办公时间: 星期一至五：早上8 时 - 午时12点 下午1点半 -下午4时半 星期六： 早上8时 - 中午12时 (逢每月第一个星期六,星期天及假日休息） 联络人: 监督Garry 书记Rita 财务部Eva 平 日 弥 撒 ( 星 期 一 至六) 玫 瑰 经 （ 英 语 ) 早上5时50分 平 日 弥 撒 ( 英 语 ) 早上6时30分 上 主 慈 悲 串 经 （ 英 语） 弥撒后在慈悲圣象前 星 期 六 玫 瑰 经 ( 华 语 ) 傍晚4时50分 永援圣母九日敬礼 (华语) 傍晚5时30分 薄 暮 弥 撒 ( 华 语 ) 傍晚6时正 星 期 日 玫 瑰 经 ( 英 语 ) 早上7时15分 主 日 弥 撒 ( 英 语 ) 早上8时正 主 日 弥 撒 ( 韩 语 ） (暂停) 早上10时 本 堂 司 铎 : Fr. Paul Lo 罗志康神父 副 本 堂 司 铎 : 电 话 : 088-223618 或 014-9512131 Fr Terans Thadeus (医院专任神父) Fr Moses Yap, OFM 主日刊 信息源: Verbum Dei in Taiwan (天主教主言传教会) 圣 母 堂 财 政 和 财 产 委 员 会 ： Datuk Patrick Tan, Liang Lih Lih, Phelomina Engsun, Henry Chin 请关注本堂网站或脸书 今日读经反省 陪伴和聆听失去至亲的人，让他感受到天主 爱的临在，无需多说什么。 Jalan Kolam, Bukit Padang P. O. Box 21283, 88770 Luyang Post Office, Kota Kinabalu, Sabah. 电邮: cmikk@ymail.com www.cmikk.org 电话： 088-417134,088-222 345, 012-870 8009 传真 ：088-244 345 主席： 副主席： 秘书： 助理秘书： 首星期六 首星期六 首星期日 第三个星期四 玫瑰经 圣母无玷圣心 五个首周六敬礼 神圣慈悲敬礼 朝拜圣体 平日弥撒后在圣母圣殿 晚上7点30分在小圣堂 下午2点15分至3点45分 晚上八点至9点 职 务 Catherine Engsun Leo Komuji Henry Chua Laurence L. Dumling PFPN SOCCOM 青年团 英语要理班 华文团体 家庭生活 英文礼仪组 社交与福利 青年团 CWL（妇女组） 特别委任委员 Lilian May Chia Charlie Oliver Victoria Voon Caroline Tai & Jody Majanil Savio Masudal Jennifer Jinu Sr. Bibi Densia fsp 堂 区 牧 灵 委 员 会 2 023-2026 每 月 ： 敬 礼 ， 朝 拜 ，念诵 （英/华） 无玷圣母堂时间线 1993 年 10 月 31 日 2020 年 6 月 18 日 2022 年 12 月 10 日 2023 年 2 月 2 日 2024 年 9 月 1日 2024 年11月 7日 教堂祝福 教堂新礼堂扩建完毕 礼堂正式开幕及祝福 成立为堂区 宣誓成为生态堂区 圣母堂小圣堂祝福 奉献弥撒及弥撒意向 1. 凡使用线上汇款做奉献 弥撒的，请将弥撒奉献 汇入以下户口:- RTDKK-Catholic Mission Bukit Padang Alliance Bank Berhad 户口账号 : 101960010196922 之后将意向及银行收据电邮至 cmikk@ymail.com 2. 请教友务必将不同的弥撒意向 分类并放入不同的弥撒意向 信封中：- 1. 为灵魂/死者祈祷等； 2. 特别祈祷如结婚纪念日、 生日、健康等 圣母堂华文团体和事工组 1.牧灵小组 2.主日学组 Teresa Chang 3.读经与领经组 Margaret Chung 4.歌咏团 Elena C./Christina C. 5.派送圣体员组 Penny Siau 6.辅祭员组 Marcus Chin 7.慕道班组 Grace Foo 8.巡察员组 Raymond Chin 9.圣母军 Kent Leong 10.大众传播组 Paul Wong 11.玫瑰经组 Susan Yong 12.永援圣母九日敬礼组 Agnes Chong 13.特别礼仪 Susanna Lye 14.同祷会 Mark Chin 15.食堂服务 Frank Tham 对于希望在上述任何一项团体和事工服务的 教友，可以向教会办公室咨询该组协调员的 联络电话或在期间与他们会面。 无玷圣母堂 十个生态礼节 RM7,909.85 红袋 黑袋 RM8,801.50 3月29 及30 日 所收奉献 圣 母 堂 小 圣 堂 开 放 时 间 早 上 7 点 至 晚 上 9 点 2025 禧年堂区朝圣 无玷圣母堂将组织前往以下5个朝圣地点： 时间 6月 20日 St. Michael Church, 兵南邦 无玷青年团 已确定 已确定 已确定 已确定 待定 6月 27日 St. Peter Church, 古达 堂区牧灵组 7月 5日 Sacred Heart Cathedral, 亚庇 堂区要理组 8月 16日 Holy Rosary Church, Limbahau 天主教妇女组 9月 1日 St Peter Claver, Ranau 堂区社交与福利组 朝圣地点 主办单位 活动状态 无玷圣母堂 英 英 英 华 丧亲之痛可能是人们 必须面对的最大的痛 苦之一。无论是密友 、伴侣、父母、孩子 还是其他亲人的离去 ，都会让人感到难以 承受。也许我们会感 到极度的悲伤、空虚 、绝望、麻木、自责 、遗憾或对自己、医生、甚至天主感到愤怒。这 时，要接受有这些情绪都没有错，我们可以去感 受它们，不去判断它们，因为这些感受都是正常 的。但是，我们也可以意识到，有时候我们对丧 亲者说的话，即便是处于好意，但却不一定安慰 到他人。耶稣却透过今天的经文，让我们看到祂 如何去安慰和陪伴失去哥哥的玛利亚和玛尔大。 经文中，耶稣看见两姐妹因为哥哥死去而哭泣， 并没有尝试淡化她们的痛苦，对她们说：「每个人 都会死，请节哀顺变」。耶稣也没有因为要避免尴 尬或触动他人的痛苦，在谈话中刻意地回避谈论 亡者。祂更没有请两姐妹尽快走出亲人死亡的阴 影。相反的，祂陪她们流泪，透过祂的眞情流露 ，让两姐妹感受到祂和她们在一起，祂在同理她 们，也尊重她们哀悼的过程。最重要的是，耶稣 也把永生的信仰传递给玛利亚和玛尔大。耶稣问 她们说：「我就是复活，就是生命；信从我的，即 使死了，仍要活着；凡活着而信从我的人，必永 远不死。妳信吗？」耶稣知道，若一人相信永生， 他便知道死亡不能把我们和我们所爱的人分开， 而且我们有机会在永生再次见面。那么，死亡并 不会那么恐怖，那么让人绝望了 ！ 堂 区 动 态 下 个 主 日 教宗2025年4月祈祷意向 请为新科技的运用 ——让我们祈祷，愿新技术 的运用不取代人际关系，而是尊重人的尊严， 有助于我们面对这个时代的危机。 苦难圣枝主日（丙）12.4.2025 读经一：依 50:4~7 读经二：斐 2:6~11 福音 ：路 22:14~23:56（短式23:1~49） 四旬期第5主日(丙)2025年4月5日 圣母堂孩童洗礼（英） 天主教篮球联赛 4月份聚会表： 4月11日 - 晚上8点 4月25日 - 晚上7点30分 圣母堂G1及G2号房 无玷圣母堂神恩复兴同祷会 无玷圣母堂 主日学假期 5月17及18日 5月1日至3日 6月14日 2025年4月27日 （星期日） 下午3点 登记截止日： 4月21日 （中午12点） 父母及代父母简报时间： 4月25日 （星期五） 晚上7点30分，F3房 有意要给孩童洗礼的，请在办公时间到 圣母堂办事处做登记。更详细资料，请游览： https://www.cmikk.org/catholic-sacraments/ baptism-registration/ 3月 7个主日圣若瑟敬礼（英） 本堂于 3月16日至4月27日 的每个主日 早上10点30分 （主日弥撒后） 在大堂举行 上述敬礼，并将在5月1日 （星期四） 早上 6点30分，劳工主保圣若瑟庆日弥撒 做为终结。欢迎教友踊跃参与 ！ 家庭关系VS天人关系 家庭教育讲座 主讲： LUCIA TEOH & FLORINA PHANG 临床心理师： MARCUS LEONG 苦路善功 双语 （华/英） 拜苦路 时间表 | 地点：圣母堂 4 月11日 4月18日 （耶稣受难日） 晚上7点正 早上7点15分 华语婚前讲座 5月17日及18日(星期六及日) 上午9時30分至下午4時 地点 :教区中心(CAC) (早上8時45分开始登记) 报名费 : 每对 RM50 联络人 : 黄赐明 017-811 8119 希望的朝圣者 希望 之火熊 熊 燃起， 愿这 歌声上达于 祢。 0 0 0 1 5 ｜ 4 3 2 1 2 3 ｜ 2 1 - 3 1 ｜6 5 4 3 4 5 ｜2 - - 永恒无限生命之 源， 人生途中我信 赖 祢。 3 4 ｜5 1 3 2 1 7｜1 - - 6 7｜1 5 5 4 3 2 1 ｜1 - 1 Fine 1. 众国 度 ， 众语言 和 民族，在祢 2. 上主 坚 毅 温良看顾 我们，新未 3. 举目 仰 望 御 风 同行，加快 圣 言中找到光 明。脆弱 四 散的 儿 来 已 曙光初 露。生命 之 神冲破 束 步 伐 主即将来临。看那 降 生成人 的圣 3 3 ｜6 3 3 5 4 3 2 ｜ 3 3 - 3 3 ｜ 6 3 3 5 4 3 2 ｜3 - - 1 2 ｜ 3 6 2 2 1 7 ｜ 6 - - 6 5 ｜ 6 2 2 2 2 2 1 ｜ 2 5 5 - 1 5 女，被祢 爱 子亲迎拥抱 入 怀。 缚，新天 新 地焕 然 更 新。 子，万民 寻 得眞 理 之 途。 希望 (2025禧年主題曲) C M I K K C C R C H I N E S E P R A Y E R G R O U P 亞 庇 無 玷 聖 母 堂 神 恩 復 興 同 禱 會 四旬期捐献 在这四旬期期间，我们以施舍， 祈祷及守斋作为忏悔赎罪行为。教 会在圣堂门口处放置四旬奉献信封 及奉献箱，鼓励教友善用，发扬爱 德精神，乐助贫苦的兄弟姐妹。 爱 截止日期:6月8日 2025/2026年 圣母堂华文慕道班招生 欢迎16岁及以上的靑年男女，若您对天主教 信仰有兴趣，或希望更深入认识， 诚挚邀请您报名参加。同时，也欢迎大家 推荐尙未认识天主的亲朋好友，或有意愿 慕道的教友，一同踏上信仰之旅。 2025年6月14日 （星期六） 开课 (2026年4月4日 - 领入门圣事） 上课 : 每逢星期六 | 晚上8时至9时30分 地点 : 圣母堂礼堂的G1 房 扫描二维码，即可线上报名 ！ 预知详情，请联络 :- Grace 012-818 8721 Venice 016-825 4889 WhatsApp （教会采用甲年读经） 4月13日 2025年 4 月 13 日(星期日) 下午1点至4点 鼓励教友前来参与此活动，请自行在教堂 门口处登记姓名，以便主办方统计人数 并准备茶点。 分工合作大扫除 4 （由堂区服务员举办） 读经一：则37:12-14 | 读经二：罗8:8~11 | 福音：若11:1-45 （ （长式） 答唱咏： 4月5日 （星期六） ｜ 晚上7点30分 地点： 小圣堂 4月4日 4月5日 4月10日 第三次恳祷礼 今天有收第三次奉献 圣母无玷圣心 “五个首周六敬礼” 4月12日 圣枝主日 4月19日 圣周六 5月31日 学校假期 9月13日 学校假期 圣油弥撒（三语） 4月10日 （星期四） 晚上7点30分 圣心主教座堂 欢迎教友踊跃参与 ！ 请教友自备橄榄油前来祝圣。 Chrism Mass 报名截止日期：4月23日 （只限50人） 扫描二维码了解 讲座流程及报名 欲了解更多，请联系： BETTY 019 - 899 3766 CAROLINE 012 - 831 0364 5月1日至3日 圣心堂堂区中心的F7号房 圣母堂圣周弥撒时间表 主受难日 4月17日 4月18日 4月18日 华语 华语 华语 英语 英语 复活前夕 4月19日 4月20日 复活节 圣周四 圣周五 圣周六 主的晚餐 4月12日 4月13日 华语 英语 圣枝主日 晚上7点30分 下午3点 傍晚6点 晚上7点 早上8点 傍晚6点 早上8点 注： 弥撒前在教堂外举行祝圣棕榈枝礼仪， 随后游行步入教堂。教友请自备圣枝。 注： 傍晚6点40分开始诵念玫瑰经。 隆重朝拜圣体期间，请保持默静。 注 ：下午1点30分开始诵念玫瑰经， 接着苦路善功，教友需守大小斋。 注 ： 必守瞻礼，傍晚5点50分开始诵念玫瑰经。 当晚举行烛光礼，圣道礼及入门圣事。 教友可自备蜡烛及水给予神父降福。 4月27日 4月17日 办公室关闭通知 本办公室将于 4 月 17 日 （星期四） 中午起 至 4 月 21 日 （星期一） 暂停办公。 不便之处，敬请谅解。 男子公开赛 女子公开赛 老将 靑少年 （16岁以上） （13岁以上） （38岁以上） （12至15岁） Steve 016-810 3533 Dicky 012-675 6786 Dicky 012-675 6786 Brandon 010-366 6362 2025年6月 联系人 类别 上 主 慈 悲 为 怀， 乐 于 救 赎。 1) 上主，我从深渊向祢呼求，我主，求祢俯听我的祷声，侧耳谛听我的祈祷。 2) 上主，祢若细察人的罪过，我主，又有谁还能站得住。 然而祢一向宽恕为怀，我们对祢起敬生爱。 3） 我在期待，我的灵魂期待上主，期待上主的话语， 我的灵魂期待上主，优胜与更夫期待天明。 4） 以色列，你要仰赖上主，上主慈悲为怀，乐于救赎， 祂必拯救以色列，脫离一切罪恶。 6 5 6 ｜ 6 1 ｜ 6 5 3 2 | 5 2 3 3