ɪ ] clay 黏 土 — — — [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [smo ʊ kt] smoked 熏 制 [ θ ru ː ] through 通 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ke ɪ n] cane 甘 蔗 [stem] stem 干 , , , 精 美 的 烟 斗 —— 有 些 是 用 石 头 雕 刻 的 ， 有 些 是 用 粘 土 模 制 的 —— 通 过 ⻓⻓ 的 藤 条 烟 嘴 吸 ⻝ 。 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ l] bowl 碗 [ ˈ rest ɪ ŋ ] resting 休 息 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 碗 放 在地 上 。 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [pa ɪ ps] pipes 管 道 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ʃ e ɪ pt] shaped 形 状 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ zemb( ə )l] resemble 类 似 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人 类 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 有 些 管 道 被 设计 成 类 似 人 体 的 形 状 。 [ ˈʌ ð ə r] Others 其 他 的 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ka:vd ] carved 雕 刻 [ ɔː r] or 或 者 [mo ʊ ld ɪ d] molded 模 制 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ p] shape 形 状 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rdz] birds ⻦ 类 , , , [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ nsekts] insects 昆 虫 其 他 的 则 被 雕 刻 或 模 制 成 ⻦ 类 、 动 物 和 昆 虫 的 形 状 。 [ðer; ð ə r] Their 他 们 的 [ ˈ beri ə l] burial 葬 礼 [ ˈ k ʌ st ə mz] customs 海 关 他 们 的 丧 葬 习 俗 。 [ð ə ; ði] The 这 [ded] dead 死 的 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ berid] buried 埋 葬 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ker] care 关 心 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ spekt] respect 尊 重 死 者 得 到 了 妥 善 和 尊 重 的 安 葬 。 [b ɪˈ li ː f] Belief 信仰 [ ɪ n] in 在 [ ˌɪ m ɔː r ˈ tæl ə ti] immortality 不 朽 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ k ˈ sprest] expressed 表 达 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ ple ɪ s ɪ ŋ ] placing 放 置 [m əˈ t ɪ ri ə l] material 材 料 [ ɡʊ dz] goods 商 品 [n ɪ r] near 靠 近 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ si ː st] deceased 死 者 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ ste ɪ n] sustain 维 持 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [w ɜ ː rld] world 世 界 人 们 相 信 永 生 ， 因 此 会 在 死 者 身 边 放 置 物 品 ， 以 维 持 他 在 另 一个世 界 的 生 活 。 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ ˈ tre ʒə rd] treasured 珍 藏 [b ɪˈ l ɔː ŋ ɪ ŋ z] belongings 财 物 , , , [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通 常 [ ˈ p ɑː t ə ri] pottery 陶 器 [ ˈ ves( ə )lz] vessels 船 只 , , , [bi ː dz] beads 珠 子 , , , [ ˈ bre ɪ sl ə ts] bracelets 手 镯 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其 他 [ ˈɔ rn ə m ə nts] ornaments 装 饰 品 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ berid] buried 埋 葬 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 他 珍 贵 的 遗 物 ， 通 常 是 陶 器 、 珠 子 、 手 镯 和 其 他 饰 品 ， 都 与他一 起 下 葬 了 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] Moundville 蒙 德 维 尔 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印 度 [b ɪ lt] built 建 造 [no ʊ ] no 不 [ ˈ beri ə l] burial 葬 礼 [ma ʊ ndz] mounds 土 堆 芒 德 维 尔 印 第 安 人 没 有 建 造 墓 葬 土 墩 。 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ded] dead 死 的 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ berid] buried 埋 葬 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sem ə teri] cemetery 公 墓 [ ˈ eri ə z] areas 区 域 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城 市 他 的 亲人 被 埋 葬 在 市 内 的 墓 地 。 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] Usually 通 常 [ ˈ beri ə l] burial 葬 礼 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [me ɪ d] made 制 成 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɪ t] pit 坑 [l ɑː rd ʒ ] large 大 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ k ɑː m ə de ɪ t] accommodate 容 纳 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 [æt; ə t] at 在 [f ʊ l] full 满 的 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓ 度 通 常 情 况 下 ， 墓 穴 的 大 小 足 以 容 纳 尸 体 的 全 身 。 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有 时 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然 而 , , , [ ˈ beri ə l] burial 葬 礼 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [me ɪ d] made 制 成 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小 的 [p ɪ t] pit 坑 , , , 但 有 时 ， 也 会 将 死 者 埋 葬 在 小 坑 里 。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː di] body 身 体 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [dr ɔː n] drawn 绘 制 [ ʌ p] up 向 上 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl ekst] fl exed 弯 曲 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 身 体 呈 屈 曲 姿 势 。 [ ˈ beri ə l] Burial 葬 礼 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skel ɪ t( ə )n] skeleton ⻣骼 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到 过 [str ɪ pt] stripped 脱 衣 舞 [ ʌ v; ə v] of 的 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有 时 [ ˈ prækt ɪ st] practiced 练 习 有 时 人 们会 将 剔 除 血 肉 后 的 骸⻣ 埋 葬 。 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] MOUNDVILLE 蒙 德 维 尔 [ ˈ p ɑː t ə ri] POTTERY 陶 器 蒙 德 维 尔 陶 器 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自 然 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] Moundville 蒙 德 维 尔 [ ˈɪ ndi ːə nz] Indian's 印 度 人 的 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ z] surroundings 周 围 环 境 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假 如 [s ɪˈ kj ʊ r ə ti] security 安 全 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ li ːʒə r] leisure 闲 暇 蒙 德 维 尔 印 第 安 人 居 住 环 境 的 自 然 环 境 本 身 就 提 供 了 安 全 和 休 闲 场 所 。 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [ta ɪ m] time 时 间 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [k ə n ˈ s ʊ md] consumed 消 耗 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɑː nst ə nt] constant 持 续 的 [s ɜ ː rt ʃ ] search 搜 索 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [fu ː d] food ⻝ 物 [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː rm θ ] warmth 温 暖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ skw ɑː nd ə r] squander 挥 霍 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ta ɪ m] time 时 间 , , , 他 并 没 有 把 时 间 浪 费 在 不 断 寻 找 ⻝ 物 和 温 暖 上 ， 也 没 有 浪 费 时 间 。 [ ɡ ro ʊ ] grow 生 ⻓ [fæt] fat 胖 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ le ɪ zi] lazy 懒惰 的 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [n ɑː t] not 不 是 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 他 没 有 变 得 肥 胖 懒惰 。 [h ɪ z; ɪ z] His 他 的 [sk ɪ l] skill 技 能 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ v ɜ ː rs əˈ t ɪ l ə ti] versatility 多 功 能 性 [r ɪˈ kwa ɪə rd] required 必 需 的 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表 达 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː rt] art 艺 术 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɑː t ə ri] pottery 陶 器 - - - [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [na ɪ n] 9 9 他 的 技 艺 和 多 才 多 艺 需 要 表 达 的 途 径 ， 而 他 最 终 在 陶 艺 中 找 到 了 这 种 表 达 方 式 。 9 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] MOUNDVILLE 蒙 德 维 尔 [ ˈ p ɑː t ə r] POTTER 陶 工 [w ʌ z; w ə z] WAS 曾 是 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sk ɪ ld] SKILLED 熟 练 [ ˈ kræftsm ə n] CRAFTSMAN 工 匠 - 10 - 蒙 德 维 尔 的 陶 工 是 一 位 技 艺 精 湛 的 工 匠 。 10 [v əˈ ra ɪə ti] VARIETY 种 类 [ ʌ v; ə v] OF 的 [f ɔː rm] FORM 形式 [ ˈ kær ə kt ə ra ɪ z] CHARACTERIZES 具 有 特 征 [ ˈ ma ʊ nd ˌ v ɪ l] MOUNDVILLE 蒙 德 维 尔 [ ˈ p ɑː t ə ri] POTTERY 陶 器 - 11 - 蒙 德 维 尔 陶 器 的 特 点 是 造 型 多