DELAY Delay Détermine le mix entre le signal dry et le signal wet. Le potentiomètre complètement fermé produira un son 100 % dry tandis que complètement ouvert il produira un son 100 % wet. Positionné à la moitié, il produira un son à 50 % wet. Time Détermine la durée du retard, d’un court slap-back jusqu’à un long écho planant. Repeats Détermine le nombre de répétitions, d’un unique écho jusqu’à une impression de boucle continue. Sens Détermine la sensibilité de l’enveloppe pour chacun des modes : S/H : Profondeur et Fréquence du filtre Sample/Hold MOD : Profondeur de la modulation OCT : Temps de fade-in de l’octave Interrupteur Mode Permet de choisir parmi un délai modulé (MOD), un délai filtré Sample/Hold (S/H) ou un délai poussé à l’octave en fade-in (OCT). Interrupteur Tap-Division Permet de choisir entre aucune division (1/1), le mode croche pointée (1/8D) ou le mode triolet (1/3). REVERB Reverb Détermine le mix entre le signal dry et le signal wet. Le potentiomètre complètement fermé produira un son 100 % dry tandis que complètement ouvert il produit un son 100 % wet. Positionné à la moitié, il produira un son à 50 % wet. Decay Détermine le déclin de la réverbération, de la sensation d’une petite pièce jusqu’à l’impression d’un espace infini. Damp Détermine la réponse en hautes fréquences. Le potentiomètre complètement fermé produira une réverbération brillante et radieuse tandis qu’à l’inverse il produira une réverbération plus sombre et mystérieuse. Sens Détermine la sensibilité de l’enveloppe pour chacun des modes : HP : Détermine la fréquence de coupure du filtre Passe-Haut. MOD : Détermine la profondeur de modulation. LP : Détermine la fréquence d’ouverture du filtre Passe-Bas. Interrupteur Mode Permet de choisir entre une réverbération avec modulation (MOD), une réverbération couplée à l’ouverture du filtre Passe-Bas (LP) ou une réverbération couplée à la coupure du filtre Passe-Haut (HP). CONTRÔLES D’ENSEMBLE Interrupteur Order Permet de choisir entre deux possibilités de chaînage : RVB : Le délai est placé avant la réverbération. DLY : la réverbération est placée avant le délais. Interrupteur EXP Mode Détermine quel paramètre sera contrôlé par la pédale d’expression. La sérigraphie sur le boîtier indique le paramètre choisi : TIME, REPEATS, SENS (DLY), SENS (RVB), DAMP ou DECAY. CONNECTEURS Entrée/Sortie En haut à droite se situe l’entrée (triangle pointant vers le bas) et en haut à gauche la sortie (triangle pointant vers le haut). EXP Entrée pour pédale d’expression. Il est recommandé d’utiliser un connecteur TRS standard. NE PAS utiliser de source CV, cela pourrait causer des dommages irréparables au processeur interne. FX-Loop Ce connecteur vous permet d’insérer n’importe quel type de pédale avant le délai et la réverbération et affectera votre son dry. Vous pouvez utiliser la boucle d’effet pour créer un son unique en ajoutant vos pédales d’effet favorites en amont. Il faudra pour cela y brancher un câble d’insert (dual mono to TRS) en respectant l’usage suivant : Ring (point froid) pour la sortie (send), Tip (point chaud) pour l’entrée (return) INTERRUPTEURS AU PIED Engage Appuyer normalement sur l’interrupteur mettra la pédale en marche/arrêt. Quand la pédale est à l’arrêt, appuyer et maintenir le pied sur l’interrupteur mettra la pédale en marche aussi longtemps que l’interrupteur sera enclenché. La pédale reviendra à l’arrêt dès que vous relâcherez la pression. Quand la pédale est en marche, appuyer et maintenir le pied sur l’interrupteur poussera le déclin de la réverbération au maximum. Tap Permet de définir à la volée le temps de retard. Il vous suffit de taper sur cet interrupteur au minimum 3 fois afin de déterminer le temps de retard du délai. Appuyer et maintenir le pied sur l’interrupteur poussera les répétitions du délai au maximum. CONTRÔLES INTERNES Commutateur DIP interne Commutateur 1 : Permet de sélectionner si le signal est envoyé ou non en mode bypass (cela peut être utile dans le cadre d’une utilisation créative de la pédale, notamment pour créer des sons ambiants, drones etc.). Commutateur 2 – Permet de déterminer si le bypass est total lorsque les effets sont stoppés (OFF) ou si le son traité par les effets décline naturellement lorsque le bypass est enclenché (ON). Traduction effectuée à partir de la page https://kma-machines.com/m_cirrus.html, consultée le 26 octobre 2021 François Lehérissier – francois.leherissier@gmail.com
Enter the password to open this PDF file:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-