英式书中世纪和近代自然(The Development of the Feeling for Nature in the )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 24 个章节 1. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000001 2. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000002 3. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000003 4. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000004 5. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000005 6. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000006 7. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000007 8. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000008 9. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000009 10. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000010 11. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000011 12. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000012 13. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000013 14. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000014 15. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000015 16. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000016 17. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000017 18. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000018 19. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000019 20. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000020 21. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000021 22. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000022 23. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000023 24. 中世纪和近代自然 (the Development Of The Feeling For Nature In The ) 000024 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɒ d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项目 [ ˈɡ u ː t( ə )n ˌ b ɜ ːɡ ] Gutenberg 古腾堡 ['i:buk] eBook 电子书 , , , [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] Development 发展 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] Feeling 感觉 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] Middle 中间 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] Ages 年龄 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɒ d( ə )n] Modern 现代的 [ta ɪ mz] Times 《时代周刊》 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ælfr ɪ d] Alfred 阿尔弗雷德 [bi ː z] Biese 比塞 [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] Development 发展 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] Feeling 感觉 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] Middle 中间 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] Ages 年龄 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɒ d( ə )n] Modern 现代的 [ta ɪ mz] Times 《时代周刊》 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ ælfr ɪ d] ALFRED 阿尔弗雷德 [bi ː z] BIESE 比塞 [d əˈ rekt ə (r); da ɪˈ rekt ə (r)] DIRECTOR 导演 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ke ɪ ] K K [ke ɪ ] K K [d ʒɪ m ˈ ne ɪ zi ə m] GYMNASIUM 健身房 [æt; ə t] AT 在 NEUWIED1905 NEUWIED1905 NEUWIED1905 中世纪和近代自然 (The Development of the Feeling for Nature in the ) 第 1/24 ⻚古腾堡计划电子书阿尔弗雷德 · 比斯著《中世纪和近代自然情怀的发展》发展的对自然的感受在中世纪和现代经过阿尔弗雷德 · 比斯 NEUWIED1905 KK 体育馆馆⻓ [ ˈɔː θ ə ra ɪ zd] Authorized 授权 [trænz ˈ le ɪʃ ( ə )n] translation 翻译 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] German 德语 [vi ː ] v v [ ˈ te ɪ b( ə )l] Table 桌子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [ ˈɔ : θ ə z] AUTHORS 作者 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ n] INTRODUCTION 介绍 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˌ kr ɪ sti ˈ æn ə ti] CHRISTIANITY 基督教 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n ɪ z ə m] GERMANISM 日耳曼主义 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ θ i ːəˈ l ɒ d ʒɪ kl] THEOLOGICAL 神学 [ ˈ kr ɪ st ʃə n] CHRISTIAN 基督教 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ s ɪ mp əˈ θ et ɪ k] SYMPATHETIC 交感神经 [ ˈ hi ː ðn] HEATHEN 异教徒 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] FEELING 感觉 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [f ɜ ː st] FIRST 第一的 [ten] TEN 十 [ ˈ sent ʃə riz] CENTURIES 几个世纪 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [di ː ] D D [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ð ə ; ði] THE 这 [na ɪˈ i ː v] NAIVE 幼稚的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] FEELING 感觉 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ta ɪ m] TIME 时间 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [kru ːˈ se ɪ dz] CRUSADES 十字军东征 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四经授权的德语译本 v 目录作者序介绍第一章基督教与日耳曼主义第二章公元前十世纪基督教神学与对异教徒的同情之情第三章十字军东征时期的天真感受第四章 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l ɪ z ə m] INDIVIDUALISM 个人主义 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ sent ɪˈ ment( ə )l] SENTIMENTAL 感伤的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] FEELING 感觉 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [r ɪˈ ne ɪ s( ə )ns] RENAISSANCE 复兴 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ ɪ n ˈ θ ju ː ziæz ə m] ENTHUSIASM 热情 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] NATURE 自然 [ əˈ m ʌ ŋ ] AMONG 之中 [ð ə ; ði] THE 这 [ dis'k ʌ v ə r ə ] DISCOVERERS 发现者 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ kæ θ l ɪ k] CATHOLIC 天主教 [ ˈ m ɪ st ɪ ks] MYSTICS 神秘主义者 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ ˈʃ e ɪ k ˌ sp ɪə rz] SHAKESPEARE'S 莎士比亚的 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] SYMPATHY 同情 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] NATURE 自然 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [ð ə ; ði] THE 这 [d ɪˈ sk ʌ v ə ri] DISCOVERY 发现 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ bju ː ti] BEAUTY 美丽 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ lændske ɪ p] LANDSCAPE 景观 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ pe ɪ nt ɪ ŋ ] PAINTING 绘画 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ˈ hju ː m ə n ɪ z ə m] HUMANISM 人道主义 , , , [r əˈ k əʊ k əʊ ] ROCOCO 洛可可 , , , [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ p ɪɡ te ɪ l] PIGTAIL 猪尾巴 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [ ˈ s ɪ mpt ə mz] SYMPTOMS 症状 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [r ɪˈ t ɜ ː n] RETURN 返回 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] NATURE 自然 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sens ə t ɪ vn ə s] SENSITIVENESS 敏感性 [ænd; ə nd] AND 和 [ ɪɡˌ zæd ʒəˈ re ɪʃ ( ə )n] EXAGGERATION 夸张 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ el ɪˈ d ʒ a ɪə k] ELEGIAC 挽歌 [ ɪˈ d ɪ l ɪ k] IDYLLIC 田园诗般的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] FEELING 感觉文艺复兴时期的个人主义与感伤主义第五章发现者和天主教神秘主义者对自然的热情第六章莎士比亚对自然的同情第七章绘画中⻛景之美的发现第八章人文主义、洛可可⻛格和辫子第九章回归自然的征兆第十章对挽歌般田园诗般情感的敏感与夸张 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ we ɪ k ə n ɪ ŋ ] AWAKENING 唤醒 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] FEELING 感觉 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [r əʊˈ mænt ɪ k] ROMANTIC 浪漫的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s( ə )l] UNIVERSAL 普遍的 [ ˌ pæn θ i ˈɪ st ɪ k] PANTHEISTIC 泛神论 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] FEELING 感觉 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ m ɒ d( ə )n] MODERN 现代的 [ta ɪ mz] TIMES 时代 [n əʊ ts] NOTES 笔记 [ ˈɪ ndeks] INDEX 指数 [ ˈɔː θ ə rz] AUTHOR'S 作者的 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n ˈ k ʌ r ɪ d ʒɪ ŋ ] encouraging 鼓励 [r ɪˈ sep ʃ ( ə )n] reception 接待 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 " " " [d ɪˈ vel ə pm ə nt] Development 发展 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] Feeling 感觉 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː ks] Greeks 希腊人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r əʊ m ə nz] Romans 罗⻢书 " " " [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [j ˈ i ə z] years 年 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携带 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [ ɒ n] on 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [tju ː nz] tunes 曲调 [ ɪ n ˈ ta ɪ s ɪ ŋ ] Enticing 诱人的 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 , , , [ai] I 我 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ ʃʌ t] shut 关闭 [ma ɪ ] my 我的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt ɪ z] di ffi culties 困难 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɑː sk] task 任务 [hu ː z] whose 谁 [da ɪˈ men ʃ ( ə )nz] dimensions 方面 [hæv; h ə v] have 有 [ d ɔ :nt ] daunted 畏惧 [ ˈ meni] many 许多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sæv ə nt; s əˈ v ɑː nt] savant 学者 [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ z] days 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ h ʌ m ˌ bo ʊ lts] Humboldt's 洪堡的 [ ˈ klev ə (r)] clever 聪明的 , , , 第十一章浪漫情怀的觉醒第十二章现代社会普遍存在的泛神论情感笔记指数作者序我的著作《希腊罗⻢人对自然的情感发展》获得了令人鼓舞的反响，这逐渐促使我下定决心。几年后，将这个主题延续到现代曲调中。虽然很诱人，我没有对这项任务的巨大困难视而不⻅，这项任务的规模自洪堡的聪明时代以来就令许多学者望而却步。 [t ɜ ː s] terse 简洁 [ ˈ sket ʃɪ z] sketches 草图 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ta ɪ mz] times 时代 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pi ː plz] peoples 人⺠ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 , , , [w ʌ ns] once 一次 [ ɐ p ɹˈə ʊ t ʃ t] approached 接近 , , , [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɡəʊ ] go 去 [ ɪ ts] Its 它是 [s əˈ lu ːʃ ( ə )n] solution 解决方案 [si ː md] seemed 似乎 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可能的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历史 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 , , , [n ɒ t] not 不是 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pra ɪˈɔː ra ɪ ] priori 先验 [ ˈ s ɪ n θ ə s ɪ s] synthesis 合成 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˌɪ n ɪɡˈ z ɔː st ə b( ə )l] inexhaustible 取之不尽的 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数量 [ ɒ v; ə v] of 的 [m əˈ t ɪə ri ə l] material 材料 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [ta ɪ mz] times 时代 , , , [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有义务 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ m ɪ t] limit 限制 [ma ɪˈ self] myself 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ɪ p ɪ k( ə )l] typical 典型的 ['f ɔ :r ʌ n ə z] forerunners 先驱者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [ ˈɛ p ɒ kz] epochs 纪元 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [tra ɪ d] tried 尝试 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [lu ː z] lose 失去 [ð ə ; ði] the 这 [ θ red] thread 线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ba ɪ ] By 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添加 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ˈ fe ɪ z ɪ z] phases 阶段 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观 , , , [ ˈ pe ɪ nt ɪ ŋ ] painting 绘画 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡɑː d( ə )n] garden 花园 [kr ɑː ft] craft 工艺 , , , [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [e ɪ md] aimed 旨在 [æt; ə t] at 在 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [k ə m ˈ pli ː tn ə s] completeness 完整性 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历史 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图片 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [h əʊ ld] hold 抓住 [ðæt] that 那 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˈɪ nt ɪ m ə t] intimate 亲密的 [ ˈ mi ː di ə m] medium 中等的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ne ɪʃə nz] nation's 国家的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ z] feelings 情怀 , , , [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 [s ɔː s] source 来源 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nf əˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ kwa ɪə ri] enquiry 询问简明扼要地描绘了不同时代和不同⺠族对自然的感受。但是一旦开始谈论这个话题，它就一直萦绕在我心头，挥之不去。这个问题的解决似乎只有从历史发展的⻆度来看才有可能。并非源于先验综合。尤其是近现代的资料，数量几乎无穷无尽。这常常迫使我将研究范围限制在各个时代的典型先驱者身上，尽管如此，与此同时，我努力不偏离总体发展方向。通过加入⻛景画、绘画和园艺工艺的主要阶段，我力求完整地呈现历史图景；但我认为文学，尤其是诗歌，作为表达一个⺠族情感最私密的媒介。是调查中的主要信息来源 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ s ɪ ks θ ] vi 六 [f ɔː m] form 形式 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ k ɒ ntr ɪˈ bju ːʃ ( ə )n] contribution 贡献 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [te ɪ st] taste 品尝 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ pær ə t ɪ v] comparative 比较 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [æt; ə t] At 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ] too 也 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ ˈ sa ɪə ns] sciences 科学 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ ha ɪ li] highly 高度 [d ɪˈ vel ə pt] developed 发达 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ lt] cult 邪教 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ wa ɪ dspred] widespread 广泛 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [me ɪ ] may 可能 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [kle ɪ m] claim 宣称 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [wa ɪ d] wide 宽的 [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] circle 圆圈 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ed ʒ uke ɪ t ɪ d] educated 受过教育 [ ˈ rid ə r] readers 读者 [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [ ɒ n] on 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ meni] many 许多 [sa ɪ dz] sides 侧面 [me ɪ ks] makes 制作 [ əˈ pi ː l] appeal 上诉 [ænd; ə nd] And 和 [ð ɪ s] this 这 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː (r)] more 更多的 , , , [s ɪ ns] since 自从 [b ʊ ks] books 图书 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [re ə (r)] rare 稀有的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [si ː k] seek 寻找 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ bre ɪ s] embrace 拥抱 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈ ment( ə )l] mental 精神的 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] Middle 中间 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] Ages 年龄 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [ta ɪ mz] times 时代 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə b( ə )l] intelligible 可理解的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ k ʌ lt ɪˈ ve ɪʃ ( ə )n] cultivation 栽培这可能六不仅对味觉史做出贡献，但也与文学比较史有关。在自然科学高度发展的今天，自然崇拜如此盛行，这类书籍或许能够吸引广大受过良好教育的读者，他们对现代人欣赏自然万物的乐趣充满热情。而这才是最重要的。由于能够涵盖中世纪和近代整个精神发展的书籍十分罕⻅，同时，它们也是为所有有修养的人准备的，并且是所有有修养的人都能理解的。 [ð ə ; ði] The 这 [b ʊ k] book 书 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 [l ʌ v] love 爱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [h əʊ p] hope 希望 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ri ː d] read 读 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ba ɪ ] by 经过 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [d əˈ me ɪ n] domain 领域 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ t ʌ t ʃɪ z] touches 触摸 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ba ɪ ] by 经过 [ ɔː l] all 全部 [hu ː ] who WHO [ke ə (r)] care 关心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ t ɜ ː n( ə )l] eternal 永恒 [bj ˈ u ː t ɪ z] beauties 美女 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [n əʊ ] know 知道 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ ɜ :l ɪə (r)] earlier 早些时候 [ ˈ pe ɪ p ə z] papers 文件 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɔɪˈ s ɪʃə ] Preussische 普鲁士 [ ˈ j ɑː r ˌ b ʊ x ə r] Jahrbücher 年鉴 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tsa ɪ t ʃ r ɪ ft] Zeitschrift 杂志 [f ʊ r] für 毛皮 [f ɛɐˈɡ la ɪʃə nd ə ] Vergleichende 比较 - Litteraturgeschichte - , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 - Litteraturbeilage - [dez] des 德斯 - Hamburgischen - [ ˌ k ɔ ris ˈ p ɔ nd ə nts] Correspondents 通讯员 , , , [ai] I 我 [tr ʌ st] trust 相信 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ f ʊ l ə (r)] fuller 更丰满 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [ ˈ tri ː tm ə nt] treatment 治疗 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ i ː m] theme 主题 [w ɪ l] will 将要 [pru ː v] prove 证明 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [ ˈ ælfr ɪ d] ALFRED 阿尔弗雷德 [bi ː z] BIESE 比塞 [sevn] vii 七 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 [træns ˈ le ʃə n] Translations 翻译 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈɔ : θ ə z] Authors 作者 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ju ː st] used 用过的 ['sænskrit] SANSCRIT 梵文 - - - - - - [d ʒə unz] Jones 琼斯 , , , [ ˈ w ɪ lsn] Wilson 威尔逊 , , , [ ˈɑ :n ə ld] Arnold 阿诺德 , , , [ əˈ n ɒ n ɪ m ə s] anonymous 匿名的 [trænz ˈ le ɪ t ə (r); træns ˈ le ɪ t ə (r)] translator 翻译 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ n] publication 发布 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ sa ɪə ti] Society 社会 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [r ɪˌ s ʌ s ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] Resuscitation 复苏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] Ancient 古老的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] Literature 文学这本书倾注了我的心血，我希望读者能愉快地阅读它。不仅包括那些受其特殊领域影响的人，但所有热爱自然永恒之美的人都会喜欢它。对于那些知道我早期在《普鲁士年鉴》、《 Zeitschrift für Vergleichende Litteraturgeschichte 》中发表的论文的人来说，和《汉堡通讯员报》，我相信这种更全面、更连贯的主题探讨方式会受到欢迎。阿尔弗雷德 · 比斯。七本文使用了下列作者的已发表译作。梵文。 —— 琼斯、威尔逊、阿诺德、匿名译者，发表于古代文学复兴协会出版物。 [ ˈ læt ɪ n] LATIN 拉丁 [ænd; ə nd] AND 和 [ ɡ ri ː k] GREEK 希腊语 - - - - - - [ ˈ la ɪ t ˌ f ʊ t] Lightfoot 莱特富特 , , , ['d ʒ auit] Jowett 乔维特 , , , [f əˈ r ɑː r] Farrar 法拉尔 , , , [l ɒ d ʒ ] Lodge 小屋 , , , [dæl ˈ r ɪ mpl ̩ ] Dalrymple 达尔林普尔 , , , [b ɪɡ ] Bigg 比格 , , , [ ˈ p ɪ lk ɪ ŋ t ə n] Pilkington 皮尔金顿 , , , [ ˈ h ɒ d ʒ k ɪ n] Hodgkin 霍奇金 , , , [di ː ] De 德 [ ˌ m ɔː nt əˈ l ɑː mb ə rt] Montalembert 蒙塔朗⻉尔 , , , [' ɡ æri] Gary 加里 , , , [l ɑː k] Lok 洛克 , , , [ ˈ m ʌ ri] Murray 默里 , , , [ ɡɪ b] Gibb 吉布 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [trænz ˈ le ɪ t ə (r); træns ˈ le ɪ t ə (r)] translator 翻译 [ ɪ n] in 在 [b ɑː nz] Bonn's 波恩的 [ ˈ klæs ɪ ks] Classics 经典 [ ɪˈ tæli ə n] ITALIAN 意大利语 - - - - - - [' ɡ æri] Gary 加里 , , , [ ˈ l ɒ ŋ ˌ fel əʊ ] Longfellow 朗费罗 , , , ['keili] Cayley 凯莉 , , , [ ˈ r ɑː b ɪ ns ə n] Robinson 罗宾逊 , , , [ ˈ kel ɪ ] Kelly 凯莉 , , , [bent] Bent 弯曲 , , , [hu ː l] Hoole 胡尔 , , , [ ˈ r ɒ sk əʊ ] Roscoe 罗斯科 , , , [li ː ] Leigh 莉 [h ʌ nt] Hunt 打猎 , , , - Lo ff t - , , , [ ˈ æst.li] Astley 阿斯特利 , , , [ ˈɒ l ɪ f ə nt] Oliphant 奥利芬特 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] GERMAN 德语 - - - - - - [ ˈ h ɔː .t ə n] Horton 霍顿 [ænd; ə nd] and 和 [bel] Bell 钟 , , , [ ˈ m ɪ dl ˌ m ɔː r] Middlemore 米德尔摩尔 , , , [ ˈ l ɪ t ə n] Lytton 利顿 , , , [ ˈ sw ɒ n ɪ k] Swanwick 斯旺威克 , , , [dwa ɪ t] Dwight 德怀特 , , , - Boylau - , , , [ ˈ b əʊ l ɪ ŋ ] Bowling 保龄球 , , , [bel] Bell 钟 , , , [ ˈ e ɪ t ə n] Aytoun 艾顿 , , , [ ˈ m ɑː t ɪ n] Martin ⻢丁 , , , [ ˈɑː ks ə nf ə rd] Oxenford 牛津 , , , [ ˈ m ɒ r ɪ s( ə )n] Morrison 莫里森 , , , - M'Cullum - , , , [ ˈ w ɪ ŋ kw ɜ ː θ ] Winkworth 温克沃斯 , , , [ ˈ ha ʊ w ɜ ː r θ ] Howorth 霍沃思 , , , [ ˈ te ɪ l ə (r)] Taylor 泰勒 , , , [n ɪ nd] Nind 宁德 , , , [br ʊ ks] Brooks 布鲁克斯 , , , [l ɔɪ d] Lloyd 劳埃德 , , , [ ˈ fr ɑː θ ɪ ŋ ə m] Frothingham 弗罗辛厄姆 , , , ['ju:i ŋ ] Ewing 尤因 , , , [n əʊˈ el] Noel 诺埃尔 , , , [ ˈɒ st ɪ n] Austin 奥斯汀 , , , [k ɑːˈ la ɪ l] Carlyle 凯雷集团 , , , [st ɔː r] Storr 斯托尔 , , , [ ˈ west ə n] Weston ⻙斯顿 , , , [ ˈ f ɪ l ɪ ps] Phillips 菲利普斯 [ 'spæni ʃ ] SPANISH 西班牙语 - - - - - - [ ˈ m ɑː k ə m] Markham ⻢卡姆 , , , [ ˈ me ɪ d ʒə (r)] Major 主要的 , , , [ ˈ ba ʊ r ɪ ŋ ] Bowring 鲍林 , , , Hasell 哈塞尔 , , , [m ə k ˈɑː r θ i ː ] M'Carthy ⻨卡锡 , , , [ frent ʃ ] French 法语 [ frent ʃ ] FRENCH 法语 - - - - - - [ əˈ n ɒ n ɪ m ə s] Anonymous 匿名的 [trænz ˈ le ɪ t ə (r); træns ˈ le ɪ t ə (r)] translator 翻译 [ ɒ v; ə v] of 的 ['ru:s ə u] Rousseau 卢梭 [ ,p ɔ :tju' ɡ i:z, -' ɡ i:s ] PORTUGUESE 葡萄牙语 - - - - - - - Aubertin - 拉丁语和希腊语 .-Lightfoot, Jowett, Farrar, Lodge, Dalrymple, Bigg, Pilkington, Hodgkin, De Montalumbert, Gary, Lok, Murray, 吉布，波恩古典文学系的翻译。意大利人。 —— Gary 、 Longfellow 、 Cayley 、 Robinson 、 Kelly 、 Bent 、 Hoole 、 Roscoe 、 Leigh Hunt 、 Lo ff t 、 Astley 、 Oliphant 。德国人 —— 霍顿和⻉尔、米德尔莫尔、利顿、斯旺威克、德怀特、博伊劳、鲍林、⻉尔、艾顿、⻢丁、奥克森福德、莫里森、⻨卡勒姆 Winkworth 、 Howorth 、 Taylor 、 Nind 、 Brooks 、 Lloyd 、 Frothingham 、 Ewing 、 Noel 、 Austin 、 Carlyle 、 Storr 、 Weston 、 Phillips 。西班牙语 .-Markham 、 Major 、 Bowring 、 Hasell 、 M'Carthy 、 French 。法语 —— 卢梭著作的匿名译者。葡萄牙语 .-- 奥⻉尔坦。 [ð ə ; ði] The 这 [træns ˈ le ɪ t ə rz] Translator's 译者的 [ θ æ ŋ ks] thanks 谢谢 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [dju ː ] due 到期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [, ɔ :lt ə 'rei ʃə ns] alterations 变化 [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ d ɪʃə n] additions 新增内容 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [tekst] text 文本 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [m ɪ s] Miss 错过 [ ˈɛ d ʒˌ h ɪ l] Edgehill 埃奇希尔 , , , [m ɪ s] Miss 错过 ['t ɔ mlinsn] Tomlinson 汤姆林森 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɑː kt ə r; dra ɪ v] Dr 博士 [bi ː ] B B - Scheifers - [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [træns ˈ le ʃə n] translations 翻译 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ læt ɪ n] Latin 拉丁 , , , [ ɪˈ tæli ə n] Italian 意大利语 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ d( ə )l] Middle 中间 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə n] German 德语 [r ɪˈ spekt ɪ vli] respectively 分别 viii001 viii001 viii001 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ n] INTRODUCTION 介绍 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 - - - [ ˈ k ɒ nst ə nt] constant 持续的 , , , [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 - - - [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] changing 变化 [ ˈ fe ɪ z ɪ z] phases 阶段 [ ɪ z] is 是 [ ˌɪ nd ɪˈ spens ə b( ə )l] indispensable 必不可少 [tu ː ; t ə ] to 到 [mæn] man 男人 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h əʊ l] whole 所有的 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 [d ɪˈ pendz] depends 取决于 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈɪ n fl u ə ns ɪ z] in fl uences 影响 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ ˈ mæn ɪ f əʊ ld] manifold 歧管 [we ɪ z] ways 方式 , , , [ ɪ n] in 在 [ma ɪ nd] mind 头脑 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɪ z] is 是 [r ɪˈ fl ekt ɪ d] re fl ected 反映 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪ n ˈ hæb ə t ə nt] inhabitants 居⺠ ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ ˈ fækt ə (r)] factor 因素 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kla ɪ m ə t] climate 气候 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [ ɡɪ vz] gives 给予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ˈ a ʊ tl ʊ k] outlook 前景 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ n ɔː ð ə n ə (r)] northerner 北方人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ ð ə n ə (r)] southerner 南方人 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ we ə r ˈ æz] whereas 然而 [ ˈ pr ɪ m ə t ɪ v] primitive 原始 [mæn] man 男人 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː kn ə s] darkness 黑暗 [ ɒ v; ə v] of 的 [na ɪ t] night 夜晚 [ment] meant 意思是 [æ ŋ ˈ za ɪə ti] anxiety 焦虑 , , , 译者还要感谢作者对文本进行的一些修改和补充。感谢 Edgehill 小姐、 Tomlinson 小姐和 B. Scheifers 博士提供的希腊语和拉丁语翻译。分别是意大利语和中古德语。 viii001 介绍大自然在其永恒不变、不断变化的形态中对人类是不可或缺的，人类的整个生存都依赖于大自然。她从精神和身体上都以多种方式影响着他。一个国家的自然特征会反映在其居⺠身上；单单气候这一个因素就给南北方人带来了截然不同的感受。但是，对于原始人来说，夜晚的黑暗意味着焦虑， [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [f ɪə d] feared 害怕 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [ ɔː (r)] or 或者 ['w ə : ʃ ip] worshipped 崇拜 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɪ ð] with 和 [ ɔː ] awe 敬畏 , , , [ ˈ s ɪ v ɪ la ɪ zd] civilised 文明 [mæn] man 男人 [tra ɪ z] tries 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ ft] lift 举起 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ve ɪ l] veil 面纱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː t] art 艺术 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈɪ n ə (r)] inner 内 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊ t ə (r)] outer 外 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 - - - - - - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪə nt ɪ st] scientist 科学家 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [l ɔː z] laws 法律 , , , [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )n] relation 关系 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [kri ˈ e ɪ t ə (r)] Creator 创作者 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 [ ɪ n] in 在 [ ˌ ripr əˈ dj ʊ s] reproducing 繁殖 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ pre ʃ nz] impressions 印象 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [me ɪ ks] makes 制作 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ m] him 他 [ ˈ pr ɒ b ə bli] Probably 大概 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [bi ː n] been 到过 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hel θ i] healthy 健康 [ma ɪ ndz] minds 思想 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ni ː dz] needs 需求 [n əʊ ] no 不 [sla ɪ t] slight 轻微 [ ˈ k ʌ lt ʃə (r)] culture 文化 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɑː t] heart 心 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ nd] mind 头脑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ r ɑː sp] grasp 抓牢 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kl ɪə (r)] clear 清除 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [b ʊ k] book 书 [la ɪ z] lies 谎言 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˌ t ɜ ː rpr ɪˈ te ʃə n] interpretations 解释 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ meni] many 许多 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ s ɪ m ɪ l ə (r)] dissimilar 不同的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ stæt ʃ u ː ] statue 雕像 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɪ t ʃ li] richly 丰富 - - - [ ˈ k ʌ l ə d] coloured 有色 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图片 [ əˈ pi ː lz] appeals 上诉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [kæn; k ə n] can 能 [ əˈ pri ːʃ ie ɪ t] appreciate 欣赏 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [ ɪ ts] its 它是 [tru ː ] true 真的 [ ˈ vælju ː ] value 价值 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sk ʌ v ə (r)] discover 发现 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ l] full 满的 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家文明人要么畏惧自然，要么敬畏自然，试图揭开自然的面纱。通过科学和艺术来理解她内在和外在的美 —— 科学家研究她的规律，宗教人士与造物主之间的关系艺术家再现了她给他留下的印象。对于心智健全的人来说，从她身上获得一些乐趣或许一直都很正常；但要理解她的意思并将其解释给别人，并不需要多少心智修养。她的书就摆在我们面前，但人们对它的解读却多种多样，各有不同。精美的雕像或色彩绚丽的画作能吸引所有人的目光。但只有知识才能真正欣赏它的价值，并发现艺术家的全部意义。 [ænd; ə nd] And 和 [æz; ə z] as 作为 [w ɪ ð] with 和 [ ɑː t] Art 艺术 , , , [s əʊ ] so 所以 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [d ʌ m] dumb 哑的 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [mæn] man 男人 , , , [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌɪ n ɪ k ˈ spl ɪ k ə b( ə )l] inexplicable 无法解释的 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推杆 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ple ɪ s] place 地方 , , , [ ˈ trænsf ə r ɪ ŋ ] transferring 转移 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ɒ d ɪ li] bodily 身体上的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ment( ə )l] mental 精神的 [self] self 自己 , , , [ ɡɪ vz] gives 给予 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [spi ː t ʃ ] speech 演讲 - 002 - [ ˈɡ ɜ ː t ə ] Goethe 歌德 [sed] said 说 - ' - [mæn] man 男人 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˌʌ nd əˈ stændz] understands 明白 [ha ʊ ] how 如何 [ ˌ æn θ r ə p əˈ m ɔː f ɪ k] anthropomorphic 拟人化的 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 - ' - [n əʊ ] No 不 [ ˈ st ʌ di] study 学习 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 [ ˌ k ɒ mpr ɪˈ hens ɪ v] comprehensive 综合的 , , , [ i'neibl ] enables 启用 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌəʊ v əˈ step] overstep 超越 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ l ɪ m ɪ ts] limits 限制 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [k ə n ˈ si ː v] conceive 构想 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ ŋ kri ː t] concrete 具体的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪɪ st] highest 最高 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h əʊ lli] wholly 完全 [ ɪ m ˈ p ɜ ː s ə nl] impersonal 不具个人色彩 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ əʊ n] own 自己的 [self] self 自己 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [r ɪˈ me ɪ nz] remains 遗迹 [æn; ə n] an 一个 [ in'k ʌ mb ə ] encumbering 负担 [ ˈ fækt ə (r)] factor 因素 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [sens] sense 感觉 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˌʌ nd əˈ stændz] understands 明白 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ me ʒə (r)] measure 措施 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ɪ z] is 是 [mæn] man 男人 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [h ɪ m] him 他 , , , [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ni ː dz] needs 需求 [ əˈ skra ɪ b] ascribe 归咎于 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ əˈ tr ɪ bju ː ts] attributes 属性 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [m ʌ st; m ə st] must 必须 [lend] lend 借 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈɡ en] again 再次艺术如此，自然亦如此。大自然是最伟大的艺术家，尽管它在人类出现之前是沉默的。他拥有着一种难以解释的魔力，能够设身处地地站在她的⻆度思考问题。他将自己的身心转移到她身上，并赋予她说话的能力。歌德说： “ 人永远无法理解自己有多么拟人化。 ” 然而，无论研究多么全面，都无法使他超越人类的局限，也无法构想出一个具体的存在。即使是最高层次的，从完全客观的⻆度来看也是如此。他自身的弱点始终是一个阻碍因素。从某种意义上说，他只了解自己，他衡量一切事物的标准是人。为了理解他之外的世界，他必然需要将他自身的属性赋予这个世界。他必须付出自己的生命才能再次找到它。 [ð ɪ s] This 这 [ ˌʌ n ɪ k ˈ sple ɪ nd] unexplained 无法解释 [ ˈ fæk( ə )lti] faculty 学院 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ ɪ n ˈ her ə nt] inherent 固有 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ m ˈ pla ɪ z] implies 暗示 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ m ɪ t] limit 限制 , , , [ ɪ k ˈ stendz; ek-] extends 扩展 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ˈ ɜ ː s ə nz] persons 人 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ð ə ; ði] The 这 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə nt] signi fi cant 重要的 [w ɜ ː d] word 单词 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 [ ɪ k ˈ spres ɪ z] expresses 表达 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] To 到 [ fi ː l] feel 感觉 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fr ɛ ndz] friend's 朋友们 [ ɡ ri ː f] grief 悲伤 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [w ʌ n ˈ self] oneself 自己 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ple ɪ s] place 地方 , , , [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ stændp ɔɪ nt] standpoint 立场 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [mu ː d] mood 情绪 - - - - - - [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 , , , [ ˈ s ʌ f ə (r)] su ff er 遭受 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] The 这 [f ɪə (r)] fear 害怕 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ə n ˈ d ɪʃ n] condition 状况 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ træd ʒə di] tragedy 悲剧 [d ɪˈ pend] depend 依赖 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ ment( ə )l] mental 精神的 [ ˈ pr əʊ ses] process 过程 ; ; ; [w ʌ nz] one's 一个人的 [ əʊ n] own 自己的 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法 [ ɪ z] is 是 [ ˈʃɪ ft ɪ d] shifted 转移 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ h ɑː m ə ni] harmony 和谐 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ðen] then 然后 , , , [ð ə ; ði] the 这 [kle ɪ m] claim 宣称 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ ɪ z] is 是 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɛ s ˈ θ ɛ t ɪ k] æsthetic 审美的 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [r ɪˈ z ʌ lts] results 结果 [ba ɪ ] By 经过 [ð ə ; ði] the 这 [wel] well 出色地 - - - [n əʊ n] known 已知 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ ri ː k] Greek 希腊语 [f əˈ l ɒ s ə fi ] philosophy 哲学 , , , - ' - [la ɪ k] like 喜欢 [ ɪ z] is 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解 [ba ɪ ] by 经过 [la ɪ k] like 喜欢 , , , 这种无法解释的能力，或者更确切地说是内在的必然性，既蕴含着力量，又蕴含着局限。既适用于人，也适用于物。 “ 同情 ” 一词恰如其分地表达了这一点。感受朋友的悲伤，就是设身处地地为他着想。设身处地地站在他的⻆度思考，设身处地地感受他的情绪 —— 也就是说，和他一起承受痛苦。悲剧行为背后的恐惧和同情都源于同一个心理过程；一个人的观点转变为另一个人的观点，只有当两者和谐一致时，美的要求才能得到满足。并带来审美愉悦感。用希腊哲学中一句著名的格言来说， “ 同类相吸，方能理解同类 ” 。 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pa ɪˌ θ æ ɡəˈ ri ːə nz] Pythagoreans 毕达哥拉斯学派 [ment] meant 意思是 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ mæ θ əˈ mæt ɪ kli] mathematically 数学上 [tre ɪ nd] trained 受过训练 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔːɡə n] organ 器官 [ba ɪ ] by 经过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ mæ θ əˈ mæt ɪ kli] mathematically 数学上 [k ə n ˈ str ʌ kt ɪ d] constructed 建造 [ ˈ k ɒ zm ɒ s] cosmos 宇宙 [ ɪ z] is 是 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [me ɪ ] may 可能 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [s ɜ ː v] serve 服务 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ɛ s ˈ θ ɛ t ɪ k] æsthetic 审美的 [ ˈ æf ə r ɪ z ə m] aphorism 格言 [ð ə ; ði] The 这 [t ʃɑː m] charm 魅力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mpl ɪ st] simplest 最简单的 [ ˈ l ɪ r ɪ kl] lyrical 抒情的 [s ɒ ŋ ] song 歌曲 [d ɪˈ pendz] depends 取决于 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [-] hearer's 听众的 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː d] mood 情绪 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊɪ t] poet 诗人 , , , [ ɒ n] on 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nt ə ple ɪ ] interplay 相互作用 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目的 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] Everything 一切 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ment( ə )l] mental 精神的 [la ɪ f] life 生活 [d ɪˈ pendz] depends 取决于 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ fæk( ə )lti] faculty 学院 [wi ː ; wi] We 我们 [ ə b ˈ z ɜ ː v] observe 观察 , , , [ ˈ p ɒ nd ə (r)] ponder 思考 , , , [ fi ː l] feel 感觉 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɪ ndr ə d] kindred 亲属 [va ɪˈ bre ɪʃ ( ə )n] vibration 振动 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目的 [sets] sets 套 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ əʊ n] own 自己的 ['fa ɪ b ə z] fi bres 纤维 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m əʊʃ n] motion 运动 - ' - [ju ː ; j ʊ ] You 你 [r ɪˈ zemb( ə )l] resemble 类似 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ nd] mind 头脑 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 - ' - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæd ʒɪ k] magic 魔法 [br ɪ d ʒ ] bridge 桥 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ əʊ n] own 自己的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , making003 making003 making003 [ ˈ ækses] access 使用权 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可能的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɑː t] art 艺术 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ lektr ɪ k] electric 电的 [ ˈ k ʌ r ə nt] current 当前的 [k ə n ˈ ve ɪɪ ŋ ] conveying 传递 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rt ɪ sts] artist's 艺术家的 [a ɪˈ di ə z] ideas 想法 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [s əʊ lz] souls 灵魂毕达哥拉斯学派的意思是，经过数学训练的头脑是理解数学构建的宇宙的器官。这种表达方式也可以作为一句美学格言。最简单的抒情歌曲的魅力在于听众能否将自己置于诗人所描述的情绪或情境中。探讨主体与客体之间的相互作用。精神生活的一切都取决于这种能力。我们观察、思考、感受，因为物体中某种相似的振动会激发我们自身的情感。 “ 你越了解自己的思想，你的思想就越像你。 ” 它是一座连接我们心灵的神奇桥梁，使 003 接触艺术作品成为可能，电流将艺术家的思想传递到我们的灵魂深处。 [wi ː ; wi] We 我们 [n əʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dr ɑː m ə ] drama 戏剧 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɒ ŋ ] song 歌曲 [kæn; k ə n] can 能 [ θ r ɪ l] thrill 刺激 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [wen] when 什么时候 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [vai ˈ breits] vibrates 振动 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ θ r ɪ l] thrill 刺激 , , , [fa ʊ st] Faust 浮士德 [telz] tells 讲述 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [mæn] man 男人 [ ɪ f] If 如果 [ ɪ n ˈ vent ɪ v] inventive 富有创造力的 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɪ n] in 在 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [ ɑː t] art 艺术 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 [ ɡɪ vz] gives 给予 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pj ʊə r ɪ st] purest 最纯净的 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 , , , [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ˈ si ː m ɪ ŋ ] seeming 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː k] work 工作 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː t ɪ st] artist 艺术家 , , , [ ˈ ra ʊ z ɪ ŋ ] rousing 振奋人心的 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈɪ mp ʌ ls] impulses 冲动 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作为 [revl ˈ e ʃə n] revelations 启示 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæs ɪ v] passive 被动的 [r ɪˈ sep ʃ ( ə )n] reception 接待 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ k ɒ ntent ] content 内容 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 [ ˈ pæs ɪ v] passive 被动的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [tre ɪ s] trace 痕迹 [a ʊ t] out 出去 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ri ː θ ɪ ŋ k] rethink 重新思考 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rt ɪ sts] artist's 艺术家的 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 , , , [ ,ri:'meik, 'ri:meik ] remaking 重制版 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː k] work 工作 - ' - [tu ː ; t ə ] To 到 [ ɪ n ˈ vent] invent 发明 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ʌ n ˈ self] oneself 自己 [ ɪ z] is 是 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognise 认出 [ ˈɡ lædli] gladly 乐意 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tre ʒə (r)] treasure 宝藏 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [ ɪ n ˈ ven ʃ nz] inventions 发明 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [les] less 较少的 [ða ɪ n] thine 你的 ? ? ? 我们都知道，当一部戏剧或一首歌引起我们的共鸣时，它会给我们带来怎样的震撼；浮士德告诉我们，那种刺激感是人类最美好的部分。如果任何艺术或科学领域的创造性工作能带来最纯粹的快乐，大自然似乎通过艺术家来发挥作用，唤起他那些如启